Embed Size (px)
Citation preview
BARCELO
NA
Lo mejor de
Experience the best of Ireland
Discover
IrelandPara conocer la esencia de la ciudad
Lo mejor deBARCELONA
MAPA DESPLEGABLE
IMPRESCINDIBLE
EXPERTOS LOCALES
ITINERARIOS
�
�
�
�
Nuestro compromisoEl viajero puede confi ar en las guías Lonely Planet porque sus autores visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición. Nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican tal como lo ven.
MAPA DESPLEGABLE para llevar las calles deBarcelona en el bolsillo
EXPERTOS LOCALES recomiendan lo que no hay que perderse
ITINERARIOS a medida para sacarle al viaje el máximo partido
Lo IMPRESCINDIBLE y las experiencias ineludibles
�
�
�
�
Vivir lo mejor de BARCELONALa Sagrada Família, el Museu Picasso, La Rambla... En esta guía se han seleccionado los lugares más emblemáticos para disfrutar a fondo de la verdadera Barcelona
www.lonelyplanet.es PVP. 21,00 €
10015245
Barceloneta y el frente marítimo
(p. 107)Sagrada Família y el Eixample
(p. 125)
Montjuïc(p. 155)
Park Güell, el Cam Nou y la zona alta
(p. 173)
Raval La Rambla y el Barri Gòtic
(p. 47)
La Ribera
(p. 71)
(p. 87)
discover-barcelona-2-cover.indd 2discover-barcelona-2-cover.indd 2 22/04/13 13:1522/04/13 13:15
En este libro...
Las mejores experiencias e Las mejores experiencias e ImprescindibleImprescindibleLo mejor de la ciudad y de cada barrio
1
IndispensableIndispensableLas grandes atracciones, en detalle
2
Circuito a pieCircuito a piePaseos para descubrir la ciudad
3
Lo esencial y Guía prácticaLo esencial y Guía prácticaPara planear un viaje sin contratiempos
4
Estas secciones ayudarán al viajero a planear las visitas para disfrutar a fondo del viaje
Prácticas listas con lo mejor que ofrece la ciudad
Lo mejorLo mejor
Expertos de la zona desvelan sus secretos y lugares predilectos
Indispensable Indispensable Los puntos de interés que ningún viajero debería perderse
DesvíoDesvíoRincones curiosos apartados de las rutas turísticas
Estos iconos ayudan a identifi car las reseñas en el texto y en los mapas:
1 Puntos de interés
5 Dónde comer
6 Dónde beber
3 Ocio
7 De compras
2 Deportes y actividades
IconosIconos para destacar recomendaciones especiales:
De primera mano
Otros recursos para viajarOtros recursos para viajar
www.lonelyplanet.esInformación sobre viajes, noticias y un activo foro donde consultar y compartir experiencias con otros viajeros.
www.facebook.com/LonelyPlanetEspanaEn facebook Lonely Planet permite conocer sus novedades y tener acceso a contenidos interesantes sobre el mundo del viaje, además de conectar y compartir información con los lectores.
@lonelyplanet_esEl canal de Lonely Planet en twitter para estar al día de todas las novedades relacionadas con los viajes.
Ot i j
La guía adecuada para cada viaje
GUÍAS PARA CONVERSAR
REGIÓN• A fondo• Excursiones a medida e itinerarios
ITINERARIOSMI PRIMERALONELY PLANET
LO MEJOR DE• Lo imprescindible• A todo color• Para inspirarse
DE CERCA• De bolsillo• Fácil de usar• Lo esencial
PAÍS Y CIUDAD• La colección original• Información exhaustiva• Para viajeros independientes
ACUARELAS DE VIAJE
LA HISTORIA DE LONELY PLANETLA HISTORIA DE LONELY PLANETUn automóvil destartalado, unos pocos dólares en el bolsillo y muchas ganas de aventura. En 1972 eso es todo lo que necesitaron Tony y Maureen Wheeler para hacer el viaje de sus vidas: toda Europa y Asia por tierra hasta Australia. Tardaron varios meses y, al fi nal, sin un céntimo, pero llenos de energía, se sentaron a la mesa de la cocina a escribir su primera guía de viajes: Across Asia on the cheap. En una semana ya habían vendido 1500 copias. Así nació Lonely Planet. Hoy en día, Lonely Planet tiene ofi cinas en Melbourne, Londres
y Oakland, con más de seiscientos autores y trabajadores. Lonely Planet mantiene la fi losofía original de Tony: “Toda guía excelente debe hacer estas tres cosas: informar, educar y entretener”.
