Embed Size (px)
Citation preview
2627 Queen Ave. North 2627 Queen Ave. North -- Minneapolis, MN 55411Minneapolis, MN 55411
Tel: 612Tel: 612--529529--05030503 Fax: 612Fax: 612--529529--5860 Web: gxannagiusehien.net5860 Web: gxannagiusehien.net
Office hours - Giờ làm việc của văn phòng Monday-Friday: 8:30am- 4:00pm Thứ hai - Thứ sáu: 8:30am - 4:00pm Saturday Vigil- Lễ Vọng 7:00 PM (Vietnamese) Sunday Masses—Lễ Chúa Nhật 08:30 AM (English) 10:30AM (Vietnamese) 1:15PM (Vietnamese - Sept to May) Holy Days of Obligation — Lễ Buộc 8:30 AM (English) 6:00PM (Vietnamese) Weekday Masses - Lễ ngày thường Tuesday 8:30 AM (English) 6:00 PM (Vietnamese) Eucharistic Exposition - Chầu Thánh Thể: Tuesday 9:00am to 1:00pm Thứ Bảy 9:00am to 5:00pm Thứ Năm & Thứ Sáu đầu tháng- 5:30pm - 6:00pm Thứ bảy đầu tháng 6:00pm to 7:00pm Chúa Nhật đầu tháng 9:45am-10:15am Divine Mercy Chaplet:
Lần Chuỗi Lòng Thương Xót:- Thứ sáu đầu tháng 5:30pm - 6:00pm Thứ Bảy 3:00pm - 3:45pm Chúa Nhật đầu tháng 9:45am - 10:15am Baptism —Rửa Tội Chúa Nhật tuần I đầu tháng lúc 12:00 trưa Giờ Giáo Huấn: Thứ Bảy tuần I lúc 1:00PM Reconciliation—Giải Tội Half hour prior to Mass times Nửa giờ trước các Thánh Lễ. Marriage—Hôn Phối Contact Pastor at least 6 months in advance. Liên lạc với Cha Xứ ít nhất 6 tháng Confession and Anointing of the Sick— Xưng tội và Xức dầu Bệnh Nhân Please call the parish office 8:30am - 4pm
Xin gọi Văn Phòng 8:30am-4pm After office hours - Sau giờ làm việc 612-200-8267 (VP Cha Xứ) 612-522-1065 (VP Cha Phó)
Baûn Tin haèng tuaànBaûn Tin haèng tuaàn Weekly bulletin Weekly bulletin -- July 08July 08
thth
, 2018 , 2018
Fourteenth Sunday in Ordinary TimeFourteenth Sunday in Ordinary Time
Giaùo Xöù Thaùnh Anna Giaùo Xöù Thaùnh Anna -- Thaùnh Giuse HieånThaùnh Giuse Hieån
St. Anne St. Anne -- St. Joseph Hien ChurchSt. Joseph Hien Church
MISSION Love God whole heartedly. Love Others unconditionally.
Make Disciples intentionally
SÖÙ MAÏNG Meán Chuùa heát loøng. Yeâu Ngöôøi voâ ñieàu kieän.
Truyeàn Giaùo khoâng ngöøng
ONLIVE GIVING is now available at Web Site Giáo Xứ:
www.gxannagiusehien.net
PHÚC ÂM: Mc 6, 1-6
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Marcô.
Khi ấy, Chúa Giêsu trở về quê nhà và các môn đệ
cùng theo Người. Đến ngày Sabbat, Người vào giảng
trong hội đường, và nhiều thính giả sửng sốt về giáo
lý của Người, nên nói rằng: "Bởi đâu ông này được
như vậy? Sao ông được khôn ngoan như vậy? Bởi
đâu tay Người làm được những sự lạ thể ấy? Ông
này chẳng phải bác thợ mộc con bà Maria, anh em
với Giacôbê, Giuse, Giuđa và Simon sao? Chị em ông
không ở với chúng ta đây sao?" Và họ vấp phạm vì
Người.
Chúa Giêsu liền bảo họ: "Không một tiên tri nào
mà không bị khinh bỉ ở quê hương, gia đình họ hàng
mình". Ở đó Người không làm phép lạ nào được,
ngoại trừ đặt tay chữa vài bệnh nhân, và Người ngạc
nhiên vì họ cứng lòng tin. Người đi rảo qua các làng
chung quanh mà giảng dạy.
