..CONG HOA XA HOI cm) NGHIA VIET NAM. .

DOC LAp _ rtr DO _ HANH PHUC

*********

BANTVc6NGB6sANPHAMs6: 08/TRUNGNGUYEN/2018

I. THONG TIN VE TO CHUC, cA NHAN TV CONG BO SAN PHAM:

Doanh nghi~p: CONG TY CO pHAN cA PRE TRUNG NGUYEN

TAng Giarn D6c: DANG LE NGUYEN YODia chi 268 Nguyen T~t Thanh, Tp Buon Ma ThuQt, Tinh D~kL~k.

Di~n thoai 0262 3865116 - 0262 3855570

Fax 0262 3811766

E.mail office@trungnguyen.com.vn

Ma s6 thu~ doanh nghiep: 6000429946

s6 gi~y chung nh~n co' so' du di~u ki~n ATTP: 25/20 15INNPTNT_DL, Ngity dp: 14/5/2015;

NO'idp: Chi Cue quan ly chat hrong Nang lam san & Thuy san Tinh D~kL~k.

II. THONG TIN VE SAN PHAM:

1.Ten san pham:

2. Thanh phan:

2.1 Nguyen li~u chinh

Cit phe bQt _ S CHINH PHl)C

: Ca phe (Arabica, Robusta, Catimor, Excelsa),

2.2 Nguyen li~u phs: va Phu gia th{t'cpham: 2,0% dau nanh,

0,2% dfru thuc vat, 0,14% (huong ca phe, huong bo, huang chocolate), 0,15% l'UQ'UWhiskey.

3. Thoi han sfr dung: 12 thang kS tir ngay san xuat.

NSX va HSD duoc in tren bao bi san pham.

4. Quy each dong goi va ch~t Ii~u bao bi:

4.1 Chat li~u baa biSan pham diroc chtra true tiep trong bao bi mang phirc hop, dam bao an toan v~ sinh thuc

pham chua dung true tiep san pham.

4.2 Quy each dong goi

San ph<lmduQ'c dong goi kin, khang ti~p xuc vai khang khi ben ngoai.

Kh6i lu(.mg cua san phAm: IOOg, 2S0g, 340g, SOOg, Ikg, 3kg, Skg, IOkg. ~

5. Ten va dia chi co' SO' san xu§t san pham:

San xufit tai: NHA MAy cA PHE TRUNG NGUYEN - CTY CP cA PRE TRUNG NGUYEN

Dia chi san xu§t: Cum Cong Nghi~p Tfm An, phuong Tan An, Tp Buon Ma Thuot, Tinh D~kL~k

III. MAU NIlAN SAN PHAM:

Nhan san pham c6 noi dung phu hQ'Pvoi Nghi dinh 43/20171ND-CP ngay 14/4/20 17 v~ nhan hang h6a

(Dinh kern mdu nhdn scm phdni)

VI. YEU cAu VE AN ToAN THVC PHAM:

Phu hQ'Pvoi guy dinh an toan thuc pham:

- QCVN 8-1:2011/BYT: QCKTQG gioi han 0 nhiem, dQc toe, vi nam trong thirc pham;

- QCVN 8-2:2011/BYT: QCKTQG gioi han 0 nhiem kim Ioai nang trong thuc pharn;

- TCVN 5251:2015: Tieu chuan Viet Nam v~ ca phe bot

- TT 50/2016/TT-BYT: Quy dinh gioi han t6i da du luong thuoc bao v~ thirc v~t trong thirc pham.

- QD3742/2001lQD-BYT: Quy dinh danh muc chftt phu gia duoc phep sir dung trong thirc pharn.

1.Yeu du v~ cam quan:

- Trang thai: Dang bot, min, khong v6n CI,lC

- Mau s~c: Mau nau dac trung cua san ph~m

- Mui: Tham d?c trung cua ca phe, khong c6 mui l~.