DE CERCA
GUÍAÍÍGUÍAS PAS PARARA
REGIÓN
ITINITINERARERARIOSIOS
LO MEJOR DEPAÍS Y CIUDAD
discover-barcelona-2-cover.indd 1discover-barcelona-2-cover.indd 1 22/04/13 13:1522/04/13 13:15
IContentsLo mejor de
Barcelona
Edición escrita y documentada por
Regis St Louis,Vesna Maric, Anna Kaminski
Para conocer la esencia de la ciudad
01-Lo mejor de Barcelona - sumario p1-5.indd 1 17/04/2013 14:12:50
Lo mejor de Barcelona
Raval (p. 71)Este barrio otrora sórdido acoge museos vanguar-distas y bares y restau-rantes bohemios.
La Rambla y el Barri Gòtic (p. 47)Pasear por el famoso bule-var y perderse por el Gòtic.
Indispensable La Rambla, la catedral.
La Ribera (p. 87)La parte más de moda de Ciutat Vella, con bares de tapas y restaurantes de primera, arquitectura medieval y una sala de conciertos modernista.
Indispensable Museu Picasso.
Sagrada Família y el Eixample (p. 125)Modernisme, con obras maestras de Gaudí, entre otros.
Indispensable Sagrada Família.
Barceloneta y el frente marítimo (p. 107)Generosos platos de ma-risco, un largo paseo ma-rítimo y bonitas playas para un día inolvidable en el Mediterráneo.
01-Lo mejor de Barcelona - sumario p1-5.indd 2 17/04/2013 14:12:51
Excursiones (p. 193)Playas pintorescas, rui-nas romanas y santuarios monásticos muy cerca de Barcelona.
Park Güell, el Camp Nou y la zona alta (p. 173)Los bosques encantados de Gaudí, un monasterio medieval y el imponente Tibidabo, además del furor futbolístico del Camp Nou.
Indispensable Park Güell.
Montjuïc (p. 155)Cuidados parques y jardi-nes, excelentes museos y unas vistas de la ciudad de cine.
Indispensable Museu Nacional d’Art de Catalunya.
01-Lo mejor de Barcelona - sumario p1-5.indd 3 17/04/2013 14:12:51
Barcelona siempre ha hechizado a sus visitantes con su fabulosa arquitectura, sus magníficos museos y su excelente oferta gastronómica. Es una ciudad de callejas medievales, elegantes bulevares flanqueados por edificios cincelados y playas soleadas, mientras sus imaginativos chefs se labran un nombre en los vistosos comedores de la ciudad. Al caer la noche no pierde ni un ápice de encan-to, con sus bares decimonónicos, sus salas de conciertos y sus animados lounges y clubEs.
Su patrimonio arquitectónico tiene más de 700 años. Alberga uno de los centros medievales mejor conservados de Europa. Siglos más tarde, esa herencia sirvió a Gaudí y a sus contemporáneos modernistas de base histórica y de inspiración para sus creaciones más atrevidas. Su osadía reside en el ADN de la ciudad, donde arquitectos locales y extranjeros siguen dando rienda suelta a sus fantasías.
La arquitectura es solo una manifesta-ción de la creatividad catalana. La mezcla de monumentos góticos y rascacielos contemporáneos va acompañada de una gran oferta museística: desde los frescos románicos a Joan Miró y desde los vestigios romanos a las primeras obras de Picasso.
Pasión por su gastronomía. Miles de res-taurantes exponen una inacabable paleta para el paladar, desde recetas tradicionales catalanas a lo último en la nue-va cocina española del s. xxi. Infinidad de bares de copas y clubes extienden su brazo hedonista por toda la ciudad: desde tabernas centenarias a alegres bares del litoral.
