ေရတပ အရာရတစဥး၏ ျဖစရပမန ကယေတြ႔ – အပငး (၁)

User Rating: / 2

Poor Best Rate

ေရတပ အရာရတစဥး၏ ျဖစ ရပ မန ကယေတြ႔ – အပင း (၁)

စာဖတပရသတမား ခငဗား

ေရတပမာ တာ၀နထမးေဆာငခတ အရာရ တစေယာကရ႕ ျဖစရပမန ကယေတ႔ြ ဇာတလမး တစပဒက စတ၀ငစားဖြယရာ

တငျပေပးလကရ ပါတယ။ ဒေဆာငးပါးက ဖတရႈၿပး တငးျပညအတြက အနစနာခၿပး စြန႔လႊတ စြန႔စားခေသာ

တပမေတာသားမား အေနန႔ ထကသငတ ခးကး ဂဏျပျခငး မခခရဘ အာဏာရငမား အတြကသာ စေတးခၿပး

တာ၀နထမးေဆာင ခရတာ ျဖစေၾကာငး မးဆကသစ တပမေတာ အရာရမား အေနန႔ သေဘာေပါကေစလတ ရညရြယခကန႔

ကြ နေတာ ကဖးတရတမ တငျပ ေပးလကရျခငး ျဖစပါတယ ခငဗား။ စာေရးသ၏ အမာစာ ကယေတြ႕အျဖစအပက မတတမး

တရပျဖစသည တကေရယာဥ ၁၀၃ ၏သေဘာၤ ကယေတြ႔ အျဖစအပက ဇာတလမးက ေပဖးလႊာ မဂၢဇငးတြင ၁၉၈၇ ခႏစ

မတလမစ၍ ဇလငလအထ ငါးလတတ အခနးဆက ေရးသား တငျပခ ပါသည။ ယခအခါ စာဖတ ပရသတမား၏

ေတာငးဆမအရ မဇၩမ စာေပတကမ အခကအခ အမးမးက ေကာလႊားကာ လးခငး၀တ အျဖစ ထတေ၀ လကျခငး

ျဖစပါသည။

ယခငက ကၽြနေတာသည ဤဇာတလမးက မညသည မဂၢဇငးတြငမ မေရးသားခဖးပါ။ ၁၉၅၇ ခႏစ ေဖေဖၚ၀ါရလထတ

ျမ၀တမဂၢဇငးတြင တကေရယာဥ ၁၀၃ ဟ၍ စာမကႏာ ႏစမကႏာမ ေဖာျပခသညမာ ကၽြနေတာ ေရးသားခက မဟတပါ။

ျမ၀တမဂၢဇငး အယဒတာအဖြ႕က ၁၉၅၇ ခႏစ ဒဇငဘာ၁၇ ရကေန႔ထတ စကၤာပစထရတ တငးသတငးစာမ

သတငးေရးသားခကက ထတႏတ၍ ဘာသာျပန တငျပချခငးသာလင ျဖစပါသည။

ကၽြနေတာသည တကေရယာဥ ၁၀၃ နစျမပ ၿပးသညေနာက ႏစေပါငး သးဆယ တငေအာင မေရးဘ ေနခရာမ

ယခအခနသည ကၽြနေတာ ဘ၀၏ ဆညးဆာခနလညး ေရာကၿပ၊ ျမနမာ စာေပတြင ရသငေသာ ေရေၾကာငး စာေပ

တရပလညး ကနရစေစဟေသာ ရညရြယခကႏင အတ ကၽြနေတာ ရေဘာမား၏ ပငလယျပငက အနတလက တငးျပည

Saturday, 22 January 2011 22:40 ေသြးစကား - ကယေတြ႔

တာ၀န ေကပြန ခမႈကလညး ခးကး မတတမး တငသည အေနႏင အကးမ အခညးႏး မျဖစေစလေသာ ဆႏၵျဖင ဖြငဟ

ေရးသား လကရျခငး ျဖစပါသည။

ႏစေပါငး ၃၀ ေစာငဆငးေနချခငးမာ တငးျပညတာ၀နက ထမးေဆာငရငး အသက ေပးသြားခသည ရေဘာတစစတ႔၏

ကနရစေသာ မသားစမား စတမခမးမသာ ျဖစမည စးရမေသာေၾကာင တတႏငသမ ႏႈတပတေရငေနချခငး ျဖစပါသည။

ယခေသာ ေသေသာသလညး ေမေလာကၿပ၊ ဒဏမားလညး ေကေလာကၿပဟ ယဆကာ ျမနမာစာေပတြင ရားပါးလသည

ေရေၾကာငးစာေပတစရပ မတတမးတငအျဖစ ရငနာနာျဖငပင ေရးသားတငျပခရျခငး ျဖစပါသည။

သေဘၤာပက ဒကၡသည ဘ၀ဆသညမာ သေဘၤာသားတစဥးဘ၀တြင မေတာင တအပေသာ မေမာလငအပေသာ

ဘ၀ျဖစသည။ ကၽြနေတာႏင ရေဘာမားသည တကေရယာဥ ၁၀၃ က လငးေလၾကားတြင မနစျမပေစ၇န အစြမးကန

ႀကးစားလကႏငပင မေမာလငဘ သေဘၤာပက ဒကၡသညအျဖစသ႔ ေရာကခရသည။

သေဘၤာပကသညတြင အသကကယေဖာငက စးကာ ပငလယျပငတြင ေမာပါခရသည။ ကယသေတြ႔ႏး ကၽြနးေရာကႏးႏငပင

တေန၀င တမးေသာက ဒကၡေရာကခၾကသည။ ဒကၡဟ ဆျခငးထက ေလာက၏ ငရသ႔ အရငလတလတေရာကခရျခငး

ဆပါက ပ၍မန ပါလမမည။

ကၽြနေတာ၏ မကစေရ႕ေမာက၌ပင ရေဘာမားမ ာ အစာငတ ေရငတႏ င တစေယာကၿပ းတစေယာက

အသကေပာကခၾကသည။ ေသရမညက ေၾကာကရြြ႕ၾကသညမာ သကရသတ၀ါတငး၏ ဓမၼတာ။ ကၽြနေတာသညလညး

ေသရမညက ေၾကာကပါသည။ သ႔ေသာ မမေသရမညက သေသာလညး ေနာကဆး အခနထ တာ၀နက ထမးေဆာင

ခၾကလက ေနာကဆးထြကသကအထ မညသ႕ကမ ဒကၡမေပးဘ ေသမငး က ရရမကႏာခငးဆင သြားချခငးဟသညမာ

ေယာကားပသေသာသမား သတရေသာ သမားသာ တတစြမးႏငပါသည။ ရငကနေနခသည ရေဘာတစစတြငလညး

ယငးသ႔ေသာ သတရငမား ရၾကပါသည။ သတ႔သည တငးျပညက ခးကးထကသည ပဂၢလမား ျဖစပါသည။

တကေရယာဥ ၁၀၃ နစျမပၿပးသညေနာကတြင ၎သေဘၤာႏင မးတ (ညအမ သေဘၤာ) ကးစးမ ကနခပါသည။ ၁၀၃

နစျမပၿပးသညေနာကတြင ကနသေဘၤာကးစးအား ကၽြမးကငသ ဆာေဗယာမားျဖင စစေဆးေစသညတြင ပငလယျပငတြင

သြားရန အတြက လး၀မသငေလာေသာ အေျခအေနတြင ရသညဟ ေတြ႔ရရသညအတြက ေရတပ စာရငးမ ပယကာ

ဖကသမးေစခရသည။ ဤမဆလင တကေရယာဥ ၁၀၃ နစျမပ ရျခငးမာ အဘယေၾကာငဆသညက သသငေပၿပ။

သေဘၤာမာ သကတမး ကနခၿပျဖစသည။

ကမၻာသတငးစာႀကးမား အထးသျဖင စကၤာပစထရတတငး (Singapore S trait T ime) သတငးစာက

“ဗလႀကးဘေသာတ႔လစသည လတစေယာက အသကရငႏငေရး အတြက အနညးဆးလအပသညဟ ယဆေသာ

ေသာကေရအခးအစားထက ေလာ၍ ပင ၁၃ ရကမေနခၾကသည။ ပါရဂတ႔ အလအရမ အသကရငရန ေမာလငခက မရေခ”

ဟ ေရးသားခသည။

ကမၻာႏငငအသးသးမ ကၽြနေတာတ႔လစက အဖြယသရ စြမးေဆာငႏငၾကသမား ဟ ခးကးခၾကသည။ ျမနမာျပညမာမ

ပဂၢလႀကးတစဥးကသာ ကယထလကေရာက ခးေျမာကခပါသည။ ယခအခါ စာဖတသ ျပညသလထ အတြငးကက

သရၾကရနအတြက ဤအျဖစအပကက ႏစေပါငး ၃၀ မ သ၀ကထားရာမ တကစြာ တငျပလကပါသည။

ကၽြနေတာတ႔သည ထစဥအခါက အသက ၂၀ ေကာအစတမသာ ပမးမအားျဖင ရၾကပါသည။ ရာထးအႀကးဆး

ကၽြနေတာပငလင ၂၉ ႏစအရြယမသာ ရပါေသးသည။ ကၽြနေတာအရြယႏင ကၽြနေတာဥာဏရညႏင အတတႏငဆးက

ျပလပခသည သာမနလသား အရာရ တစဥးသာလင ျဖစပါသည။

တကေရယာဥ ၁၀၃ နစ ျမ ပ ခ ရ ျခင းအတြက ကၽ ြန ေတာတစဥ းတညးအေပၚသာ လး၀ တာ၀နရပါသည။

သေဘၤာပကၿပးေနာကပငး ပငလယျပငက ၁၃ ရက ဆကတက ရငဆငလက ေသမငးက အနတကာ ေလာကငရမ

ျပနထြကလာႏငချခငးသည ကၽြနေတာရေဘာမား၏ သတ စြမးပကားေၾကာငသာလင ျဖစပါသည။ ဤသညက တငးျပညက

သေစခငပါသည။

ဤမတတမးက ဖတရၿပးသညေနာက တစတရာ အမားအယြငး အခၽြတအေခာရခေသာ ႏစေပါငး (၃၀)ေကာ ၾကာကာမ

ျပနေရးသားရသညေၾကာင ကၽြနေတာ၏ သတေမေလာ ခၽြတေခာမႈေၾကာငသာ ျဖစပါသည။

“တကေရယာဥ ၁၀၃ မ ကဆးေလသ ရေဘာမား ေကာငးရာသဂတလားပါေစ”

ေမာငေသာက

တကေရယာဥ ၁၀၃ – အပင း (၁)

ေဆာငးပါးရင – ဗလမး ေသာက (တပမေတာ (ေရ) အရာရေဟာငး တစဥး)