- Vi: C6 vi rftt d?c trung cua ca phe bQt

- Ca phe pha: C6 mau d?c trung cua san ph~m

2. Chi tieu ch§t IU'Q'ngtheo yeu du ky thu~t

STT Ten chi tieu Do'n vi tinh Mll'C cong b6 ch§t IU'Q'ng

01 DQ~m % :::;5

02 Ham lUQ'ngcaffeine % ::::1

3. Chi tieu dQc t6 vi n§m

STT Ten chi tieu Drrn vi tinh Mrrc t6i da

01 Ham lUQ'ngOcharatoxin A Ilg/kg < 3 q//-

f/v

~1C<pNG·cr.' PHiCAPI-

j!~GNGI>'1-­~:~T'-tub.""", !::

-------- - .

4. Chi tieu hoa IySTT Ten chi tieu Don vi tinh Mifc tBi da

01 DQmin tinh thea % kh6i IUQ'ng

- Duoi ray <P 0,56 mm % 2: 30

- Tren ray cP 0,25 mm % :S 15

02 DQ§.m % :S5

03 Ham luong caffeine % 2: 1

04 Ham IUQ'ngtro khong tan trong HCI % :S0,2

05 Ham luong chat tan trong nuoc % 2: 25

5. Ham luc;mg kim loai n~ng

STT Ten chi tieu Don vi tinh Mtrc tBi da

01 Ham IUQ'ngAsen (As) mg/kg :S 1

02 Ham IUQ'ngchi (Pb) mg/kg :S2

03 Ham IUQ'ngd6ng (Cu) mg/kg :S30

04 Ham IUQ'ngthuy ngan (Hg) mg/kg :S0,05'"

05 Ham IUQ'ngCadimi (Cd) mg/kg :S 1 ,~~ ._..-\..J

~I)..__

6. Ham IU'Q'nghoa ch~t khong mong muen: Phil hQ'Pvoi Thong nr 50/2016/TT-BYT quy qj'Lt.,' t . /.. ,~~;( , ~

grot han tOIda du IUQ'ngthuoc bao ve thuc vat trong thuc pham

Chung toi cam k~t thirc hien d~y du cac quy dinh cua phap luat v~ an toan thuc pham va

hoan toan chiu trach nhiern v~ tinh phap ly cua h6 so cong b6 va chat IUQ'ng,an toan thuc pham

d6i voi san pham dfl cong b6.

· . AN TRUNG NGUYI~NLEGEI\'D:HAy DUNGcA PHt KHAc BI~T,DACarsr CUATAP00 ,.... -/)._

(]A PJ.£ M'" ~ - (]A PJ.£ pi" ~.".,. ~~

cA PHE RANG 'lAYMil;nit !hom, sanh ~ tnmg

Kh6i Ll1C;!ng Tinh: 100 g/ 3.52 oz----------------------- - - - - - - --- - -- - - --- - ---

,

HAv [lUNG cA PH! ImAc 1l1t;:T.\),~C altTwA T~pooANTR.UNG NGuvtN LE(i6NJ),

a.:PJ.£ N-,.~ -a.:PJ.£ /;;' -81<

sAN fHAM~UA:CONG TY co PHANcA PHElRUNG NGUYENsAN XUATTAI:NHA MAy cA PHElRUNG NGUYEN -CONG TY c6 PHANcA PHElRUNG NGUYENC~mc6ng nghi~ TanAn, ~vOng TanAn,TP Bu6nMa ThuQt,Tinhoak LOk,Vi¢tNomSOnxuat theoban quyen sli d~ng dOitII<;!I1gSHCNcUoaCP!)6u tilTrungNguyen.

UEN HE: ,cONG·TY co PHANTAP ooAN lRUNG NGUYEN82 - 84 !lUiThiXuan, P. Ben Thanh,Q.1,TP H6 ChiMinh, Vi~ NomTel (8428)3925 1845 - Fax: (84 28)3925 1847wwwJrungnguyen.com.vn

I \ Hotline: 19006011 I (Mua ngaytaiwww.cafe.netVTl ~

.. TRUNIi NIiUYtNTHE NO.1 COFFEE!