READING OF THE WEEK
JULY 08, 2018
Sunday: Ez 2:2-5/Ps 123:1-2, 2, 3-4 [2cd]/2 Cor 12:7-10/Mk 6:1-6a Monday: Hos 2:16, 17b-18, 21-22/Ps 145:2-3, 4-5, 6-7, 8-9 [8a]/Mt 9:18-26 Tuesday: Hos 8:4-7, 11-13/Ps 115:3-4, 5-6, 7ab-8, 9-10 [9a]/Mt 9:32-38 Wednesday: Hos 10:1-3, 7-8, 12/Ps 105:2-3, 4-5, 6-7 [4b]/Mt 10:1-7 Thursday: Hos 11:1-4, 8e-9/Ps 80:2ac and 3b, 15-16 [4b]/Mt 10:7-15
Friday: Hos 14:2-10/Ps 51:3-4, 8-9, 12-13, 14 and 17 [17b]/Mt 10:16-23 Saturday: Is 6:1-8/Ps 93:1ab, 1cd-2, 5 [1a]/Mt 10:24-33 Next Sunday: Am 7:12-15/Ps 85:9-10, 11-12, 13-14 [8]/Eph 1:3-14 or 1:3-10/Mk 6:7-13
Tues 7/10 8:30am For the country of Vietnam
Sun 7/15 8:30am † Virginia Jenkins
Bulletin Copy Deadline Please submit your announcement by
MONDAY afternoon (earlier for Holidays)
Xin gửi thông báo vào VP trong ngày
THỨ HAI mỗi tuần (sớm hơn vào ngày lễ)
Email: [email protected]
When the sabbath came he began to teach
in the synagogue, and many who heard
him were astonished. They said, "Where
did this man get all this? What kind of
wisdom has been given him? What
mighty deeds are wrought by his hands!"
- Mk 6:2
FROM THE PASTOR’S DESK
Dear Brothers and sisters in Christ,
The people of Nazareth had heard nothing but marvelous
reports of Jesus’ wonderful preaching and outstanding miracles.
Reasonably, they would rejoice on having one of their fellow-citizens
admired by thousands. Instead, they turned against him in bitter
hatred and then decided to put an end to his career (Lk. 4:29).
Why? Because the demon of envy, a daughter of pride, laid hold of
their hearts and minds. Pride and envy are still rife among us. All
through the twenty centuries of Christianity, there have been proud
people, not only would they not have Christ to reign over them, but
they have tried to prevent His reign over even those who are gladly
and proudly his subjects. However, Christ will continue to reign
and his Church will continue its mission of leading to heaven all
men whose minds are free from sinful pride and therefore open to
the truth.
Let us renew our loyalty to Christ today. He humbled himself
so that we might be raised to the standing of sons of God. He
shared our human nature with us so that we could share his divine
nature. He died a cruel death on Calvary so that we could have an
eternal life in heaven. We pray for light for those whose foolish
pride has left them groping in darkness. Let us also ask the good
God to keep us ever on the road of truth. The road of Christian
truth and humility which leads us to the eternal home.
Fr. Louis Pham Ha, CRM
Fourteenth Sunday in Ordinary Time Fourteenth Sunday in Ordinary Time -- Year BYear B July 08, 2018July 08, 2018
Chia sẻ của Cha XứChia sẻ của Cha Xứ
Kính thưa qúi ông bà và anh chị em rất thân mến,
Phúc Âm tuần này thuật lại dân thành Nazareth coi thường
và từ chối Chúa Giêsu mặc dù đã chứng kiến bao phép lạ và Lời
giảng đầy hấp đẫn của Ngài. Đáng lý ra họ phải hãnh diện vì có
một người đồng quê quán với họ đã thi hành bao việc lạ lùng
đó. Tại sao vậy? Thưa tất cả là vì sự ghen tức, là con đẻ của
kiêu ngạo, đang ngự trị trong tâm hồn và tâm trí họ. Ngày nay
sự ghen tức đó vẫn còn lãng vảng trong thế giới này. Có những
người đã không muốn chấp nhận Chúa Giêsu mà còn ngăn cản
người khác đến với Chúa. Tuy nhiên Chúa Giêsu vẫn tiếp tục
ngự trị trong tâm hồn nhiều người và Giáo Hội vẫn tiếp tục sứ
mạng đưa nhiều người thành tâm, khiêm nhượng về Thiên
đàng qua con đường chấp nhận chân lý.