Los consumistas quizás nunca lleguen a pisar un museo. En el Eixample hay muchas avenidas flanqueadas por boutiques de primeras marcas y galerías comerciales, mientras las callejas de Ciutat Ve-lla albergan desde boutiques de artículos vintage y tiendas de discos a vinaterías y tiendas de artesanía.
Es una ciudad de
callejas medievales,
bulevares elegantes
y playas soleadas
Bienvenidos a Barcelona
Park Güell (p. 178).fOTÓGRAfO: PABLO CuSINE / IMAGEBROkER ©
6
02-Bienvenidos a Barcelona p6-7.indd 6 11/04/2013 10:24:45
02-Bienvenidos a Barcelona p6-7.indd 7 11/04/2013 10:24:47
Bienvenidos a Barcelona ..................6
Plano ..............................8
Las 25 mejores experiencias ...............10
Un plan para cada día ........... 32
Mes a mes ..................40
Lo nuevo ..................... 42
Para inspirarse ......... 43
Lo esencial ................44
Barceloneta y el frente marítimo 107Imprescindible ...........108Circuito a pie ............. 110Puntos de interés ..... 112Dónde comer ............. 116Dónde beber y vida nocturna ......... 121Ocio .............................123De compras ...............123Deportes y actividades ..............123
Sagrada Família y el Eixample 125Imprescindible ...........126Circuito a pie ..............128La Sagrada Família .. 130Puntos de interés ......134Dónde comer ..............143Dónde beber y vida nocturna ..........149Ocio ..............................151De compras ............... 152
Montjuïc 155Imprescindible ...........156Circuito a pie ...............158Museu Nacional d’Art de Catalunya ... 160Puntos de interés ......162Dónde comer ............. 167Dónde beber y vida nocturna ...........171Ocio ..............................171
La Rambla y el Barri Gòtic 47Imprescindible ........... 48Circuito a pie .............. 50La Rambla ................... 52Catedral ...................... 54Puntos de interés ...... 56Dónde comer .............. 62Dónde beber y vida nocturna .......... 64Ocio ............................. 66De compras ............... 68
Raval 71Imprescindible .............72Circuito a pie ................74Puntos de interés ........76Dónde comer ................77Dónde beber y vida nocturna .......... 83Ocio ............................. 84De compras ................ 85
La Ribera 87Imprescindible ........... 88Circuito a pie .............. 90Museu Picasso ........... 92Puntos de interés ...... 94Dónde comer ............ 100Dónde beber y vida nocturna ..........103Ocio .............................104De compras ...............104
SumarioGuía de supervivenciaDe cercaPuesta a punto En RutaPuesta a punto En Barcelona
01-Lo mejor de Barcelona - sumario p1-5.indd 4 17/04/2013 14:12:52
Dónde dormir .......... 228Transporte ............... 234Datos prácticos .........237Idioma ......................... 241
Entre bastidores .....242Índice ....................... 247Cómo utilizar esta guía .................. 255Los autores .............256
Excursiones 193Barcelona hoy .......... 202Historia ...................... 204Viajar en familia ........ 209Comida y bebida .......212Arquitectura ..............215Arte moderno ............219Fútbol ........................ 222De compras ............. 224
Park Güell, el Camp Nou y la zona alta 173Imprescindible .......... 174Circuito a pie .............. 176Park Güell ................... 178Puntos de interés ......180Dónde comer ..............183Dónde beber y vida nocturna ..........188Ocio .............................190De compras .............. 191
Guía de supervivenciaDe cercaPuesta a punto En Ruta Guía de supervivenciaDe cerca
01-Lo mejor de Barcelona - sumario p1-5.indd 5 22/04/2013 13:02:30
En este libro...
Las mejores experiencias e Las mejores experiencias e ImprescindibleImprescindibleLo mejor de la ciudad y de cada barrio
1
IndispensableIndispensableLas grandes atracciones, en detalle
2
Circuito a pieCircuito a piePaseos para descubrir la ciudad
3
Lo esencial y Guía prácticaLo esencial y Guía prácticaPara planear un viaje sin contratiempos
4
Estas secciones ayudarán al viajero a planear las visitas para disfrutar a fondo del viaje
Prácticas listas con lo mejor que ofrece la ciudad
Lo mejorLo mejor
Expertos de la zona desvelan sus secretos y lugares predilectos
Indispensable Indispensable Los puntos de interés que ningún viajero debería perderse
DesvíoDesvíoRincones curiosos apartados de las rutas turísticas
Estos iconos ayudan a identifi car las reseñas en el texto y en los mapas:
1 Puntos de interés
5 Dónde comer
6 Dónde beber
3 Ocio
7 De compras
2 Deportes y actividades
IconosIconos para destacar recomendaciones especiales:
De primera mano
Otros recursos para viajarOtros recursos para viajar
www.lonelyplanet.esInformación sobre viajes, noticias y un activo foro donde consultar y compartir experiencias con otros viajeros.