ေရတပအရာရငယတစဥး၏ ဘ၀တြင တကေရယာဥတစစငးက အပခပခြင အာဏာ၊ ဥးစးမး (၀ါ) စစေရယာဥမးအျဖစ

ခန႔အပခရျခငးဟသညမာ အလြန၀မးသာ ဂဏယဖြယရာေသာ အခက တစခက ျဖစေတာသည။ သ႕ဘ၀တြင

အထြတျမတဆးေသာ ကာလတရပပင ျဖစပါသည။ ၁၉၅၆ ခ စကတငဘာ လတြင ကၽြနေတာအား တကေရယာဥ ၁၀၃ ၏

ဥးစးမးအျဖစ ခန႔လကေသာအခါ ကြ နေတာ ၀မးသာဂဏယ၍ မဆးေတာပါ။

ကၽြနေတာတ႔ ဗလသငတနး အတတတကလာၾကသည ဗလေလာငးတစစတြင ကၽြနေတာသည ပထမဆးအေနႏင

စစေရယာဥမး ခန႔အပျခငး ခရသ ျဖစ၏။ (ေနာင ေခတႏငအည စစေရယာဥမး ဟ၍သာ သးစြပါမည။) ထစဥက

ကၽြနေတာအသကမာ ၂၉ ႏစမသာ ရေသးသည။

တကေရယာဥ ၁၀၃ မာ ေရတပတြင ၎ႏငမးတ (ညအမသေဘၤာ) ၁၀ စးမက ရသညအနက တစစးေသာ သေဘၤာျဖစသည။

သေဘၤာ ၁၀ စးစလးမာ အေမရကန ေရတပမ ကမးေျခေစာင ကငးလည သေဘၤာငယမား ျဖစၾကသည။

ဒတယကမၻာစစအတြငးက အေမရကနကမးေျခက ကာကြယကငးေစာငရန ကမးေျခ ေစာင တပဖြ႔အတြက ေဆာကလပခေသာ

ေရယာဥမားျဖစသည။ အဆထတ ထားသည ထငးရးသား (Deal Wood) မားျဖင သေဘၤာကယထညက တညေဆာက

ထားလက အလား (၈၃) ေပ အနျဗက (၁၄) ေပမ ရကာ ေရစး (၆) ေပမ ရသည။ လကနကႀကးမားအေနႏင ၄၉ မလမတာ

ေလယာဥပစ စကအေျမာကႀကး ႏစလကပါ ရသည။ ဥးပငးတြင တစလကႏင ပပငးတြင တစလကျဖစပါသည။ ဘဖာ (Bofor)

စကအေျမာကဟ ေခၚဆသည။

ဒတယကမၻာစစ ၿပးသညေနာကတြင သေဘၤာအမားအျပားမာ ပလေနေသာ စစကနပစၥညးမား ျဖစသညအေလာက

အေမရကန ေရတပစခနးတခတြင စၿပ ႀကးခညထားခသည။ ယငးသေဘၤာမား အနကမ ၁၀ စးက ျမနမာေရတပသ႔

လႊေျပာငးေပးချခငး ျဖစသည။ ၁၉၅၀ ျပညႏစတြင ျမနမာေရတပသည အေမရကန ေရတပမ ကမးေျခေစာင ကငးေရယာဥ

(Coast Guard Cutter) ၁၀စးမ လႊအပ ေပးသညက စကၤာပတြင လကခရယခ၏။ ထ ၁၀ စးအနကမ တစးေသာ

သေဘၤာသည တကေရယာဥ ၁၀၃ ဟ၍ ျဖစလာခသည။

အေမရကနေရတပမ လႊေျပာငးေပးစဥက သေဘၤာမား၏ ပငလယထြကရန အဆငမ သကတမးကာလမာ သးႏစမသာ

ကနရႏငေတာသညဟ သတမတေပးခ ေ ၾကာငး သရသည။ သေဘၤာ၏ အပပစၥညးမားက သးႏ စ စာမ

အပေဆာငးေပးခပါသည။ တကေရယာဥ ၁၀၃သည ကၽြနေတာ၏ အပခပမႈေအာကတြင ရစဥ နစျမပသြားခေသာအခါ

ေရယာဥသည ေရတပ၌ ေျခာကႏစတာ တာ၀နထမးေဆာငသြားခၿပး ျဖစေတာသည။

တကေရယာဥ ၁၀၃ ႏငကၽြနေတာသည ထစဥကတညးက ေရစကဆခၾကသည။ ၁၉၅၀ ျပညႏစတြင ကၽြနေတာသည

တပၾကပအဆငတြငသာ ရေသးသည။ ထစဥက တကေရယာဥ ၁၀၃ က အေမရကန ေရတပမ လႊေျပာငးလကခယခသည

စစေရယာဥမးမာ ဗလႀကး ေမာငေမာငခင ျဖစလက ဒစစေရယာဥမးမာ ဗလကၫႊန႔ျဖစ၏။ ကၽြနေတာက ႀကးမ

ေၾကးနနးဆကသြယေရးမ တပၾကပ တဥးျဖစသည။ ပထမအသတ ျဖစေသာ တကေရယာဥ ေလးစးက စစေရယာဥ ေမယ

ဥးေဆာငလက စကၤာပမ ရနကနသ႔ ေတာကေလာက ခတေမာငးယေဆာင လာခၾကသည။

လမးခရးတြင လငးေလ ျပငးထနေသာေၾကာင အပအလဒဇယမားက တငေဆာငလာသည ဒဇယပပါမား လြငစဥကာ

ေရထကသြားခသည။ ဒဇယပပါတလးက စစေရယာဥမး ျဖစသ၏ လကသနးက ေၾကမႊသြားသညအထ ႀကတၿပးမ

လမဆငးသြားသည။ တကေရယာဥ ၁၀၃ သည သ၏ပထမဆးျဖစသည စစေရယာဥမးက ေသြးစြနးေစခၿပ ျဖစသည။

သသည ကၽြနေတာအားလညး ခနလပမထားခပါ။ ေနာငတေန႔တြင စစေရယာဥမးျဖစလာမည သကပါ သတေပးသညအလား

ကၽြနေတာ လက၀လက၏ လကခလယထပက အပးတခါးတချဖင ညပေစကာ ေသြးစမးရငရင ထြကေစခသည။

ယခတင ကၽြနေတာ၏ လက၀လကေခာငးသည လကယာလကေခာငးႏင ပပနးသ႑ာနအားျဖင မတည ဘ

ေသရြာပါဒဏရာက ေပးခပါသည။ ပထမဆး စစေရးယာဥမး လကသနးက ေၾကမြေစကာ ေနာကဆးျဖစမည

စစေရယာဥမး၏ လကခလယက ထပတြင ကြအကေစျခငး သတေပး ခသညဟ ေနာငတြငမ ကၽြနေတာ ျပနေျပာငး သတရ

မတမပါေတာသည။ တကေရယာဥ ၁၀၃ ၏ အပခပမႈ အာဏာက ဗလႀကး ၀ငးသမးေမာငထမ ကၽြနေတာ ဗလႀကးဘေသာက

လြေျပာငးလကခယခသည။ ဒ စစေရယာဥမးမာ ဗလႀကး ေစာဥး ျဖစသည။ ဗလႀကး ေစာဥးႏင ကၽြနေတာတ႔မာ

ေရတပတြငးသ႔ တၿပငတညးလလ ၀ငခၾကသည ရေဘာမားျဖစၾကသည။ ကၽြနေတာတ႔သည သာမနရေဘာမားအျဖစ

ေရတပသ႔ ၀ငခၾကျခငးျဖစသည။ ကၽြနေတာက လြတလပေရး မရမကာလတြင ၀ငခလက ဗလႀကး ေစာဥးက

လြတလပေရးရၿပးခါစတြင ၀ငခၾကသည။ သ႔ေသာ အရာရ ျဖစၾကရာ၌ သကကၽြနေတာထက ေနာကက၍ ဗလသငတနး

တကခြငရသျဖစျခငးေၾကာင ယခသက ကၽြနေတာ၏ လကေအာကအရာရအျဖစ ထမးေဆာငေနရျခငး ျဖစသည။ တာ၀နခနမ

လြလင ကၽြနေတာတ႔သည ရငးရငးႏးႏးပင ေခၚေျပာၾကလက သႏင ကၽြနေတာတ႔တခနက စစေရယာဥ “အငးလား” တြင

အတတကြ ရေဘာဘ၀ႏင အမႈထမး ခၾကသလသာ ေခၚေျပာ ႏတဆကေလရသည။

ကၽြနေတာသည ထစဥက အထကျမနမာျပည ေရတပစခနး ျဖစ သည မႏ ေလး ၊ မရ ြာ စသညတ႔တြင

တာ၀နထမးေဆာငခၿပးေနာက အျပနတြင တကေရယာဥ ၁၀၃ ၏ အပခပမႈအာဏာက ရချခငးျဖစသည။ တကေရယာဥ ၁၀၃

မာ သနလကစြနးရ ရတနာပ ေရတပစခနးတြင ေရလယေတာတစ၌ ခညေႏာငထားကာ ပငလယျပင ခရးထြကရန ျပငေနဆ

ျဖစသည။ အပခပမႈ အမန႔ထြကသညေန႔တြင သေဘၤာက လြေျပာငးယရနအတြက ေရလယတြင ခညေႏာငထားေသာ

တကေရယာဥ ၁၀၃ ေပၚသ႔ သမၼနတစငး ထကမ ကၽြနေတာ လမးတကလကသညတြင သေဘၤာေလကားထပတြင

ဗလေစာဥးက စစ၀တစအျဖက သပရပစြာ၀တလက စစေရယာဥမးအသစက ေစာငႀကလငသည။

သေဘၤာကနးပတထကသ႔ ကၽြနေတာေျခခသညတြင ကငးေစာငတာ၀နက ရေဘာက “ရြ” ဟေသာ ခရာငယသက

မႈတလကသညႏင ဗလေစာဥးက သတ အေနအထား ရပကာ အေလးျပႀကဆသည။ ဤအခနသည ေရတပအရာရငယ

တစဥး၏ အေပာရႊငဆးေသာ အထြတအထပ အခနျဖစသည။ ခရာ (pipe) မႈတ၍ ႀကဆျခငး ခရေသာ ဂဏ ဟသညမာ

သေဘၤာတစစး၏ စစေရယာဥမးႏင ေရတပဥးစးခပတ႔သာလင ဂဏျပျခငးခရသည။ ခရာမႈတသ ၾကားသညတြင

သေဘၤာေပၚရ အရာရ၊ အၾကပ တပသားမားသည ၿငမသကစြာ သတအေနအထားျဖင ေနၾကရသည။ “ဆကလပ”

အဓပၸာယရေသာ ခရာသ က ေနာကထပမတမ မမတာ၀န၀တရားမားက ဆကလပၾကရသည။ စစေရယာဥမး တစဥး

သေဘၤာေပၚသ႔ တကတငး ဆငးသြားတငး ဤသ႔ အရအေသျပရျခငးမာ ေရတပ၏ ဓေလထးစ တရပျဖစေတာသည။

ကၽြနေတာက အေလးျပျခငးက ခယရငး “ဆကလပ” ခရာ မႈသညတြင “ေနေကာငးရ႕လား ဗလေစာဥး” ဟေမးကာ သ႕အား

လကဆြႏႈတဆကလကသည။ “ေနေကာငး ပါတယ စအ” ဟ သက ျပနေျပာရငး လကဆြ ႏႈတဆကသည။ သသည

သြားတကေလးမား ေပၚေအာင ၿပးရယေနသည။ သက အလပတာ၀န အေနအထားအရ ကၽြနေတာအား စ-အ ဟ

ေခၚလကသညက ကၽြနေတာ သတျပမ၏။ စ-အ ဟေသာ အသးအႏႈနးမာ အဂၤလပအေခၚ (Commanding Office) က

အတေကာကအားျဖင ေခၚ ေ၀ၚသးစြျခငး ျဖစသည။ သ႕အား ကၽြနေတာက တာ၀နအရ ေခၚေ၀ၚပါမ 1st Lieutenant

(ဖတစလ) ဟ၍ ေခၚရသည။ အဓပၸာယမာ ဒတယအရာ (၀ါ) ဒ-စစေရယာဥမးဟ၍ ျဖစသည။ သ႔ေသာ ကၽြနေတာက

ရငးရငးႏးႏးပင “ဗလေစာဥး” ဟ ေခၚေျပာလကသည။

“ကြနဂရကကေလးရငး” ကၽြနေတာအား လကဆြႏႈတဆကကာ ခးကးႀကဆသမာ လကရ စစေရယာဥမး ဗလႀကး

၀ငးသမးေမာင ျဖစ၏။ ဗလႀကး ၀ငးသမးေမာင မာ ပနပနသြယသြယ ျဖျဖႏင လေခာတဥးျဖစသည။ သသည အဂၤလနျပည