Chúng ta hãy trung thành phụng thờ Chúa. Ngài hạ thấp
để chúng ta được nâng cao. Ngài mặc lấy nhân tính như chúng
ta để chúng ta được chia sẻ thiên tính của Ngài. Ngài chết đi để
chúng ta được sống đời đời. Hãy cầu nguyện để ánh sáng chân
lý chiếu soi cho những ai đang tự cao, tự đại. Xin Thiên Chúa
nhân lành ban cho chúng ta luôn sống trong sự thật, vì con
đường khiêm nhượng và sự thật sẽ đưa chúng ta về quê trời.
Lm. Louis Phạm Hữu Độ (Pham Ha), CRM
Worldwide Marriage Encounter - Faithful Shepherd School – Eagan, MN - July 27-29, 2018 This is a weekend for married Christian couples who value their relationship and desire a richer, fuller life
together. Attend a Marriage Encounter weekend and learn the tools needed to keep your marriage
strong.
· Rediscover the spark that was there on your wedding day!
· Rediscover the best friend you had when you were first married!
· Join the millions of couples worldwide who have learned how to keep their marriage vibrant and alive! For
more information, visit twincitieswwme.org or call 612.756.8720.
World Spiritualities with Spiritual Director Susan Stabile at St. Catherine University Come join us for a course that will focus on the major world spiritual traditions in the context of contemporary
religious pluralism and the rekindling of interest in spiritual growth/transformation. The course will focus
particularly on Hinduism, Buddhism, Judaism, Islam as well as the possibilities for spiritual engagement across
religious borders.
Dates of course: 6:00-9:15 PM on July 9, 12,16,19,23,26 and 30. For more information, please contact Gloria
Blaha at 651-690-6017, or [email protected].
Humanae Vitae 50th Anniversary – Documentary Film Presentation Wednesday, July 25, 5:30 – 9 p.m.
Saint Agnes School, Helene Houle Auditorium, 530 Lafond Avenue, St. Paul
Seven years in the making, Sexual Revolution: 50 Years Since Humanae Vitae examines the effects of
the free-love experiment of the hippie generation and the prophetic encyclical, Humanae Vitae. The centerpiece of
the film is the dramatic life story of Alana Newman, a talented secular musician who gives up her entire musical
career for life, family, and love, yet ultimately discovers the treasures of Theology of the Body, Humanae
Vitae, and the riches of true freedom. Order tickets at archspm.org/Events.
Community NewsCommunity News
Church of Saint AnneChurch of Saint Anne——Saint Joseph HienSaint Joseph Hien Minneapolis, MinnesotaMinneapolis, Minnesota
Lời kêu gọi của Nhóm Thân Hữu Người Việt Minnesota Kính thưa toàn thể quý đồng hương đang cư ngụ trong Tiểu bang Minnesota và các vùng lân cận.
Trong tuần qua ngày Chúa Nhật 10 tháng 06 năm 2018 đã có tổng biểu tình toàn quốc, xuống đường khắp nơi
trong nước, nhằm phản đối đảng csvn cho giặc tàu thuê đất 3 đặc khu: “Vân Đồn (Quảng Ninh), Bắc Vân Phong
(Khánh Hòa và Phú Quốc (Kiên Giang)” 99 năm. Đó là hành động bán nước Việt Nam, là dâng đất của tổ tiên cho giặc
phương bắc của đảng csvn hiện nay.
Nay chúng tôi, kêu gọi quý đồng hương hãy tham gia với ban tổ chức biểu tình phản đối csvn, nhằm yểm trợ tinh
thần cho quốc nội và các cộng đồng người Việt Tỵ Nạn khắp năm châu. Xin đừng thờ ơ và vô cảm.
