26
ရတပ္ အရာရွ တစ္ဥ း၏ ျဖစ္ရပ္မွန္ က ယ္ေတြ – အပ င္း (၂) User Rating: / 0 Poor Best Rate ရတပ္ အရာရွ တစ္ဥ း၏ ျဖစ္ရပ္မွန္ က ယ္ေတြ – အပ င္း (၂) သေဘၤ ာက ကာနစ္ျမပ္ၿပ က္ေရယာဥ္ ၁၀၃ ေပၚရ သေဘာသားမားပံ နံနက္မ းလင္းလာသည္ႏ င့္အမ ေလမ ျပင္းထန္လာကာ အေရ ႕အရပ္ဆ က္ခတ္လာသည္။ သေဘရြ က္တ င္ဆ င္းႀက းက ေလတ းသံသည္ ေလခၽြ န္သက ့သ ျမည္လာသည္။ လ င္းလ ံးမားမ ာလည္း အရ န္အဟ န္ ျပင္းစြ ာျဖင္သေဘာ၏ ၀ ဘက္ နံေတာင္းမ ေကာ္လႊ ားကာ သေဘာေရ ႕ဥ းပ င္း က န္းပတ္ တစ္ခ ံးက ံးအ ပ္ေကာ္လႊ ား ၿပ း ယာဘက္သ မ့္ဆင္းသားၾက၏။ ရာသ ဥတ မႈ င္းပေနျခင္းေၾကာင့္ သေဘာ၀ ဘက္ မ င္ ၂၀ ခန္႔ အကာတင္ (Moscos Island) ေလာင္းလ တ္ကၽြ န္းမားက မႈ န္ပပသာ ျမင္ရသည္။ သေဘာဥ းထ ပ္ ၀ ဘက္တင္ရ မည္ ခန္႔မ န္းရေသာ (Tavoy Island) မလ ကၽြ န္းမ မျမင္ေသးပါ။ သေဘာသည္ ၀ယာ ယ မ္းကာ းေနျခင္းမ တခါတရံတင္ ဂရ ၃၀ မ ေစာင္းသြားရာ ပန္ေထာင္မလာေတာ့ဟ ပင္ ထင္ရသည္။ အတန္ၾကာမ တဖက္သ ေစာင္းရာမ ျပန္မတ္လာကာ ေနာက္တဖက္သ စာင္းသားသည္။ က္ေရယာဥ္ ၁၀၃ ေပၚရ သေဘာသားမားပံ သေဘၤာ က န္းပတ္ေပၚတင္ ေရြ ႕လားႏ င္သည့္ အရာဟ သမ ႀက းမားႏ င့္ ခ င္မာစြ ာ တ တ္ေႏ ာင္ ထားရသည္။ နံနက္ ၇ နာရ ခန္႔တင္ ကၽြ န္ေတာ္သည္ ၀ ယာ လ းလက္ တ မ္းေစာင္းျခင္းမ သက္သာေစရန္ ဥ းတည္လမ္းေၾကာင္းက အေရ ႕ေတာင္ဆ ပာင္း က္သည္။ အခါတင္ ယာ မ္းေစာင္းျခင္း သက္သာေသာ္လည္း ဥ းေစာင္း ့ေထာင္ လႈ ပ္ရ ားမႈ မားလာေတာ့သည္။ လႈ င္းလ ံးမားသည္ သေဘာဥ းဆ ျမည္ဟည္း တက္ၾကလာကာ ပ ့စင္ထက္ရ တာ၀န္က ေနသ အားလ ံးအား ရႊ ားေစ၏။ Saturday, 22 January 2011 19:46 သြ းစကား - က ယ္ေတြ

BattleShip 103 (2) တိုက္ ေရ ယာဥ္ ၁၀၃ အပိုင္း - 2

  • Upload
    mgkawai

  • View
    256

  • Download
    9

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: BattleShip 103 (2) တိုက္ ေရ ယာဥ္ ၁၀၃  အပိုင္း - 2

ေရတပ အရာရတစဥး၏ ျဖစရပမ န ကယေတြ႔ – အပငး (၂)

User Rating: / 0

Poor Best Rate

ေရတပ အရာရ တစ ဥ း၏ ျဖစ ရပ မ န ကယေတြ႔ – အပင း (၂)

သေဘၤာကြကာနစ ျမ ပ ၿပ

တကေရယာဥ ၁၀၃ ေပၚရ သေဘာၤသားမားပ

နနကမးလငးလာသညႏ င အမ ေလမာ ပမ ျပငးထနလာကာ အေရ႕အရပဆမ တကခတလာသည။ သေဘၤာ

ရြကတငဆငးႀကးက ေလတးသသည ေလခၽြနသကသ႔ ျမညလာသည။ လႈငးလးမားမာလညး အရနအဟန ျပငးစြာျဖင

သေဘၤာ၏ ၀ဘက နေတာငးမ ေကာလႊားကာ သေဘၤာေရ႕ဥးပငး ကနးပတ တစခလးက ဖးအပေကာလႊြား ၿပး ယာဘကသ႔

လမဆငးသြားၾက၏။ ရာသဥတ မႈငးပေနျခငးေၾကာင သေဘၤာ၀ဘက မင ၂၀ ခန႔ အကြာတြင (Moscos Island) ေလာငးလ

ဘတကၽြနးမားက မႈနပပသာ ျမငရသည။ သေဘၤာဥးထပ ၀ဘကတြငရမည ခန႔မနးရေသာ (Tavoy Island) မလကၽြနးမာ

မျမငေသးပါ။ သေဘၤာသည ၀ ယာ ယမးကာ လးေနျခငးမာ တခါတရတြင ဒဂရ ၃၀ မ ေစာငးသြားရာ

ျပနေထာငမလာေတာဟပင ထငရသည။ အတနၾကာမ တဖကသ႔ ေစာငးရာမ ျပနမတလာကာ ေနာကတဖကသ႔

ေစာငးသြားသည။

တကေရယာဥ ၁၀၃ ေပၚရ သေဘာၤသားမားပ

သေဘၤာ ကနးပတေပၚတြင ေရြ႕လားႏငသည အရာဟသမ ႀကးမားႏင ခငမာစြာ တတေႏာင ထားရသည။ နနက ၇

နာရခန႔တြင ကၽြနေတာသည ၀ယာ လးလက တမးေစာငးျခငးမ သကသာေစရန ဥးတညလမးေၾကာငးက အေရ႕ေတာငဆသ႔

ေျပာငး လကသည။ ထအခါတြင ၀ယာ တမးေစာငးျခငး သကသာေသာလညး ဥးေစာငး ပေထာင လႈပရားမႈမာ

ပမားလာေတာသည။

လႈငးလးမားသည သေဘၤာဥးဆမ ျမညဟညး တကၾကြလာကာ ပစငထကရ တာ၀နက ေနသ အားလးအား ရႊစသြားေစ၏။

Saturday, 22 January 2011 19:46 ေသြးစကား - ကယေတြ႔

Page 2: BattleShip 103 (2) တိုက္ ေရ ယာဥ္ ၁၀၃  အပိုင္း - 2

ေရ႕ပငးရ အေျမာကႏင အေျမာကစငေျခရငး သမဏျပား၀ငးကလညး ဖးအပသြားသည။ ဤအေနအထားတြင သေဘၤာဥးမာ

ျမငးတစေကာင ပတတရပသညပမာ ေရေပၚတြင ေပၚလာလက ေရေအာကတြင ဖးအပသြားလကႏင ဥးပေထာင ရေနသည။

ကၽြနေတာ သေဘၤာဥးသည ဤဒဏက တာရညမခႏငဟ ထငသညအတြက နာရ၀က သာသာ ေမာငးၿပးလင မလ

ေရေၾကာငးတြင ျပန၍ဥးတည ထားလကရသည။ ကနးပတထကတြင အပေနၾကသည ဗလႀကးေစာဥးႏင ဗလေလးသနးလြင

တ႔လညး သတ႔၏ အပရာမား ရႊရႊစကနၿပျဖစျခငးေၾကာင ႏးလာၾကသည။ ရာသဥတမာ မးမရြာေသာလညး လႈငးထပဖားမ

လြငစငလာေသာ ေရမႈနေရမႊားမားေၾကာင မးရြာ သကသ႔ပင ရေန၏။ ဗလႀကးေစာဥး ပစငထက တကလာသည။ သႏငအတ

တပၾကပႀကး ကကႀကး တကလာကာ တကမက ကငသည။ သတကလာသည အခနမာ နနက ၇ နာရမရၿပ ျဖစသည။

သသည ၀ဘကဆသ႔ မနေျပာငးႏင ၾကညလကၿပး -

“ အဒ ကၽြနးဟာ ေဆာကသေမာစေကာ မဟတလား စအ” ဟ ေမးလကသည။

“ဟတတယ ဗလေစာဥး၊ ၁၅ မငေလာက ေ၀းမယထငတယ”

“အဒ ကၽြနးဘကဆက ကၽြနေတာတ႔ ၀ငရငေကာငးမယထငတယ” ဟ သက အႀကေပး သည။ တပၾကပႀကး ကကႀကးက

ကၽြနေတာက လမးၾကညရငး -

“ကၽြနေတာ ဥးတည လမးေၾကာငး ေျပာငးၾကညၿပးၿပ၊ သေဘၤာ (Pitching) ျဖစတာက သပဆးတယ၊ ခ အေနအထားကမ

နညးနညး ခသာေသးတယ”

“ဒါအေရ႕ေလပ၊ ေလတကႏႈနး ၄၀-၅၀ ေတာ ရမယ ထငတယ”

“ ေလးဆယေတာ အနညးဆး ရမယထငတာပ၊ လႈငးေခါငးေတြ ကးေနတာ ၾကည ပါလား”

ပတ၀နးကင ပငလယျပငတြင ဆဒယအးတစခအတြငး ဆပြတမား ထေနသည အလား လႈငးေခါငးျဖမား

ပြကပြကထေနသည။ လႈငးေခါငးထပမားက ေလတးလက သညႏင လႈငးေခါငးကးထပမ ေရစ ေရျမႊာမားသည စဥသြားကာ

မးကသ႔ ရြာခေန၏။ ဗလသနးလြငကမ ခထ ကၽြနေတာ သတမထားမေသး၊ လႈငးမး၍ တေနရာတြင ေခြေန မညသာထငသည။

ကၽြနေတာလညး စကအရနက တတႏငသမ ေလာခကာ မလ ဥးတညေရေၾကာငး တြငသာ ခတေမာငးေနသည။ ထအခက

အေျမာကသ တစခက ျမညသညအလား “ေျဖာငး” ဟေသာ အသႀကးတသက ၾကားလကရကာ သေဘၤာဥး ၀ဘကတြင

သစသားစ တစစ ေမာပါသြားသညက ေတြ႔လကရ၏။ ကၽြနေတာေရာ ဗလႀကးေစာဥးပါ မညသည သစသားစ ျဖစသညက

ခန႔မနးရန မနေျပာငး ကယစျဖင ၾကညလကမသည။ သစသား စမာ အတနရညေသာ ပဥတစခပျဖစလက စစသေဘၤာတြင

သတေလရသည မးခး ေရာင သတထားသညက ေတြ႔လကၾကရ၏။

ထစဥတြင ဥးပငး အပခနးတြငး အပေနၾကသည ရေဘာအခ႕သည ႀကးမ ေၾကးနနး ဆကသြယေရး စကထားသည

ပအမတြငးရ အတြငးေလကားမ တကလာ ၾကကာ -

“သေဘၤာ ေရ႕ပငးမာ ေရေတြ၀ငေနၿပ စအ”ဟ သတငးပ႔ၾက၏၊ သတ႔ မကႏာမားတြင လႈငးမးသညဒဏႏင

ေၾကာကလန႔စးရမသည လကၡဏာမားက ေတြ႔ရသည။ ကၽြနေတာ က စကမႀကးမားက ခကခငး ရပလကေစၿပး -

“ဗလေစာဥး ခငဗား ေရ႕ဥးခနးမာ သြားၿပး ၾကညစမးပါဗာ” ဟ ေစလႊတလကသည။

ဗလႀကးေစာဥးသည ပအမခနးတြငးရ စႀကၤနေလကားမတဆင ဥးခနးတြငးသ႔ ဆငးသြား သည။ ကၽြနေတာက

ပစငေနာကဘက စကခနးအဖးတခါးဆသ႔ ၾကညလကရာ အဖး တခါး၀တြင ေခါငးေဖာလက ပငလယျပင အေျခအေနက

ထြကၾကညေနသည စကခနး တာ၀နက တပၾကပ/စက ေအာငျမင၏ မကႏာက ေတြ႔ရသည။

Page 3: BattleShip 103 (2) တိုက္ ေရ ယာဥ္ ၁၀၃  အပိုင္း - 2

“ေဟ ေအာငျမင၊ မငးေအာကျပနဆငးေန၊ အေရးအေၾကာငးရရင ေရစပစက ပန႔ေတြက အသးျပရေအာင အသငလပထား”