ဒတ(တ) မတ (သ) ေရတပဗလသငတနး ေကာငးဆငးလာခသ တစဥးျဖစသည။ သက ကၽြနေတာအား တကေရယာဥ ၁၀၃

၏ စစေရယာဥမး တာ၀န ၀တရားမားက လႊေျပာငးေပးရမည ျဖစသည။ စာရြကစာတမးဖငမားလညး စားပြေပၚတြင

အသငရေန၏။ စားပြေဘးတြင ရပေနသ အရာရငယ တစဥးမာ ဒဗလ သနးၫႊန႔ ျဖစသည။ သသည သေဘၤာတြင တြဖက

အရာရ ျဖစသည။ ကၽြနေတာတ႔သေဘၤာမာ ပငလယျပငတြင ရကရည ေနရမညျဖစျခငးေၾကာင တြဖကအရာရတစဥး

အပေပးထားျခငး ျဖစသည။ သာမနအားျဖငမ စစေရယာဥမး ႏင ဒ-စစေရယာဥမး ႏစဥးသာလင အရာရဟ၍ ရေပသည။

အလပလြေျပာငးျခငး၊ လကခရယျခငးတ႔ ကစၥမာ ၾကာျမငသည မဟတပါ။ သေဘၤာက ေသးငယသညမ႔

ပစၥညးအလႊအေျပာငးမာ မမားလပါ။ ထ႔ျပင ဗလႀကး ေစာဥးႏင ဗလသနးၫႊန႔တ႔ပါ ဆကေနၾကမည ျဖစျခငးေၾကာင

အေရးႀကးသည တပေဆာငေငြႏင ခယမးမးေကာကစာရငးတ႔ကသာ ကၽြနေတာက ဂရတစက စစေဆးကာ လကမတ

ထးယသည။

“ဒစာရငးေတြက ေသခာပါတယေနာ….၀ငး”

“ေသခာပါတယ ေမာငရငရာ၊ လကမတထးမာသာ ထးပါ။ အေရးႀကးတာက အခလကမတေရးထးၿပး ညေန မတ(စ)မာ

ဘယာတကဖ႔ပ ထးသာထး၊ ေထာငမကေစ ရပါဘး၊ ဟဟ”

ထးစျဖစသည။ ထးစမာ စအအသစက အရာရမားက အရာရရပသာတြင ဘယာအ၀တကမ လႊေျပာငးျခငး ကစၥ

ၿပးေျမာကသညဟ၏။

“ရပါတယဗာ၊ မနကကတညးက ရပသာမာ ပလစနာအာကြလ ဘယာတဒါဇင ဖရဇာထမာ အသငထညထားဖ႔

မာထားခၿပးသားပါ၊ ဗလေစာဥးလ လကမယ မဟတလား” ဗလေစာဥးဘကသ႔ လညေမးလကသည

“ကၽြနေတာမျဖစဘး စအ ၊ ဗကက ဂကစ ထရစအာလဆာ (အစာအမေရာဂါ) ျပနထေနတယ၊ ဆရာ၀နက

ေဆးရတကဖ႔ေတာင ေျပာတာ”

သႏငကၽြနေတာ မေတြ႕ၾကသညမာ ၾကာၿပ၊ ယခမ သတျပမသညမာ သသည ၀မးဗကက လကတဖကျဖင

မသမသာႏပထားလက မကႏာမာလညး ႏြမးလလ ျဖစေနသည။

“ဒလဆ ေဆးရတကလကေပါဗာ၊ ေစာေစာက ကလကရင ေကာငးမယ” “ေနပါေစ စအ၊ ရပါေသးတယ။ ဒတေခါက ၿမတက

ျပနမပ ေဆးရတကတန တကရတာေပါ၊ ခေတာ ဗကနာရင ဆဒါဘငကပ ေလာကန႔ ၿပးပါတယ”

သသည အစာအမေရာဂါ ရေနပါလက ကၽြနေတာႏငအတ ၿမတကၽြနးစသ႔ ခရးတေခါက ထြကလေသးသည အတြက

သေဘၤာေပၚတြင ေပကပေနျခငး ျဖစသည။ “ဗလသနးၫႊန႔ေကာ လကမယ မဟတလား” ဗလသနးၫႊန႔က ဘာမျပနမေျပာပ

ၿပးရသာ ၿပးေနသည။ “ေဟ ေမာငရင၊ ဗလသနးၫႊန႔က မေခၚန႔ကြ၊ သက ေမာငရငတ႔ ကယတ႔လ မဟတဘး၊

ငယငယရြယရြယန႔ ပတးစပေနတသ” ဗလႀကး ၀ငးသမးေမာင က ၀ငေျပာလကသည။

ထညေနတြင အရာရရပသာ၌ လႊေျပာငးေပးေသာ စစေရယာဥမးႏင အျခားအေပါငးအသငး အရာရမားက လကခရယသ

စစေရယာဥမးက ယမကာျဖင အဘယာစကျပရာတြင ဘယာ တဒါဇင သာမက ဂေမကာရမ ႏစလးပါ

စာရငးပါသြားေသးသည။ အမားတကာထက ေသာကႏငသမာ ဗလႀကး ကၫႊန႔ပင ျဖစသည။ သ မေကနပ ေသးသမ တာ၀န

လႊေျပာငးလကခရယျခငးပြမာ မၿပးေသးပါ။ သမး၍ လရန ဆသညမာ လညး ကၽြရငးတေကာငက လခရန ႀကးစားသညက

လြယကလမဥးမည ျဖစသည။

ပင လယခရးအတြက ျပင ဆင ျခင း

တကေရယာဥ ၁၀၃ က ဗလႀကး ၀ငးသမးေမာငထမ လႊေျပာငး လကခယၿပးေနာက ကၽြနေတာ၏ တာ၀နမာ ေရယာဥက

ပငလယခရး ထြကရနအတြက အသငျဖစေအာင ျပငဆငရမည ျဖစသည။ ေရတပသေဘၤာကငးတြင ေရယာဥေအာကပငးက

လြနးတငျပငဆငရန အတြက ရကခနးလညး ရထားၿပး ျဖစသညအေလာက ေရအဆငသငေသာ တစေန႔တြင ကၽြနေတာတ႔

သေဘၤာသည ပဇြနေတာင ေခာငးအတြငးရ ေရတပ သေဘၤာကငး၌ လြနးတင ခၾကသည။

စကမႀကးမားမာ အထးျပငဆငရန မရ၊ ေရယာဥေအာကပငး ကယထညကသာလင ေၾကးျပားရကျခငး ေဆးသတျခငး

စသည မြမးမမႈမား ျပလပ ၾကရသည။ ထသ႔ လြနးတငစဥတြင တြဖက အရာရျဖစသ ဗလသနးညႊန႔သည

အျခားအလပတာ၀နတရပျဖင ေျပာငးေရႊ႕သြားရသည။ သ႕ေနရာ တြင (Midshipman) ဗလေလးသနးလြငေရာကလာသည။

ဗလေလး သနးလြငသညလညး အဂၤလနျပည ေရတပ ဗလသငတနးေကာငးမ ေကာငးဆငးလာခါစ အရာရငယ

တစဥးျဖစသည။ အသကအရြယမာ ႏစဆယေကာရ မသာလင ရေသးလက လေန ကယဟနမာ သနသနမာမာႏင

ေတာငတငးေသာ ဂငတေလးတဥး ျဖစသည။ ကၾကမၼာသည ဒဗလသနးညႊန႔အား လႊဖယထတယချခငးက ထစဥက မညသမ

မခန႔မနးႏငခၾက။ ေလာကတြင မေသဘလက ငရသ႔ အရငလတလတ ေရာကရေစရနအတြက ကၾကမၼာက

ဗလေလးသနးလြငအား ေရြးခယလကၿပး ျဖစေတာသည။

ေရတပသေဘၤာကငးတြင ရေနစဥ ကာလအတြငး၌ ကၽြနေတာႏင ဗလေစာဥး တ႔သည တခါတရ အတတကြ အျပငထြက၍

ရပရငၾကညၾကသည။ ဗလေစာဥးသည ရပရငသြားတငး ဆဒါဘငကပအမႈန႔က အထပငယကေလးျဖင အတတြငး၀ယ

ေဆာငယ ခေလရသည။ တခါတရ မေမာလငဘ ဗကေအာငဗကနာ ျဖစလာခလင ရပရငရျပငပ၌ ေရာငးခသည ေရခေရ

တစခြကျဖင ဆဒါမႈန႔က ေသာကေလရသည။ သ႕၀မးဗကက သလးလး စတမခႏငေသာ အေျခအေနတြင ရသည။ သသည

ၿမတကၽြနးစ ခရးသ႔ တစေခါက လကလေသးသျဖင ေဆးရတကရနက လး၀စတမကးခေခ။ သႏငကၽြနေတာ ရငးႏးၾကသည

မနေသာလညး သ၏ ကယေရးကယတာ ကစၥမားက အတြငးကက မသရေခ။ သသည ေပာေပာရႊငရႊင ေနတတ ေသာလညး

ပငကအားျဖင စကားမားသ တစဥးမဟတေခ။ အားလင စာကသာ ဖတ၍ ေနေလရသည။

သဖတေသာ စာအပမားမာလညး ႏငငေရး စာအပမားသာလင အဖတမားသညက ကၽြနေတာ သတျပမသည။ သသည

ျမနမာျပညအလယပငး ေဒသျဖစသည သရကၿမ႔ ဇာတ ျဖစသည။ သသည ေရာဂါက အေၾကာငးျပကာ အရကမေသာကဘ

ေနရသာမက ပတးပါစပလက ရေနသညက ေတြ႔ရသည။ ၁၉၅၀ ျပညႏစ တ၀က အသကအရြယ ႏစဆယေကာတြင

အရကမေသာကေသာ ေရတပဗလတစဥး ဟသညမာ လေၾကာငတစဥးပင ျဖစရမညဟ ေရတပအရာရ အသငးအ၀ငးက

သတမတထားၾကသည။ ထ႔ျပငတ၀ အရကမေသာကရသာမက ပတးပါ စပေသးသည ဆလင “ေၾကာင” ေနၿပဟသညမာ

ေသခာေသာ လကၡဏာ တရပပငျဖစသည။

ပငလယျပငသ႔ ထြကရနအတြက ေရယာဥက အသငျဖစေစရန ျပငဆငရသည တာ၀နဟသညမာ အရာရႏင ရေဘာအားလး

မအားမလပေအာင ရေနတတသည။ ေလာငစာဆ၊ ေခာဆ၊ စကဆမအစ စားနပရကၡာ လကနက ခယမးမးေကာကႏင

လအပမည ထငရေသာ အပပစၥညး မနသမက သကဆငရာ ဌာနမားမ ေတာငးခထတယရသည။ တကေရယာဥ ၁၀၃ သည

ၿမတတြင ရေနေသာ တကေရယာဥ ၁၁၀ က တာ၀နလလယရန သြားရမည ျဖစသည။

တကေရယာဥ ၁၁၀ သည ၿမတကၽြနးစတြင တာ၀နထမးေဆာငေနသညမာ ၾကာၿပျဖစသညမ႔ ရနကန ျပနႏငေစရနအတြက

သ၏ တာ၀နမားက တကေရယာဥ ၁၀၃ က ဆကလက ယရမည ျဖစသည။ တကေရယာဥ ၁၁၀ ၏ စစေရယာဥမးမာ

ဗလႀကး ေစာဂြမစနျဖစသည။ ၁၉၅၆ ခ ႏ၀ငဘာလ ၏ ပထမပတတြင ကၽြနေတာသေဘၤာသည အဆငသငျဖစမ အဆင “က”

ဟ သတငးပ႔လကႏငခေတာ သည။ အဆင “က” ဟသညမာ ၂၄ နာရအတြငး ပငလယျပငသ႔ ထြကရန အသငရေန

ၿပျဖစေၾကာငး အစရငချခငးပင ျဖစသည။

ကၽြနေတာသည ေန႔စဥပင ဧရာ၀တေရတပစခနးသ႔ ၀ငေရာကကာ သေဘၤာထြက အမန႔က ေစာငဆငးေနမသည။

စစဆငေရးမးမာ ဗလႀကး ထြနးစနျဖစသည။ တစေန႔ေသာ နနကတြင ဗလႀကး ထြနးစန က…

“ေဟ ကဘေသာ ၊ ခငဗား အပဆ ေပါကတယ” ဟ ဆးႀကေျပာသည။

“ဘာမားလ ဗလႀကး စနထြနး”