Buổi biểu tình sẽ tổ chức vào:
Thứ Bảy ngày 07 tháng 7 năm 2018 Thời gian: 10AM - 12PM Địa điểm: Minnesota State Capitol
- Saint Paul (Front steps)
Mọi thắc mắc hoặc liên lạc:
Ô. Phạm Anh Tuấn (651) 503-3511 Email: [email protected]
A. Nguyễn Nhàn Luke (763) 229-2641 Email: [email protected]
THÔNG BÁO BAN CẮM HOA Ban Cắm Hoa của Giáo Xứ Thánh Anna-Thánh Giuse
Hiển sẽ nhận cắm hoa trang trí nhà thờ Lễ cưới, làm hoa cài áo, hoa cầm tay cô Dâu, phụ Dâu…. và trang trí nhà thờ vào các dịp Kỷ Niệm Thành Hôn, Lễ Giỗ, vòng hoa phúng điếu. Sau khi trừ chi phí, Ban Cắm Hoa sẽ ủng hộ hoàn toàn số tiền thu được từ những dịch vụ trên, để góp phần trợ giúp nhu cầu Hoa Cảnh của Giáo Xứ trong năm Phụng vụ. Quí vị nào có nhu cầu về hoa, xin vui lòng liên lạc với cô Tuyết Dung (Trưởng ban): 763-639-6232 Thúy Uyên: 763-744-6083
Chân thành cám ơn/ Ban Cắm Hoa
Chúa Nhật 14 mùa Thường Niên Chúa Nhật 14 mùa Thường Niên Chúa Nhật 14 mùa Thường Niên --- Naêm BNaêm BNaêm B Ngaøy 08/7/2018Ngaøy 08/7/2018
CONTACT – LIÊN LẠC
PARISH STAFF – NHÂN VIÊN NHÀ XỨ Pastor–Cha Xứ: Fr. Louis Phạm H. Độ, CRM (VP: 612-200-8267) Parochial Vicar – Cha Phó Xứ Fr. Augustine M. Trương Trường Kỳ, CRM (VP: 612-522-1065) Maintenance – Bảo Trì: Lawrence McNichols 612-669-6354/ John Heltemes, 612-819-8236 Music Director: Michelle Plombon, 651-228-0975 / 651-592-7161 Parish Secretary– Thư Ký VPGX Ngọc Quý Nguyễn 612-529-0503, [email protected] COUNCILS - CÁC HỘI ĐỒNG Stewardship Council - Hội đồng phục vụ: Ô. Hoàng Tấn Sĩ 763-647-9167 Finance Council - HĐ Tài chánh: Rose Lịm Nguyễn 612-702-6982 Trustees– Bảo Hộ: Mr. Jeffrey W. Laux: [email protected] Bookkeeper- Kế toán viên: Bảo Đỗ MINISTERS – THỪA TÁC VIÊN Adoration Group- Nhóm Chầu TT: Ô. Lại Ngọc Hiện 952-857-1983 Bookkeeper - Nhân viên kế toán: Peter Bảo Đỗ, 952-486-2999 Catechetical- Vietnamese language Coordinator–Giáo Lý/ Việt ngữ Principal- Hiệu trưởng: Phạm Chi Elizabeth Office phone/ ĐT Văn Phòng GLVN: 612- 470-2627 (attendance line)Catholic Mothers – Hội Các Bà Mẹ Công Giáo: B. Maria Madelena Nguyễn Kim Vân, 612-636-8894 Choirs:
Ca Đoàn Cecilia: C. Nguyễn T. Bích Thủy 763-639-0662 Ca Đoàn Giuse Hiển: Cô. Nguyễn T. Thanh Tâm 952-855-3963 Ca Đoàn Mẫu Tâm: Ô. Kiều Hữu Chiến 612-810-1901 Ca Đoàn Seraphim: C. Lê Kim Ánh 763-670-1428 Ca Đoàn Têrêxa: A. Nguyễn Cao Quyền 952-992-9088 Church Cleaning Group - Nhóm làm đẹp Nhà Chúa: B. Lê Thị Thu 612-702-0853 CMC Consecrated Family - Gia đình Tận Hiến Đồng Công - C. Quách Tú Phương 763-291-4841 Community Caring For Life: Roger Newinski, 952-933-2482 Cursillo Movement- P/T Cursillo: Chị Hoàng Vân Anh 612-384-3268
