NADALILes Barriques(
Las barricas NADALI )
)9 9 , r u e L a f o n t - L U D O N - M D O C3 3 2 9 5 B l a n
q u e f o r t - C e d e x - F r a n c eTl. : +33 557 100 202 - Fax
: +33 557 100 200E-mail : [email protected] - www.nadalie.fr
Arrosage / schage( Regado, secado )Sches en fort, puis leves sur
parc pendant 24 mois,les douelles se librent de leurs tanins les
plus amers maisgardent toute une richesse aromatique qui va se
concrti-ser en fabrication, en fonction de vos attentes et de
vosobjectifs de vinification.Secadas en el bosque, y luego curadas
en un secadero al airelibre durante 24 meses, las duelas liberan
sus taninos ms amargos pero conservan toda una riqueza aromtica que
se libe-rar en la fabricacin, en funcin de las expectativas del
cliente yde sus objetivos de vinificacin.
E l o jo y la mano de l ar tesano
L il et la mainde l a r t i san(
Les fts NADALI sont fabriqus par des ouvriers hautement
qualifis. La prcision de leurs gestes, larigueur de leurs contrles
(Certifis par le label CTB)vous garantissent une finition
exemplaire et une
qualit irrprochable.Los toneles NADALIE estn fabricados por
obreros
altamente cualificados. La precisin de sus movimientos, el rigor
de sus controles
(certificados con el sello CTB) le garantizanun acabado ejemplar
y una calidad
irreprochable.
Le boist rad i t ion & expr ience( La Madera,
t rad ic in y exper ienc ia )Slectionns sur pied, dans les forts
prestigieuses du centrede la France, les chnes sont abattus en
vieille lune, et fendus la main en douelles de merrain. Nous
travaillons aussi, lademande, le chne amricain et le chne de
lEst.Una vez seleccionados los rboles, en los prestigiososbosques
de la Francia central, los robles se talan durante laluna menguante
y se cortan a mano en duelas. Trabajamostambin por encargo en roble
americano y roble del Este deEuropa.
Depuis 1902( Desde 1902 )la famille NADALI sest consacre servir
une passion que vous partagez : le vin et la richesse de ses armes.
Ainsi, partout dans le monde, notre coute conjugue notre
savoir-faire vous procurent des dgustations exceptionnelles :
celles que vous attendiez.la familia NADALIE se ha dedicado a dar
vida a una pasin que compartimos con usted: el vino y la riqueza de
sus aromas. Gracias a ella y a la unin de nuestro buen hacer con
una escucha personalizada, hacemos posibles las degustaciones
excepcionales. Las degustaciones que usted espera.
Evo luer ensemblevers la per fect ion
)Evo luc ionar juntos
hac ia la per fecc in )Vous connaissez votre rcolte.Vous avez
des objectifs dlevage. Nous travaillons pour les atteindre. Et
saison aprs saison,notre partenariat senrichit. Grce la traabilit,
vos choix dvolution sont mesurs et adapts.Le produit final spanouit
ainsi dans un bouquet darmes sur mesure.Usted conoce su cosecha,
tiene objetivos claros de vinificacin.Trabajamos para alcanzarlos y
ao tras ao nuestra colaboracin se enriquece.Gracias a la
trazabilidad, es posible evaluar y adaptar sus opciones de
evolucin. El producto final alcanza as su total plenitud en una
gama aromtica realizada a su medida.