“သညလဗာ ၊ ခငဗားရ႕ သေဘၤာက အသငျဖစေနၿပ မဟတလား ၊သေဘၤာက ပင လယထြကဖ႔ အမန႔ (Sailing Order) ကလ

ခထ စစရးက မလာေသးဘး၊ အဒေတာ ခငဗား သေဘၤာအားေနတနး အသးခဖ႔ အေၾကာငးတစခက ေပၚလာတယ”

“စစဆငေရး ကစၥလား ဗလႀကး” “မဟတဘးဗ ၊စစဆငေရး သေဘၤာတစစး စကပကေနလ႔တ သြားၿပး ဆြယခဖ႔ပ”

“ဘယသြား ဆြရမာလ ဗလႀကး”

“၀ါးခယမက”

“ဗာ”

ကၽြနေတာ သေဘၤာသည ပငလယထြကရနအတြက အသငျပငထားၿပး ျဖစသည။ အသင ျပင သညဆရာ၌

ျမစ၀ကၽြနးေပၚစစဆငေရးတြင ပါ၀ငရသည စစေရယာဥမားတြင တပဆငအသးျပေလရသည သမဏျပား ကညကာမားက

ျဖတခထားၿပး ျဖစသည။ ထ႔ေၾကာင ကၽြနေတာက ပငလယ ထြကရမညအစား ၀ါးခယမဟ ၾကားရသညအတြက

အအားသငသြားမသည။

“ျဖစပါမလား ဗလႀကး စနထြနး”

“ျဖစပါတယဗ ၊ ဒေကာငေတြ ကပဒတေခာငးတေလာက တစေကာငမ မရေတာဘဗ၊ ရပါတယ၊ ကၽြနေတာ စစရးမာလ

ခြငေတာငးၿပးၿပ သးေလးရကပ ၾကာမယ”

“ဘယသ႕သေဘၤာန႔ သြားဆြခရမာလ”

“ ဘယသရရမလ ခငဗားသငယခငး ဗလႀကး ကညႊန႔ေပါ ၊ သ႕တကေရယာဥ ၁၄၇၈ က စကပကေနလ႔ ၀ါးခယမမာ

ကပထားရတယ၊ အဒါက သြားဆြေခၚခရမာပ”

ဗလႀကးကညႊန႔က လအေနျဖင ကၽြနေတာတြခဖးပါသည။ ယခေသာ ကၽြနေတာ၏ ပထမဆးတာ၀နမာ လတြငသာ မဟတ၊

သ၏ သေဘၤာကပါ တြယရမည တြသေဘၤာ တာ၀နျဖစပါသည။

“ကၽြနေတာ ဘယေတာ ထြကရမလ ဗလႀကး”

“မနကျဖန ထြကဗာ ၊ ေဆးလငးေအာဒါက ဒေန႔ပ ကၽြနေတာ ထတလကမယ၊ ဗလကညႊန ႔တ႔ကလ

ခငဗားသေဘၤာလာတြမယအေၾကာငး က/န ပ႔လကမယ၊အ…. တခေတာ မာလကမယ၊ ခငဗားန႔ ဗလက သေဘၤာခငးတြၿပး

ကပဒတေခာငးထမာ ကမးေပၚလ ထးတကမသြားၾကန႔ဥးေနာ”

ကၽြနေတာက သ႔ဆလရငး အဓပၸာယက သ၍ -

“စတခပါ ဗလႀကး ဘာမမျဖစေစရပါဘး” ဟေျပာကာ အေလးျပ ထြကလာခသည။

တပမေတာ(ေရတပ)မ အရာရေတာေတာမားမားသည ဗလကႏင တြလာၿပဆလင တခခေတာ ျဖစေတာမညက အၿမစးရမ၍

ေၾကာကေလရၾကသည။ ေၾကာကမညဆ ကလညး ေၾကာကစရာပါေပ။ ဗလကက လတြရသညထက သေဘၤာကပါ

တြရသညက ပခကေသးေတာသည။ သ၏ အမးမး ဂစတကျခငးက ခရၿပးမ ခခယဥးယဥးႏင ရနကနသ႔ တြယခရသည။

ကၽြနေတာ၏ ပထမဆးေသာ တာ၀နက ေကပြနစြာ ထမးေဆာငခၿပ ျဖစသည။

ေဆာငးဥးအစ ေဟမႏ၏ ေငြႏငးမႈနမားသည ထထစြာ ကေနသည။ တကေရယာဥ ၁၀၃ သည ပငလယျပငထြကရန အမန႔က

ေစာငေနသည။ ႏ၀ငဘာလကနခါနးတြင ကၽြနေတာတ႔ ေမာလင ေနၾကသည အမန႔က ရရခေတာသည။ သေဘၤာထြကရမည

ေန႔မာ ႏ၀ငဘာလ ၂၈ ရကေန႔ျဖစသည။ သြားရမည ခရးမာ ၿမတၿမ႕သ႔ သြား၍ တကေရယာဥ ၁၁၀ ထမ တာ၀နလႊေျပာငး

ယရမညျဖစသည။ ေဆာငရြကရမည တာ၀န မာ တျခားႏငငမားမ ၀ငေရာက၍ တရားမ၀င ျမနမာေရျပင၌ ငါးဖမးေနသည

ငါးခး သေဘၤာမားက ရာေဖြဖမးဆးရနႏင ေသာငးကနးသမားက ႏမႏငးရန ျဖစသည။

သေဘၤာထြကခြာခြင အမန႔ႏငအတ ညႊနၾကားခကတစခပါ ပးတြပါလာသည။ ၎မာ တကေရယာဥ ၁၁၀ က

ဖမးဆးထားရၿပးျဖစသည ငါးခး “တနေကး” မားက ရနကနသ႔ ယေဆာငရနအတြက သေဘၤာသား ၉ ဥးက ၿမတၿမ႔သ႔

ေခၚေဆာငသြားရန ျဖစ၏။ ကၽြနေတာ သေဘၤာ၏ အငအားမာ အရာရ ၃ ဥး အျခားအဆင ၁၅ ဥး၊ ေပါငး ၁၈ ေယာက

ျဖစသည။ ယခ သေဘၤာႀကစးမည ခရးသည သေဘၤာသား ၉ ဥးန႔ ဆေသာ လ စစေပါငး ၂၇ ဥး ျဖစလာေတာသည။

ႏ၀ငဘာလ ၂၅ ရကေန႔တြင အမန႔ရရခသည။ ခရးႀကလကမည သေဘၤာသား ၉ ဥးသည ႏ၀ငဘာလ ၂၆ ရကေန႔တြင

သေဘၤာေပၚေရာကရလာၾကကာ သတငးပ႔သည။ ႏ၀ငဘာ ၂၇ ရကေန႔သည အမးသား ေအာငပြေန႔ ျဖစျခငးေၾကာင

ရးပတရက ျဖစသည။ ႏ၀ငဘာ ၂၈ ရကေန႔သည သေဘၤာထြကရမည ေန႔ျဖစ၏။

ပငလယသြားေရယာဥေပၚတြင အေရးႀကခလင အသးျပရနအတြက အသကကယ ပစၥညးမား ပါရရသည။ အသကကယ

ပစၥညးဟသညမာ အသကကယ အကၤ ၊ ခါးပတ၊ ေဘာကြငး၊ ေဖာင တ႔ကအစ အသကကယေလ အထ ပါ၀ငရသည။

ထအသကကယ ပစၥညးမားသည လအားလးအတြက အလအေလာက ပါရေစရမည ဟသညမာ ခမတထားေသာ “မ”

ျဖစသည။

သ႔ေသာ မညသညသေဘၤာမ ခမတထားသည မအတငး အတအက လကနာျခငး မရၾကပါ။ သ႔ေသာ လကနာသည

မလကနာသညမာ ပဓာနမဟတ၊ မသည မသာျဖစသည။ မလကနာ၍ အေၾကာငးတစစ တရာသာ ျဖစခေသာ “မ”က

စကားေျပာလမမညသာ ျဖစသည။ သေဘၤာမထြကမ ရကသည ရးပတရကျဖစေနျခငးသညလညး မႏငမဆင၊

သေဘၤာထြကသည တနနကခငးလးတြငလညး အရာရမား ကယလပငနး တာ၀နကယစႏင အလပ ရပေနၾကပါသည

ဟေသာ ေျဖရငးခကသညလညး လေလာကေသာ ေျဖရငးခက မဟတ။

တရားဥပေဒ ဆသညမာ တက၏။ လသားသည မတက။ အားနညးခက ခၽြတယြငးခကမား ကယစ ရၾကသည။ သ႔ေသာ

တရားဥပေဒက လသား၏ အားနညးခက သတလစဟငးခကက ခြငလႊတလမမည မဟတပါေပ။ ဤသညမားမာ ေနာငတြင

တကေရယာဥ ၁၀၃ နစျမပမႈႏငစပလဥး၍ စစတရားခက ရငဆငရသညတြငမ ကၽြနေတာ ရရလာေသာ အသ တရားမားသာ

ျဖစပါသည။ အပလ ၉ ဥး အတြက အသကကယပစၥညး အပမယဘ ပငလယျပငသ႔ ထြကခသည ဆသည အခကမာမ

ျငငးမရေသာ အမနတရား ျဖစပါသည။

ပငလယျပငသ႔ ထြကခၿပ

ႏ၀ငဘာလ၏ ရာသဥတသည သာယာသည။ သာမာနအားျဖင ပငလယ ျပငတြငလႈငးေလ မရႏင။ ရနကနျမစ၀မ ထြက၍

ထား၀ယအလြန မလကၽြနး အထသာ ပငလယျပငက ျဖတရနရသည။ မလကၽြနး ေရာကလင တနသၤာရ ကမးရးတနးႏင

ကၽြနးမားၾကားတြငသာ ၿမတ ေရာကသညအထ ဆကလက ခတေမာငးသြားရန လသည။ မလကၽြနး ထပတြငလညး

တကေရယာဥ ၁၁၀ က ကၽြနေတာ သေဘၤာက ေစာငႀကေနမည ျဖစသည။

သေဘၤာမထြကမ ႏစရကအလတြင တကေရယာဥ ၁၁၀ ၏ စစေရယာဥမးထမ ျဖစႏငလင သ႕ဇနးျဖစသအား စစရးတြင

ခြငေတာငး၍ တငေဆာင ေခၚယလာေစ လေၾကာငး ႀကးမေၾကးနနးျဖင အေၾကာငးၾကားသည။ မလအေနအထားတြင

သေဘၤာေပၚတြင အမးသမးတစဥးက တငေဆာငေခၚယရန ဟသညမာ မလြယပါ။ လအပ ကးေယာကက တငေဆာင

ေခၚသြားရမညဟ ညႊနၾကားခက ရရသညအခါ ဗလႀကး ဂြမစန၏ ဇနးက တငေဆာငရန လး၀မျဖစႏငေတာသညေၾကာင

သ႕ကစၥက ကၽြနေတာ လး၀ ထည မစဥးစားေတာပါ။ ဗလႀကး ဂြမစန ကေကာငး သြားသညေလာ၊ ကဆးသြား သညေလာ

ကၽြနေတာအတပမေျပာႏငပါ။ ေစာေစာစးစး မဆးဖ ျဖစရမည ကနးေတာ လြသြားပါသည။

နနကစာ ထမငးစားခနအမ သေဘၤာေပၚတြင ကၽြနေတာေရာကခသည။ သေဘၤာမာ ထြကခါ နးသညေၾကာင ပစၥညးမား

တငခလြယေစရနအတြက ဆပခေဗာတတားတြင ကပလကသား ခညေႏာငထား၏။ ေဗာတတားထပမ ကၽြနေတာ

ဆးၾကညလကသညတြင တကေရယာဥ ၁၀၃ သည ပဇြနေတာင ေခာငး၀ဘကဆသ႔ ဥးတညလက လႈငး အထတြင

ရြရြကေလး ဥးဆတေမာသညေၾကာင တာလႊတရန တာစေနေသာ ၿပငျမငး တေကာငအလား ပငလယထြကရန

စတအားသနေနပရသည။

နနကစာက သေဘၤာတြင စားေသာကၾကသည။ ဗလေစာဥး၊ ဗလသနးလြငႏင ကၽြနေတာတ႔ အတစားၾက၏။ ထမငးစားေနရငး