Divine Mercy Group - Nhóm LCTX: Phạm Vũ 612-567-2002
Emmaus Group-Nhóm Emmaus: C. Nguyễn Thị LIên 763-522-2653
Entertainment Committee-Ban Văn Nghệ: Nguyễn Hậu 612-876-5387
Eucharistic Youths Movement– Phong Trào Thiếu Nhi Thánh Thể: Trần Thị Kim Ngân, 763-898-7309
Family Ministry -Mục vụ gia đình
AC Dương Lân & Ánh Tuyết: 612-481-5386
Flowers Arrangement Committee - Ban Cắm hoa:
Phạm Tuyết Dung 763-639-6232 Funeral service Coordinator: - Điều hợp viên Tang chế: Ô. Cù Trung Nhân 651-387-6225 Grace Senior Group - Hội Cao Niên Hồng Ân: Ông Son 763-780-5188
Justice & Peace Committee- Ban Công Lý & Hòa Bình:
Ô. Phạm Văn Yến 651-308-8188
Kitchen Committee - Ban Thiện Vụ: ÔB. Nguyễn Học 763-509-9694
Ladies of St. Anne: Anne Gibbs, 612-522-0446 Liturgy Coordinator - Phụng Vụ: Ô. Cù Trung Nhân, 651-387-6225 Marriage Preparation – Giáo Lý Hôn Nhân: Peter Đỗ Bảo 952-486-2999 (Anh ngữ) Men’s Club & Holy Name Members: Roger Newinski/ Tom Lamb RCIA – Giáo Lý Tân Tòng: Bảo Đỗ 952-486-2999 Sacred Heart Association – Phong Trào Liên Minh Thánh Tâm: Anton Bùi Quốc Duệ 952-261-3461
Sound Committee - Ban Âm Thanh: A. Nguyễn Hiếu 612-203-9820
St.JosephWorkshop-Xưởng Thợ Giuse: Nguyễn X. Sơn 651-329-6812
Summer Festival Committee - Hội Chợ Hè: Dũng Đặng 612-865-0377
Ushers Coordinator-TrậtTự/TiếpTân: A.Đỗ Ngọc Thuận 651-263-2094
Visitation Committee - Thăm viếng:
Vocation prayer group-Cầu nguyện Ơn TT: Ô. Hay 612-298-3395
Wedding Coordinator - Điều Hợp Viên nghi thức hôn phối: Phạm Kim Dung - 763-639-4539
Youth Minister - Đại diện Giới Trẻ: Kathy Trịnh 612-385-6604 Email: [email protected]
LỊCH PHỤNG-VỤ Tuần 08/7- 14/7/2018
08/07 CHÚA NHẬT - CHÚA NHẬT 14 Thường Niên.
09/07 THỨ HAI.
Thánh AUGUSTINÔ ZHAO RONG – Linh Mục và Các
Bạn Tử Đạo ĐẠI-HÀN.
10/07 THỨ BA - Ngày trong Tuần 14 Thường Niên.
11/07 THỨ TƯ.
Thánh BÊNÊĐICTÔ – Viện Phụ – Lễ Nhớ.
12/07 THỨ NĂM - Ngày trong Tuần 14 Thường Niên.
13/07 THỨ SÁU - Ngày trong Tuần 14 Thường Niên
– Thánh HENRY.
14/07 THỨ BẢY - Kính ĐỨC MẸ Ngày Thứ Bảy –
Thánh KATERI TEKAKWITHA – Trinh Nữ –
Lễ Nhớ (Hoa Kỳ).
Thông báo của Nhóm Emmaus Xin giới thiệu với các anh chị khoả tĩnh tâm cuối
tuần của cha Phạm Đức Hạnh Dòng Tên, chủ đề là
TIẾNG GỌI PHÍA BÊN TRONG. Mùa Chay vừa rồi
cha Hạnh đã giảng tĩnh tâm cho GX, tháng 8 nầy cha
sẽ đến hướng dẫn một khoá thao luyện về tâm linh,
nếu được mời các anh chị cố gắng thu xếp thời giờ
đến tham dự.