ဟ ေျပာ၏။

“ပန႔ေတြမေကာငးဘး စအ၊ ဒါေၾကာင ကၽြနေတာတ႔က (CIE) စအငအး ေရစပစကကေလး ထတေပးလကတာ” ဟဆကာ

ကနးပတထက ေခါငးတင ေျခရငးတြင ရေနသည ေရစပစကငယအား ျပသည။ ေရစပစကမာ ႀကးမားႏင ဆငးထားရသည။

“က မငးစကခနးထမာ တျခားလစားတစေယာကထား မငး ေရစပစကက ႏႈးလ႔ရမလား ႏႈးၾကညစမးကြာ” ဟ ေျပာလကသည။

တပၾကပ/စက ေအာငျမငသည စကခနးတြငးသ႔ ျပန၀ငသြားၿပး အတနၾကာေသာ အခါတြင စကပစၥညး ကရယာအခ႕ႏင

ျပနတကလာသည။ ထစဥ ဗလႀကး ေစာဥး ပစင ထက ျပနတကလာကာ -

“ေရေတြ ဒလေဟာ ၀ငေနတယ စအ၊ အပကအစးကေတာ မေတြ႔ရဘး၊ Underwater (ေရေအာက) အပကအစးန႔ပ တတယ”

ဟ သတငးပ႔သည။ကၽြနေတာက ကယတင ၾကညရႈႏငရနအတြက -

“က ခငဗား ဒမာ ေနရစ၊ ခေရေၾကာငးမာ တတႏငသမ ထနးထား” ဟ ညႊနၾကားခကာ ပအမတြငး ၀ငခသည။

ပအမတြငးမာလညး ေျမပထားသည စားပြမအစ ေျဗာငးဆန ေအာင ကေသာငးကနငး ျဖစေနသည။ ကၽြနေတာႏငအတ

တပၾကပ ေမာငေအးက ေခၚခ သည။

ပအမတြငး ေလကားမ ဥးခနးတြငးသ႔ ဆငးလကရာတြင ဥးခနးတြငး ၾကမးျပင ထကတြင ပငလယေရမား ေျခသလးခန႔

ရေနၿပက ေတြ႔ရေတာ၏။ ေဘးအပစငမားတြင အပစငေဘာငက တြယဖကလက ေၾကာကရြ႕ထတလန႔သည မကႏာ

ကယစျဖင ရပေနၾကသည ရေဘာတစစက ေတြ႔ရ၏၊ ေရဘယက ၀ငသညဟ သတ႔လညး အတအက မေျပာႏငၾက၊

ကၽြနေတာ ႀကးစား၍ ေရ၀ငသညေနရာက လကရာ ေသာလညး မေတြ႔၊ ေရမာ တရပရပသာ တကေနသည။

“က ေမာငေအး၊ မငးဒမာ ေနရစ၊ ေရ႕ဥးပငး အဖးတခါးက ဖြင၊ အဒအေပါကကေန သပးန႔ တတႏငသမ ေရခပထတဖ႔

ငါစစဥမယ။ ဒမာရတ ရေဘာေတြ အားလးက တလညစ ၾကညခငး” ဟ ဆကာ ကနးပတေပၚ ျပနတကခသည။ တပၾကပ

ေမာငေအးသည ေရ႔ပငး ကနးပတ အဖးတခါးက ဖြငရနအတြက ဥးဘကသ႔ ေလာကသြားသည။

ကၽြနေတာ ကနးပတထက ျပနေရာကေသာအခါ ေရစပစကက ႏႈးရန ႀကးစားေန ၾကေသာလညး ႏႈး၍ မရႏငေသးသညက

ေတြ႔ရသည။ တပၾကပ/စက ေကာညႊန႔မာ ခရးႀကစး ရေဘာတစဥး ျဖစသည။ သသည ဓါတဆသး အငဂငစကမားက အလြန

ကၽြမးကငႏငနငးသ ျဖစ၏။ သလညး စကႏႈးရာတြင ၀ငေရာက ကညေနသညက ေတြ႔ရ သည။ သ႔ေသာ ေရစပစကက

ဖြတခက ဖြတခကသာ ျမညေနသည။ မႏႈး။

ထစဥ ေရ႕ဆသ႔ ၾကညေနေသာ ဗလႀကး ေစာဥးက -

“ေဟ… ေရ႕က အဖးတခါးက ဘယသဖြငတာလ ကြ” ဟ လမးေအာေန၏။

ကၽြနေတာက ပစငထကသ႔ အေျပးအလြား တကလကကာ….

“ကပ ဖြငခငးတာပ ဗလေစာဥး၊ အဒ အေပါကက သပးေတြန႔ ခပထတခငး မလ႔” ဟ ဆလကသည။

“ဟာ မျဖစဘးထငတယ စအ၊ ဟမာ ၾကညပါဥး”

သေျပာ၍ ကၽြနေတာၾကညလကသညတြင လႈငးလးတစလးသည ကး၍တကလာကာ ဥးပငးက ဖးသြားသညတြင

ဖြငထားေသာ အဖး တခါးမ ဥးပငးခနးတြငးသ႔ ဒလေဟာ၀င သြားသညက ျမငလကရသည။

“ဟာ….ဟတတယ၊ ျဖစမယ မထငဘး၊ သြားၿပး ျပနပတခငးလကဗာ”

Page 4: BattleShip 103 (2) တိုက္ ေရ ယာဥ္ ၁၀၃  အပိုင္း - 2

ဗလေစာဥး ျပနဆငးသြားသည။ ဤတစႀကမတြင ဗလသနးလြငလညး သႏင လကသြား သညက ေတြ႔ရ၏။ ကၽြနေတာက

ပစငထကတြင ႀကးၾကပမႈ တာ၀နက ဆကယသည။ တပၾကပႀကး ကကႀကးက တကမက ကငလက ရေနသည။ ထအခက

ေနာကထပ ၀နးဒငးအသမား ဥးဆမ ၾကားရသည။ သစသား ကးသမားလညး ၾကားရသည။ ေရမားဖးေန၍ သကြစြာ မျမငရ၊

ပစငအနးတြင တပၾကပ စခဆသ ရေနသည။ စခမာ ကၽြနေတာ ရေဘာဘ၀ကပင ရငးႏးသ တစဥးျဖစသည။ သသည

ခငးအမးသား ရေဘာ တစဥးျဖစ၏။

“ေဟ.. စခ၊ မငး ဥးပငးက ကနးပတေပၚက ေလာကသြားၿပး ဘာျဖစသလ သြားၾကညစမး၊ ခါးက ႀကးတစေခာငးန႔

ခညသြားေနာ၊ တစေယာကေယာကက အသကကယႀကး (Life Line) ကငဖ႔ ေျပာထားၿပး သြား၊ ဟတလား”

“ဟတက စအ”

ေရ႕ပငး ဥးဘကဆသ႔ ကနးပတထကမ ေလာကသြားရန ဆသညမာ ယခ ကသ႔ေသာ လႈငးေလတြင ဧရာမ

စြန႔စားခနးႀကးတရပ ျဖစပါသည။ လႈငးက ကနးပတ တစခလးေကာသြားၿပးမ ပငလယတြငး ဆငးသြားသည။

လႈငးလးႏငအတ လးလမက ပါသြားႏငသည။ ကငစရာ၊ တြယစရာ၊ တစခ မရခလင လအငအားခညး သကသက ႏငေတာ

လႈငးဒဏက မခႏင၊ ပငလယတြင ေျခက မျမ၊ လကက ျမေစရသည။

ကယအသကသည ကယလကတြငးမာပင ရ၏။ မေတာတဆ လမကသြားခေသာ တစစတစဥးက ဆြတငယႏငေစရန အတြက

မမခါးက ႀကးတစေခာငးႏင ျမစြာ ခညေႏာငထားၿပးမ သြားရသည။ စခသည ႀကးတစေခာငးက ခါးတြင ခညေႏာငကာ

ဥးပငးဆသ႔ လကကငတနးတေလာက ကငတြယခၿပးမ သြားၾကညသည။ အတနၾကာ ေသာ ျပနလာၿပး -

“ေရ႕ပငး Gun Pit (အေျမာကေအာကေျခ သမဏျပား၀ငး) ႀကး ေအာကေျခမလေတြ ျပတသြားၿပး ယမးေနတယ၊ Ventilor

Hatch Cover (အဖးတခါး) လ ကးသြားၿပ” ဟ သတငးပ႔သည။

ကၽြနေတာ အေျခအေနက နားလညလကပါသည။ ေရ႔ပငးရ ၄၀ မမ ဘဖာ အေျမာကႀကးက “ပ” ပသ႑ာနရ သျပားျဖင

ေအာကေျခမ ၀ငးလညကာထားသည သမဏျပား၀ငးႀကး ရသည။ ထအ၀ငးႀကးက ေအာကေျခ ပတလညတြင သေဘၤာ

ကနးပတႏင မလမား အားျဖင စပတြယထားသည။ ထမလမားသည ေတာရ တနရမေသာ ဒဏကမၿဖ၊ သ႔ေသာ ယခ

ျပငးထနေသာ လႈငးလးမားက ဆကကာ ဆကကာ သျပား၀ငးက တကေသာအခါတြငမ ႏစတာရညစြာ သေခးစားေသာ

မလမား ျပတထြကကနၾကသည။ မလမား ျပတထြကသြားသည ပ ပသ႑ာန သျပား၀ငးႀကးသည ေရတြင ကသြားခလင

ေတာေပမည။ ယခမ မညသညနညးႏငမ ကမသြားႏင၊ ပ ပတြင ပြငေနသညအပငးမာ လႏစဥးစာ ၀ငသာရမသာ ရသည။

အေျမာကစင၏ ေအာကေျခထက ထအေပါကထက အဆမတန ႀကးမားသည။ ထ႔ေၾကာင အေျမာကစငကာသျပားသည

အေျမာကႀကးက ဗဟျပလက လႈငးလး ေဆာငတငး ခာလပတလည ယမးကာ အနး၀နးကင ရသမက စတရ လကရ

ရကခး ေနသညႏင တေတာသည။

သ႔က ထနးခပရန မဆထားႏင၊ အနး ၀နးကငသ႔ပင မသြားရၾကေတာ၊ မေမာ မနးႏငသည အခနအတြငး မေမာမနးသည

လႈငးလးတစလး ေျပးေဆာငလကပါက အေျမာကစင သျပား၀ငးႀကးသည ေျပးေဆာင ၀ငလာမည ျဖစပါသည။ ၂၅ ဟျႏၵတမ

မကရသည သျပား၀ငးႀကးတစခႏင တအားေျပးေဆာငသည ဒဏက မညသည လသားမ ခႏငၾကမည မဟတ။

ကၽြနေတာသည ပစငထကတြငရပကာ ဥးပငးကနးပတ ထကတြင ႏြားရငးႀကး တစေကာင လြတသလ ထငတငး

ေသာငးကနးေနသည သျပား ၀ငးႀကးကျမငရသညက တစခက၊ မျမငရသညတစခကႏင မတတသာ၊ မႏငသာ

ၾကညေနရေတာသည။ သစသားမား သတငမား တေျဖာငးေျဖာငး ကးသကမ နားမခမးသာစြာ ၾကားေနရသည။

ထစဥ ဗလႀကးေစာဥးႏင ဗလေလးသနးလြငတ႔ ပအမအတြငးမ ေျပးထြကလာကာ….