ဆပခေဗာေပၚတြင ရပေနသည ကယ၀န အရငအမာႏင အမးသမး တစဥးက သတျပမသည။ အမးသမးသည ထဘအျပာက

၀တဆငထားသညလညး ျဖစျခငးေၾကာင ေရတပမ အရပသ စာေရးမတစဥး ျဖစရမည ဟ ကၽြနေတာသသည။

“အဒအမးသမးက ဘယသလဗ ဗလေစာဥး” ဗလေစာဥးသည စားေသာကရာမ သမငလညျပန လညၾကညရငး

“ေၾသာ…..အဒါက တပသားစကဂြမရနရ႕ ဇနးပါ။ သက ေရတပ စစလကနကတပမာ လပတယေလ၊ သ႔ေယာကားက

လာႏႈတဆကတာပါ”

အခြငသငသညေၾကာင ဇနးသညတစဥးက သ႕လငေတာေမာင ပင လယထြက မညက ဆပ ကမးတြင

လာေရာကႏႈတဆကျခငး ျဖစသည။ ကၽြနေတာသည အမတြင ကနရစခေသာ ဇနးႏင သားသမးတ႔က ဖတခန သတရမသည။

ထအခန၌ ကၽြနေတာ တြင သားတစေယာက၊ သမးတစေယာက ထြနးကားၿပးခသညျပင ဇနးသညတြင တတယ သမးက

ကယ၀နေဆာငလက ရေနေပၿပ။ ဗလႀကး ေစာဥး၏ အမေထာငႏင မသားစ အေျခအေနကမ ကၽြနေတာသပမသ။

ဗလသနးလြငမာမ လပ အရာရငယ တစဥးသာ ျဖစသည။

ထမငးစားေသာကၿပးသညေနာကတြင ဗလေစာဥးႏင ဗလသနးလြငတ႔က သေဘၤာက လညပတ စစေဆးၾကညရႈၾကသည။

သေဘၤာသား အားလးက တနးစေစ၍ တစဥးစ အမညေခၚကာ စစေဆးသည။ ထ႔ေနာက သေဘၤာထြကရန အသင

ျဖစေၾကာငးက ဗလေစာဥးက ကၽြနေတာထ သတငးပ႔သည။ ကၽြနေတာက သ႔အား လတနးျဖတခြင ေပးၿပး သေဘၤာဆပကမးမ

ခြာရနအတြက အသငျပငဆငရန အမန႔ ေပးလက၏။ စကခနး ရေဘာ အသးသး ကနးပတရေဘာအသးသးတ႔သည မမတ႔၏

အလပတာ၀န ကယစရရာတြင ၀ငၾကသည။ ေရယာဥစကမႀကးမားသည အသက၀ငႏးၾကားလာသည။ ေခါငးတငမ ျဖေဖြး

ေသာ မးခးမားသည တလလ လြငလက ရသည။ သေဘၤာ၏ ဥးႀကး၊ ပႀကး၊ ခါးႀကးမားက ျဖတၿပးသညႏင တၿပငနက

သေဘၤာသည ေရတပဆပခေဗာတတားမ ခြာခေတာသည။ ၁၉၆၅ ခ ႏ၀ငဘာလ ၂၈ ရကေန႔ ၁၃၁၅ နာရ ျဖစသည။

ဆပကမးမ ခြာသညႏင ဆပကမးမ ခြာေၾကာငးက ႀကးမေၾကးနနးျဖင အစရငခ ရန ႀကးမေၾကးနနး ဆကသြယေရး

တပသားအား က/န ေရးေပးလကသည။ ဆကသြယေရး တပသား၏အမညမာ ခငေမာငလတျဖစသည။ ကၽြနေတာက သ႕အား

“ေဟ… ခငေမာငလတ မငးသေဘၤာမထြကမက ရာသဥတ ခန႔မနးခက သတငးေတာငး ခေသးလား” ဟ ေမးလကသည။

“ကၽြနေတာသြားေတာငးတယ စအ၊ မလာေသးဘးလ႔ ေျပာတယ၊ ခဏေနမ ကၽြနေတာထပေတာငးၾကညမယ၊ ဒါမမဟတ

ညေန အသလႊင ခနမာ ဖမးေပးပါမယ”

“ေအး… ေကာငးၿပ၊ ရရင ငါလာေျပာ၊ ဘာမေတာ သပထးမာ မဟတပါဘး”

ကၽြနေတာသည သ႕ကေျပာရငး ကယဘာသာကယလညးေျပာကာ မတခကေပး ပါသည။ ႏ၀ငဘာ၏ ရာသဥတ ဆသညမာ

ပငလယျပငတြင ထးျခားခကမရ၊ လႈငးေလ ၿငမသကၿမဟ သရေနက ျဖစသည။

ကၽြနေတာသည ပစငထကတြင အတနၾကာေနၿပးမ ဗလေစာဥးက လႊထားခကာ အ၀တအစား လလယရန ေအာကထပ

အရာရရပသာအခနးတြငးသ႔ ဆငးလာခသည။ အရာရ ရပသာအခနးမာ ပစငေအာက တညတညတြငရ၍ ကဥးေျမာငးေသာ

အခနးငယ ကေလးျဖစသည။ အပစငႏစစငရေသာလညး သာမနအားျဖင ရာသဥတေကာငးလင ကၽြနေတာတ႔ မအပၾက။

ပအကပတေလာင ေနေသာေၾကာင ပစင၏ ေနာကဘက ကနးပတေပၚတြငသာ ေခါက၍ရေသာ အပစငျဖင

အပေလရၾကသည။ အရာရရပသာ အခနးမာ ကပရသညအထ ေရခေသတာႀကး တစလးကလညး ရေသးသည။

ရပသာခနးတြင မးခေသတာငယ တစလးရသည။ အေရးႀကးေသာ စာရြက စာတမးမားႏင တပေဆာငေငြက သမးဆညးရာ

ျဖစသည။ အရာရမားအတြက ထတေပး ထားေသာ ဒသမ ၄၅ ေျခာကလးျပး ႏစလကသညလညး မးခေသတာတြငး၌ပင

ရသည။ အရာရ ရပသာႏင မးဖ စားေသာကေဆာငတ႔က တခါးတစခပျဖင ပတကာထားသည။ ေရ႕ဥးပငးအခနးတြင

ရေဘာမား အပၾကသညအပခနးႏင အမသာခနးတ႔ ရသည။ အရာရ ရပသာခနးတြငး၀ယ အမသာငယ တစလး

သးသန႔ရသည။ ေရခးခနး ဟ၍ေတာ မရ၊ ေရခးလင အရာရႏင ရေဘာအားလး ကနးပတ ေနာကပငးတြငသာ ခးၾကသည။

အရာရရပသာ၏ ေနာကဘကပပငးသည စကခနးမႀကး ျဖစ၏။ စကခနး ေနာကဘကတြင ပစၥညး သေလာငခနးသာ

ရေတာသည။ သေဘၤာမာ ေသးငယလသည။ ေနရထငရ ကပတညး ျပြတသပလသည။ ကဥးေျမာငးလသည။ အရာရႏင

ရေဘာမားမာ မလႊသာမေရာငသာ ဒးတကေပါငတက ေနရသည။ သ႔ေသာလညး ဤမ ေသးငယကဥးေျမာငးေသာ

တကေရယာဥမား ေပၚတြငပင အရာရႏင ရေဘာမားသည ေဘးအႏရာယမးစ ဒကၡမးစက ေပာေပာႀကး ခယရငး

တငးျပညတာ၀နက ေကပြနစြာ ထမးေဆာငၾကသည။ ေရယာဥေလး မညမပင ေသးငယေစကာမ ပငလယကးရန ရရ၀၀

ထြကခၾကေတာသည။

ေအာကထပ ကနးပတတြင အ၀တအစားလလယၿပး အထကကနးပတသ႔ ကၽြနေတာ ျပနတကလာခသည။ အ၀တအစား

လသညဆရာတြင ေျခအတ၊ ဖနပမားက ခၽြတၿပးေနာက ေျခညပဖနပ လလယစးျခငး အေအးဒဏ ကာကြယရန အလ႔ဌာ

အေပၚမ အေႏြးထည ဂာကငအနက (Battle Blouse) ထပ၀တျခငးသာ ျဖစပါသည။ ကယေအာကပငးတြင ေဘာငးဘတ

အျဖကသာလင ၀တဆငထားပါသည။ ဗလေစာဥးႏင ဗလသနးလြငတ႔က အ၀တအစားလလလင လၾကရန ေျပာလကၿပး

ပစငတြင ကၽြနေတာက တာ၀နယလကသည။

သေဘၤာသည သလ၀ါက ေကာျဖတခၿပ ျဖစသည။ ဗလေစာဥးတ႔ ေအာကဘကသ႔ ဆငးသြားၾကသည။ ကၽြနေတာက

မနေျပာငးက လညတြငခတကာ ေရ႕တြငရသည ေရေၾကာငးျပ ေဗာယာက ေမာၾကည မသည။သေဘၤာကနးပတ ေရ႕ပငး

အေျမာကႀကးတြင ရေဘာတစစထင ေနၾကသည။ သတ႔၏ ဥးေခါင းပင းက ပ စင ထကမ ျမင ႏင သည။

အေျမာကႀကးႏစလကစလး၏ ေအာကေျခခက “ပ” သ႑ာနရ သမဏျပားျဖင ၀ငးကာထားသည။ အေျမာကပစလင

လြငစငထြကျမျဖစေသာ ယမးေတာငခြမားက ထနးသမး ထားရနႏင လႈငးေလႀကးလင လးလမကမသြားေစရန အတြက

အတားအဆး တစခအေနျဖင တပဆငထားျခငးျဖစ၏။

အေျမာကေရ႕ပငးတြင ရေဘာမား ရပသာသ႔ဆငးသည အဖးတခါးႏင ေလကားရသည။ ထေရ႕တြငမ ေကာကဆးသာလင

ရေတာသည။ သေဘၤာဥး အလတငသည ေရေၾကာငးျပ ေဗာယာတစခက တညမတစြာ ခနထားၿပး တကမကငက

ေရယာဥလမးေၾကာငးက ထနးကငထား၏။ စငေရာငက တစအပသည သေဘၤာ၏ ဂယကတြင ေပၚလာသညငါးမားက

ထးသတစားရနအတြက သေဘၤာေနာကမ ထပၾကပ မကြာ လကပါ ပ၀လာၾကသည။ ထစဥတြင ကၽြနေတာ နားတြငး၌

ဂတာသႏင ေတးဆသ တစခ ၀ငလာသည။

‘There’s a river called the river of on return”

ျပနလမးမရေသာ ျမစ ဟသည အဂၤလပသခငးပင ျဖစသည။ ထအခနက သခငးမာ ေပၚခါစ ျဖစသည။ River of no return

ဇတကားတြင မငးသမးေခာ မာရလငမြနရး သဆထားျခငးေၾကာင နာမညႀကး သခငးအျဖစ ေရပနးစားေနခနျဖစ၏ ယခ

