Baûn Tin Côø Lau 70 1

Baûn tin C ÔØ L A U Soá 70 Ñòa chæ lieân laïc : 7169 Santa Isabel Dr Buena Park, CA 90620 8/2015

BAN HUYNH TRÖÔÛÛNG LIEÂN ĐOAØN

Lieân Ñoaøn Tröôûng: Tr. Vinh Tröông (714) 548-6746 E-mail : vinh_truong88@yahoo.com Lieân Ñoaøn Phoù : Tr. Lee Alina (714 )308-0372 Tr. Mai Anh (Trish) (714) 312-9488 Caùc Tröôûng Phuï Taù : Tr. Traàn Nghóa (213) 519-8882 Tr. Kathy Vaên (714) 728-5236 Tr. Traàn Khoa (714 )204-6886 Tr. Lyù Nhaät Hui ( 714 )308-0194 Tr. Traàn Ñònh (714) 658-0654 Tr. Mathew Mai (714) 901-2269 Tr. Christine Nguyeãn (714) 791-1670 Tr. Brainy Vuõ (714) 747-1798 Tr. Buøi Lieâm (714) 767-2612 http://www.liendoanchilinh.com

Ban Baûo Trôï : Tröôûng Ban: (714) 589-4360 Anh Danny Buøi dannyb2629@yahoo.com Phuï Taù: (714) 360-4994 Anh Traàn Leã Thuû quyõ: (714) 696-4810 Chò Ñaëng Chi Thö Kyù : (714) 496-3001 Chò Khoång Lieân Ngoaïi Vuï : (714) 723-4740 Anh Leâ Khaûi Xaõ Hoäi: (714) 495-8785 Anh Nguyeãn Nhö Nhaïc Ban Aåm Thöïc : (714) 251-1201 Anh Vieät Phan Vaên Ngheä : (714) 789-3629 Anh Phaïm Hieán Theå Thao : (714) 467-6370 Anh Nguyeãn Trieäu Höôùng Daãn Vieät Ngöõ : (714) 902-7193 Anh Phaïm Linh Ñ.D Thanh: (714 ) 467-8781 Anh Ñoå Hoaøn Ñ.D Thieáu Nam: (714) 722-9220 Anh Tony Tröông Ñ.D Thieáu Nöõ: (714) 904-3761 Chò Chaâu Dung Ñ.D Soùi Nam: (714) 926-4729 Anh Traàn Duõng Ñ.D Chim Non: (714) 623-4150 Chò Nguyeãn Höôøng

85 naêm Höôùng Ñaïo Vieät Nam…

Naêm nay, 2015 laø naêm kyû nieäm 85 naêm Höôùng Ñaïo Vieät Nam thaønh laäp. Nôi naøo coù Höôùng Ñaïo Vieät Nam hay Höôùng Ñaïo goác Vieät ôû haûi ngoaïi ñeàu coù toå chöùc caùc traïi, hoäi thaûo, hoäi luaän ñeå kyû nieäm Phong Traøo HÑVN traûi qua moät chaëng ñöôøng daøi 85 naêm vaø ñaõ coù moät quaù trình hoaït ñoäng heát söùc sinh ñoäng theo doøng thôøi gian cuøng vôùi nhöõng bieán coá lòch söû cuûa daân toäc.

85 naêm troâi qua, Höôùng Ñaïo Vieät Nam coù quyeàn töï haøo vì ñaõ giöõ ñöôïc nhöõng truyeàn thoáng vaø taäp tuïc toát ñeïp cuûa Phong Traøo. Duø laø Höôùng ñaïo sinh goác Vieät soáng ôû haûi ngoaïi hay Höôùng Ñaïo Sinh trong nöôùc, nhöõng nguyeân lyù vaø phöông phaùp Höôùng Ñaïo vaãn khoâng thay ñoåi, söï hoaït ñoäng ngaøy caøng phaùt trieån chöùng toû phöông phaùp giaùo duïc cuûa Höôùng Ñaïo vaãn tieáp tuïc phuø hôïp vôùi moïi nôi vaø moïi luùc. Taäp theå ñoaøn sinh vaø Tröôûng Höôùng Ñaïo ñaõ vaø ñang coá gaéng gìn giöõ, phaùt huy truyeàn thoáng cuûa Höôùng Ñaïo Vieät Nam.

YÙ töôûng: “Höôùng Ñaïo Moät Ngaøy, Höôùng Ñaïo Maõi Maõi” vaø “Maùu Höôùng Ñaïo thaám trong tim neân khoâng theå boû ñöôïc” ñaõ ñöa ñeán söï keát hôïp haøi hoøa giöõa truyeàn thoáng Höôùng Ñaïo vaø truyeàn thoáng daân toäc Vieät Nam xuyeân qua haønh trình lòch söû gaàn naêm nghìn naêm cuûa daân toäc Vieät cuøng vôùi nhöõng doøng chaûy sinh ñoäng trong vaên hoùa Vieät.

Ñöôïc keát hôïp töø truyeàn thoáng daân toäc ñaùng töï haøo vaø truyeàn thoáng Höôùng Ñaïo Theá Giôùi, töø naêm 1930 ñeán nay, döïa treân neàn taûng nguyeân lyù vaø phöông phaùp Höôùng Ñaïo ñaõ keát hôïp thaønh truyeàn thoáng Höôùng Ñaïo Vieät Nam ñöôïc theå hieän qua Lôøi Höùa vaø Luaät Höôùng Ñaïo, ñoàng phuïc Höôùng Ñaïo, Hoa Baùch Hôïp, Nghi thöùc vaø sinh hoaït, Ngoân ngöõ …

Chuùng ta tìm hieåu truyeàn thoáng Höôùng Ñaïo Vieät Nam nhaèm goùp coâng gìn giöõ nhöõng gì toát ñeïp trong thôøi gian 85 naêm qua maø Phong Traøo ñaõ hieän dieän khoâng chæ ôû treân ñaát nöôùc Vieät Nam maø coøn coù maët taïi nhieàu quoác gia treân theá giôùi. Duø trong nöôùc hay ôû haûi ngoaïi, chuùng ta vaãn laø nhöõng Höôùng Ñaïo Sinh mang doøng maùu Vieät Nam, vieäc gìn giöõ vaø phaùt huy caùc truyeàn thoáng vaø taäp tuïc toát ñeïp cuûa Ngöôøi Vieät Nam vaø cuûa Höôùng Ñaïo Vieät Nam laø ñieàu maø chuùng ta phaûi ghi nhôù vaø thöïc hieän trong nhöõng ñieàu kieän coù ñöôïc.