Page 5: BattleShip 103 (2) တိုက္ ေရ ယာဥ္ ၁၀၃  အပိုင္း - 2

“စအ၊ ေရေတြ ေအာကကလ၀ငတယ၊ Hatch Cover လ ကးသြားၿပ၊ အေပါကကလ ဒလေဟာ ေရ၀ငေနတယ” ဟ

သတငးပ႔သည။

ကၽြနေတာသတယ ဗလေစာဥး၊ ေရ႔ပငးက Hatch Cover (အဖးတခါး) ကးသြားၿပး ေရပးန႔ ေရခပထတဖ႔လ မျဖစႏငေတာဘး၊

ေရ႔ပငးက ရေဘာေတြ အကနထြကခငးၿပး

Water-Tight Doors (ေရလတခါး) ေတြသာ ပတလကေပေတာ” ဗလႀကးေစာဥး ေရလတခါးမား ပတရန ျပနဆငးသြားသည။

ထအခနတြင ကၽြနေတာက ႀကးမေၾကးနနး တပသားအား အေခၚခငးလက၏။ တပသား ခငေမာငလတမာ သ၏

ႀကးမေၾကးနနး စကခနး ျဖစေသာ ပအမတြငးမာ ရေနသည။

“ေဟ ခငေမာငလတ ၊ Message Pad (က/န ပစစာရြက) ယခ၊ ဒါထက မေန႔ညက ပ႔ခငးခတ က/န ႏစေစာင ပ႔ၿပးၿပ

မဟတလား”

“မပ႔ရေသးဘး စအ”

“ဟင…”

ကၽြနေတာသည အလြနအအားသငလက အလြနလညး စတဆးသြားပါသည။

“ဘာျဖစလ႔ မပ႔သလကြ၊ မငးအဒါပ႔မၿပးရင မအပန႔လ႔ ငါေသေသခာခာ မာထားတယ မဟတလား”

သသည မညသ႔မ အေျဖမေပး၊ သလႈငးမးေနသညက ကၽြနေတာ သပါသည။ သ႔ေသာ မညသ႔မပင လႈငးမးသည ျဖစေစ

(ညက လႈငးသညလညး မျဖစစေလာကဟ ထငပါသည) တာ၀နကေတာ ေကပြနစြာ ထမးသငသညဟ ကၽြနေတာ ထငသည။

ယခမ ကၽြနေတာ ထငျမငခကသည ပါစငေအာင လြခၿပျဖစ၏။ ကၽြနေတာ ပါးစပမ ဖရ ၀ါစာေတြ တသႀကး

ထြကသြားသည။

“သြား၊ Message Pad ယခ၊ စကဖြင၊ ငါကယတင ပ႔မယ”

ခငေမာငလတသည သတငးပ႔ ပစစာရြကယရန ပအမတြငး ျပန၀ငသြားသည။ ဗလႀကး ေစာဥး ျပန၀ငလာကာ ေရလတခါးမား

ပတထားခၿပ ျဖစေၾကာငး ေျပာသည။ သ႔ေသာ ေရလတခါးမား ေကာငးစြာ စတခရမည မထငေၾကာငး ေျပာ၏။

ေရ႔ပငးဥးခနးတြင ေရသည ရငေခါငးမထ ရေနၿပ ျဖစေၾကာငးလညး ေျပာ၏။ ကၽြနေတာ ရပေနရာ ပစင ထကမ

ၾကညလကရာတြင သေဘၤာဥးသည ယခငက လႈပရားမႈမးျဖစသည ျမငး ပတပရပသကသ႔ ဥးေထာငျခငးမးက လး၀

မျပေတာဘ ဥးစကေနၿပ ျဖစေၾကာငး ေတြ႔ရေတာ၏။

“က ဗလေစာဥး ၊ ပစငေပၚတက၊ စကမႀကးက ေရ႔လး၀ မေမာငးန႔ေတာ၊ Water-Tight Doors ေတြက ဘယေလာကၾကာၾကာ

ခမယမသဘး၊ ကၽြနေတာ Message ပ႔ လကဥးမယ”

ကၽြနေတာသည သေဘၤာ အတဒကၡေရာကခနတြင ပ႔ေလရသည Distress Signal ေခၚ အကစ-အ-အကစ S-O-S သတငး

ပ႔လႊငရနအတြက ပအမတြငး စကရရာသ႔ ၀ငလာခသည။ ကၽြနေတာ အရာရမျဖစမက ဆကသြယေရး တပတြင

တပၾကပအဆင အထ အမႈထမးခဖးျခငးေၾကာင အဂၤလပ ႀကးမေၾကးနနး ပ႔သည ေမာစ သေကၤတက ေကာငးစြာ တတပါ၏။

ထ႔ေၾကာင ခငေမာငလတအား မလႊေတာဘ ကယတင ပ႔လႊငရနအတြက စကက ဖြငလကသည။ စကဖြငလကသည

ဆလငဆခငးပင စက အတြငးမ မးပနးမးပြား မးခးမား ထြကလာကာ တစစတစရာက ေလာငကၽြမးသည ေညာန႔မားပါ

ေပၚလာေတာသည၊ ေၾကးနနးရကလကတ Morse Key က ကငထားသည ကၽြနေတာလကမားက ဓါတလကကာ ေနာကသ႔

လနသြားေတာသည။

Page 6: BattleShip 103 (2) တိုက္ ေရ ယာဥ္ ၁၀၃  အပိုင္း - 2

ႀကးမေၾကးနနးစက၏ ပငမ လပစစဓါတအားေပးစကမာ ၁၁၀ ဒစ ျဖစျခငးေၾကာင သာလင ဓါတလက၍ မေသျခငး

ျဖစသည။ အေမရကန စကမားတြင လပစစ ဗ႔အား ၁၁၀ ဒစကသာလင သးသည။ သ႔ေသာ လပစစ ဓါတအားလႊတတငး

ဆကသြယထား ျခငးမာ မလက အတငး မဟတေတာဘ သေဘၤာ၏ မးအားေပးလငးတ႔ႏင ဆကသြယ ထားျခငး

ျဖစသညအတြက သေဘၤာဥးပငး ေရ၀ငသညဆလငပင ဓါတအားလငး ၀ါယာ ႀကးမား ဓါတလကေနျခငး ျဖစသည။

ကၽြနေတာ ေနာကတခ အသလႊငစကက ထပဖြငရန ႀကးစားၾကညရာ ေနာက တခ ဓါတလကကာ မးခးမား အထြကလာၿပး

အသလႊငစက ရပဆငးပကစးသြားေတာ သည။ ကၽြနေတာတ႔တြင ဤစကမတပါး အေရးေပၚ အသးျပရနအတြက

ဘကထရျဖင သးသည ႀကးမေၾကးနနးစက မပါရ။ ဤစကသာလင ကၽြနေတာတ႔ ဌာနခပႏင ဆကသြယရာ ျပငပကမၻာႏင

ဆကသြယရာတြင တစခတညးေသာ အားကးရာ ျဖစ၏။ ယခစကမာ ပကစးသြားခၿပ ျဖစသည။

စကေကာငးစဥကလညး သတငးမပ႔ႏငခ၊ သတငးပ႔ရန ပကကြကခသည။ အနညးဆး အားျဖင ည (၈)နာရ ခရးစဥ

သတငးက ဌာနခပမ ရရခလင ကၽြနေတာတ႔ သေဘၤာ မညသညအရပသ႔ ဥးတည ခတေမာငးေနသည၊ မညသညႏႈနးႏင

ခတေမာငးေနလက မညသညေနရာတြင ေရာကရ ေနေလာကၿပက ခန႔မနးႏငမည ျဖစသည။

ယခေသာ ကၽြနေတာသည ရနကနဆပကမးမ ခြာသညတြင ထြကခြာသည အေၾကာငးကသာ သခရလက လမးခရးတြင

မညသည သတငးပ႔ခကမ မျပခ၊ ဤသညမာ ကၽြနေတာတ႔၏ ကၾကမၼာက အဆးဆး ျဖစေစသည ကၽြနေတာတ႔ ဘကမ

ခၽြတယြငးခကျဖစသည။ ယခ အလြနအခနေနာကကခါမ မညသညဆကသြယမႈကမ ျပ၍ မရေတာမ

ကၽြနေတာသရေတာသည။

ကၽြနေတာသည ေဒါသျဖစလက ၀ငယာလကစကက ေကာခငးကာ ပစငထက ျပနတက လာခသည။

“အေျခအေန ဘယလလ ဗလေစာဥး”

“အေျခအေနက မေကာငးဘး စအ၊ ေနာကခရင နာရ၀က တစနာရေလာကပ ခမယ ၊စအ အကစအအကစ ပ႔ႏငခေသးလား”

ဗလေစာဥးက ေမာလငတႀကး ေမးသည။

“ေမးမေနန႔ ဗလေစာဥး ၊ အကစအအကစလ မပ႔ႏငဘး၊ ညကလ Message တစေစာငမ မပ႔ႏငခဘး၊ စကကလ ေရာ(တ)

ဆာကတျဖစလ႔ ပကသြားၿပ၊ ေရစပစကပန႔ ႏႈးလ႔ရသလား”

“မရဘး စအ၊ လကန႔စပတ ခလငပန႔ (Challenge Pump) န႔ပ စကခနးမာ စတထတေနရတယ။ စကခနးလ ေရေတာေတာ

၀ငေနၿပလ႔ သတငးပ႔လာတယ”

သေဘၤာ၀မးေခါငးအတြငးမ ေတာကေလာက စး၀ငေသာ ေရသည သေဘၤာ၏ ပဘက စကခနးတြငးသ႔ ၀ငေရာကစ

ျပေနၿပျဖစသည။ သေဘၤာဥးမာ လး၀ ျပနမေထာငႏငေတာဘ စကေနၿပ။ ရာသဥတမာ ၾကညလငလာသည ျဖစျခငးေၾကာင

ေမာ(စ)ေကာ(စ) ကၽြနးမားက မးကပစက၀ငးတြင ည႕မႈငးမႈငးအပဆငးစြာ ေတြ႔ရသည။ ၁၅ မင၊ မင ၂၀ မသာလင ေ၀း၏၊

ကၽြနေတာ သေဘၤာသည ေတာငအစြနဆး ေမာ(စ)ေကာ(စ) ကၽြနးႀကး၏ အေနာကဘကတညတည မင၂၀ အကြာ၌ ဒကၡ

ေတြ႔ႀကေနရျခငး ျဖစသည။

“ဗလေစာဥး ပပငး အေျမာကက ပစေဖာကဗာ၊ ေနာကဘကက ဗလသနးလြငက ၾကညခငး (Distress Signal) အေဖာကခငး”

ပငလယျပငတြင သေဘၤာမား အႏရာယ ေတြ႔ႀကခေသာ အကအညေတာငးခသည နညးလမးမားအနက

ေပါကကြေစတတသည လကနကတစတရာက အခကမနမန ပစေဖာက၍ အကအညေတာငးချခငးမာ

နညးလမးတစလမးျဖစသည။ ကၽြနေတာတ႔ ၀နးကငတြင သေဘၤာတစစငးမ မေတြ႔ရေသာလညး မးကပစက၀ငး တဖကမ

အသၾကားလၾကားျငား သေဘၤာတစစငးတေလ ရလရျငား ပစေဖာကခငးျခငး ျဖစ၏။ ခဏၾကာေသာ ပဘကရ ၄၀ မမ ဘဖာ

Page 7: BattleShip 103 (2) တိုက္ ေရ ယာဥ္ ၁၀၃  အပိုင္း - 2

အေျမာကသသည ျမညဟညးလက ထြကေပၚလာသည။ ခဏၾကာေသာ “ထငး၊ ထငး၊ ထငး၊ ထငး” ဟ၍ ခကမနညစြာ

ပစေဖာကလက ရ၏။ ယမးေထာငတစကပျပး တစကပ ထည၍ ပစေဖာကေနၾကသည။ ထအခန၌ သေဘၤာဥးပငးတြင

လေနရန မဆထား၊ သြား၍ပင မရသညေၾကာင သေဘၤာရ လအားလးသည ပစင၏ ေနာကဘက တ၀ကႏင ပဘက

အေျမာကစင အနးတြငသာ တြယကပခကပေနၾကရသည။ ေလမာ အတနၿငမသြားၿပ ျဖစေသာလညး လႈငးလးမားမာ

တစလးၿပးတစလး အရနမဟနျပငးစြာ ဆငက လာေနဆျဖစသည။

“ဗလေစာဥး၊ လေတြအားလး အသကကယ အကႌ၀တထားခငးဗာ၊ ေနာကၿပး (Abandon Ship) (သေဘၤာစြန႔ခြာျခငး)

လပရရင အသငျဖစေနေအာင အသက ကယေဖာငေတြက ဖြငထားဗာ”