Scin phom chi bon nQi dio, kh6ng xuat khau/For Vietnam market on~

JUI~~lIIIIJIJlIIJlnll () [iiMARKNI)-CPRX- Tul S700g-7in1OOnh-2 J 7020 7S

THE NO.1 COFFEE!

®

"CHINH PHl,JCTHANH CONG"

HAy DONGcA PHt KHAc BIJ;T,DACBII;:TCUATAPDoAN TRUNGNGUYENLEGEND:

t:i PJ..£ N-..,w.,-t:iPJ..£ /i)/i -8"~~~cA PHE RANG XAY

Mili rOt !hom, scinh d~c InIng

Khoi Ll1QngTinh: 100 g/ 3.52 oz

it-TRUNG NGuyENTHE NO.1 COFFEE!

"CHINH PHl,lC THANH C6NG"

Con d""s CHINH ?Hue THANH eCNG "" khoog de dimsnhUllg va; tinh ItJcn chien binh qua com cUo chinh bon va SI!hQu ~u6" ",,"g chic beI"g chit I"""g tuy>t h60 coo co ph.;Trung Nguyen S se tiep SIIc va danh tnUt nhOhg y llimg sang tQOd(jl pha dO"'" h;;n,,],OO9 gKl: mo.

Va; cOOs ~oc ph6 "On dQc ],;~ d\lO "'" ,~kIt Iw 4 b,; hQIAmbico, Robusto,Excelso,Ccfimc- lOt nhat rung nhung cang ngheme bien co phe hang dou Ihe gidi va bi quyet khong the sao~,co ~ TrungNguyen S cc rrcu niJOCrou s6nh, htmg !han d6y,~ cIom chi,,], ~ ngctiboo dOOg himh dich "'" "'" coo ...... gCHINH?HUCTHANHeCNG.

COm em 'I'Y khach hOng do 11/0chQo co ph. Tru"ll Nguyeo S dOd60s he,,], cDngTrung Nsuy;" >bt do,olgmQI ~eh;56"g Too ..KhctV",g'<l;;.

Khac vai nhieu hang co ph'; danh tieng nhat TheGicli,TrungNguyen chuyen cung.mg nhUngkichco ph'; Iuy~h60 va cvng ling nguOnnang IU<;mgsOngIQod~giup bQnhi~ IhucnhUnggidc mO.

80;: "COphe kr llciu v~ cUcrIri1i dGt; D;sOn cUcr nMn '0<1; vii GiG; phGp CUllIIIl111glai."

each pha che:~ II em 100 "ni" 03 ""'"'a (k/-oong 20 g) cIJ phe~ b¢t. l6cJi, "'<j:>~,.q,gOi benm-g.

" lAmg khoang 20 mli1ltt ,.;; 9tPC - Ia:1'Ccham 100 ,,"in, eM '" phe "!Pm ci1u. Sat cl:i,cham Ih!mk/-oong 45ml_,.;;EI2l. !him&ing, sW, cl:i i0'~idI""" IJ.6u0 00 1)(>1

Thanh phein:Ca phe jArabica, Rabusta, COOmor,ExceIsa).SOn ph6m co chua 2,0 % d/iu nanh; 0,2 %dou ihvc vr)f; 0, 14 % (hl/Ong co pile, hvong ha,hvong chocolate); 0, 15% RIf9'JWhiskey.ehi lieu chat luqng chI! yeu:Doom ~5%H6m 111911gCaffeine ;;> 1 %Ccich bao quem:Oil nai kh6 raa va tha6ng mat.TeeS SCI: OB/TRUNGNGUYEN/2018Ngay san xuGt & ~ sis dyng:Xem tren baa bi.ThOng lin canh bao an toiIn:Kh6ng d~ s6n philm gon noi co nhi$t d9 coo,

($THANH CONG""CHINH PHl,JC

R TC(J.H~POOANTIlUNGNG~lEG~"',W nUNOcA PH£l.:uAc9$, 0J';'_ t:i'PJ,.,s. /iJIL -IJii.t:i !k.N.." ......-7 -

~cAllitRANGXAY

Mu;nit thom, .anh dii< tnmgKhiii LVQI1g Tinh: 500 g/ 17.6 oz

THE NO.1 COFFEE!

s

1111111111111111111111118935024115169

MARKND-O'IiHW S Soot TI~TIIoM·1J fluor s

THE NO.1 COFFEE!