Chuùng ta “haõy giöõ gìn ngoïn löûa, laøm cho löûa chaùy buøng leân, chöù khoâng giöõ ñoáng tro taøn”.

Baûn Tin Côø Lau 70 2

Taïp Ghi Phuï Huynh …

VÌ CHA LAØ TRÖÔÛNG NEÂN CON NOI THEO ... Tröôûng Alina laø con gaùi cuûa Tröôûng Hui vaø chò Cuùc. Duø laø gaùi nhöng Alina luoân toû ra maïnh meõ vaø thaùo vaùc. Cuõng nhö cha, Alina luoân töï nguyeän ñaûm traùch, diuø daét, naâng ñôõ vaø giuùp caùc em vui chôi sinh hoaït nhaèm taïo ñieàu kieän hoïc hoûi veà caùc kyõ naêng soáng vaø luoân "Saép Saün" moät haønh trang toát cho töông lai cuûa caùc em. Vì cuoäc ñôøi luoân gaén lieàn vôùi Höôùng Ñaïo neân Tröôûng Alina ñaõ choïn ñaát traïi Rancho Jurupa Park ñeå toå chöùc ñaùm cöôùi cho mình vaøo cuoái tuaàn leã 07/03/2015 - 07/05/2015. Hoâm ñoù ñuùng vaøo ngaøy July 4th, ngaøy leã

Ñoäc Laäp cuûa Myõ . Nhöõng töôûng seõ coù raát ít phuï huynh tham döï traïi nhöng coù leõ do söï quyù meán daønh cho Tröôûng Hui vaø Tröôûng Alina neân quan khaùch, phuï huynh vaø caùc em ñoaøn sinh ñeán raát ñoâng. Khung caûnh cho tieäc cöôùi khoâng caàu kyø. Thieân nhieân vaø caûnh vaät ñaõ laøm taêng theâm neùt ñeïp cho ngaøy cöôùi. Bong boùng ñaõ ñöôïc bôm leân. Cuõng khoâng ngôø Tröôûng Huøng Nhan to lôùn ñeán theá maø laïi sôï laøm beå caùi balloon. Thieät laø Tröôûng Huøng coù laù gan... thoû ....Hihihihi. Anh Hieán, sau vaøi laàn va-éng boùng nay laïi trôû veà ñaøn haùt cho nhau nghe. Haàu nhö laàn traïi naøy ñaõ qui töïu nhieàu göông maët thaân quen nhö anh chò Sôn Em, chò Loan, anh chò

Phöôïng Taïo, .... vaø coøn raát nhieàu göông maët thaân quen khaùc. Ñaïi Baøng cuûa caùc anh chò ñaõ vuùt caùnh bay cao vaø bay xa laém roài nhöng hoâm nay vaãn quay veà ñaây vui cuøng ñaùm cöôùi cuûa Tröôûng Alina. Moùn quøa cuûa anh Vyõ laøm taëng cho Ben & Alina

raát ñeïp vaø yù nghóa. Ñoù laø caùi khung hình " Traêm Ñoâ La - Traêm Traùi Tim". Anh Vyõ muoán cöù moãi naêm, hai vôï choàng Alina ngaét ñi moät traùi tim. vaø cöù moãi naêm nhö theá cho ñeán khi treân khung khoâng coøn traùi tim naøo nöõa . Chæ coøn voûn veïn laïi ñöôøng vieàn cuûa hình 100 traùi tim. Thì ñeán luùc aáy cuoäc tình cuûa Ben & Alina ñaõ laø traêm naêm... Beân caïnh ñoù, chò Minh Thu laøm taëng caùi baùnh cöôùi coù hình toå chim phía treân. Baùnh khoâng nhöõng ñeïp maø coøn

ngon nöõa kìa. Anh Vieät, chò Mai baän bòu lo vieäc beáp nuùc. Tieäc theát ñaõi cho ñaùm cöôùi laø nguyeân moät chuù deâ vaø moät chuù cöøu non. Khaùc vôùi caùc lieân ñoaøn baïn, Chí Linh luoân giöõ vai troø "AÊn aên uoáng uoáng suoát ngaøy suoát ñeâm" . Coù moät vaøi taân phuï

Baûn Tin Côø Lau 70 3

huynh to nhoû noùi vôùi nhau: " Hoài tröôùc tui nghe noùi veà Höôùng Ñaïo toát cho maáy ñöùa nhoû neân cuõng muoán cho con tui tham gia nhöng hoång bieát choïn Lieân ñoaøn naøo vì nhieàu Lieân ñoaøn quaù xaù. Tui nghe ngöôøi naøy noùi, ngöôøi kia noùi choïn Chí Linh ñi, phuï huynh beân ñoù vui, hoaø ñoàng vaø nhaát laø nghe noùi lieân ñoaøn Chí Linh coù taâm hoàn aên uoáng döõ doäi laém. Nghe coù veû thích thuù neân tui höôùng ngay veà Chí Linh ñeå ghi danh cho con tui. Töø khi con tui ñeán vôùi Chí Linh vaø sau nhöõng laàn ñi traïi, tui môùi caûm thaáy raèng lôøi ñoàn laø thöù thieät " AÊn aên uoáng uoáng vui chôi toái ngaøy"… Trôû veà vôùi buoåi tröa hoâm ñoù, ai cuõng laêng xaêng lích xích. Maáy laàn tröôùc ñi traïi coù ai dieän duùa ñeán theá ñaâu nhöng hoâm nay thì khaùc haún. Ai cuõng muoán mình ñeïp hôn. Maáy chò ngöôøi thì aùo daøi, ngöôøi thì aùo ñaàm, moâi son make up, ñaàu che duø. Coù chò coøn mang giaày cao goùt nöõa chöù. Maáy anh thì coù ngöôøi aùo sô mi caø vaït nhöng laïi maëc taø loûn. Maáy anh noùi maëc vaäy cho noù maùt ...(?) Hoãng bieát maáy anh mention "noù" laø caùi chi chi ñaây nöõa... nhöng thoâi mieãn sao coù maùt laø ñöôïc roài. Leã ñoùn daâu thieät