ဗလေစာဥးသည အသကကယ ေဖာငမား ဖြငရန ပစငထကမ ဆငးသြားသည။ ကၽြနေတာတ႔ သေဘၤာေပၚတြင

အသကကယေလဟ၍ မပါရေခ၊ သေဘၤာမာ ေသးငယသညေၾကာင အသကကယေလတငရန ေနရာမရသညအတြက

အသကကယ ေလအစား ေရာဘာျဖင ျပလပထားသည အသကကယေဖာငမားက ထတေပးထား သည။ ခရးသညတင

ေလယာဥမားတြင အသးျပသည အလအေလာက ေလသြငးျခငး ျပႏငသည ေရာဘာ အသကကယေဖာင

အမးအစားျဖစသည။ ထေဖာငက ပတစျဖင ထပပးထားကာ အေရးႀကမ ခ၍ အသးျပရျခငးျဖစသည။ ထ

အသကကယေဖာငမး ႏစခ ပါရ၏။

ပစငထကမေနကာ ဗလေစာဥး ေဖာငဖြငရန ႀကးစားေနသည ၀ဘကပပငး ကနးပတဆ ၾကညေနသည။ သေဘၤာမာ

ေနာကစကကသာလင ခတေမာငးႏငသည။ ေရ႕သ႔ မေမာငးရ မေမာငး၀၊ ေရတးသည အရနႏင ေရလတခါးႏင နရမား

ၿပကမညက စးရသည။ ယခပင ေရသည စကခနးတြငးသ႔ စတင ၀ငေရာကခၿပျဖစသည။ ဗလသနးလြငမာ

ပပငးစကအေျမာက ေဖာကျခငးက ႀကးၾကပေနဆျဖစ၏။

သေဘၤာနစေတာမညမာ ေသခာသည။ အခနပငးမသာလင ကနေတာသည။ ကၽြနေတာ ႀကရြယသညမာ အသကကယ

ေဖာငႏစစငးက ၀ဘကတြင တစစငး၊ ယာဘကတြင တစစငး အဆငသင ဖြငထားလက လအမားကမ ေနာကဆးအခနအထ

သေဘၤာေပၚတြင ေနၾကရန ျဖစသည။ ပငလယ ဟသညမာ မေျပာႏင၊ ထ႔အတ သေဘာၤနစျခငး ဟသညမာလညး အတပ

မေျပာႏင၊ ပငလယျပငသည တခဏတြငး လႈငးေလ ၿငမသကသြားလငလညး သြားႏငသည။

သ႔ဆလင တစနညးတစလမးျဖင ကၽြနေတာတ႔ သေဘၤာက မနစျမပေစရန ျပေကာငးျပႏငမည။ ထ႔ျပင သေဘၤာသည

လး၀စးစးျမပေသာမ ျမပမည။ သေဘၤာတစေနရာတြင ေလခေနျခငးေၾကာင ရကေပါငး အတနၾကာ ေရေပၚတစပငးေပၚ၍

ေမာေနတတသည သေဘၤာမား အေၾကာငးက ကၽြနေတာၾကားဖးနား၀ ရခသည။ သ႔ျဖစခလင ကၽြနေတာတ႔လစသည

ေဖာငေပၚတြင ေနၾကကာ ေဖာငႏစစငးက သေဘၤာႏင တြခညထားျခငးအားျဖင အျခားသေဘၤာမားက ျမငႏငခြင

အသကရငခြင ပမားမည။ ထအႀကႏင ေဖာငတစစငးက ကၽြနေတာက ၀ဘက ပပငးတြင စမးသပ အဖြငခငးျခငးျဖစသည။

“စမးသပအဖြငခငး” ဟ ဆျခငးမာ ဤ အသကကယေဖာငမးက ယခငက ကၽြနေတာ အသးမျပခဖးသည သာမက ျမငပင

မျမငဖးခေခ။

ကၽြနေတာသာမဟတ ဗလေစာဥးလညး ဖြင၍ မၾကညဖးေပ၊ သသည အသကကယေဖာင ဖြငသညအၫႊနးက

ေဖာငရစပတထတထားသည ပတစေပၚတြင ဖတရႈၿပးေနာက ေဖာငႀကးစ ေသးေသးတစေခာငးကယကာ

သေဘၤာလကရနးတငတြင ရစပတ ခညေနာင လကသည။ ထ႔ေနာက အနးတြငရေသာ ရေဘာမား၏ အကအညျဖင

ေဖာငထပကမကာ ပငလယတြငးသ႔ ပစခလကေတာ၏။

“ဖနး” ခန အသျမညသ ၾကားရၿပးသညေနာကတြင “ရး” ဟေသာ အသရညႀကး တမနစခန႔ ျမညသ ၾကားရၿပးသညေနာက

ကၽြနေတာတ႔၏ မကစေရ႕တြငပင လေမၼာေရာငရသည ေရာဘာေဖာငတစခသည ပငလယျပငထကတြင မကလညျပလက

သညအလား ပြငကားထြကေပၚလာေတာသည။ လေမၼာရငရင အေရာင အသကကယေဖာင ၀ငး၀ငးကေလးသည

Page 8: BattleShip 103 (2) တိုက္ ေရ ယာဥ္ ၁၀၃  အပိုင္း - 2

အျပာေရာငရသည ပငလယျပင၏ ေဒါသမာန ထေနေသာ လႈငးလးမားၾကားတြင ကယေဖာ၀ပစငးေနသည

ငကတစေကာငပမာ ေပါပါးစြာ ျမးထးကစားေနသည။ ကၽြနေတာႏင ဗလေစာဥးတ႔ ရပၾကညေနစဥ အခကတြငပင

ေဖာငဖြငရာ အနးပတ၀နးကငတြင ရသည ရေဘာမားသည ေဖာငတြငးသ႔ ခနခသက ခနခ၍ ဒငဗငထးခသက

ထးခၾကေတာသည။ ပအမတြငးမ ၾကညေနသည ရေဘာတခ႕က ေျပးထြကလာၾကသည။

“ေဟေကာငေတြ လာၾက၊ မေျပးၾကန႔ ၊မဆငးၾကန႔” ဟ လမးေအာသည။ အသ မဆးမပင သးေလးဥး

ခနခၿပးႏငၾကၿပျဖစသည။

“ဗလေစာဥး၊ ဘယသမ မဆငးေစန႔၊ ေဟ…… မငးတ႔က ဘယသက Abandon Ship အမန႔ေပးလ႔ ဆငးတာလ၊ ငါက

ေဖာငဖြငၾကညခငးတာပ ရေသးတယ”

ကၽြနေတာက သေဘၤာစြန႔ခြာရန အမန႔မေပးပါဘလက သေဘၤာေပၚမ မဆငးၾကရသညက သတ႔ သရၾကၿပးသားျဖစသည။

သ႔ေသာ ကယေျခေထာကေအာကတြင ရေနသညက နစျမပေနသည ေရယာဥတစငး၏ ကနးပတ၊ ပငလယတြင

ျမငရသညက ေရယာဥထက ပ၍ စတခရမညထငေသာ အသကကယေဖာငတစခ၊ သတ႔၏ အသကရငေနထငလမႈ

အသသည စညးကမးက ေမေလာသြားေစခသည။ ေၾကာကစတက လႊမးမးေနသည။

“ေဟေကာငေတြ ျပနတကလာခၾက၊ ဗလေစာဥး သတ႔က သေဘၤာေပၚ ျပနတကခငး”

ကၽြနေတာသည မျဖစႏငသညက ဗလေစာဥးအား ခငးမလကသား ျဖစေနေတာ၏။ လႈငးလးမားက

အသကကယေဖာငကေလးက ငကေမြးပမာ၊ ေဖာပမာ ေဆာကစား ေနေတာ၏။ ေဖာငသည သေဘၤာ၏ ေနာကဘကတြင

ရေနခက လႈငးတစလးက ပငတငလကသညႏင သေဘၤာကနးပတထက ျမငစြာေသာ လႈငးထပဖားသ႔ တမဟတခငး

ေရာကသြားသည။ လႈငးထပဖားတြင ေခတမ တန႔ေနခက ၾကညလကရာ ေဖာငတြငးရ ရေဘာတစစ၏ မကႏာက ေခတမ

ျမငလကရသည။ ကၽြနေတာ ျမငေတြ႔ရသညႏင မတမလကသည မကႏာတစခမာ တေလာကလး လႈငးမးေန၍

အလပတာ၀နကပင မထမးေဆာငႏငသည ခငေမာငလတပင ျဖစေနေတာသည။

ေစာေစာက ပအမတြငးမ ထြကေျပးခနဆငး သြားသမားအနက တစေယာကျဖစသည။ ကနရသည ရေဘာမားသည

အခကအတန႔အားျဖငသာ သတလစဟငး ၾကမညျဖစေသာလညး တာ၀နရသည စစေရယာဥမးက မညသမ မဆငးၾကရန

တကေသာ အမန႔က ေပးလကသညႏင တၿပငနက သတ႔ ဆကဆငးရန မႀကးစားၾကေတာေပ။ သတ႔ စတတြင အမန႔ႏင

တာ၀န ၀တရားက ခကခငး သတရၾကေစသည။

ေဖာငႏင သေဘၤာလကရနးတငက တြခညထားသညႀကးမာ ၁၀ ကက၊ ၁၅ ကကမ ရညသည။ အသကကယေဖာငသည

ႀကး၏ အဆးတြင လႈငးထပ တကလက လႈငးၾကား ဆငးလကႏငရေနရာ ေဖာငေပၚရ ရေဘာမားမာ မညသညနညးႏငမ

သေဘၤာေပၚ ျပနတကရန မျဖစႏငၾကေတာ။ မထႏင မထႏင ရၾကသည။ လက ခန႔မနး ေရတြက ၾကညရာတြင အရာရတစဥးမ

မပါသညက ကၽြနေတာေတြ႔ရသည။ အရာရ မဆထားႏင တပၾကပတစဥးမပင မပါရခ၊ ထ႔ေၾကာင သတ႔ ျပနတက၍

မရေတာသညအတ ေနာကဆးအခနတြင သေဘၤာကလညး စြန႔ခြာရမညအတတ ေနာကဆးအခနထ မဆငးေတာဘ သတ႔

ေဖာငေပၚသ႔ အရာရႏင တပၾကပ တစဥးအျပင တပၾကပႀကးတစဥးက ေဖာငေပၚ တငေပးရန စစဥ ရေတာသည။

“က ဗလႀကးေစာဥး၊ ခငဗားလ အဒေဖာငေပၚ ဆငးေပေတာ၊ ကၽြနေတာေနာကတစခ ထပဖြငၿပး သေဘၤာယာဘကမာ

ခညထားမယ၊ သေဘၤာနစရင ေဖာငႏစစငးလး တြခညထား၊ တပၾကပ ေမာငေအးကလ ခငဗားန႔အတ ေခၚသြား၊

တပၾကပႀကး ခငေမာင၀ငးလ ဆငး၊ ေၾသာ ….. ေနဥး၊ ေနဥး Log book (ကနးပတေန႔စဥ မတတမး စာအပ) မာ

သေဘၤာစြန႔ခြာေၾကာငး ေရးထညေပးလကဥးမယ၊ ေနာကၿပး Chart (ေရေၾကာငးသးေျမပ) ကလ ခငဗားပ ယသြားေပေတာ”

ကၽြနေတာ ကပာကသႏင သေဘၤာနစျမပသညေနရာက Chart ေပၚတြငေရးမတလကၿပး Log book တြင ေရးထညကာ

Page 9: BattleShip 103 (2) တိုက္ ေရ ယာဥ္ ၁၀၃  အပိုင္း - 2

စစေရယာဥမး၏ လကမတ ေရးထးလကသည။ အကယ၍ ဗလေစာဥး တစေယာက ရငကနေနခလင သ႔တြင

တာ၀နမရေစရနအတြက ကၽြနေတာ အမန႔ႏင သေဘၤာစြန႔ခြာေၾကာငး သ႕တြင သကေသခ အေထာကအထား ရေစရန

ျဖစသည။

ထစဥ စကခနးတြငးမ တပၾကပ ေအာငျမင ထြကလာကာ -

“စအ စကမႀကးေတြ ေရ၀ငၿပး ရပသြားၿပ”ဟ သတငးပ႔သည။

တကေရယာဥ ၁၀၃ သည ေရေပၚတြင ရေသးေသာလညး အသက မရၿပ။ ေနာကဆးအခနသည မၾကာမတငတြင မလြမေသြ

ဆကေရာကေတာမည ျဖစသတညး။

“ေအး… စကခနးထမာရတ ရေဘာေတြ အကန အေပၚတကခငး၊ ကငး……..ဗလေစာဥး ဆငးေပေတာ”

ဗလေစာဥး မဆငးမတြင ကၽြနေတာက သေဘၤာႏင အသကကယေဖာင နးလာခက မတတမးစာအပႏင ေျမပက

ေဖာငအတြငးပစခလကသည။ ေဖာငေပၚရ ရေဘာမားက ဖမးယၾက၏။ ဗလေစာဥးသည သႏငအတ ေခၚသြားရမည တပၾကပ

ေမာငေအးဘက သ႔ လညကာ…..