5"CHINHPHt,JCTHANHCONG"

o.PH! RANGXAYMJi rei Ihdrn, silnh dQc IM'Ig

II Nh(tng ng""i silnh ciJ phe, sang IQo va yeu nllOcde. II" mQllTNng Nguyen.

• !:Nynhilt ciJ phi TNngNguyen dllQC chQllthem giactic hQingh; thlll;>ngdinh toiJn cau APEC, ftW.I.,ASEAN,WEF,ODA ... vb c6 m¢t triJn ctic chuyenboy cOO hang kh6ng VIetNom vb QuOC Te.

Thanhphon:CiJ phi; (AmliOJ, RoW"", Co~oror,&cd",1SOn pMm ro do", 2,0 % d;u ,,;nh; 0,2 % ciau I/,,< ,.;t;0,/4 % (h'-""!lro pfe. h_ bo, h"'ng c/,xoiaJe);0,/5 %Rv;ruI'<1.i,I.y.ehi tiiu ch6t iIIqng chuyOu:D9dm ~5%Ham Ivang Caffeine ~ 1 %each bIooquGn:~ noi kh6 rOo vb thoeing 1116/.TeessO: 08/TRUNGNGUYEN/20 18Ngily sclnxudt & H\ln tis dyng:Xem triJn boo bi.thOng tin clmh bcIo an toGn:Khang d,j san pham gon noi cO nhijl cIQ coo.

COFFEE ®

/

"CHINH PHl,JCTHANH CONG"

HAy DUNG c~ Plit KHAc B!t;T, D~C BI~T CUAT';'P OOAN TRUNG NGUYEN LEGEND:

ai PJ,r,N-..,~ -ai PJ,r,B;'./);:.~~

cA PHERANG XAYMui r6t !helm,scinh d~c tnlng

Khoi LlIQng Tinh: 500 g/ 17.6oz

THE NO.1 COFFEE!

5"CHINH PHt,JCTHANH CONG"

cA PHERANGXAYMUiriltthOOl,sanhdQctrung

• Co phi TNngNguyencO bon Iqicoc thonhph6 kintriJn 1M Gi~:New Yonc, londoo, 8e~in, Pons,Taranlo,Singapore, Sydney..

• Co phi TNngNguye,>- cHATlliQNG 0J6cTE,THUdNG Hleu QUO(GIA

sANPHMlQiAcON<; TVc6 PHAN cA M lRlN; NGUYENsANXUATTAI:NHAMAycAM lRUNGNGUYEN-ctt-lGTVc6 PHAN cA PIilRlN; NGUYENCIi511cang nghiip TonM, P!..o.g TooM,TP.Buan Ik Thu(il,TinhD6k l.6k, \I~NomSOn xv6I thea binquyen sir dung cI> 1\,<;;19SHCNcOO GCPD6u IVT'""9 NguyenUENHE:CIl-lG TVc6 PHAN rAP ooAN]RUNG N~82 - 84 BijiThiXu<in, P. Ben Thilnh,Q.1,TP.Ho Chi Minh,V~NomT~:184.28139251845- Fax 184.28139251847wv.w.lnmgnguyen.cam.vn

II, Hotline: 19006011 I I Muangaylli www...~.net...~

• TRUNGNGUy£NTHE NO.1 COFFEE!