long troïng vaø naùo nhieät. Ai cuõng muoán chen chaân daønh choå toát ñöùng, ai cuõng muoán xem töôøng taän neùt ñeïp cuûa coâ daâu Alina. Ñeán giôø laøm leã cöôùi, coâ daâu Alina vaø chuù reå Ben saùnh böôùc nhau treân thaûm coû trong tieáng reo hoø vui möøng cuûa quan khaùch. Hình aûnh cuûa hai cha con Tröôûng Hui khi böôùc vaøo gioøng ngöôøi thaáy ñeïp laøm sao. Tröôûng Hui chôi noåi, maëc aùo maøu hoàng. Nuï cöôøi cuûa hai cha con aån chöùa nieàm haïnh phuùc voâ bôø beán. Nieàm vui cuûa cha khi thaáy con gaùi tröôûng thaønh vaø yeân beà gia thaát. Nieàm vui cuûa con khi ñaõ choïn ñöôïc cho mình moät taám choàng. Nieàm vui chöa haún dö-øng nôi ñoù maø coøn töø phía xa, chò Cuùc meï cuûa Alina ñang ñöa maét nhìn veà ñöùa con gaùi beù boûng cuûa mình traéng trong trong taø aùo cöôùi. Chò vui laém nhöng coù leõ cuõng ñöôïm neùt buoàn. Coù laàn chò keå :" Hoài ñoù , luùc Alina coøn nhoû, chò thöôøng hoân con keâu chuït chuït vaø chò muoán con chò hoân chò cuõng keâu chuït chuït luoân. Vì theá maø khi hai meï con hoân nhau ñeàu coù theâm aâm thanh chuït chuït." Roài chò keå theâm: " Luùc Alina coøn nhoû, Alina muoán hoân meï baèng moâi keà moâi. Chò giaû vôø mhaém maét laïi ñeå con taäp hoân. Trong khi Alina hoân moâi meï, chò caûm thaáy trong loøng mình daâng traøo tình thöông con voâ ngaàn. Chò oâm con thaät chaët vaø noùi "Mommy loves you". Thaät laø ngoït ngaøo tình meï con. Giôø ñaây trong ngaøy cöôùi cuûa con, chò theøm ñöôïc hoân con, ñöôïc oâm con vaøo loøng nhö thuôû con coøn thô ...Ñoâi maét chò ñaõ hôi hoen ñoû... ...Ñoâi moâi beù boûng hoâm naøo giôø ñaây ñaõ chöõng chaïc trong nuï hoân cuûa tình yeâu traêm naêm... Mimosa

Baûn Tin Côø Lau 70 4

Nhaät Kyù Lieân Ñoaøn: Mother Day : Vaãn nhö moïi naêm, sau sinh hoaït ngaøy chuû nhaät, Leã hieàn Maãu ñaõ ñöôïc lieân ñoaøn toå chöùc qua hình thöùc pokluck, caùc em ñöôïc caùc Tröôûng höôùng daãn thöïc hieän caùc thieäp chuùc Meï, caùc caâu chuùc Meï baèng tieáng Vieät ñeå baøy toû coâng ôn cuûa Meï Friend of Scouting (FOS): Nhaân ñaàu thaùng 5, 2015, ñaïi dieän Ñaïo El Capitan ñaõ ñeán buoåi hoïp ñaàu thaùng cuûa phuï huynh lieân ñoaøn trình baøy veà ngaân saùch cuûa vaên phoøng Chaâu ñoàng thôøi keâu goïi söï yeåm trôï cuûa lieân ñoaøn, ngoaøi $300.00 ñöôïc ban ñaïi dieän phuï huynh xuaát quyû , caùc phuï huynh ñaõ quyeân goùp theâm soá tieàn $420.00, toång coâng thu ñöôïc laø $720.00 cuûa Lieân ñoaøn Chí linh ñoùng goùp cho Chaâu Orange County naêm 2015. AÁu Ñi Saên : Vaøo ngaøy 31/5/2015 AÁu sinh cuûa 2 Baày Nguyeãn Traõi vaø Leâ Chaân ñaõ cuøng ñi saên, ñòa ñieåm laø Sôû thuù cuûa LA, vôùi söï trôï giuùp cuûa Phuï huynh Ngaønh AÁu, caùc em coù moät buoåi ñi saên lyù thuù.

Gaây Quyû Cöùu Trôï Ñoäng Ñaát Nepal: Ñeå cuøng vôùi söï phaùt ñoäng cuûa Mieàn Taây Nam Hoa Kyø, Lieân ñoaøn ñaõ leân keá hoaïch töï gaây quyû ñeå ñoùng goùp, chöông trình ñöôïc ñeà ra laø vaøo ngaøy chuû nhaät ñaàu thaùng 6. Ngaøy 22 thaùng 5 naêm 2015, nhaân chöông trình gaây quyû cuûa Vieät Love for Nepal, caùc phuï huynh Lieân ñoaøn ñaõ ñoùng goùp baèng vieäc giuùp baùn söûa ñaäu naønh vaø quyeân goùp cho ban toå chöùc trong 2

xuaát haùt cuûa chöông trình, keát quaû ñöôïc söï uûng hoä cuûa ñoàng baøo tham döï daønh cho gian haøng cuûa LÑ treân $1,300.00.