သေဘၤာဥးအေျမာကစင၀ငး အတြငးေနလက ဂတာတးကာ ဆေနသမာ ႀကးမေၾကး နနးဆကသြယေရး တပသား

ခငေမာငလတ ျဖစသည။

“ ေဟေကာင ခငေမာငလတ နမတမရ နမာမရန႔ ဘာသခငးေတြ ဆေန တာလကြာ” ဟ ကၽြနေတာက ပစငထကမေန

ေအာဟစလကရာ သခငးဆ တတသြား ေတာသည။ သသည လငယကေလး ကျပားေလး တစဥးျဖစသည။ လငယႀကက

သခငးက သ႕ဘာသာ အပငးေျပဆျခငးသာ ျဖစသည။ ကၽြနေတာကလညး အတတ နမတက စြလမးစြာ ယတတသ

တစဥးမဟတပါ။ သ႔ေသာ ဤသခငးစာသားႏင ဤအခန အခါသည အထာမကဟ၍ စတက အလလ ထငမျခငးေၾကာင

သ႕အား ႀကမးေမာငး လကျခငးသာ ျဖစသည။

ထအခနတြင ဗလေစာဥးလညး ပစငထက ျပနေရာကလာၿပ ျဖစျခငးေၾကာင ကၽြနေတာအမတမထင ေဒါသျဖစသြားသညက

သက သတျပမသည။ ကၽြနေတာက …

“ ဘာလမသဘးဗာ၊ ဒျပင ဆစရာ သခငးေတြ ရရ႕သားန႔ ဒလအခနမးမာ ဒသခငးမ ေရြးဆရတယလ႔” ဟ ေဒါသ ျဖစျခငးက

အရကေျပကာကြယ ေျပာမ၏။ ဗလေစာဥးကမ ျပး၍သာလင ေနသည။ သက ..“ က… စအ အနားယပါဥး၊ ခငးနား ေဘကာ

ေရာကရင ကၽြနေတာ ေျပာပါမယ” ဟဆသည။

ကၽြနေတာသည ပစငထကမဆငးခၿပး အထကကနးပတလည အလယရ တစခတညးေသာ ပအမအတြငးသ႔ ၀ငခသည။

ပအမအတြငးတြင ႀကးမေၾကးနနး ဆကသြယေရးစကႏင ေရေၾကာငးသး ေျမပ (chat) မားထား၍ ေရေၾကာငး ေရးဆြ

ထားေသာ စားပြငယတစခ ရသည။ ထပအမငယမာ မးေလလၿခရာ ေနရာျဖစသည။ ပအမတြငး၌ တကမကင ဘးႏင

သလကအမေျမာင တခရေသာလညး ကၽြနေတာတ႔က အသးမျပၾက၊ ပစငထကမ တကမကငဘးႏင သလကအမေျမာငက

သာသးၾကသည။

ကၽြနေတာသည လအပေသာေျမပက ေရြးထတယ ၿပ း သြားရမည ခရ း၏ ဥ းတညခကလမးေၾကာငးက

ေရးဆြတြကခကေနမသည။ ကၽြနေတာသြားလသညမာ ထား၀ယစြနး ရပေမာအလြနမ မလကၽြနးဆသ႔ ျဖစသည။ သ႔ေသာ

လမးခရးတြင Moscos Islands ေခၚ ေလာငးလဘတကၽြနးစတစစက ညအခါတြင ျဖတရမည။ သ႔ေၾကာင ကၽြနေတာက

ညခရးစဥ စတခေစရနအတြက ကမးေျခရ ကၽြနးစမားႏင ေ၀းနငသမ ေ၀းကြာေစရန ခငးနားေဘကာမးျပမ

ဥးတညေရေၾကာငး ၁၃၅ ဒဂရတြင ပမနေရေၾကာငးထား ေရးဆြလကသည။

သ႔ ေရးဆြေနစဥ ကၽြနေတာ မကစတြင သေဘၤာ၏ ယာဘက ဥးဆ၌ မးျပေဗာတစခက ျမငမသလ ရ၏။ ဖယားေ၀း

(လမးသာယာ) မးျပေဗာပင ျဖစ၏။ ဤတြင တစတရာက သတရကာ ပစငထကသ႔ ျပနတကခသည။ “ဗလေစာဥး ၊

ေလာ(ဂ)လငး (Log line) ခဖ႔ ျပငဗာ” “ခပခေတာမယလား စအ၊ ခငးနားေဘကာ မးျပသေဘၤာကမ ခမလားလ႔” (Log Line)

ဆသညမာ ေရမငႏႈနး တငးထြာေသာ ကရယာျဖစသည။ သေဘၤာ၏ စကအရနက ခတေမာငးေပးသည မငႏႈနးသည ေရတြင

တကယေပါကေသာ မငႏႈနးႏင ကကညေလမရပါ။ သေဘၤာစက ပနကာလညပတမႈက ေရမင ၁၀ မငႏႈနး ေပါကသညဟ

တြကဆထား ေသာလညး လႈငးေလ အေျခ အေနေပၚတြင တကယေပါကေသာ မငႏႈနးက တညေနသည။

ေရႏငေလက သေဘၤာေနာကမ တြနးပ႔ေနလင ၁၀မငမက ခရးေပါကသည။ ေရႏငေလက ဥးဘကဆမ တက၍

ဆန႔ကငေနပါလင သေဘၤာစကက ၁၀ မင ဆေသာလညး ၈မင ၉မင မသာ ခရးေပါကေလရသည။ ထ႔ေၾကာင ေရမငႏႈနးက

တြကယရာ၌ သေဘၤာ စကမႀကး ပနကာ လညပတမႈက အားကးသညထက ေရမငတင ကရယာက အားကးသညက

ပမမနကနသည။ ကၽြနေတာအား လႊေျပာငးေပးသည ဗလႀကး ၀ငးသမးေမာငက သေဘၤာရ ေရမငတငး ကရယာ သည မမန၊

တခါတရ ကပေနသညဟ ေျပာၾကားခသညအတြက ေရမငတငး ကရယာက စမးသပရန အမန႔ေပး လကျခငးျဖစသည။

စကအရနကလညး ေလာ(ဂ)လငးခရန ေလာလကသည။ ဗလႀကးေစာဥးသည သေဘၤာ ပပင းသ႔ သြား ၿပ း

ေလာ(ဂ)လငးချခငးက ႀကးၾကပေနသည။ သက ခၿပးေၾကာငး သတငး ပ႔သညႏင တၿပငနက ကၽြနေတာက စကအရနက

ခတေမာငး ျမႏႈနး အထေရာကေအာင တငလကသည။ စကအရန တင၍ ငါးမနစ မပင မၾကာေသးေခ။ ေလာ(ဂ)လငး

ျပတသြားၿပ ျဖစေၾကာငး ကၽြနေတာအား သတငးပ႔ လာသည။ ေလာ(ဂ)လငး ျပတသညမာ အေရးႀကးတန သေလာက

မႀကးေသာလညး စာေရး၍ အစရငခရဥးမည ကစၥတစခ ျဖစသည။

ႏငငေတာ၏ ပစၥညးတစခ ေရတြငက၍ ဆးရႈးျခငး မဟတပါေလာ။ ေလာေလာဆယတြငမ ကၽြနေတာက က/နျဖင

အစရငခရေပမည။ ေလာ(ဂ)လငး ခရာတြင ျပတသြားေၾကာငး က/န ျဖင ႀကတင အစရငခရနအတြက ေစာေစာက

ဂတာတးေနသည တပသား ခငေမာငလတအား အေခၚခငးလကရာ မကစ မကႏာ ပကလက ေရာကလာသည။ “မငးက

ဘာျဖစေနတာတး ခငေမာငလတ” “ကၽြနေတာ လႈငးနညးနညးမးလ႔ပါ စအ၊ ဘာမ မျဖစပါဘး” ဟဆသည။ “ဘာကြ

လႈငးမးတယ ဟတလား၊ ဒါပငလယမ မေရာကေသးတာ၊ ရနကနျမစ၀ပ ရေသးတယ၊ မငးက ဘာေၾကာင လႈငးမးေနရတာလ၊

ေနာကၿပး ဘယမာ လလႈငး၊ ေရာ ဒ က/န က အခပ႔လက” ဟဆကာ က/န က သ႔အား ေပးလကသည။

သသည ဒယးဒယငျဖင ေရဒယ ဆကသြယေရး စကရရာသ႔ ထြကသြားသည။ ကၽြနေတာ သည ဇာတအားျဖင

အထကအညာသား ၊တကစြာေျပာရလင ေရႊဘသားျဖစသည။ ေရႊဘၿမ႕ ဆသညမာ ေခာငးနား ျမစနား မနးသည

ကနးေခါငေခါငၿမ႕ ေလ၊ သမၺာန သေဘၤာဆသညက ငယစဥက မျမငဖးခ။ လႈငးဆသညမာလညး မေတြ႔ဖးခ။ ကၽြနေတာ

ေရတပ၀ငစက လႈငးႏင လႈငးမးျခငး ေ၀ဒနာက ၀ါရငေရတပသားႀကးမား ေျပာသၾကား ရသညႏငပင ေၾကာကခရသည။

ေနာငကယတင ပထမဆး ပငလယထြကရသည အခါလညး စးရမစတႀကးစြာႏင ထြက၍သာ လာခရသည။

ပငလယျပငေရာကသညတြင ကၽြနေတာထက ၀ါရငေသာ သေဘၤာသားမား တစေယာကၿပး တစေယာက လကလက

လႈငးမးျခငး ၊ေအာအနျခငး၊ ေ၀ဒနာ ခစားေန ရသညက ျမငရသည အခါတြငလညး ပ၍ ေၾကာကေနခသည။ “ငါဘယေတာ

မးမလ၊ ဘယေတာ အနမလ”ဟေသာ စးရမစတႏင ရခငျပည စစေတြၿမ႕ ေရာကသည အထ လႈငးမမးေတာမ “အငး…ငါ

လႈငးမမး တတပါလား” ဟ မမကယက သရေတာ၏။

ေရယာဥတစစငးေပၚတြင လး၀လႈငးမမးတတသ အနညးအကဥးေတာ ပါစျမ ျဖစသည။ အခ႕မာ ခဏသာလင လႈငးမးလက

ရကအနညးငယအတြငး မမး ေတာဘ အကငရသြား သည။ အခ႕မာ ပငလယထြကတငး လႈငးမးသညခညးသာျဖစ၏။ လႈငး

မရပါဘလက ေရျပာက ျမငကာမႏင မးသလညး ရေသးသည။ ခငေမာငလတလ လစားမးကမ ေနာကကေသာ ေရ၀ါတြငပင

လႈငးမးေနေပၿပ။ “ခငးနားေဘကာ ေရာကၿပ စအ” ဗလေစာဥးက သတငးပ႔ခနမာ ညေန ၁၇ း ၃၀ နာရခန႔တြင ျဖစ၏။

“ဥးတညေရေၾကာငး ၁၅၃ ဒဂရ ေမာငးဗာ၊ စကမႀကးကလ ရေဗာလးရငး (တမနစလင ပနကာ လညပတႏႈနး) ၁၃၀၀

မာထား၊ မင ႏႈနးကေတာ ၉ မင ႏႈနးထားတြကဗာ ၊ ခာတ (chart – ေရေၾကာငး သးေျမပ) အတသရးဇးရးေပၚမာ ကၽြနေတာ

ကး(စ) (Course – ဥးတညေရေၾကာငး) ဆြထားခၿပးၿပ” “ဟတက စအ” “ကး(စ)ေပၚ ေရာကရင ထမငးစားၾကစ႔ဗာ ၊

ဘရစဂေပၚ (Bridge – ပစင) မာ ဗလသနးလြင ထားခ၊ ခငဗားန႔ ကၽြနေတာ အတစားႏငၾကမယ”