Thời gian: 24-26 tháng 8, 2018
Địa điểm: Christ The King
621 First Ave. South.
Buffalo, Minnesota 55313.
Mọi chi tiết xin liên lạc:
Nguyễn Thị Liên # 763-522-2653;
Trần Thị Nhàn # 952-944-5183;
Hoàng Vân Anh # 651-905-8957.
Cám ơn các anh chị. Xin chúc các anh chị một
ngày nữa đầy hy vọng bình an và tươi vui trong Chúa.
Nhóm Emmaus trân trọng kính mời.
Ngày Tuần & Ý Lễ G. Lễ Thừa Tác VTT Đọc Sách D. Lễ Vật Giúp Lễ
Thứ 7 Ngày 7-7 7:00C O. Huấn, Cử AC Trần Ngọc Bái GX Vianney,Andrew
Chúa Nhật 14TN Ngày 8-7
10:30 Sáng
Ô Yến, Sơ , Hợi Hòa, Đạt, Bình
AC Phạm Vũ + Trang Gđ Nguyễn Chánh Nghĩa
Lễ Sinh
Thứ 7 Ngày 14-7 7:00C O. Huấn, Cử AC Chu Thị Nom GX An,Minh,Huy
Chúa Nhật 15 TN ngày 15-7 GX Picnic
10:30 Sáng
Ô Long,Huấn, Th. Dao Cử, Yến, Hợi
AC Phạm Tuyết Dung Gđ Nguyễn Đình Bính Lễ Sinh
LÒCH PHAÂN NHIEÄM PHUÏNG VUÏ GIAÙO XÖÙ
KẾT QUẢ XỔ SỐ 2018 - 2018 RAFFLE DRAWING RESULTS Drawing date: 6/24/2018
Grand Prize: $1,000.00 Raffle # 6064 First Prize: $400.00 Raffle # 7568 Second Prize: $200.00 Raffle # 5066
Third Prize: $100.00 Raffle # 2707
Fourth Prize: $ 50.00 Raffle # 7812
Consolation prize: $20.00 - Raffle numbers:
# 2660 / # 471 / # 6350 / # 6390 / # 2349 # 883 / # 6631 / # 9816 / # 3026 / # 4690 - Prizes are not claimed after 30 days from the date of drawing will be added to the Festival surplus fund. Thank you for your support! - Giải thưởng không ai nhận sau 30 ngày từ ngày xổ số sẽ được cho vào Quỹ thu Hội Chợ. Cám ơn sự ủng hộ của Quí Vị!
CÁM ƠN!! Mỗi năm một lần nhất định chúng ta phải có Hội Chợ Hè hầu như là truyền thống của GX
mong mang lại cho mọi người trong cũng như ngoài GX, cùng cũng như không cùng Tôn Giáo có
cơ hội chung vui với nhau trong những ngày nắng ấm vô Hè.
Tạ ơn Chúa, những ngày HC hè năm nay có thể nói thành công nhất nhờ vào thời tiết rất thích
hợp và dĩ nhiên cũng nhờ vào sự hy sinh đóng góp Công, Của của từng người trong và ngoài Giáo
Xứ.
Chân thành cám ơn từng cá nhân, từng Hội Đoàn và đặc biệt cám ơn ban tổ chức đã không
ngần ngại hy sinh thời gian, công sức để chúng ta có một Hội Chợ Hè rất tốt đẹp và kết quả trong
tinh thần Hy Sinh, Phục Vụ và Truyền Giáo không ngừng như Sứ Mạng của Giáo Xứ chúng ta.
Xin Chúa tiếp tục đồng hành với từng người chúng ta nói riêng và Giáo Xứ nói chung.
ĐDGX/ Sĩ Hoàng
Cầu nguyện trong tuần: Lạy Chúa, Chúa đã chấp nhận sống trọn kiếp con người để cứu độ chúng con.
Xin cho con biết sống với Chúa, trong Chúa và cùng Chúa để mọi việc con làm trở nên có ý nghĩa
và sinh ích lợi cho anh chị em con. Amen.
(Nguồn: dongcong.net)
![⃝[bryan perrett] hitlers panzers the years of aggression](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/568ca9d71a28ab186d9f2a73/bryan-perrett-hitlers-panzers-the-years-of-aggression.jpg)