Nhaèm giuùp caùc Höôùng Ñaïo Sinh coù theå tröïc tieáp ñoùn goùp, Ban Huynh Tröôûng ñaõ yeâu caàu caùc em trôû veà gia ñình, thöïc hieän töï nguyeän vaøi coâng vieäc nhaø ñeå boá meï coù theå thöôûng coâng baèng soá tieàn $5.00 ñeå caùc em duøng cho buoåi côm tröa gaây quyû nhaân ñaàu thaùng do lieân ñoaøn phaùt ñoäng, keát quaû thu ñöôïc $1,162.00 ñaõ ñöôïc chuyeån soá tieàn naøy ñeán UÛy vieân Mieàn Taây Nam cho coâng taùc cöùu trôï taïi buoåi hoïp Mieàn cuøng ngaøy ( 7 thaùng 6,2015). Sau ñoù, phuï huynh vaãn tieáp tuïc keâu goïi quyeân goùp vaø ñaõ thu ñöôïc theâm $120.00 nhöng khoâng kòp göûi boå sung vaøo soá tieàn quyeân goùp tröôùc.

Thanh sinh ra Tröôøng : Laø moät chöông trình coù töø nhöõng ngaøy ñaàu thaønh laäp, luùc ban ñaàu chæ cho Thanh ñoaøn, veà sau, chöông trình ñöôïc toå chöùc do Lieân ñoaøn thöïc hieän, naêm nay coù taát caû 12 em toát nghieäp baäc Trung hoïc, caùc em ñeàu seõ tieáp tuïc hoïc vaán taïi caùc Tröôøng Ñaïi hoïc sau heø.

Baûn Tin Côø Lau 70 5

Traïi Khai Phaù: Thanh ñoaøn Leâ Lai ñaõ coù 31 Thanh sinh tham döï traïi Khai Phaù 2 naêm nay ñöôïc toå chöùc taïi traïi tröôøng Rancho Alegre thuoäc Santa Barbara töø ngaøy 27/6 ñeán 3 thaùng 7, 2015, Tr. Traàn Thieân Ñònh laø traïi tröôûng, beân caïnh ñoù, ngoaøi caùc Tröôûng trong Lieân ñoaøn cuøng tham döï nhö caùc Tröôûng Vinh Tröông, Christine Nguyeãn, Brainy Vuõ, Matthew Mai, Katherine Voõ, Hui Ly vaø Alina Lee, caùc phuï huynh cuõng ñaõ tích cöïc ñoùng goùp nhö anh Huy Ngoâ, Chaâu Haûi, Phöông Töïu, Minh Chaâu…

Traïi Lieân Ñoaøn- Ñaùm Cöôùi Tr. Alina: Tieáp theo traïi Khai Phaù 2, Lieân ñoaøn noái tieáp baèng traïi Lieân ñoaøn töø ngaøy 3 ñeán 5/7/2015 taïi Rancho Jurupa Park, Riverside, ñaây chæ laø moät kyø traïi duøng ñeå Lieân ñoaøn toå chöùc tieäc cöôùi cuûa Tr. Alina Lee daønh cho caùc Tröôûng Höôùng Ñaïo khaép nôi vaø phuï huynh Lieân ñoaøn. Nhieàu Tröôûng khaép nôi veà tham döï traïi Khai Phaù 2 cuõng ñaõ coù maët ñeå chuùc möøng Lieân ñoaøn vaø Tr. Alina.

Traïi Huaán Luyeän ÑT/ÑP: Theo chöông trình, traïi Ñoäi Tröôûng, Tuaàn Tröôûng seõ ñöôïc toå chöùc vaøo cuoái thaùng 6, nhöng vì nhieàu chöông trình lôùn ñaõ ñöôïc keá hoaïch, neân, traïi ÑT/ÑP-TT/TP ñaõ ñöôïc chuyeån ñaán coâng vieân Hun-tington Beach Central Park cho moät ngaøy vaøo thöù baûy 17/7/2015, khoùa quy tuï 45 Höôùng Ñaïo Sinh seõ ñöôïc Ban Huynh Tröôûng Lieân ñoaøn trang bò nhöõng kieán thöùc laõnh ñaïo, phoái trí laïi sau khi Lieân ñoaøn toå chöùc sinh nhaät Lieân ñoaøn seõ coù söï chuyeån ñoaøn cuûa moät soá ñoaøn sinh thöôøng laø caáp laûnh ñaïo ñôn vò Ñoäi, Tuaàn.

Baûn Tin Côø Lau 70 6

Tin Sinh Hoaït Khaép Nôi :

Lieân Ñoaøn Höôùng Vieät : Taïi Plaza Vista School thuoäc thaønh phoá Irvine Nam California, ngaøy chuû nhaät 3 thaùng 5, 2015, Lieân ñoaøn Höôùng Vieät ñaõ toå chöùc long troïng buoåi leã trao ñaúng thöù cho 18 Höôùng Ñaïo Sinh goàm 15 Höôùng Ñaïo Ñaïi Baøng vaø 3 Huy chöông Baïc ngaønh Thanh.

Lieân Ñoaøn La San : Ngaøy 17 thaùng 5, 2015 Lieân ñoaøn LaSan Houston

Texas ñaõ toå chöùc Leã trao ñaúng thöù cho 4 Höôùng Ñaïo

Ñaïi Baøng ñaàu tieân cuûa Lieân ñoaøn taïi De La Salle

Educational goàm caùc Höôùng Ñaïo Sinh : Leon Leâ,

Sôn Traàn, Anh Vieät Nguyeãn vaø Tommy Ngoâ.

Lieân Ñoaøn Tröôøng Sôn kyû nieäm 35 naêm : Ngaøy 13 thaùng 6, 2015 taïi Zion Lutheran Church,

Lieân ñoaøn Tröôøng Sôn ñaõ toå chöùc kyû nieäm 35 naêm

ngaøy thaønh laäp Lieân ñoaøn, cuøng vôùi ñaïi dieän caùc Lieân ñoaøn Mieàn Taây Nam Hoa kyø ñeán chung vui coøn

coù haàu heat caùc cöïu Lieân ñoaøn Tröôûng cuõng nhö cöïu

thaønh vieân cuûa Lieân ñoaøn Tröôøng Sôn trong quaù

trình 35 naêm sinh hoaït.