www.facebook.com/LonelyPlanetEspanaEn facebook Lonely Planet permite conocer sus novedades y tener acceso a contenidos interesantes sobre el mundo del viaje, además de conectar y compartir información con los lectores.
@lonelyplanet_esEl canal de Lonely Planet en twitter para estar al día de todas las novedades relacionadas con los viajes.
Ot i j
La guía adecuada para cada viaje
GUÍAS PARA CONVERSAR
REGIÓN• A fondo• Excursiones a medida e itinerarios
ITINERARIOSMI PRIMERALONELY PLANET
LO MEJOR DE• Lo imprescindible• A todo color• Para inspirarse
DE CERCA• De bolsillo• Fácil de usar• Lo esencial
PAÍS Y CIUDAD• La colección original• Información exhaustiva• Para viajeros independientes
ACUARELAS DE VIAJE
LA HISTORIA DE LONELY PLANETLA HISTORIA DE LONELY PLANETUn automóvil destartalado, unos pocos dólares en el bolsillo y muchas ganas de aventura. En 1972 eso es todo lo que necesitaron Tony y Maureen Wheeler para hacer el viaje de sus vidas: toda Europa y Asia por tierra hasta Australia. Tardaron varios meses y, al fi nal, sin un céntimo, pero llenos de energía, se sentaron a la mesa de la cocina a escribir su primera guía de viajes: Across Asia on the cheap. En una semana ya habían vendido 1500 copias. Así nació Lonely Planet. Hoy en día, Lonely Planet tiene ofi cinas en Melbourne, Londres
y Oakland, con más de seiscientos autores y trabajadores. Lonely Planet mantiene la fi losofía original de Tony: “Toda guía excelente debe hacer estas tres cosas: informar, educar y entretener”.
DE CERCA
GUÍAÍÍGUÍAS PAS PARARA
REGIÓN
ITINITINERARERARIOSIOS
LO MEJOR DEPAÍS Y CIUDAD
discover-barcelona-2-cover.indd 1discover-barcelona-2-cover.indd 1 22/04/13 13:1522/04/13 13:15
BARCELO
NA
Lo mejor de
Experience the best of Ireland
Discover
IrelandPara conocer la esencia de la ciudad
Lo mejor deBARCELONA
MAPA DESPLEGABLE
IMPRESCINDIBLE
EXPERTOS LOCALES
ITINERARIOS
�
�
�
�
Nuestro compromisoEl viajero puede confi ar en las guías Lonely Planet porque sus autores visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición. Nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican tal como lo ven.
MAPA DESPLEGABLE para llevar las calles deBarcelona en el bolsillo
EXPERTOS LOCALES recomiendan lo que no hay que perderse
ITINERARIOS a medida para sacarle al viaje el máximo partido
Lo IMPRESCINDIBLE y las experiencias ineludibles
�
�
�
�
Vivir lo mejor de BARCELONALa Sagrada Família, el Museu Picasso, La Rambla... En esta guía se han seleccionado los lugares más emblemáticos para disfrutar a fondo de la verdadera Barcelona
www.lonelyplanet.es PVP. 21,00 €
10015245
Barceloneta y el frente marítimo
(p. 107)Sagrada Família y el Eixample
(p. 125)
Montjuïc(p. 155)
Park Güell, el Cam Nou y la zona alta
(p. 173)
Raval La Rambla y el Barri Gòtic
(p. 47)
La Ribera
(p. 71)
(p. 87)
discover-barcelona-2-cover.indd 2discover-barcelona-2-cover.indd 2 22/04/13 13:1522/04/13 13:15