“ကေမာငေအး၊ မငးအရငဆငး” ဟ အမန႔ေပးလကသည။

ေမာငေအးသည ခနဆငးမည ဟနျပငေနစဥတြင လႈငးတစလးက ေဆာငလကျခငး ေၾကာင ေဖာငသည သေဘၤာရရာမ

အေ၀းသ႔ လြငစဥသြားကာ ေဖာငႏင သေဘၤာ လကရနးတငခညထားေသာ ႀကးမာ ေထာကခန ျပတထြကသြားေတာသည။

ႀကးျပတ ထြကသြားသညက ေတြ႔ရသညႏငတၿပငနက ကၽြနေတာက…..

“ေဟ၊ သေဘၤာက ႀကးတစေခာငး ေဖာငဆက ပစေပးလက” ဟ ကပာကသ ေျပာသည။ သေဘၤာကနးပတေပၚတြင

သေဘၤာကပလင ခညသည တလကမခြပတလည ရေသာ မနလာ ႀကးႀကးကပင တပၾကပ/စက ေအာငျမငက

ေကာကကာငငကာ ေဖာငဆသ႔ ပစေပးလကသည။ ပထမ၊ တခပစရာတြင ႀကးသည ေဖာငဆသ႔ မေရာက၊ ႀကးစက

ျပနသမးၿပး ဒတယ တခ ထပပစသညတြင ႀကးစသည ေဖာငေပၚသ႔ တညတည ကသည။ ေဖာငေပၚရ ရေဘာတခ႕

ႀကးစက ဖမးယထားသည။ “ေဟ… မငးတ႔ဆက ႀကးစက ျမျမကငထား၊ တ႔ ဒက ဆြယမယ”

ဗလေစာဥးက ေအာေျပာက ႀကးက ၀ငးဆြၾကသည။ အသကကယေဖာငသည ႀကးစတဖကမ တျဖညျဖညး ပါလာသည။

လႈငးမားကလညး ေသာငးကနးျမ ေသာငးကနးေနသည။ ထစဥတြင -

“ဟာ…. ႀကးစ လြတထြကသြားၿပေဟ”

ဟ အလန႔တၾကား ေအာသၾကားလကရသည။ ႀကးစသည ကၽြနေတာတ႔၏ ဆြေနသ မားဘကမ မလြတ၊ အသကကယ

ေဖာငေပၚတြင ကငထားသညဘကမ လြတထြက သြားျခငး ျဖစသည။

“ေဟ……ျပနပစ…… ျပနပစ”

ႀကးစက ျပနသမးၿပး ထပမ၍ ႀကးပစေပးရန ႀကးစားၾကသည။ သ႔ေသာ လႈငးေၾကာင ေဖာငသည ပစ၍မမႏငေတာသည

အကြာအေ၀းသ႔ ေရာကသြားၿပ ျဖစ၏။ ေနာကတခ ထပပစေသာလညး မမေတာ။ လကေလာၾကရသည။ လေမၼာရငေရာင

အသကကယ ေဖာငမာ လႈငးလးႀကးမားထက တကလာေသာအခါ ျမငရလက၊ လႈငးၾကား ေရာကသြား ေသာအခါ

မျမငရလကႏင ေပၚခည ေပာကခည ျဖစေနသည။ တကေရယာဥ ၁၀၃ မာ သ႕ေနာကသ႔ လကဆယရန စကအငအား လး၀

မရေတာ။

အကအညမသက မလႈပရား ႏငသက လကပကၾကညေနရေတာ၏။ တပၾကပ ေမာငေအးႏင ဗလေစာဥးတ႔မာလညး

Page 10: BattleShip 103 (2) တိုက္ ေရ ယာဥ္ ၁၀၃  အပိုင္း - 2

ေဖာငတြငးသ႔ မဆငးႏငခၾက၊ ၎ေဖာငထကတြင အၾကပ၊ အရာရ ဟ၍ တစေယာကမ ပါမသြား၊ ေဖာငငယသည

ကၽြနေတာတ႔ ၾကညဆ မနစပငးအတြငးတြငပင ျမငကြငးမ ေပာကကြယသြားခေတာသည။ ေနာကထပလညး အဆပါ

အသကကယေဖာငေသာ လညးေကာငး ေဖာငေပၚတြင လကပါသြားခၾကသည လမားက ေသာလညးေကာငး မညသမ

မေတြ႔ၾကေတာေပ။ ပထမေဖာင ျမငကြငးမ ေပာကသြားသညက ပေဆြးေနရန ၊ ၀မးနညးေနရနအတြက ကၽြနေတာတြင လး၀

အခနမရခေခ။ ပပငးမ အေျမာကသညလညး ဆကလက၍ ပစမရေတာျခငးေၾကာင ရပဆငးထားလကရသည။

တကေရယာဥ ၁၀၃ သည သ၏ အသက ျဖစေသာ စကသ၊ သ၏အသကက ကယပါရန အကအည ေတာငးခသည

အေျမာကသမား လး၀ ဆတသဥးသြားေတာသည။ ဥးပငးသည ေရေအာကတြင လး၀စက၀ငေနၿပ ျဖစျခငးေၾကာင ပပငးမာ

ဒဂရ ၃၀ မ ေထာငကာ ေရေပၚတြင ေပၚေနသည။ ဤအေနအထားတြင ေရယကပနကာ ႏစလးသညလညး ေရမကႏာျပင

ေပၚတြင ေပၚေနေလာကၿပျဖစသည။

“က…… ဗလေစာဥး ၊ ကနတေဖာငက ဖြငေပေတာ၊ သေဘၤာေပၚမာ ရတ ပဥခပ၊ ေသာကေရ ပလငးတ႔ကလ ရသမ ယၿပး

ခငဗား ဆငးႏငေပေတာ၊ အခ Abandon Ship အမန႔က ေပးၿပ” ဟ ဆကာ ကၽြနေတာသည ပစငေအာက တညတညရ အရာရ

အပခနး အတြငးသ႔ ဆငးသြားသည။

ဗလႀကး ေစာဥးႏင ဗလသနးလြငတ႔ ႀကးၾကပ၍ ေဖာငဖြငရနျပငဆငေနၾကသည။

“ပစငထကက Compass (သလကအမေျမာင) က ျဖတယခဗာ” ဟ ကၽြနေတာက ေျပာၿပး ေအာကသ႔ ဆငးလက၏။

အခနးတြငး၀ယ ေရသည ရငဆ႔တင ရေနၿပ ျဖစသည။ ကၽြနေတာ ဆငးလာချခငးမာ မးခေသတာတြငးမ ပစၥညးမား

ယေဆာငရန ျဖစသည။

လညပငးတြငႀကးႏငခတဆြထားသည မးခေသတာေသာကယကာ မးခေသတာက ဖြငလက၏။ မးခေသတာတြငး၀ယ

တပေဆာငေငြ ကပ ၄၅၉၀ ေကာႏင ကၽြနေတာ မတေဆြမား ေပးလကေငြ ကပ ၆၀၀ ရသည။ ထေငြမားက ကၽြနေတာ၏

ဂာကငအကၤ တြငးထညလကသည။ တပမ ထတေပးထားသည ဒသမ ၄၅ ေျခာကလးျပး ႏစလကက ကၽြနေတာခါးတြင

ထးလကသည။ ထစဥခက တစတဥးက ကၽြနေတာေကာက ပတလက သညႏယ ခစားရျခငးေၾကာင ေနာကသ႔

လညၾကညလကသညတြင အခနးေထာငမ ေရခ ေသတာႀကးမာ ေအာကေျခမ ၾကြကာ ေရေပၚတြင ေပါေလာေမာ ေနရာမ

ကၽြနေတာ ေနာကေကာက ၀ငတးျခငးျဖစေၾကာငး သလကရ၏။

ကၽြနေတာစတတြင တစတရာ ထးျခားစြာ ေပၚလာသည။ ဤသေဘၤာ ႏငငေတာ အစးရပင သေဘၤာ၊ တနဖးရလသည

စကႀကးမား စကအေျမာကႀကးမား လကနက ငယမား သနး သးေလးဆယမက တနသည။ ဤမ တနဖးႀကးမားသည

ပစၥညးမားက အဆးခလကရၿပးခါမ ကၽြနေတာသည အဘယေၾကာင ဘာမဟတသည ေငြကေလး ငါးေထာငေကာႏင

ေျခာကလးျပးႏစလကက မကေနရပါေသးသနညး။

ကၽြနေတာစတသည ရတျခညး ေျပာငးလသြားေတာသည။ ေငြမားကလညး မးခ ေသတာတြငး ျပနထညလကသည။

ေျခာကလးျပး ႏစလကကလညး မးခေသတာတြငး ပစသြငးလကၿပး မးခေသတာက ေသာျပနခတထားခကာ လာရငးကစၥ

မၿပးေျမာကဘ ကနးပတထက ျပနတကလာခေတာသည။ ကနးပတထကတြင ေရာကသညဆလငပင မးခေသတာေသာက

ပငလယတြငး ပစခလကမေတာသည။ ကနးပတထကတြင မညသမ မရၾကေတာ။ ဗလႀကးေစာဥး၊ ဗလသနးလြငႏင

အဖြ႔သည ေဖာငေပၚသ႔ ေရာကႏင ေနၾကၿပ ျဖစသည။

“စအ၊ လာပါ၊ ဆငးပါေတာ၊ သေဘၤာနစေတာမယ”

သတ႔က ကၽြနေတာအား ေအာေခၚေနၾကသည။ ကၽြနေတာသည သတ႔နညးတ ေဖာငတြငးသ႔ ဆငးရန လး၀ ဆႏၵမရပါ။

သတ႔မာ ကၽြနေတာ အမန႔ေၾကာင ဆငးၾကရျခငး ျဖစသည။

Page 11: BattleShip 103 (2) တိုက္ ေရ ယာဥ္ ၁၀၃  အပိုင္း - 2

“ဗလေစာဥး၊ ခငဗားပ သြားေတာဗာ၊ ကၽြနေတာ ေနရစခေတာမယ”

ကၽြနေတာ မယာမာယာ လပေနျခငးမဟတ၊ ကၽြနေတာစတတြင အဖးတနလသည ႏငငေတာပင သေဘၤာက

မစြန႔ပစရကသညအတြက ဆကေနလေသးျခငး ျဖစသည။ ထမသာ မကေသး ကၽြနေတာ၏ ပထမဥးဆးေသာ အပခပမႈ၊

ေနာကဆးေသာ စစေရယာဥမး၊ ကၽြနေတာ၏ ဂဏသေရ။

ေရယာဥမးမားသည သတ႔၏ သေဘၤာႏင လကပါအေသခၾကသည ဆျခငးမာ ရးႏမးျခငး၊ သရေကာငးဆနျခငး

မဟတသညက ထတဒဂၤတြင ကၽြနေတာ နားလညလကသည။ ေလာကတြင ဂဏသေရ ခ႕င႔ခလင ဆကလက၍

အသကရငေနျခငးမာ မထကလသည ျဖစ၏။

“စအ၊ လာပါ၊ စအ မပါရင ကၽြနေတာတ႔ ဘယလ လပမလ”

ထအသသည ကၽြနေတာအား အပမကကမၻာမ လန႔ႏးလကသလ ရေတာ၏။ “စအ မပါရင ကၽြနေတာတ႔ ဘယလ လပမလ” တ။

မနေပသည။ သတ႔တေတြတြင ကၽြနေတာသည အသကအားျဖင အႀကးဆး၊ ရာထးတာ၀နအားျဖငလညး အႀကးဆး ျဖစသည။

သတ႔သည ကၽြနေတာက အားကးၾကသည။ ေမာလငခက ထားၾကသည။ ယခလ ဒကၡေရာကခနကမ ကၽြနေတာသည

သရေကာငးဆနစြာ ရးေပါေပါႏငစြာျဖင သတ႔အား စြန႔ခြာသငပါသလား၊ ကၽြနေတာတာ၀နသည မၿပးဆးေသး။ သတ႔အား

ကၽြနေတာ တတႏငသမ အသကခမးသာေစရန ေဆာငရြကၿပးခါမပင ကၽြနေတာ တာ၀နေကေပမည။

ကၽြနေတာက သေဘၤာရြကတငထပက တခကေမာၾကညလကသည။ ျပညေထာငစ ျမနမာႏငငေတာ၏ ေရတပအလသည

တငထပတြင တဖပဖပ လႈပကစားလကရသည။ ကၽြနေတာက အလက အေလးျပ လကၿပးေနာက ကပာကယာ ဆြခကာ

ရငခြငတြငး ထးသြငးလကသည။ ထ႔ေနာက သေဘၤာပပငး ကနးပတတြငရပကာ တကေရယာဥ ၁၀၃ က ေနာကဆး

အေလးျပလကၿပးေနာက ေဖာငတြငးသ႔ ခနဆငးလကေတာ၏။ အခနမာ နနက ၉ နာရသာသာတြင ျဖစသည။ ေန႔စြမာ ၁၉၆၅