Mieàn Taây Nam Hoa Kyø :

Gaây quyû cho naïn nhaân ñoäng ñaát taïi Nepal, Mieàn Taây Nam Hoa Kyø ñaõ phoái hôïp cuøng nhoùm Du Ca Mieàn Nam Cali toå chöùc moät ñeâm sinh hoaït gaây quyû giuùp naïn nhaân ñoäng ñaát taïi Nepal 27/6/2015 taïi hoäi tröôøng phía sau cô quan Xaõ hoäi Fountain Valley. Hoäi Tröôøng ñoâng caùc thaønh phaàn töø caùc Höôùng ñaïo sinh, phuï huynh vaø caùc Tröôûng nieân cuøng haùt vaø sinh hoaït. Ñöôïc bieát buoåi gaây quyû ñöôïc : $29.192.00 ngay trong buoåi sinh hoaït treân.

Traïi Khai Phaù 2: Sau 18 thaùng chuaån bò, traïi Khai Phaù 2 ñaõ khai maïc taïi traïi Rancho Alegre töø 27 thaùng 6 ñeán 3 thaùng 7 2015 vôùi 285 Thanh sinh ghi danh cuøng vôùi 88 Tröôûng vaø Thieän nguyeän vieân phuïc vuï goàm 238 phaùi nam vaø 135 phaùi nöõ vôùi toång soá 25 Thanh ñoaøn ghi danh tham döï ñeán töø khaép moïi mieàn cuûa Hoa Kyø : 189 traïi sinh töø Mieàn Taây Nam, 30 traïi sinh ñeán töø Mieàn Ñoâng, 86 traïi sinh töø Mieàn Taây Baéc, 65 traïi sinh töø Mieàn Trung vaø 3 traïi sinh ñeán töø Canada. Chöông trình traïi ñaõ xöû duïng nhöõng phöông tieän

Baûn Tin Côø Lau 70 7

.

cuûa traïi tröôøng cuûa Hoäi Höôùng Ñaïo Hoa Kyø nhö High/low COPE challenges, Mountain biking, ar-chery, rifle biathlon … Traïi sinh ñoàng thôøi coù ñöôïc moät ngaøy thaêm vieáng baõi bieån Arroyo Burro thuoäc thaønh phoá Santa Barbara. Traïi Truyeàn Thoáng HÑ vaø Vaên Hoùa VN 15: 2 khoùa Truyeàn thoáng Höôùng Ñaïo vaø vaên hoùa VN 14 vaø 15 ñaõ ñöôïc Ban Thöôøng Vuï HÑTU/HÑVN toå chöùc taïi UÙc Chaâu : Thöù saùu 3/7 ñeán chuû nhaät 5/7 Sydney. Thöù saùu 10/7 ñeán chuû nhaät 12/7 taïi Melbourne. Do quyù Tröôûng Voõ Thaønh Nhaân, Traàn Anh Kieät vaø Leâ Ñöùc Phaåm töø Hoa kyø ñaûm traùch.

Khoùa Huy Hieäu Röøng Tuøng Nguyeân VII : Khoùa Huy hieäu Röøng Tuøng Nguyeân VII ñaõ chaám döùt kyø haïn thöïc hieän döï aùn cuûa caùc khoùa sinh, ngaøy hoâm nay, chuû nhaät ngaøy 17/7/2015, 2 khoùa sinh tuy ñaõ hoaøn taát tröôùc kyø haïn nhöng ñeán hoâm nay môùi coù cô hoäi thöïc hieän leã trao Goå. Khoùa sinh Michelle Hoà, Douglas Ñoång ñaõ nhaän goå luùc 10 giôø saùng taïi Heritage Park, Irvine Nam

California nôi Lieân ñoaøn Höôùng Vieät sinh hoaït cuõng laø dòp caùc Tröôûng Traø Mi Tröông, Phöông Nguyeãn vaø Dennis Nguyeãn nhaän Goå sau khi hoaøn taát döï aùn cuûa mình vôùi Khoùa Huy Hieäu Röøng do Chaâu Orange County toå chöùc vôùi khoùa Tröôûng Traàn Thieân Ñònh.

Khoùa Huy Hieäu Röøng Tuøng Nguyeân VIII : Theo UÛy Ban Quoác Gia Höôùng Ñaïo Goác Vieät thuoäc BSA, Khoùa Tuøng Nguyeân VIII seõ ñöôïc döï truø toå chöùc taïi traïi tröôøng Maluhia, Maui tieåu bang Hawaii töø ngaøy 31 thaùng 7 ñeán 6 thaùng 8 naêm 2016. Thö môøi tham döï vaø ñôn ghi danh ôû phaàn cuoái cuûa baûn tin. Khoùa Tröôûng : Alina Lee , alinaleely@gmail.com, (310)808-3070. Muoán ghi danh tham döï vaø tìm hieåu theâm chi tieát, xin vaøo trang nhaø : http://www.huongdao.org. Ngaøy Höôùng Ñaïo Vieät Nam: Ngaøy Höôùng Ñaïo vieät nam ñöôïc toå chöùc taïi tröôøng Silver Creek High School vaøo saùng chuû nhaät, 19/7/2015 goàm coù caùc Lieân ñoaøn Baùch Vieät, Dieân Hoàng, Hoa Lö, Höôùng Vieät, Laïc Vieät, Raïng Ñoâng vaø Laïc Vieät Sacramento. Sau nghi thöùc chaøo côø, caùc Höôùng Ñaïo sinh cuøng sinh hoaït qua caùc troø chôi theå thao, kheùo tay, du day, keùo daây… Beân caïnh ñoù, vaøo giôø tröa, caùc lieân ñoaøn ñaõ coù nhöõng gian haøng thöùc aên, cuõng nhö giaûi khaùt raát Vieät Nam.