"CHINH PHVCTHANH CONG"

Coo ..., CHI~ PHI)(THANHc(N(;.oo khoo,ded.:narto,g..o6nh41er.chi8lbinhqutiaimaio",.h."","'h;o ..... "",d>&bi.,ch6t""',Ili)ithOoruoropheTrung Nguyen SseliepSl.kvadonhtl.;<oh"'i""""","'d<I~dIthvchi~rt-.un89i6crnd.

v. "",1U,Mi"", d(k •• "" lin ",kiti.q,'Ioqi hQl Arobico, Rcbsk:l, Exc:ei50, Catill'O" tOt nhdt""'M"',<Ong 0",,,,,,,., "'""I"',dOO"" go '" I;qu,i khOng "" soe """, '" ph;T""'9Ng")On S"'''''''''''''''' .... ,....,...,dOy• .; d(m e/,ioh. og.b ~ dOnghonh die/,.", lincon do.b!g CHINHA-lVCTHANHC~G

COm '" '1"1 kI.xI ,.", do ... """ '" ph;Tru'IINg..,-,SdldOngWcingTru'IINg..,-,obyd<,.tgm(tlheh~S6ng TQO'I1KhcAIJQngVi(!l .

Khocvai nhie" hang co phe donhhengnh~tThe Giai, T",ng Ngvyenchvyen cung Ung nhong lOchco phe ~ h60 va cung UngnguonnangIVQngsanglQode giupbon hi~ tlwc nhonggiacmo.

Bel;: "CiI phi iii SGu v9' clio IrdirJ6t; Di scin clio nhcin loll; vaGiG;philp clioMmg Ic';."

.. TRUNG NGUYtNTl-IE NO.1 COFFEE!

SOn phOm chi bon ~ clio, kheng xu6t khdv/FarVIetnammorlcelon~

,~ C:.,._

CHAN NAMTSS

CONGTYCPDVKHOAHQCCONGNGH~CH4NNAMVP: 80-82-84 ThOngLong, P. 4, Q. Tan Binh,Tp. HeM

PNM & TN: 176/9A le Van S9, P. 10,Q. PhONhuQn, Tp. HeM£)i~nthocl: 028.39911131 - 028.39911132 - Hotline: 0901372755

Email: info@channam.com.vn - Website: www.channam.com.vn

s6/ No: 18040439-11KQs: ? '" "KET QUA PRAN TIeRTEST REPORT

Mil 8& (ID.): 18040136/1804048

Ten khach hang: CONG TY CO PHAN cA PHE TRUNG NGUYENClient TRUNG NGUYEN COFFEE CORPORATIONDja chi: 268 Nguy~nTat Thanh, Phuong Tan Up,TP. BuonMa Thu<)t,TinhDaklakAddress 268 Nguyen Tat Thanh Street, Tan Lap Ward,Buon Ma Thuot City, DakLak ProvinceNgay nh~n mftu: 04/04/2018 Ngay tra k~t qua: 11/0412018 IDate of receiving Date of returning:Loai mftu: Ca phe bot s6 hreng: 01Kind of sample Ground coffee Quantity:Ten mftu: Ca phe bQt- S Chinh phucName of SampleTlnh trang mftu: Thanhph~mState of Sample: Finished productTT CHiTIEU KETQuA OONVJ Pm.rONGPHAPnnJNo. SPECIFICATION RESULT UNIT METHOD

D(>min dum ray ¢0,56 rnrnI01 Particles passing throught sieve 56,0 % TCVN 10821:2015

f/JO,56mm

02 D(>min tren ray ¢ 0,25 mml 14,2 % TCVN 10821:2015IParticles on sieve ¢O,25mm

03 D(> fun!Moisture (*) 1,57 % TCVN 7035 :2002

04 Tro khong tan trong HCL KPHIND% TCVN 5253:1990Insoluble ash in H'Cl (LOD=0,02)

05 Ham hrong chAttan trong mroc (*) 34,0 % TCVN 5252: 1990 ISoluble matter in water

06 Caffeine (*) 1,02 % TCVN 9723:2013I

Phu trach ky thu:Technical Manag

Tr~n Thuy Thanh Thao

l . Ke'tqua nay chi co gia tri tren m6.uthii I This testing result is only valid on tested sample2. Thong tin mau do khdch hang cung cap I Sample information was provided by the customer3. (*) Chi lieu duac VILAS cong nhdn I Item was accreci_uedby ViLAS, .. .

KPH: Khong phat hien / ND: Not detected, LOD: GI(11h(lnphdt hl~nl Llmll of detectwn.