ခ၊ ႏ၀ငဘာလ ၂၉ ရကေန႔။

၁၉၆၅ခ ႏ၀ငဘာလ ၂၉ ရက

ေဖာငေပၚသ႔ ခနဆငးလကသည။ သ႔ရာတြင ေဖာငေပၚသ႔ ကၽြနေတာ မကပါ။ ေဖာငေပၚတြင ေရာကႏငေနၿပးသည လမား

အေပၚသ႔သာ ကေရာကျခငးျဖစသည။ ေဖာငေပၚတြင လေတြက ျပညညပသပေနသည။ ေဖာငေပၚရ လမားက

ကၽြနေတာအတြက ေနရာလပေပးသည။ သတ႔ မညမပင ေစတနာထားၾကေစကာမ ေနရာက မရပါ။ ဗလႀကးေစာဥးက

ေဖာငႀကးက ျဖတလကသညႏင တၿပငနက ေဖာငသည လႈငးတခက အရကတြင သေဘၤာေဘးမ ကြာထြကလာေတာသည။

ေနာကလႈငးလး တခက ႏစခကမ ဆကလာသည၌ အသကကယေဖာငသည သေဘၤာမ ၀ါးႏစရကခန႔ အကြာသ႔

ေရာကရသြားေတာသည။ ဤတြင ကၽြနေတာတ႔အားလး သေဘၤာက ေကာငးစြာ ျမငၾကရသည။ သေဘၤာသည ဥးမ

ခါးပငးအထ ေရတြင စကေနၿပး ပပငးတခလးမာ ေရေပၚတြင ေထာငေနကာ ေရယာဥ၏ ၀ငရးႏင ေရယကပနကာမားက

ေကာငးစြာ ျမငၾကရသည။ သေဘၤာ၀နးကငတြင သစသား အတအစမား ေမြ႔ရာ၊ ေခါငးအးမားႏင စညပငးအလြတမား

၀ငးလညပတရ ေနၾကသည။ အားလးသည စကား၊ မေျပာႏငၾက၊ မကရညဖးေသာ မကလးမားျဖငသာ သေဘၤာက

လမးေမာၾကညေနမၾကသည။

“ေဟာ… နစၿပ၊ နစၿပ”

တစတဥးက တစဆ႔ေသာ အသႏင ေျပာလက၏။ သေဘၤာသည ပေထာငသညထက ေထာငကာ ကၽြနေတာတ႔အား

ႏႈတဆကခသညအလား သ႕ပပငးက တပတတတ လညျပၿပးေနာက ပငလယျပင ေအာကသ႔ စးစး

နစျမပစကဆငးသြားေတာ၏။ မညသ႕ထမ ဟ၍မသရ ၊ ရႈကသမား ဆငကဆငက ေပၚလာသည။

“ကေဟ ဟ ေဖာငက ၾကညၾကစမး၊ ရာၾကညၾကစမး”

Page 12: BattleShip 103 (2) တိုက္ ေရ ယာဥ္ ၁၀၃  အပိုင္း - 2

ဗလသနးလြငက သေဘၤာေပၚမ မနေျပာငးက ယလာခသည။ သက ေဖာငေပၚတြင မတတပရပၾကညရန ႀကးစားသည။

သ႔ေသာ ရပ၍ မရ။ လႈငးမားၾကားတြင ေဖာငမာ ေျဗာငးဆနေနသည။ သက တတႏငသမ ကယ အေနအထားျမႇငကာ

ေရ႕ေနာက ၀နးကင ပတပတလည ၾကညသည။ အရပအေယာငမ မျမငရ။

“ဘာမ မေတြ႔ဘး စအ”

သက သတငးပ႔၏။

“ေသကနၾကၿပ ထငပါတယ”

တစတစဥးက အားငယစြာ မတခကေပးသည။

“ဘာလ႔ ေသရမာလကြ၊ သတ႔လ မငးတ႔ ငါတ႔လ ေဖာငေပၚမာ ရေနမာေပါ၊ တ႔ျမငကြငးက ကဥးေနၿပး လႈငးလးေတြ

ၾကားခေနလ႔သာ မျမငရတာ ျဖစမာ”

ကၽြနေတာက ယခအခနတြင “ေသ” စကားက လး၀ အေျပာမခႏင။

“က ဗလေစာဥး ၊ လေစရ႕လား၊ ေရၾကညစမးပါ”

“ေစပါတယ စအ၊ ကၽြနေတာတ႔ ေဖာငေပၚမာ ၁၈ ေယာက၊ ဟေဖာငေပၚမာ ပါသြားတာ ကးေယာက၊ စစေပါငး ၂၇ ေယာက”

ဟ သက သတငးပ႔သည။

“ကၽြနေတာလညး တားခနမရလကဘး စအ၊ နးရာလေတြက ဘာမ မေျပာဘ ခနခသြားၾကတာပ၊ ကၽြနေတာတ႔ သေဘၤာက

ထမငးခက ထြနးၾကည၊ တပသား ေမာငစး န႔ တပသား ရေဇးရးယး ပါသြားတယ။ အေနာကၿပး တပသား ေအးရလ

ပါသြားတယ”

ကၽြနေတာေဖာငေပၚတြင ကၽြနေတာ ရေဘာမားအျပင ၿမတသ႔ ခရးႀကလက ရေဘာမား ပါလာသည။ တစခ႕တ၀ကမာ

တျခားေဖာငေပၚတြင ပါသြားသည။

“ေသာကေရ ယခႏငေသးလား”

“ရမထညတ ဂားႀကး (Jar) က အထက ကနတ ရမေတြ သြနၿပး နညးနညး ထညယလာ ႏငခတယ။ ေနာက စညပငးထမာလ

ဆားေရေတြ ၀ငေနလ႔ ေသာကမရဘး၊ ေရ႕ပငးလ ဘယသမ မသြားႏငဘး စအ၊ အသကကယေဗာ သးကြငးပ ျဖတယလာခန

ရတယ”

ဗလေစာဥးက ရငးျပသည။

“အဒ အသကကယေဗာ သးခက ႀကးန႔ခညဗာ၊ တခန႔ တခ ၁၀ ေပ အကြာေလာကမာခည၊ ေနာကၿပး ေဖာငန႔

တြခညထားလက”

ဗလေစာဥးသည ကၽြနေတာ ၫႊနၾကားသညအတငး ေဗာမားက ၁၀ ေပအကြာခန႔တြင ထားကာ တြခညၿပး ပငလယတြင

ပစခကာ ႀကးတဖကစက ေဖာငတြင ခငျမစြာ ခညထားလကသည။ အသကကယေဖာငႏင မကြာမလမး၌ေဗာသးခ ေမာကာ

လကပါေနသည။

ေစာေစာက အတနထငရားစြာ ျမငေနရသည ေမာစေကာ ကၽြနးစမာ ကၽြနေတာတ႔ ေဖာငထကမ ၾကညေသာ မးကပစက၀ငး၏

ေနာကတြင ေရးေရးမသာ ျမငႏငစြမး ရပါေတာသည။

Page 13: BattleShip 103 (2) တိုက္ ေရ ယာဥ္ ၁၀၃  အပိုင္း - 2

“ဒမာ အားလးနားေထာင၊ တ႔ေဖာငဟာ အချမငႏငေနရတ ကၽြနးန႔ သပမေ၀းဘး၊ အလြနဆး ရလမ မင ၂၀ ပ၊ ဒေတာ

အဒကၽြနးက တ႔ေရာကေအာင ႀကးစားေလာခတရမယ။ သေဘၤာက ယလာတ ပဥျပား ရတယ မဟတလား”

“ႏစခပရတယ စအ”

“ေအး အဒါက ေလာတကအျဖစ အသးျပၿပး တတႏငသမ ကၽြနးဆေရာကေအာင တစေယာက တလကစ ေလာၾကရမယ၊ က

ပဥျပားေတြ ျပစမး”

ပဥျပားမားက ကၽြနေတာ ၾကညလကသညတြင ပဥျပားမား သေဘၤာေပၚရ ေသတာတခမ ကပာကသ ခတဖက

ယလာခသညေၾကာင သေခာငးတေခာငး ေထာငထြကလက ရေနသည။ ဤတြင ကၽြနေတာသည အႏရာယက စးရမကာ “ဒ

သခၽြနက မရရေအာင ႏတပစကြာ၊ အႏရာယ ရတယ၊ တ႔ေဖာငက ေပါကၿပး ေလထြကသြားမာ စးရတယ” သတ႔သည သက

မရအရ ႏတကာပစလက၏။ “ေနာကၿပး မငးတ႔မာ စစဖနပ ဘယသ စးထားသလ၊ စးထားတလရရင ခၽြတၿပး ေရထ လႊငပစ

လကၾကစမး” စကခနးမ ရေဘာမားမာ ဒဇယဆ ေပကသညေၾကာင စစဖနပ အစးမားၾကသည။

ဖနပ ႏစရ သးရက ပငလယတြငး ပစခလကၾကသည။ သေဘၤာေပၚတြင ရစဥက ေသာကေရ ယရာတြင မညသက

သေခာငးပးက သး၍ ေသာကေရယသညမသ။ ယခ သေခာငးပး တြငးရ ေရမားမာ လး၀ေသာက၍ မရေသာ

ဆားငနေရအျဖစသ႔ ေရာကေနၿပျဖစသည။

“ေဟ… ဒပးစတႀကးကလ ရႈပလတယ၊ ပစခလကစမး”

“ဟာ အသးကခင ကမာ စအ၊ ေနပါေစလား”

“ဘယကလာ အသးကရမာလကြာ၊ ပစသာခလက၊ ေနဥး ေနဥး၊ ပစမခခင အားလး တေယာကတခကစ အဒ သပးက

၀ငးကနၾကစမး”