Baûn Tin Côø Lau 70 8

Sleeping the night before Super Camp 2 was nearly impossible for me because my mind was awake with the thought of having pure joy for a week straight. I awoke the next morning and was ecstatic that the long night had passed; it was time to forget all of my worries at camp. Unlike World Jamborees, Super Camps are for Venturers only. I got to meet new friends who live thousands of miles away from me, conquer high venturing activities, consume delicious food, perform an amazing song with my Crew, and the list may never end. Super Camp 2, hosted in Santa Barbara, California, was truly an unforgettable experience.

One of my favorite things about Super Camp was how close I got to my team. It’s difficult to bond with 9 other strangers over the course of a week but my team, Cloud 9, had no problem with that. Everyone in my team, regardless of where we were from, had similar interests and motives. Super Camp’s agenda made it easier for us to bond.

Going through traditional scout games, I learned who in my team were most skillful. I got to see different methods to completing certain games that I only thought there was one solution to. Going through cope was definitely fearful but through the constant support from each other, it brought out the courage and determination in all of us to complete the course. Going through the relay, I noticed that winning is not the idea of Super Camp. One of my team members, Nicky, was troubled by the archery game and had gotten quite frustrated over it. The rest of my team patiently waited and encouraged her to take her time. Seeing this, the importance of team building arose pass winning first place. Going through swim was a friendly competition and my

team definitely had lots of laughs. All in all, we felt as though we were in Cloud 9 whenever togeth-er.

After every activity at Super Camp, my crew and I always looked forward to the next meal. Not just because we are hungry hippos, but because the food was amazing. For a week straight, 3 meals a day, I ap-plaud Super Camp’s food team for never disappoint-ing with their food. Providing all this for what it seems like an infinite amount of kids still awes me. The food staff served the food with a smile and were always considerate of our allergies. In addition, seconds were always welcomed as soon as everyone got their food. Looking back, Super Camp flew by in a breeze. Everywhere I went, people were socializ-ing, laughing, making new memories and the overall positive mood of the camp was always increasing. I have person-ally grown and seen new things about the venturing program. The memories I made at this camp will not be forgotten. This camp was truly a special one in my book. Thank you for all the memories and new profounding friendships that I had the opportunity to form. Awaiting Super Camp 3 where I can help provide the same life-changing experience for venturers around the United States.

Tina Pham

Khai Phaù 2

Baûn Tin Côø Lau 70 9

Trai Khai Pha 2 – Supercamp 2 I was already excited for this camp the day I registered. I remember setting up an app that counts down the days I have to a certain event that I inputted. So I put in the days of supercamp and the number 45 appeared. 45 days until I reunite with friends that I’ve made at TT10. 45 days until I make new friendships. I don’t remember much about the ride to camp, mainly because I was asleep, but when I got there I was hit with an overwhelming sense of excitement. I was excited to finally see my old friends again; friends that I made that lived in other parts of the country. As my crew went to set up our campsite, we didn’t realize how close it was to almost everything. I mean we were right next to the dining hall! We went on to set up our tents and settled into our campsite. Then it was time to practice color guard. We were always chosen to do color guard. I’m a little used to it by now so I know the steps into performing color guard. We wrapped up practice a few minutes before the actual flag ceremony. There it was again: the overwhelming sense of excitement. As crews begin to trickle down into the ceremony area, I became more and more excited. I get to spend a whole week with these awesome crews from around the nation! I honestly lost track of time. There were agendas posted almost everywhere but everything seemed to go by really fast. I remember being put into our mixed teams for the rest of the camp. I was number 10. So I searched for my group. I introduced myself to everyone: Vivian, Matthew, Jasmine, John, Sarah, Anh, Megan, Jennifer, and Crystal. Believe it or not it took me two whole days to remember their names because I always mixed up all the girls’ names. When it was time to pick a team leader, they all decided to do “nose goes” and lucky for my ignorant self not paying attention, I was team leader. A part of me wanted to be leader so I wasn’t too mad. From then on I had the best few days of my life. All the games and activities that my team did, they put in 110%. I couldn’t be a happier team leader. I came into the big games with the mindset of everyone having fun instead of winning and I think that’s what I did. But of course, my absolute favorite part of camp was Beach Day! Specifically, the bus ride to and from the beach. Crew 299 was put into the same bus as Crew 222, the crew that had those really wet maroon jerseys! I think that bus ride was the start of many good friendships that I didn’t expect to have by the end of camp. I don’t remember much of the activities that happened after beach day so I’ll talk about the last day of camp. Friday morning I woke up and I already had camp withdrawals. I’ll be leaving everyone and I won’t see them until the next TKP or even TT. After closing flag ceremony, we were allowed to say our final goodbyes and I hugged EVERYONE I knew. I told myself not to cry but I think I cried anyways. I’ve always hated goodbyes. I like to think of them as more of “see you later” rather than goodbye. I didn’t think it was possible but camp withdrawals from supercamp were 10 times worse than camp withdrawals I had from TT. I don’t know why but it was. I honestly met so many great people and rekindled so many old friendships and I just miss that feeling. But I’ll be optimistic for now and look forward to TKP3 and TT11!

Baûn Tin Côø Lau 70 10

Trai Khai Pha 2

My name is Harry Truong and I am the treasurer and team leader of Yet Kieu in Crew 299 of Chi Linh. I recently attended a 7 day camp called Trai Khai Pha 2 in Rancho Alegre, Santa Barbara. For my crew, the camp started on Friday, June 26 and ended on Friday, July 3. The camp started off badly because my crew and I had to wake up at 4 AM and leave together at 5 AM. We arrived and spent 2 hours setting up campsite and looking around for entertainment. The rest of camp was a different story. I was placed in Team 23. We nicknamed ourselves the Breakfast Club and immediately we bonded over card games. The games were split into 4 categories: Traditional, Relay, Water, and Cope. The 28 teams were separate into 4 “kingdoms” and each kingdom went to a different category for the games. Traditional games consisted of basic scout skills such as orienteering, knots, scout history, and first aid. Relay consisted of a variety of activities such as mountain biking, slingshot, archery, rifle shooting, and identifying snakes. The 10 people on every team were stationed along each activity and once each station was completed, we had to run with our team to the next activity to “tag” our teammates. Water games consisted of competitions in water. One of my team’s favorite activities was the one where we had one member in the pool with a beach ball who used the ball to bump other team’s balls out of the pool. Cope games consisted of high adventure activities such as tightrope and rope ladders that were 50 feet in the air. In total, the camp had a diversity of activities that helped my team bond together to overcome obstacles and win competitions. In the end, my team won 3rd place in Water Games, but the Supercamp experience was something that I treasured much more. I met Venturers from all over the country who had similar passions and ambitions. I look forward to being involved in Trai Khai Pha 3 because this camp is an experience that I hope every Vietnamese Venturer has the opportunity to experience.

