ISBN 978-1-64194-118-1

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Commonwealth Editionsan imprint of Applewood BooksCarlisle, Massachusettscommonwealtheditions.com

Buugaan sameyntiisii ka qeyb qaatay shan qoys iyo Heyaddaha kala ah,Somali Family Safety Task Force, Seattle Public Schools, Seattle HousingAuthority iyo Seattle Public Library. This book was created by 5 families andthe Somali Family Safety Task Force with support from Seattle Public Schools,Seattle Housing Authority and the Seattle Public Library.

Dhammaan rukhsiyadda iibsiga buugaan waxaa dib loogu celin doonnaaSeattle Public Library and Somali Family Safety Task Force taasi oo lagusameyn doonno Barnaamijyadda adeega dadweynaha. All royalties from thesales of this book will be returned to the community through programming by TheSeattle Public Library and Somali Family Safety Task Force.

spl.org/BaroTirintaAfSoomaaliga

Rukia Yousuf,Sabrina Abdulkadir,Majid Abdulkadir,Mahir Abdulkadir,Suhaima Abdulkadir,Mohamed Abdulkadir,Safya Omar,Rayian Abdirahman,Amal Abdullahi,Mohamed Abdirahman,Jabril Abduallahi,Yasmin Ibrahim,Imran Abdiaziz,Muhsin Abdiaziz,Nasra Abdiaziz,Hawo Mohamed,Anab Salad,Abdullahi Salad,Maryan Abdulle,Asli Bashir,Adna Bashir,Farhiya Mohamed,Arman Altug,Amaranta Ibarra-Sandys,Roy Chan,Tara Hofmann,Kathlyn Paananen,Daria Cal, and Amy Twito.

9 7 8 1 6 4 1 9 4 1 1 8 1

5 0 9 9 5ISBN 978-1-64194-118-1

$9.95

Ba

ro T

irinta

Af S

oo

ma

alig

aLe

arn

to C

ou

nt in

So

ma

li

ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê

B a ro T i r i n t a Af S o o m a a l i ga LEARN TO COUNT IN SOMALI

1 (Koow)Hal Cambe ONE MANGO

9781641941181_BaroTirintaAfSoomaaliga_txt_CS11132018.indd 2-3 13/11/2018 6:56 AM

0 Eber ZERO

0EberZERO

9781641941181_BaroTirintaAfSoomaaliga_txt_CS11132018.indd 2-3 13/11/2018 6:56 AM

1 (Koow) Hal Cambe ONE MANGO

3Saddex Liin Dhannaan

THREE LEMONS

9781641941181_BaroTirintaAfSoomaaliga_txt_CS11132018.indd 4-5 13/11/2018 6:56 AM

2 Labo Basal TWO ONIONS

2Labo BasalTWO ONIONS

9781641941181_BaroTirintaAfSoomaaliga_txt_CS11132018.indd 4-5 13/11/2018 6:56 AM

3 Saddex Liin Dhannaan

THREE LEMONS

5Shan Canab

FIVE GRAPES

9781641941181_BaroTirintaAfSoomaaliga_txt_CS11132018.indd 6-7 13/11/2018 6:56 AM

4 Afar Moos/Muus FOUR BANANAS

4Afar Moos/MuusFOUR BANANAS

9781641941181_BaroTirintaAfSoomaaliga_txt_CS11132018.indd 6-7 13/11/2018 6:56 AM

5 Shan Canab

FIVE GRAPES

7Toddobo Babaay

SEVEN PAPAYAS

9781641941181_BaroTirintaAfSoomaaliga_txt_CS11132018.indd 8-9 13/11/2018 6:57 AM

6 Lix Tufaax SIX APPLES

6Lix TufaaxSIX APPLES

9781641941181_BaroTirintaAfSoomaaliga_txt_CS11132018.indd 8-9 13/11/2018 6:57 AM

7 Toddobo Babaay

SEVEN PAPAYAS

9Sagaal Baamiye

NINE OKRA

9781641941181_BaroTirintaAfSoomaaliga_txt_CS11132018.indd 10-11 13/11/2018 6:57 AM