သတ႔သည ကၽြနေတာ ဘာေၾကာင ကနခငးသညက မသၾကေသာလညး တေယာက တခကစ ၀ငးကနၾကၿပးေနာက

ကၽြနေတာက “က မေကာငးတ ေဘးရန သြားေရာကြာ” ဟ ေျပာကာ ပငလယတြငး ပစခလကၾကသည။

ကၽြနေတာတြင အနညးအကဥးမေတာ အစြရသည။ ထအစြမာ Kick the bucket ဟေသာ အဂၤလပ ေ၀ါဟာရ၏ အစြမ

လာသည။ အဂၤလပ အဒယမ အလအားျဖင Kick the bucket ဆသညမာ “ေသဆးသည” ဟ အဓပၸာယ ရသည။ ထ႔ေၾကာင

ထစကားအစြက ကၽြနေတာက ယၾတာေခသည သေဘာႏင သပးက ၀ငးကနၾကေစျခငး ျဖစသည။

သ႔ေသာ သတ႔က အဘယေၾကာင ဟ၍ ရငးမျပခ။ ကၽြနေတာတ႔၏ အသကကယေဖာင အေနအထားႏင

အရညအေသြးကေတာ ဆကလက ရငးျပသြားပါမည။ အသကကယေဖာငက အဂၤလနျပည အာရအကဖဒ (R.F.D) ကမၸဏမ

ျပလပသည။ အထးသျဖင ခရးသညတင ေလယာဥမားတြင အေရးေပၚ အသးျပရန ျဖစသည။ ေဖာငက ေရာဘာျဖင

ျပလပထားလက ႏငလြနျဖင ဖးအပထားသည။ ပသဏၭာနမာ အ၀ငးျဖစလက အခငးမာ ၆ ေပခန႔ ရသည။ ကၽြနေတာတ႔

ေဖာငသည လေျခာကေယာက စးရနသာ ျဖစသည။ ေျခာကေယာက ၀ငးထငလက လေလာကစြာ ကယ၀နးသည ဆရမည

ျဖစသည။ ေဖာငက ေလသြငးမႈတထားျခငးျဖင ေရေပၚတြင ေပၚေစသည။ ေဖာငေအာကေျခ အ၀ငးတဆင၊ ၎ေပၚတြင

အထကေျခ အ၀ငးတဆငရသည။ ေအာကခ ဖငထငမာ ႏငလြနေရာဘာၾကမးျပင ျဖစသည။ အထကပငး အဆငပငးတြင

ေပါငးမးငယက ျဖစေစသည။

ေပါငးမး တဖကတခကစတြင ေဖာငတြငးသ႔ ၀ငရန ထြကရနအတြက တခါးေပါက သဖြယျဖစသည တးလေပါက တစရသည။

အမးထပတြင ခငငယတခ ျပထား၏ ေဖာငအမးေပၚရ ခင၀မးငယမာ မးရြာလင ေသာကေရခရန ျဖစသည။ ေဖာင၏

ေအာကေျခတြင သပသညးသည ေလက ထညသြငး ထားသည ေလအးငယတခ ကပလကရေနသည။ ေလအးငယ

Page 14: BattleShip 103 (2) တိုက္ ေရ ယာဥ္ ၁၀၃  အပိုင္း - 2

အတြငးတြင ေဖာငပြငေစရန ေလသြငး၍ စြငကား လာေစရနအတြက ေလက သပသညးစြာ ထညထားခၾကသည။

ကၽြနေတာတ႔ ေဖာငက ဖြငစဥက ႀကးစငယတခက သေဘၤာလကရနးတြင ခည၍ ေဖာငက ေရတြင ပစခ လကရာ

ေဖာငပြငေစသည ေလအးမ အဖြငဘားက ႀကးက ေဆာငဆြလကသညေၾကာင ေလအးတြငးတြင ဖႏပထားသည ေလထ

(Compress Air) မား ေဖာင၏ နေဘာငႏင အမးအကန႔ (Chambers) မားတြငးသ႔ တဟနထး တး၀ငသြားသည။

ေလအးသည တခါသးသာလင ျဖစ၏။ ေဖာငမာ အကစကးမး လမးမားေနသည ေရခအမ (အစဂလး)၏ ပစႏင တသည။

သ႔မဟတ ေပါငမန႔ဖငယ တခႏငတသည။ အစဂလးတြင အေပါကတေပါကသာလင ရျခငးႏင ေဖာငတြင လ၀ငေပါက

ႏစေပါက ပါရျခငး တ႔သာ ကြာျခားသည။ ေဖာင၏ ေအာကေျခပငးသည အနကေရာင ျဖစ၍ အထကပငး

တခလးမာလေမၼာရငေရာင အနျဖစသည။ ပငလယျပာတြင အေ၀းမ ထငရားစြာ ျမငႏငေသာ အေရာငျဖစသည။

ေရမကႏာျပငထကတြင ေဖာငအျမငမာ ထပဆးပငးမသည ငါးေပမ ရေပလမမည။

ေဖာငေပၚတြင ထငေနသတစဥးနင ေရမကႏာျပငမာ တစေပ သာသာ ရသည။ လတစဥးသည အခနမေရြး ပငလယျပငက

သ႔လကႏင ထေတြ႔စမးႏငသည။ ေဖာငပတလညတြင လတြမရနအတြက ႀကးမားႏင ၀ငး၍ ဆငးထားသည။ ေဖာင၏

ပသ႑ာနမာ တကေသာ အ၀ငးစကစကျဖစသည။ အသကကယေဖာငလပသည ကမၸဏက ဤေဖာငက

လေျခာကေယာကစးရနဟ သတမတထားသည။ ယခ ဤေဖာငေပၚတြင ကၽြနေတာတ႔ လစ တစဆယရစေယာကတတ

ရေနၾကသည။ လအေနအထားႏင ေဖာင အကယအ၀နး မမသညေၾကာင ေဖာငေပၚတြင လခငး ထပသပမေနၾကသည။

သ႔ေၾကာင သေဘၤာ စြန႔ခြာခစဥက ကၽြနေတာ ခနဆငးလကသညတြင ကၽြနေတာ ရေဘာမားအေပၚ ကသြားျခငး ျဖစသည။

လက ႏစထပမက သးထပမ ျဖစေနသည။

ဤသ႔ ဆကေနရန မျဖစႏငေသာေၾကာင ကၽြနေတာက အစအစဥ တစခ ျပရေတာသည။ “ပထမဆး လအားလး

ေရထဆငးၾကစမးေဟ၊ ဆငးၿပးရင ေမာငေအးက ႀကးေတြက ကငထားၾက၊ တခ႕က ဟက ေတြ႔ရတ အသကကယေဗာက

တြယထား” ဗလေစာဥး ၊ ဗလသနးလြငတ႔က ေရ႕က ဆငးသြားၾကသည။ သတ႔ေနာကသ႔ ရေဘာ အမားစလညး

ဆငးလကသြားၾက၏။ သတ႔သည အသကကယေဗာက တြယေနသက တြယလက ေဖာငပတလညက တြယသက

တြယေနၾက၏။ ေဖာငေပၚတြင ရေဘာႏစဥး၊ သးဥးႏင ကၽြနေတာ ကနရေနၾကသည။

“ကၽြနေတာ ေရမကးတတဘး စအ”

သတ႔အနကမ တစေယာကက ေၾကာကေၾကာကလန႔လန႔ႏင ျပနေျပာသည။ သတ႔အားလး၏ မကလးမားမာ ျပး၀ငးေနၾက၏။

“မငး ဘယၿမ႕သားလ” ဟ ကၽြနေတာက ေမးလကသည။ သက ဆပကမးၿမ႕တစၿမ႕၏ အမညက ေျပာ၏။ “ဒမာ

ငါ..ေရႊဘသား၊ စတညစလ႔ ေရနစေသခငရင ႏာေခါငးေဖာေသဖ႔ ေခာငးမရတ ေနရာက လာတေကာင၊ က…. ဆငးေပေရာ”

ကၽြနေတာသည စတဆးစြာျဖင သ႔အား တြနးခရန ျပငလကသည။ သ႔ေသာ သ႔က မထပါ၊ သသည ေၾကာကေၾကာကႏင

ေနာကသ႔ လနလကသညတြင ပငလယတြငးသ႔ ေနာကျပန ကသြားေတာ၏။ ကနရေဘာႏစဥးလညး သတ႔ဘာသာ မ၀မရႏင

ဆငးသြားၾကသည။

ဤတြငမ ကၽြနေတာသည ေဖာငအတြငးပငးသ႔ အစအဆး ပထမဆး အႀကမအျဖစ တဥးတညး ေလလာခြငရေတာ၏။

ေဖာငတြငး၀ယ အကလင ၀ငေပါကမ ေလ၀င ျခငးေၾကာငသာလင သကသာရာရ၏။ ၀ငေပါကတြင ေလႏငေရ

ကာကြယလပါက ကာကြယရန ႏငလြနခနးဆးသဖြယ လကကာေလးမား ပါသည။ ေဘးတဖက တခကစ၌ ရ၏။

ေဖာင၀ငေပါက၏ ေဘးတေနရာတြင ေအာကဘကသ႔ ျမႇားျပထားလက (Danger do not open the valve) အႏရာယ၊

ဘားအဆ႔က မဖြငပါႏငဟ သတေပး ေရးသားထားခက ေတြ႔ရ၏။ ေလထတေသာ အေပါကက ပတဆ႔ေသာ ဘားပငျဖစသည။

ဤေနရာက ကၽြနေတာ ကာကြယရမည ျဖစ၏။

Page 15: BattleShip 103 (2) တိုက္ ေရ ယာဥ္ ၁၀၃  အပိုင္း - 2

ေဖာငေပၚတြင ရေဘာတ႔ သေဘၤာ မစြန႔ခြာမ ယလာၾကသည ပစၥညးမားႏင ျပညကာ ဖရဖရ ျဖစေနသည။ ရမပလငး

အႀကးစား (တဂါလ၀င ဖနပလငး) ႀကးမာ အတြငးတြင ေသာကေရခ ထညလာသညဟ ေျပာသည ေရလကေလးလး

သာသာခန႔ ရသည။ ရမက ကနစငေအာင သြနရန အခနမရျခငးေၾကာင ပယငးေရာင လလေျပးေနသည။ အဖးအဆ႔ မရ၊

နဂက ေဖာဆ႔မာ ဖြငစဥကပင ပကစးသြားခဟနရသည။ ကၽြနေတာက အတြငးမ ေရက အနညးငယ ေသာကၾကညရာ

ဆားငနေရ ၀ငျခငးေၾကာင ခါးသကသကႏင တမး ျဖစေနသညက ေတြ႔ရ၏။ ရမအရကေစာကလညး နသည။ သ႔ေသာ

ေအာင၍ မခလင ေသာကႏငေသးသည။

သလကအမေျမႇာငမာ ကၽြနေတာ ျဖတယလာခငးသညအတြက ေဖာငအလယ တေနရာတြင ရသည။

မနေျပာငးတစလကလညး ရသည။ ေဖာငေဘးတြင ညႊနၾကားခကမားက ေရးကပထားသညအတြက ဖတရႈေလလာရသည။

ေဖာငထပမ မးေရခသညခငတြင ေအာကဘကမ ပကငယတစချဖင ပကထပတြင အဆ႔ရငတစခ ရသည။

ေဖာငလယတြင ပတစႏင ထတထားသည ၃ ေပ ၂ ေပ၊ ၆ လကမခန႔ အရြယ အထပတစခ ေတြ႔ရသည။ (Survival KIT)

အသကရငေစရန ပစၥညးမားဟ ေရးသားထားသည။ ကၽြနေတာက ဗလႀကးေစာဥးက ေဖာငေပၚသ႔ တကေစကာ အတြငးရ

ပစၥညးမားက သႏငအတ စစေဆးၾကညၾကသည။ ပစၥညးထညသည အတတေနရာတြင အမေလးတစခႏင သပရပစြာ

တြယထားသည ဓားငယတစေခာငးက ေတြ႔ရသည။ ဓားမာ ဥးတးမး ျဖစ၏။ ဓားဥးခၽြနမပါရ ဓားဥးပငး ျဖစသည။

ႏစလကမခန႔မေသာ အသြားပါရ၏။ ထ႔ေၾကာင ထးေဖာက မရ၊ လးျဖတမ ရ၏။ အရးက သးလကမခန႔ရ ပလတစတစႏင

ျပလပထားသညေၾကာင ေရေပၚတြင ေပၚ၏။

လညပငးတြငလြယသငးစရာ ႀကးသငးပါရျခငးေၾကာင ကၽြနေတာ လညပငးတြင လြယထား လကသည။ ပတအတအေပၚတြင

ပစၥညးစာရငး ပါသည။ သ႔ေသာ ပြနးပက ေနသညက မား၍ ဖတ၍မရ၊ ႀကးမားႏငေသသပစြာ တပေႏာငထားသညေၾကာင

အတနၾကာေအာင ျဖတၾကရသည။ အျပငတြင ေလသည မတကေတာသေလာက ျဖစ၏။ လႈငးမာလညး တြအလာသည။

ေခါငးမကးေတာ။ လႈငးအအတ ကေလးမားသာ ျဖစသည။ ေနမာ ေကာငးစြာ ထြနးလငးေနေပၿပ။ ထနးတဖားသ႔ခန႔

အျမငမက ေရာကၿပ ျဖစ၏။

ပတထတတြငးမ ေအာကပါ အေရးေပၚ အသကကယ ပစၥညးမား ထြကလာသည-

၁။ ေသာကေရခဘး (ႏ႔စမးဘးခန႔အရြယ) ၄ ဒါဇင။

၂။ သၾကားလး (တေပါငထပ) ၂ ထပ။

၃။ လကႏပဓါတမး ၁ လက။

၄။ အပ ဘကထရ ၆ လး။

၅။ ေလထးမးကည ၄ ေတာင။

၆။ မးနမးကည ၂ ဒါဇင။

၇။ ပလတစတစ ေရျခငခြကငယ ၁ ခြက။

၈။ ပလတစတစ ေရပကခြကႀကး ၂ ခြက။

၉။ ေလထးရနအတြက ဖားဖငယ ၁ ခ။

၁၀။ အေပါကဖာရန သစသားစ႔ (ဆကမးစ) ၁ ဒါဇင။

၁၁။ ႏငလြနႀကးငယ (အရည ေပငါးဆယခန႔) ၁ေခြ။

၁၂။ အေရးေပၚ သနာျပပစၥညး (သ ေသတာငယ) ၁ ေသတာ။

၁၃။ ေဖာငအသးျပရန နညးညႊနၾကားခက (ပလပစတစ စာအပ) ၁ အပ။

၁၄။ ၾကကေပါင ေရျမပ (ေရစပထတရန အတြက) ၂ ခ။

အေရးေပၚ သနာျပ ေသတာတြငးမ အက(စ) ပရင ေဆးျပား၊ ဆာလဖာေဆးျပား ႏစပလငး ႏင ဂြမး၊ ပတတးမား၊ ရႈေဆး