Coming into this camp I was very skeptical on how it was going to turn out and I wasn’t very open to the idea of meeting new people,but as the camp progressed I found myself enjoying every minute of it and meeting awesome people across the states and Canada. When we first got to Santa Barbara I was completely overwhelmed, as I never saw so many ventures all in the same place. However, after we played a couple of icebreaker games and I met my new mixed team for the camp, I really started appreci-ating what a great opportunity to meet so many other troops. Personally for me the best part of Supercamp was my team, team 26 also known as Lap Xuong. I was fortunate enough to be placed in a team filled with talent and great personalities. At first we were really quiet and awkward, but as we played the big games like COPE where teamwork played a big role, we quickly started to bond. We lost and won as a team but no matter what place we came in our spirit was always high and we always had fun. This has by far been one of the best experiences I had in scouting and I’m very grateful that I was lucky enough to experience this amazing camp.

Thu Nguyen

Trai Khai Pha 2 was a very amazing experience that I will never forget. Bonding and playing games with my crew and team was also a very fun experience. From sitting in a car for 2 hrs and then getting out of the car to a beautiful view was breathtaking. Even though we were all very sweaty by the time we got to our campsite, it was a fun time. At first, I was kind of scared to be put into my mixed teams for games and stuff for the next couple days. When I was put into my team, everyone was just so amazing and friendly. Beach day was also a very fun time even though it was kind of cold. From the swim test to banquet and even throughout, I will never forget this experience and bond I made with my team and everyone else. Patricia Sam

Baûn Tin Côø Lau 70 11

Winter Retreat Patricia Sam -Hong Linh

Winter Retreat was a very fun experience for me

because I went with people who made the trip more memorable. I got to know more about some people and became closer to people I wouldn't have expected to from Thieu. My friends and my team and everyone just made me more positive and surrounded me with happy vibes. Every single person was so amazing for staying up until 4 in the

morning playing Mao, Laser Tag and more fun stuff. When we first got out of the car on Friday I wouldn’t have expected the weather to be around 30 degrees but it didn't stop me from having a great weekend! A very fun and exciting part about Winter Retreat was what we did after Secret Santa because of some of the questions made me love my crew even more. Secret Santa was also really fun because in Thieu we just gave each other the presents while in crew they made it more fun. Also my Secret Santa was so awesome for getting me what I wanted. On Saturday I kind of regret not going on the hike because people said it was really fun but it was also very cold. Sunday was also a fun cleaning day because people made cleaning with each other a lot more fun. Winter Retreat was the highlight of my year and one of the best weekends I've ever had and I do not regret going. I am really excited for the next two Winter Retreats in the future and almost every crew event in general with such incredible people.

Albert Luu Supercamp has probably been my favorite camp so far. I loved everything about it. Even though the weather was hot and dry, I got used to it after a day or so. What made camp really memorable for me was meeting and making so many new friends. I now have friends from Virginia, Texas, and even Canada! I remember on the second day of camp, I thought to myself that this camp is going so slow. Then on Friday during the closing flag ceremony, I felt like the camp went by so quickly. My favorite memory of camp is banquet. We were sitting with our teams (TEAM DOMIN8!!) one last time. I remembered all the sessions that we did together. When we first met, we were very awkward around each other. After three days of traditional, COPE, relay, and pool games, we all got really close to each other. During banquet we were all sitting very quietly listening to the truongs announce which teams placed. When they said Team 8 for first place relay, we all jumped out of our seats, and we were screaming at the top of our lungs. It was a good moment. There are a few moments in your life that you’re never ever going to forget and for me that’s one of them. Pauline Nguyen Supercamp was a fun and great experience that brought scouts from all over and gave them an opportunity to share their interest of scouting. Since I did not go to the first TKP, I had no idea what to expect. Knowing that Tr. Dinh was the host of camp, I knew that there were going to be many fun and different things that we were gonna do. There were a variety of activities such as cope, shooting, swimming, and different sports to choose from. My personal favorite, was the cope. The teams that we got separated into were very mixed and I'm glad that they were because I got to meet more people from different areas of the world. It was like a mini TT10, even a few Canadians came to camp with us. I also enjoyed how there was a beach day for one of the days at camp. It gave everyone a break from the big games and a break from being at the campsite all week. Although there was no sun at the beach, we made the most out of it. The party buses were also great and made the way there and back more enjoyable. Overall, supercamp allowed me to meet so many different scouters who shared the same interests as me. I am very excited for the next supercamp and very excited to see who will be there.