BM 5.7 /l (24/10/2017) Believe in CHANNA~

VP: 80-82-84 Thong Long, p, 4, Q, Tan Blnh, Tp, HeMPNM & TN: 176/9A le Van 59, P. 10,Q. Ph(JNhuQn, Tp. HeM

£)i~n thool: 028,39911131 - 028,39911132 - Hotline: 0901372755Email: info@channam,com,vn - Website: www.channam.com.vn

CQNG TV CP DV KHOA HOC CQNG NGHE CHAN NAM. .

CHAN NAMTSS VILAS 677

s61 No: 18040439-41KQ

KET QuAPHAN rtcnTEST REPORT

Mii s6 (ID.): 18040136/1804048

" ~ ~ , " "Ten khach hang: CONG TY CO PHAN CA PHE TRUNG NGUYENClient TRUNG NGUYEN COFFEE CORPORATIONDja chi: 268 Nguy€n T~t Thanh, Phuong Tan 14p,TP. Buon Ma Thu<)t,Tinh DakliikAddress 268 Nguyen Tat Thanh Street, Tan Lap Ward,Buon Ma Thuot City, DakLak ProvinceNgay nh~n miu: 04/0412018 Ngay tra k~t qua: 1110412018Date of receiving Date of returning:Loai miu: Ca phe b<)t SaltrQllg: 01Kind of sample Ground coffee Quantity:Ten miu: Ca phe bQt - S Chinh phucName of SampleTlnh trang miu: Thanh pharnState of Sample: Finished product

TT CHITIEU KETQuA OONVJ PHUONGPHAPrnlrNo. SPECIFICATION RESULT UNIT METHOD

01 T6ng s6 vi khuan hieu khi (*) Khong phat hienCFU/g TCVN 4884-1:2015

Total Plate Count Not detected (ISO 4833-1: 2013)

02 Coliforms Khong phat hienMPN/g TCVN 4882 : 2007

Not detected (ISO 4831 :2006)

03 Escherichiacoli Khong phat hien MPN/g TCVN 7924-3:2008Not detected (ISO 16649-3:2005)

04 T6ng s6 bao nr nam men - moe Khong phat hienCFU/g TCVN 8275-2: 2010

Yeast and Mould (*) Not detected (ISO 21527-2 : 2008)Ghi chu: Chi tieu s6 01,04 co nguiing phdt hien = 10 CFU/g

Chi tieu s6 02,03 co nguiing phdt hien = 0,3MPNlgItems number 01,04 limit of detection = 10 CFUlgItems number 02,03 limit of detection = 0,3MPNlg

Phu trach ky th tTechnical Mana er

Tr§n Th\lY Thanh Thao

I, Ke'tqua nay chi co gid tri tren mliu thii I This testing result is only valid on tested sample2. Thong till mliu do khaclt himg cung dIp I Sample info~mationwas provzded by the customer3. (*) Chi tieu &(oc VILAS ding nh(in lItem was accredzted by VILAS

KPH: Khbng phdt hi¢n I ND: Not detected, LOD: Giai hr;znphdt hi¢n I Limit of detection.

BM 5.7 /l (24/10/2017) Believe in CHANNA~

CONG TV CP DV KHOA HQC CONG NGH~ CHAN NAMVP: 80-82-84 Thong Long, P. 4, Q. Tan Blnh, Tp. HeM

PNM& TN: 176/9A LeVan 59, P. 10,Q. Phu NhuQn, re. HeM£)i~n thool: 028.39911131 - 028.39911132 - Hotline: 0901372755