8 Sideed Barbarooni EIGHT BELL PEPPERS

8Sideed BarbarooniEIGHT BELL PEPPERS

9781641941181_BaroTirintaAfSoomaaliga_txt_CS11132018.indd 10-11 13/11/2018 6:57 AM

9 Sagaal Baamiye

NINE OKRA

11Koow Iyo Toban Cananaas

ELEVEN PINEAPPLES

9781641941181_BaroTirintaAfSoomaaliga_txt_CS11132018.indd 12-13 13/11/2018 6:57 AM

10 Toban Qarre TEN WATERMELONS TEN WATERMELONSTEN WATERMELONS

10Toban QarreTEN WATERMELONS

9781641941181_BaroTirintaAfSoomaaliga_txt_CS11132018.indd 12-13 13/11/2018 6:57 AM

11 Koow Iyo Toban Cananaas

ELEVEN PINEAPPLES

B a ro Ti r i n ta Af S oom aa l igaLEARN TO COUNT IN SOMALI

1 (Koow)

ONE

0Eber ZERO

3Seddex

THREE

2LaboTWO

5Shan FIVE

4AfarFOUR

7Toddoba

SEVEN

6LixSIX

9Sagaal

NINE

8Sideed

EIGHT

11Koow Iyo

TobanELEVEN

10Toban

TEN

12Laba Iyo

TobanTWELVE

9781641941181_BaroTirintaAfSoomaaliga_txt_CS11132018.indd 14-15 13/11/2018 6:57 AM

12 Labo Iyo Toban Timir TWELVE DATES

12Labo Iyo Toban TimirTWELVE DATES

9781641941181_BaroTirintaAfSoomaaliga_txt_CS11132018.indd 14-15 13/11/2018 6:57 AM

B a ro Ti r i n ta Af S oom aa l iga LEARN TO COUNT IN SOMALI

0 1 2 3 4 Eber (Koow) Labo Seddex Afar ZERO ONE TWO THREE FOUR

Shan Lix Toddoba Sideed FIVE SIX SEVEN EIGHT

9 11 Sagaal Toban Koow Iyo Laba Iyo

NINE TEN Toban Toban ELEVEN TWELVE

5 8 6 7

10 12

B a ro T i r i n t a Af S o o m a a l i gaLEARN TO COUNT IN SOMALIBa

ro T

irinta

Af S

oo

ma

alig

aLe

arn

to C

ou

nt in

So

ma

li

ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê

Buugaan sameyntiisii ka qeyb qaatay shan qoys iyo Heyaddaha kala ah, Somali Family Safety Task Force, Seattle Public Schools, Seattle Housing Authority iyo Seattle Public Library. This book was created by 5 families and the Somali Family Safety Task Force with support from Seattle Public Schools, Seattle Housing Authority and the Seattle Public Library.

Dhammaan rukhsiyadda iibsiga buugaan waxaa dib loogu celin doonnaa Seattle Public Library and Somali Family Safety Task Force taasi oo lagu sameyn doonno Barnaamijyadda adeega dadweynaha. All royalties from the sales of this book will be returned to the community through programming by The Seattle Public Library and Somali Family Safety Task Force.

spl.org/BaroTirintaAfSoomaaliga

Rukia Yousuf, Sabrina Abdulkadir, Majid Abdulkadir, Mahir Abdulkadir, Suhaima Abdulkadir, Mohamed Abdulkadir, Safya Omar, Rayian Abdirahman, Amal Abdullahi, Mohamed Abdirahman, Jabril Abduallahi, Yasmin Ibrahim, Imran Abdiaziz, Muhsin Abdiaziz, Nasra Abdiaziz, Hawo Mohamed, Anab Salad, Abdullahi Salad, Maryan Abdulle, Asli Bashir, Adna Bashir, Farhiya Mohamed, Arman Altug, Amaranta Ibarra-Sandys, Roy Chan, Tara Hofmann, Kathlyn Paananen, Daria Cal, and Amy Twito.

ISBN 978-1-64194-118-1

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Commonwealth Editions an imprint of Applewood Books Carlisle, Massachusetts commonwealtheditions.com

$9.95 ISBN 978-1-64194-118-1

5 0 9 9 5

9 7 8 1 6 4 1 9 4 1 1 8 1

https://commonwealtheditions.comhttps://spl.org/BaroTirintaAfSoomaaliga