ကၽြနေတာႏင ဗလေစာဥးတ႔ ညစာစားၾကသည။ ထမငးစားသည ေနရာမာ ကနးပတထက ပစင၏ ေနာကဘကတြင ရသည

စားပြတြင ျဖစ၏။ စားပြေဘးတြင ကလားထင ႏစလး ခသာရမသာ ေနရာရ၏။ ေဘးတဖက တခကတြင ေခါက၍ရေသာ

အပစင ႏစစင ရသည။ ထအပစငတြငပင ကၽြနေတာတ႔ အပၾကရသည။ အရာရတစဥးမာ အစဥ ပစငထကတြင

ရေနရေသာေၾကာင ထအရာရ တာ၀နၿပးဆးလင ဆငးလာလက ေနာကတာ၀နကအရာရက ႏးကာ သ႔အပရာတြင

၀ငအပၾကရသည။ သေဘၤာမာေသး ၍ ကဥးေျမာငးလသညအတြက ကၽြနေတာတ႔ သးဥးမာ ပငလယခရးတေလာက ဤ

ေနရာတြငပင အပ၊ ဤေနရာတြငပင အလပလပၾကရသည။ ျဖစသလ ေနထငစား ေသာကၾကရ၏။

ထမငးစားၿပးေသာအခါ ဗလသနးလြင ေခတဆငးလာကာ ထမငးစားသည။ သ႔ကယစား ဗလေစာဥးက ပစငတာ၀န ယသည။

ဗလသနးလြင စားေသာက ၿပးသညေနာက တြင သအပခငလင ၀ဘကအပစငတြင အပရန ကၽြနေတာက ေျပာသည။ ညအခါ

ပငလယခရးတြင ႏးႏးၾကားၾကား ရေနေစရန အတြက ေစာေစာက အပေရး ၀ေအာင အပထားၾကရေပသည။ ည ၈ နာရ ၁၂

နာရအထ ဗလေစာဥးကတာ၀နယရမည ျဖစသည။ ၁၂ နာရ မ နနက ၄ နာရ အထ ဗလသနးလြငက တာ၀နယရမည

ျဖစသည။ ကၽြနေတာတာ၀နမာ နနက ၄ နာရမ ေနာကတေန႔နနက ၈နာရအထ ျဖစသည။

ဗလသနးလြငက မအပခငေသး၍ ကၽြနေတာႏင အတထင စကားေျပာ ေနၾကသည။ သဘလပတြင ရစဥက

အဂၤလပေရတပသငတနးတြင တကခရာ သသငတနးတကသည သေဘၤာမာ ေလယာဥပတင သေဘၤာႀကးျဖစသည။

သသငတနး တကခသည သေဘၤာ ႏင ယခလကေတြ႔ တာ၀နထမးေဆာင ရသည သေဘၤာမာ ဆငႏင ယနငယပမာ မႏႈငး

ယဥသာေလာကေအာင ကြာျခားလြနးလသည။

စကားေျပာေနစဥ ႀကးမေၾကးနနး သတငးပ႔ရန အခနကေရာကလာသညေၾကာင ကၽြနေတာက သတငးက ေရးသည။

ေရတပစကားေျပာေနစဥ သေဘၤာ မားသည နနက ၈ နာရႏင ည ၈ နာရတြင အခနမန သတငးပ႔ရသည။ သတငးတြင

မမေရာကရေနသည တညေနရာ၏ လတတက၊ ေလာငဂက၊ သေဘၤာ ဥးတညခတေမာငးရာ အရပ၏ ဒဂရ၊

ေရယာဥမငႏႈနး၊ ရာသဥတ အေျခအေနစသညတ႔က ေဖာျပရသည။ ကၽြနေတာက သတငးေရးၿပးေနာက ႀကးမ ေၾကးနနး

ဆကသြယေရး တပသားအား အေခၚခငးလက သည။ သေတာေတာႏင ေရာကမလာ၊ ေရာကလာသည အခါတြငလညး

သသည လး၀ ဣေျႏၵ မဆညႏင ေလာကေအာင လႈငးမးေနၿပျဖစသည။

“ေရာ ခငေမာငလတ၊ ဒ က/န က ရနကနပ႔လက” “ ဟတက စအ” သက ဒယး ဒယငႏင က/န ကလမးယသည။ “ဒါထက

ေစာေစာက ေလာ(ဂ)လငး ျပတသြားတ သတငးေကာ ပ႔ၿပးၿပလား” “မပ႔…. မပ႔ရေသးဘး စအ” “ဘာျပလ႔” “ရနကန

စေတးရငး က ေခၚလ႔မရေသးဘး စအ၊ အလပရႈပေနတယ” “ ဟ…… မငးဟာ ၾကာလခညလားကြ၊ ေရာ ေဟာဒက က/န

ကပါတပါတညး ပ႔လက၊ ဘာလ မငးက အလပမလပႏငေအာင လႈငးမးေနၿပလား၊ အခမ ပငလယေရာကခါစ ရေသးတယ”

“မမးပါဘး စအ” သက ဟနမနညးလပကာ ေျပာသည။ မမးပါဘးသာဆတယ မငးၾကညရတာ မသာရပ ေပါက ေနေတာ

တာပ၊ အဒ က/န ႏစေစာငလး (Pass) ျဖစေအာငလပ၊ (Pass) မျဖစရင မငး မအပန႔ ဟတလား ၊ ေကာငးပါၿပ စအ ၊

ကၽြနေတာ ေသေသခာခာ ေစာငၿပး ပ႔ပါမယ။

ခငေမာငလတသည သတငးစာရြကက ယကာ အေလးျပၿပး ႀကးမေၾကးနနးခနးဆသ႔ ထြကသြားသည။ ကၽြနေတာက

မေကမနပႏင သလညထြကသြားရာ အတနၾကာ ၾကညေနၿပးမ ေတာေတာခကတေကာငပ၊ လႈငးကေလးကျဖင

မျဖစစေလာကန႔ ဒါကမးရ တယရေသးတယဟ ဗလသနးလြငက ေျပာလကသည။ ဗလသနးလြငကမ သအမႈထမး ဖးသည

ေလယာဥတင သေဘၤာႀကးက သတရ ေအာကေမေနမညလား မေျပာတတေပ။ က…က ဗလသနးလြင လအပ၊ ခငဗားက ၁၂

နာရမာ ထရဥးမာ ၊ ဗလသနးလြင သ႕ေနာကဘကရ လြတေနေသာ အပရာဆသ႔ ေလာကသြားကာ အပရာ ၀ငေတာသည။

ကၽြနေတာက ညအမန႔စာအပတြင ညလကနာရမည အမန႔က ေရးသားေနသည။ ဤအမန႔က အရာရမား ဖတကာ

လကမတေရးထားၾကရသည။ အမန႔မာ ပစက အမန႔ မးသာျဖစသည။ ေနာကဆးအပဒတြင မသကၤာဖြယရာ တစတခရေသာ

အေရး အေၾကာငး ရခေသာ စစေရယာဥမးက အခနမေရြး ႏႈး၍ သတငးပ႔ပါ ဟသတညး။ ထ႔ေနာက ကၽြနေတာလညး

ယာဘက အပစငတြင အပရာ၀ငခေတာသည။

နနက ၄ နာရတြင ကၽြနေတာ တာ၀နယရေပဥးမည။ ပစငထကတြင ဗလေစာဥး တာ၀န ကေနသည။

အပရာ၀ငခသညဆေသာလညး ေတာေတာႏင အပမေပာပါ၊ ေထြရာ ေလးပါး စတကးက သြားေနသည။ ၿမတသ႔ေရာကေသာ

ကၽြနေတာ ထမးေဆာငရမည စစဆငေရး တာ၀နမားက ေတြးလက စတပပန ေနမသည။ ေသာငးကနးသ ႏမႏငးေရးႏင

တျခား ႏငငမ ငါးခးသေဘၤာမားက လကလရာေဖြ ဖမးဆးေရးတ႔ျဖစသည။ ၿမတကၽြနးစမားတြင တစကၽြနး၀င

တစကၽြနးထြကႏင ကငးလညတာ၀နက ထမးေဆာင ရေပဥးမည။ မနကျဖန နနက (Tavoy Island) ေခၚ မလကၽြနးတြင

တကေရယာဥ ၁၁၀ ႏင ေတြ႔ဆရေပမည။ တကေရယာဥ ၁၁၀ ၏ စစေရယာဥမးျဖစသ ဗလႀကး ေစာဂြမစနထမ

နယအေျခအေန သတငးမားက ယရမည။ သ႕ဇနးက ေခၚမလာ ႏငသညအတြကလညး သ႔က ရငးျပ ေတာငးပနရဥးမည။

လအဆမတန တငေဆာင လာရျခငးက ေထာကရႈ၍ သနားလည သေဘာေပါကလမမည ေအာကေမ ရသည။

ေၾသာ… ပလ…ပလ၊ ကၽြနေတာ ၿမတကၽြနးစသ႔ ထြကမညဆေတာ ရနကနရ ကၽြနေတာ အသမတေဆြ တခ႕က ပလ

ေကာငးေကာငး ရလင ၀ယခပါဟ ေငြကပ ၆၀၀ ခန႔ ေပးလကသည။ ကၽြနေတာသည ပလေကာငး မေကာငးက သသလညး

မဟတ၊ မနးမက ပလ၀ယ၍ ဆငႏငသညလညး မဟတသည အတြက ေတြ႔လင ၀ယခပါမညဟသာ ေျပာကာ သတ႔ေငြက

သေဘၤာရ မးခေသတာတြင ထညထားခသည။ မးခေသတာတြင တပေဆာငေငြ ကပ ၄၀၀၀ ေကာမ ရသည။ မးခ

ေသတာေသာက ကၽြနေတာ လညပငးတြင ဆြထားသည။ ယခ အပရာ၀ငေတာလညး လညပငးမေသာ ခခလ

ျဖစေနေသာေၾကာင သတရမျခငး ျဖစသည။

ပငလယတြင လႈငးမမးတတသမား၊ အလြနအပေကာငး စား၀ငျဖစၾကသည။ လႈငးက ဘယညာ ယမးႏြ႔ေအာင သေဘၤာက

လႈပေနသညမာ ပခကတြငးတြင ကေလး တစဥးအား သပေနသလ ခစားမသည။ ကနးပတထက ေလေအးဒဏကေတာ

စစသး သကလတေစာင တစထညၿခကာ ကာကြယထားရသည။ မညမၾကာေအာင အပေပာေန သညမသ။ တစတရာေသာ

အသဗလမားက ကၽြနေတာအား အပရာမ ႏးေစသည။ အသ မာ ေစာေစာက ကၽြနေတာတ႔ ထမငး စားသည စားပြ

ကလားထငမား ေနရာေရႊ႕ကာ ကၽြမးထးခ ေမာကလကသျဖစသည။

၎က တပၾကပ ေမာငေအးက ႀကးမားျဖင ခညေႏာငေနသညက မသမကြ ေတြ႔ရသည။ ေမာငေအးမာ အလပတာ၀နက

မခငးမေစရဘ သကယတင ေကပြနစြာ လပကင ေဆာငရြကတတသည တပၾကပတစဥးျဖစသည။ ေစာေစာက ဗလသနးလြင

အပ ေနသည အပစငဆသ႔ ၾကညလကရာ ဗလသနးလြင မဟတေတာဘ ဗလႀကး ေစာဥး ျဖစေနသညက ေတြ႔ရျခငးေၾကာင

ည ၁၂ နာရေကာ ၿပျဖစသညက သလက ရသည။ ေလသည အေရ႕ေျမာက အရပမ တကေနျခငးေၾကာင ကၽြနေတာတ႔

အပစငမာ ေလ ေၾကာငးကသည။ အတနလညး ေအးလာသည ျဖစျခငးေၾကာင ေစာငက ေခါငးၿမး ၿခကာ ျပနအပ

ခလကသည။

သ႔ေသာ ေကာငးစြာ အပမေပာေတာ၊ သေဘၤာေပၚမ တာလပတ ရြကဖငမား၏ တဖတ ဖတျမညသသည ပမ ျပငးထန

လႈပခါကာ တခါတရ ေသနတသ တမပင ျမညသည။ အပခငစတက ဖစးလက အသဗလမားက လန႔ႏးေစလကႏင ျဖစသည။

ဤေလမာ ပငလယတြင သာမနေလသာ ျဖစသည။ လႈငးေလ မာလညး သာမနလႈငးသာ ျဖစသည။ ပစငထကတြင တာ၀နက

အရာရ ၾကပမတမႈႏငပင ေရေၾကာငးက ေကာငးစြာ ထနးသြားႏငသည အေျခအေနပင ျဖစသည။ ကၽြနေတာ ျပနအပေပာ