Email: info@channam.com.vn - Website: www.channam.com.vnCHAN NAMTSS VILAS 677

s61 No: 18040439-31KQ

KET QuAPHAN rtcnTEST REPORT

Mil s6 (ID.): 18040136/1804048

"- ~;I..' A ""-

Ten khach hang: CONG TY CO PHAN CA PHE TRUNG NGUYENClient TRUNG NGUYEN COFFEE CORPORATIONDja chi: 268Nguy€nT&tThanh, Phuong Tan 4P,TP. BuonMa Thu(>t,Tinh DaklakAddress 268 Nguyen Tat Thanh Street, Tan Lap Ward,Buon Ma Thuot City, DakLak ProvinceNgay nh~n miu: 04/04/2018 Ngay tra k~t qua: 1110412018Date of receiving Date of returning:Loai miu: Ca phe b(>t S8IlfQ1lg: 01Kind of sample Ground coffee Quantity:Ten miu: Ca phe bQt - S Chinh phucName of SampleTinh trang miu: Thanh phamState of Sample: Finished productTT CHiTIEU KETQUA OONVJ PHlfONG PHAP'I1IlrNo. SPECIFICATION RESULT UNIT METHOD01 Arsen 1Arsenic (As) KPHlND

mg/kg AOAC 986.15(LOD=O,Ol)

02 Cadimi 1Cadmium (Cd) (*) 0,011 mg/kg AOAC 999.11

03 Chi 1Lead (Pb) (*) KPHlNDmg/kg AOAC 999.11( LOD=O,Ol)

04 Thuy ngan 1Mercury (Hg) KPHlNDmg/kg AOAC 974.14(LOD=O,Ol)

05 D6ng 1Copper (Cu) (*) 1,04 mg/lOOg AOAC 999.11

TONG GIAM DOC

1. Kit qua nay chi co gia tri tren mdu thu r This testing result is only valid on tested sample2. Thong tin mau do khach hang cung dip I Sample information was provided by the customer3. (*) Chi tieu duac VILAS cong nhdn I Item was accredited by VILASKPH: Khong phat hien I ND: Not detected, LOD: Giai hr;mphdt hien I Limit of detection.

BM 5.7/1 (24/10/2017) Believe in CHANNAM

VP: 80-82-84 Thong Long, P. 4, Q. Tan Blnh, Tp. HeMPNM & TN: 176/9A Le Van 5y, P. 10,Q. Phu Nhu(ln, Tp. HeM

Di~n thoql: 028.39911131 - 028.39911132 - Hotline: 0901372755Email: info@channam.com.vn - Website: www.channam.com.vn

CONGTYCPDVKHOAHOCCONGNGH~CHANNAM. .

CHAN NAMTSS

56/ No: 18040439-2/KQ

KET QuA PHAN TICHTEST REPORT

Mil s& (ID.): 1804013611804048

ClientDja chi:Address

" a ~ '" ,...CONG TY CO PHAN CAPHE TRUNG NGUYENTRUNG NGUYEN COFFEE CORPORATION268 Nguy~nT~tThanh, Phuong Tan u.p,TP. BuonMa ThuQt,Tinh Daklak

268 Nguyen Tat Thanh Street, Tan Lap Ward,Buon Ma Thuot City, DakLak

Ten khach hang:

ProvinceNgay nh~n m§u:Date of receivingLoai m§u:Kind of sampleTen m§u:Name of SampleTinh trang m§u:State of Sample:

04/04/2018

Ca phe botGround coffeeCa phe bQt - S Chinh phuc

Thanh phamFinished product

Ngay tra k~t qua:Date of returning:Sa IUQ11g:Quantity:

11/04/2018

01

TT CHiTIEU KETQuA OONVl PmfONG PHAPTIf()No. SPECIFICATION RESULT UNIT METHOD

Khong phat hien 101 Ochratoxin A Not detected ug/kg TCVN 9724 : 2013

(LOD=l,O)I

Ph1}trach ky thu~Technical Manage

Trin Thuy Thanh Thao

1. Klt qua nay chl co gia tri tren mdu thlt I This testing result is only valid on tested sample2. Thong lin mdu do khacn hang cung cdp I Sample information was provided by the customer3. (*) Chi tieu duac VILAS cong nhdn lItem was accredited by V~LAS. .. .

KPH: Khong phat hien I ND: Not detected, LOD: Gidi ht;mphat hr~nI Llma of detectIOn.BM 57/1 (24/10/2017) Believe in CHAN NAM