Baûn Tin Côø Lau 70 12

Florida , cũng là một trưởng đến từ rất sớm để phục vụ ban nhà bếp có ý kiến “ Chúng tôi cố gắng nấu các món ăn Việt Nam để nhằm giúp các em gần gũi hơn với ẩm thực Việt , và cũng khiến các em có cảm giác như những món ăn trong gia đình mà các em ăn hàng ngày, tôi thấy các em trong staff kỳ này còn rất trẻ , đó là một tín hiệu đáng mừng vì tôi được nhìn thấy thế hệ tương lai đã và đang dần dần tiếp bước chúng ta sau này ” . thật vậy điều đặc biệt đáng ghi nhận là hầu hết các em trong ban điều hành trại đều còn rất trẻ với sự điều phối của trại trưởng Trần Thiên Định , các Trưởng đã có nhiều cuộc họp với nhau trước trại từ hơn 2 năm nay ngay sau trại Khai Phá 1 , các Trưởng đã cùng lên chương trình , suy nghĩ trò chơi cũng như cách sắp xếp , nhằm cho ra một chương trình thật chặt chẽ , khoa học make sure các em vừa có thật nhiều niềm vui nhưng vẫn an toàn và enjoy đến ngày cuối của trại . Ngày thứ 4 toàn thể trại sinh được đi dạo dọc bờ biển Santa Babrara , chơi bóng chuyền , hợp lực chơi trò chơi kéo co ,những trò chơi teamwork ngoài bãi biển với nhau . Đến ngày cuối cùng của kỳ trại , các em chia tay nhau trong sự luyến tiếc với câu hát “ Lúc Thú Vui này ....” nhưng lòng vẫn còn quyến luyến về những người bạn mới quen biết . Thực sự đây là những kỳ trại chúng ta nên khuyến khích phụ hynh cho các em tham gia , vì qua đó chúng ta thấy được cộng đồng Việt thật mạnh mẽ phát triển và dần dần hội nhập vào xã hội nơi xứ người .

Mùa hè 2015 dường như đến sớm với các em

Thanh sinh thuộc nhiều liên đoàn trên khắp Hoa Kỳ từ Virginia, Houston, Nam Bắc California và đặc biệt có 3 em đến từ Canada cũng đến tham dự , các em đến trại trường Rancho Alegre thuộc thành phố Santa Babara trong tuần lễ từ 27 tháng 6 đến 3 tháng 7 để tham dự trại Khai Phá 2 hay còn được gọi với tên National Venturing

Supercamp , do Uỷ Ban Quốc Gia Hướng Đạo Gốc Việt hỗ trợ . Được biết có tới trên dưới 285 Thanh sinh với 88 Trưởng và Thiện nguyện viên phục vụ thuộc 25 Thanh đoàn ghi danh tham dự cho kỳ trại lần này , trong những ngày đầu các em được chia làm 28 Tuần , cùng phối hợp trong những trò chơi kết thân , trò chơi trí tuệ , mạo hiểm nhưng tất cả không ngoài mục đích liên kết các em , giúp phát trển tư duy lãnh đạo , nhằm tạo sân chơi phù hợp nhưng cũng rất đậm chất Hướng Đạo Việt Nam để đào tạo một thế hệ người Việt trẻ trên đất Hoa Kỳ . Em Angela Nguyễn thuộc Thanh Đoàn Lê Lai-Liên Đoàn Chí Linh cho biết “ Đồ ăn thật ngon và chương trình thật vui vì em được quen biết nhiều bạn mới , chúng em làm việc với nhau rất ăn ý.” Về phần thức ăn trưởng Trần Công Hoàng, thuộc hải đoàn trưởng hải đoàn Ngô Quyền tại

Trại Khai Phá 2 – Từ khắp bốn phương trời

Baûn Tin Côø Lau 70 13

Baûn Tin Côø Lau 70 14

Lòch Sinh Hoaït : Thaùng 8/2015 : 2 Sinh hoaït LÑ, Hoïp phuï huynh 9 Hoïp Ñoaøn 16 Hoïp Ñoaøn 23 Hoïp Ñoaøn 30 Hoïp Ñoaøn Thaùng 9/2015 : 4-7 Trại Liên Kết 15

13 Sinh hoaït sinh nhaät LÑ 20 Hoïp Ñoaøn 27 Hoïp Ñoaøn Thaùng 10/2015 : 4 Sinh hoaït LÑ, Hoïp phuï huynh 11 Hoïp Ñoaøn 18 Hoïp Ñoaøn 25 Hoïp Ñoaøn

Taøi Chaùnh Phuï Huynh:

Tính ñeán ngaøy 7/ 21 / 2015 Coøn laïi kyø tröôùc . . . . . . . . . . . . .$4,972.00 Thu: Nieân lieãm töø phuï huynh : . . . . . . . . . . $360.00 Chò Minh Thö (Donation). . . . . . . . . . $500.00 Toång soá thu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $410.00 Chi : Yeåm trôï BSA (FOS) . . . . . . . . . . . . . . $300.00 Baûo hieåm trailer . . . . . . . . . . . . . . . . . $129.00 ÖÙng tieàn traïi LK15 . . . . . . . . . . . . . .$3,400.00 Toång soá chi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$3,829.00 Quyõ hieän coù . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,553.00 Quyõ Kyû nieäm 15 LÑ : Tính ñeán ngaøy 7/21/ 2015 Toàn quyû kyø tröôùc . . . . . . . .$ 10,282.00 Tieàn lôøi phieáu chôï . . . . . . . . . . . . .$ 1,000.00 Toàn quyõ. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .$11,282.00

PHÂN ƯU

Trưởng Lạc Đà Từ Tốn

Nguyễn Tấn Định Pháp Danh Như An

Nguyên Châu Trưởng Châu Liên Quảng

Nguyên Trưởng Toán Huấn Luyện Miền I

Lìa Rừng sáng ngày 7 tháng 6 năm 2015 Tức ngày 21 tháng 4 năm Ất Mùi

Tại Hoa Kỳ

Xin thành kính phân ưu cùng

Làng Bách Hợp Hoa Thịnh Đốn và tang quyến . Kính cầu nguyện cho Trưởng Lạc Đà Từ Tốn

Nguyễn Tấn Định sớm siêu thoát

THÀNH KÍNH PHÂN ƯU LIÊN ĐOÀN CHÍ LINH

Baûn Tin Côø Lau 70 15

Truyeän Tranh cuûa Hoïa Só Kim Khaùnh : ÑOÄI SOÙC NAÂU—CON CỌP

Baûn Tin Côø Lau 70 16 Heát 

Baûn Tin Côø Lau 70 17

Baûn Tin Côø Lau 70 18