သြားသည။

“စအ…စအ… ခဏ ထပါဥး” မညမၾကာ သညထ အပေပာသြားသညမသ၊ ဗလသနးလြင က ကၽြနေတာအား လႈပႏးေတာမ

ကၽြနေတာ အပေပာေနရာမ ႏးလာသည။ သေဘၤာ မာလညး ကၽြနေတာအပေပာမသြားမက အေျခအေနထက ပ၍ လႈပရား

လးလြန႔ေန သညက သတျပမ၏ ေရလႈငးသတ႔မာ ပမ ကယေလာငလာသည ထငရသည။ “ကၽြနေတာ မတတႏငေတာဘး

စအ လႈငးသပမးေန လ႔ စအ ခဏ၀ငေပးပါလား” ပငလယလပသက ႏေသး၍ အေတြ႕အႀကအားျဖငလညး ေလယာဥတင

သေဘၤာႀကး အေတြ႕အႀကမသာ ရေသးေသာ အရာရငယ တစဥးသည ဤမ ေျဗာငးဆနေအာင ကၽြမးထး ေမာကခ

လးလမေနသည ေရယာဥငယ တစငး ေပၚတြင လႈငးမးသညမာ မဆနးပါ၊

အခနမာ ည ၂ နာရသာသာမ ရေသးသည။ “ က…. ဒါျဖင ကယ အပရာ၀ငအပ၊ ဂတက ကယဆကယလကေတာမယ”

ကၽြနေတာသည ဂာကင အကၤ အနကက ၀တလက ေဘာငးဘတ အျဖႏငပင ပစငထကသ႔ တကခသည။ ပစင ထကတြင

တကမကငေနသ၏ မကႏာက သလက အမေျမာငတြင ထြနးထားသညမးမ ျပနသည ေရာငျပနဟပမႈေၾကာင

မသမကြျမငရသည။ သကငေနသည ဥးတည လမးေၾကာငးက ၾကညလကရာ ၁၅၀ ဒဂရခန႔တြင ရေနပါသည။ ဤလႈငး၊

ဤေလတြင တကကငထနးပ မဆးပါဟ ဆရမညျဖစသည။ ေမာငတြငး၀ယ မကစကငသား ရလာေတာမ တကမ

ကငရေဘာက ၾကညလကရာတြင တပသားေအာငျမင ဆသျဖစေနသညက ေတြ႔ရသည။

အမနအားျဖင တပသားေအာငျမငမာ ကၽြနေတာ သေဘၤာလအငအား စာရငးမ မဟတပါ၊ ၿမတသ႔ ခရးႀကလကေသာ

ရေဘာတစစအနကမ တစဥးျဖစသည။ သ႔ေသာ တာ၀န ဇယားေရးဆြစဥက သတ႔ကပါ ထညသြငးတာ၀နေပးရန

ေျပာထားေသာေၾကာင တာ၀န ယေနျခငးျဖစသည။ သႏင ကၽြနေတာသည အထကျမနမာျပည မရြာၿမ႕တြင ဟသၤာ

စစေရယာဥ၌အတ အမႈထမးခဖးသည ကၽြနေတာရေဘာ တပညေဟာငး တစဥးလညး ျဖစသည။

တကမကင စတခရသ တစဥးျဖစ၏။ သ႔ေဘးနားတြင ရပေနသည တာ၀နက အၾကပမာ တပၾကပ ေမာငေအးျဖစသည။

သလညး ခရးႀကစးတစဥးျဖစ၏ ကၽြနေတာႏငမ အတ အမႈမထမးခဖး၊ သ႔ေသာ ဗလႀကးေစာဥးႏင အလြနရငးႏးသည

ရေဘာတစဥးျဖစေၾကာငး သရသည။ “ေအာငျမင ပါလားေဟ၊ မငးဘယတနးက ဂတ ၀ငသလ” “ကၽြနေတာ ၂ နာရက

၀ငတယ၊ အခ နာရ၀ကသာသာရသြားၿပ” ကၽြနေတာက သေဘၤာ လႈပရားမႈႏင ေလတကပႏႈနးက သတထား အကခတရငး “

အငး… ေလကေတာ ေစာေစာကထက ထနတာဘ” ဟဆလကသည။ “ဟတတယ စအ၊ မးလငးခါနးရင ပထနလာစျမပါပ”

သေဘၤာဥးဆမ လႈငးတစလးက ပငတငလကသညတြင ေရမႈနေရမႊားမားသည ကၽြန ေတာတ႔၏ မကႏာဆသ႔

တကစဥသညေၾကာင ကၽြနေတာတ႔ မကႏာမားက ေရစသြား ေစသည။

“စအ…မတခြကထမာ လကဖကရည နညးနညးေတာ ရေသးတယ၊ ေအးေတာ ေနၿပ၊ ေသာကဥးမလား စအ” တပၾကပ

ေမာငေအးက မတခြက တခက လမးေျမာကျပ ရငး ေျပာသည။ ညတာ၀နကမား ေသာကရနအတြက ေဖာေပးထားေသာ

ကရားအတြငး မ င႔ဟနျပရငး ေမးသည။ “ေကာငးသားပကြ၊ နညးနညးေတာ ထညလကေလ” လကဖကရညမာ

ေအးစကေနေသာလညး အပခငစတမားက ေျပေစပါသည။ ပပသာ ေသာကလကရေသာ အခမးလညး ေျပေစပါသည။

ကၽြနေတာသည လကဖက ရညမတခြကက တဖကက ကင၊ တဖကက ရြကတကက ကငထားသည။ ဤသညမာ ဘ၀

အေတြ႔အႀကက ေပးသည အေလအကင ျဖစသည။ ကၽြနေတာတ႔ ေရတပ ေဆာငပဒ မဟတေသာလညး ေဆာငပဒသဖြယ

ျဖစခသည စကားရပတခက ကမၻာ ေရေၾကာငးသြား သေဘၤာသားတငး ကငသးၾကသည။ ၎မ တငးျပည အတြက

လကတဖကသာလင လပကငပါ၊

ကနတဖကက ကယအသကအတြက နးရာက ဖကတြယထား” ဟသတညး။ မနေပသည၊ လကတဖကက တစစတစရာက

ဖကတြယမထားေသာ လက သြားႏင သည။ တစတရာက ဖကတြယမထားေသာ လမက လက သြားႏငသည။ အဆင

မသငလင ပငလယတြငးသ႔ ကသြားႏငသည။ သ႔ေၾကာင တငးျပညတာ၀နက လကတဖကအားျဖငသာ ထမးေဆာငျခငးမာ

ကၽြနေတာတ႔တြင ကငသားရ လာခသည။ တပၾကပ ေမာငေအးသည ကၽြနေတာခြကတြငးသ႔ လကဖကရည င႔ေပးေနစဥပင

ဘယညာ ယမးထးေနသညေၾကာင လကဖကရည အေတာမားမား ကနးပတ ၾကမးျပင ထက ဖတကသြားသည။

တကေရယာဥ ၁၀၃ သည အေမာငထတြင းသ႔ ထး၀ငေနသည။ သေဘၤာဥ းဆမ ေျပးတကလာသည

ေရပနးေရမႊားမားမာလညး တစထကတစ ႀကမဖနပမားလာကာ ေရအစငအထ ပႀကးလာသည။ နနက၄ နာရ ထးခါနးတြင

ေလသည အေရ႕ ေျမာကအရပမ တကေနရာမ အေရ႔ အေရ႔ေျမာကဆသ႔ ေ၀လာကာ အနညးငယလညး ပျပငးထနလာသည။

ရြကတင ဆငးႀကးမားမာ ေလထး သညအသမားက တရြရြ ျမညစျပလာသည။ နနက ၃ နာရႏင ၄ နာရအတြငး အခနသည

အေမာငထ အသပသညးဆး အခနျဖစသည။ ေနာကပငး ကနးပတေပၚတြင ေလးပငေသာ အရာမား လကသ၊

ေရြ႕လားသမား ၾကားေနရသည။ “ေဟ ေနာကက လကစရာ လြငကစရာ ရတာေတြ ဆငးႀကးန႔ ေသေသခာခာ

တပထားသလား” “ကၽြနေတာ ေစာေစာကပ အငစအး ေရစပစကက ထပႀကး ခညထားပါေသးတယ” ေရ႕ပငးကနးပတ

မာေတာ ဘာမ လြငကစရာ မရပါဘး”

“ေအး…. ေရ႕ပငးက ကလ ဘဖာ အေျမာကႀကးဘရတာပ” ကၽြနေတာက ေနာကျဖစ ေအာင ေနာကလကမေသးသည။

ကေကာငးသညမာ ပစငထကတြင ရေနၾကသ သးဥး စလးသည လႈငးမမးၾက၊ တစစတစေယာက လႈငးမးျခငး၊

အနျခငးျဖစလင ကနလမား အလလ စတဓါတ ကေလရသည။ တျခားသ အနသၾကားလင ကယပါ လကအနခငသည။

ထ႔ျပင အနဖတန႔သည ခဥစးလ၏၊ နဂက မအနခငသပင အနဖတန႔ေၾကာင တခါ တရ အနတတေသးသည။ သေဘၤာေပၚရ

တျခားရေဘာမားသည အပခငစတႏင လႈငး ဒဏေၾကာင ေလာကႀကးတစခလးက အေရးမထားဘ အပေမာကေနစဥတြင

တာ၀နက သမားသည ပစငထကတြင ရရ၀၀ တာ၀နထမးေဆာင ေနၾကသည။

နနက ၃ နာရသာသာတြင စကခနးတြင တာ၀နကေနသည တပၾကပ/စက က စကမႀကး တစလးမ ာ

အပရနမားလာျခငးေၾကာင ယာယျပငဆငရန ရပလကရမည ျဖစေၾကာငး သတငးပ႔လာသည။ ကၽြနေတာသည

စကအေၾကာငး နားမလညေသာလညး သအားရေစရန စကခနးတြငးသ႔ ဆငးလကသြားသည။ ကနးပတထကတြင

ေလေအးႏင ဆားငနေရသငးပ႕ေနသေလာက စကခနးမာ ဒဇယ စကဆန႔ႏင အပရနက မားလ သည။ ကၽြနေတာက

စကမႀကးတလးက ယာယျပငဆငမႈျပရန ရပထားခငးလကၿပး ကန စကမႀကးမားႏင တမနစပနကာလညပတႏႈနး ၁၀၀၀

ေပးရန ေျပာၾကားခၿပး ကနးပတ ေပၚျပနတကလာသည။ စကခနးတာ၀နက ရေဘာတစဥးျဖစသ တပသား စက/ဂြမရန

ဆသမာ ေထာငတေနရာတြင ေခြေခြကေလး လႈငးမးေန၏။ ကၽြနေတာအား သတငးလာပ႔ သမာ တပၾကပ/စက

ေအာငျမငျဖစသည။

နနက ၄ နာရ ထးၿပးသညတြင ေလသညပမျပငးထနလာသညႏငအမ လႈငးသည ပမ ေသာငးကနး လာေတာသည။ နနက

မးေသာကယ ခဥးသညႏငအမ လႈငးသည လညး အငမတနမ ႀကးလာလက သေဘၤာသညလညး အငတနအငမ လႈပ၏။

ေလ သည ျငမသကမသြား၊ ထနသညထကသာ ထနလာ၏။ အေအးဓါတသညလညး သသမ ပက၍ ေအးလာသည။

ကၽြနေတာခန႔မနးေျခအရမ ေရျပငေလသည တစနာရလင ၃၀-၃၅ မငခန႔ရမညဟ ခန႔မနးမေတာသည။