Page 16: BattleShip 103 (2) တိုက္ ေရ ယာဥ္ ၁၀၃  အပိုင္း - 2

(Spirit of Ammonia) ဖနပလငးမား ထြကလာသည။ ထပစၥညးမားက ကၽြနေတာ၏ ဂာကငအကၤ အတႏင ဗလေစာဥး၏

အတမားအတြငး ခြေ၀ ထညထားလကၿပး လြတေသာ ေသတာအတြငးသ႔ သၾကားလးထပမား သြငးၾကသည။ သၾကားလး

တစအတမာ ေရစ၍ ပကစးစျပေနၿပ၊ တစအတသာလင အေကာငးပတ ရျခငးေၾကာင ထအေကာငးအတက သေသတာတြင

ထညရ၏။ ေသတာငယမာလညး တအတစာခန႔သာ ၀ငဆသည။

အဓကမာ ေသာကေရဘးမား ျဖစသည။ ေသာကေရဘးထပတြင လကဖေနာငႏင ရကရသည သခၽြနငယ တစခစတြလက

ပါရသည။ သခၽြနက လကဖေနာငျဖင ရကေဖာကျခငးျဖင အေပါကျဖစေစကာ ေရင႔ယေသာကရန ျဖစသည။ ေရဘးမားက

သ႔မလအတ အတြငးမာထားကာ ကၽြနေတာထငမည ေနရာေထာငတြငသာ ထားလကသည။ ကၽြနေတာထငရန

ေရြးခယထားေသာ ေနရာမာ ေလထြကေပါက ထားရသညေနရာ ျဖစသည။ ဤေနရာႏင ဤေရဘးမားသည ကၽြနေတာ

တာ၀နျဖစသည။

ဗလေစာဥးႏင ဗလသနးလြငတ႔က အျခားအေရးႀကး ပစၥညးမားျဖစသည မးကညႏင လကႏပဓါတမးတ႔က ခြ၍ တာ၀နခေစ

ရမညျဖစသည။ ေဖာငေပၚတြင ရေဘာတ႔၏ အ၀တအထည ပစၥညးမား၊ ဖနပ၊ ဥးထပမားျဖင ျပညလက ရ၏။ ကၽြနေတာ

စတအဆးဆး ပစၥညးတစခက အမတမထင ျမငေတြ႔လကရသည။ သေဘၤာနစေနပါသညဆမ မညသည ရေဘာက

ယျဖစေအာင ယလာေသးသညမသ၊ ေရာမနဂါး ေဆးေပါလပစညးႀကး ျဖစသည။ ေဆးေပါလပစညးမာ ေရစ၍

အစညးေျပေနၿပး ကၽြနေတာသည ေဆးေပါလပ ေတြ႔ျမငသမ အစညးေျပက ေကာကမကာ….

“ ဘယမေအေပးကမား အေရးထ ေဆးလပေသာကခင ရေသးသလ မသဘး” ဟ ဆကာ ပငလယတြငး

လြငပစခေသာလညး ဓါတမးျခစေသာလညးေကာငး ပါမပါကေတာ ကၽြနေတာမေျပာႏင၊ အကယ၍ ပါခလငလညး

သ႔မးျခစမာ အသးျပ၍ ရႏငေတာမည မဟတပါ။

“က ဗလေစာဥး ၊ ဒပစၥညးေတြက ကယတာ၀နန႔ကယ ၾကညထနး၊ ေသာကေရဘးက ကၽြနေတာအမန႔ မရဘ၊ တစဘးမ

မေဖာကေစန႔၊ လေတြကလ သးစ ေျခာကေယာကစ ခြၾကရမယ၊ တစစမာ ကၽြနေတာ၊ တစစမာ ခငဗားန႔ တစစမာ

ဗလသနးလြငတ႔ တာ၀နယၾကရမယ”

“ဟတက စအ”

“ဒေဖာငမာ ၁၈ ေယာကစလး တေနကန တေနခနး ၿပထငေနလ႔ ရမာမဟတဘး၊ အဒေတာ တစစက ေရထဆငးေန

ေဖာငေဘးမာန႔ အသကကယေဗာမာ တြယေန၊ ကနႏစစက ေဖာငေပၚမာ တကေန၊ တစစက အနားယ၊ တစစက look out

(ကငးတာ၀န) တာ၀နန႔ ေလေလာ တာ၀နက တလညစ ယၾကရမယ၊ သၾကားလးန႔ ေသာကေရက အခနကရင ကၽြနေတာ

ႀကးၾကပၿပး ေ၀ေပးမယ၊ ခငဗား မကေျခမျပတေစန႔ ဟတလား” “ေကာငးပါၿပ စအ”

“က…. ကၽြနေတာက အရင ေရထဆငးမယ၊ တပၾကပေမာငေအးန႔ ရေဘာ ေလးေယာက ကၽြနေတာက ေရထမာ

တနာရေနမယ၊ တစနာရၾကာရင ကၽြနေတာ ေဖာငေပၚျပနတကမယ၊ ခငဗားန႔ ရေဘာ ငါးေယာကက တခါ တစနာရ

ေရထဆငး၊ ခငဗားၿပးရင ဗလသနးလြငတ႔ အစ ဆငးၾကမယ၊ ဒလပ တစနာရတခါ Rotate (အလညကစ) လပရမာပ၊

ဒေဖာငေပၚမာေတာ တစခနမာ ၁၂ ေယာကထက မရေစခငဘး ဟတလား”

“ည ကရငေကာ စအ”

“ညကရငေတာ ၾကညေနရမာပ၊ ညကေတာ ေရထမာ တေယာကမ မဆငးေစခငဘးဗာ၊ က… ကၽြနေတာ ဆငးမယ၊ အခ ၁၀

နာရရၿပ၊ ၁၁ နာရကရင ကၽြနေတာ ျပနတကလာမယ၊ ခငဗား ဆငး”

ကၽြနေတာသည သ႔အား ညႊနၾကားခက အမန႔ေပးၿပး ပငလယတြငး ခနဆငးလက ေတာသည။ ပငလယေရမာ

ေအးျမလကပါဘျခငး၊ ငနလကပါဘျခငး။

Page 17: BattleShip 103 (2) တိုက္ ေရ ယာဥ္ ၁၀၃  အပိုင္း - 2

“က…ေဟ ေမာငေအး၊ မငးရေဘာ ေလးေယာက ေရြးထားလက၊ မငးရယ၊ ငါရယ၊ ရေဘာ ေလးေယာကရယ ေရထမာ

ေနၾကမယ၊ ဗလသနးလြငက ကနတ ရေဘာေတြ ေခၚၿပး ေဖာငေပၚတက၊ ဗလေစာဥးန႔ သ႔ရေဘာတစစက အနားယၾကပေစ၊

ခငဗားန႔ တာ၀နက ရေဘာေတြက Look out တာ၀နန႔ ေဖာငက ကမးေျခဘက တလညစ ေလာဖ႔ တာ၀နယ၊ က… တကၾက”

ဗလသနးလြငႏင ရေဘာမား ေဖာငထက ျပနတကသြားၾကသည။ ကၽြနေတာ တပၾကပ ေမာငေအးႏင ရေဘာအခ႕ ေရတြင

ကနရစ၏။ ကၽြနေတာက လေရတြကၾကညရာ စစေပါငး ေျခာကေယာကမက ရေနသညက ေတြ႔ရသည။

“ေဟ မငးတ႔တကၾကေလကြာ”

“ဟငအငး၊ ကၽြနေတာတ႔ ဒမာပ ေနႏငသေလာက ေနၾကမယ၊ အေပၚမာ လကပတယ၊ အသကရကပတယ”

“ေအးေကာငးတယ၊ ငါလ ေနႏငသမ ေနမာပ၊ ေရထမာ ပ ဇမကေသးတယကြ၊ ေဟာဟက အသကကယ ေဗာေပၚမာ

တစေယာကေတာ ဇမန႔ အပႏငတယကြ၊ ႏစေယာကေတာ တြယေနႏငတယ၊ ေနမယဆ ဆယေယာကေတာ ေရထမာ

ေနႏငတယကြ”

“စအ.. ငါးမနးကကရင ဘယႏယလပမလ”

“ငါးမနး မကကပါဘးကြ၊ ဒေနရာမာ ငါးမနးမရတတဘး၊ ငါးမနးလာရငလ အသသာႀကးပါ၊ ေဖာငေပၚတကၾကတာေပါ”

ေျပာသာေျပာလကရသည။ ငါးမနးအႏရာယက သေျပာမ ကၽြနေတာ သတရမေတာသည။ ထ႔ေၾကာင “ဗလသနးလြင ငါးမနး

ဆးေတာငကလ သတထားၾကဥးဗ႕၊ ျမငရရင ေရျပငက ေလာတက ပဥျပားန႔ တအားရက ကၽြနေတာတ႔ အျမနျပနတကႏငဖ႔

ဆြသာတင” ဟ တတး သတေပးလကသည။

ကၽြနေတာသည ယခအႀကမတြင ေဖာငက ေရေအာကမ ေလလာျခငးျဖင ျပရေတာသည။ ေဖာငပတပတလည တေလာက

တြယသြား၍ ေရငပၾကညသည။ ပငလယေရမာ ၾကညလငလသညေၾကာင အကနအစင ျမငသာသည။

ေရေအာကေဖာင၀မးျပငတြင ေရယကသဖြယ တပထားသည ငါး၏ ေရယကေတာငစြယမး ေလးခ တပထားသည။

ယခအခါတြင အလြတသာ ရေနၿပ ျဖစသည။ ေလဘးသည ၀မးျပင၏ တေနရာတြင တပဆငထားသည။ ေလဘးႏင

ေဖာငေအာကပငး အကန႔တ႔သည ပကတစချဖင ဆကထားသည။ ပကဆကမာ ေဖာငထကရစဥက ကၽြနေတာ ျမငေတြ႔ရသည

အႏရာယဟ ေရးသားထားေသာ ဘားႏငဆကထားသည။

ထအႏရာယက ေဖာငေပၚမာလညး ဖြငျဖတႏငသည။ ေဖာငေအာကမလညး လကႏင စမးဆြျဖတလင ျပတႏငသည။ ထ႔ျပင

ေရျပာျပာေအာက တစေနရာတြင လႈငးကေလး တစလးက ေဖာငက ေျပးေဆာငတငး မႈပြငႀကး တစခပမာ ပြငအာသြားေသာ

ႏငလြနစ အျဖျဖင ျပလပထားသည ေလထး (ေရထး) ငယ တစခက ေတြ႔ရသည။ လမးညႊနစာအပက ကၽြနေတာ

ဖတရႈၾကညစဥက ပႏငျပထားသည Drogue ေခၚ ေရေကာကဆး ျဖစသည။ ထေရထး ပြငကားသြားသညအခါ အ၀မာ

တစေပခြခန႔ ကယ၀နးသညက ျမငရ၏။ ေဖာငက ေလတကျခငးေၾကာင ေမာပါမသြားေစရန ထနးထားသည ပစၥညးျဖစသည။

ေဖာင၏ ေရစးမာ တစေပခြခန႔မသာ ေရတြင ၀ငေနလက ၅ ေပခန႔မာ ေရထကတြင ေပၚေန ျခငးေၾကာင ေရထကေပၚေနသည

ထထညက ေရေအာက ထထညထက ပ၍ မားျပားသည။

ထ႔ေၾကာင ေလတကလင ေလတးသည ဧရယာက ပမားသညအတြက လြငခငတငး လြငမပါေစရန ထနးထားသည

အကပစၥညးတစချဖစ၏။ ေရေအာက ေရစးေၾကာငး ကမးေျခဘကသ႔ စးလငလညး သက ကဆြလမမညဟ ကၽြနေတာ

ထငသည။ ေရထးငယက ေဖာငႏင ႏငလြနႀကး တစေခာငးအားျဖင ခညေႏာငဆကထားသည။ ကၽြနေတာသည

ေဖာငပတပတလညက ေရေအာကမ လညပတေလလာ ၾကညရႈသညတြင ေဖာငမာ ေတာရတနရမေသာ အႏရာယက

စတခရေအာင ခငမာသညဟ ယၾကညစတခရေၾကာငး ေတြ႔ရ၏။

Page 18: BattleShip 103 (2) တိုက္ ေရ ယာဥ္ ၁၀၃  အပိုင္း - 2

သ႔ေသာ ေကာကစြနး ေကာကစြယႏင တကမခလင၊ တစစတစဥးက ခၽြနထကေသာ လကနကတစတရာျဖင တမင

ထးေဖာကလကခလငမ ေပါကျပ သြားႏငသည။ အေပါကက ဖာသည သစသားေပာ အဆ႔မား ပါရသည ဆေသာလညး

စတမခရ၊ ေလအးမာ တခါသးသာ ရသည။ ေလေနာကထပ ျဖညရနအတြက ဖားဖငယသဖြယ လကႏင ဖထးရသည

ေလထးတ ပါရေသာလညး ေဖာငေလျပညရန မညမၾကာၾကာ ထးရမည ကလညး ကၽြနေတာမသ။ ထ႔ေၾကာင အႏရာယက

ႀကတငကာကြယသည အေနျဖင -

“ဗလေစာဥး၊ ေဖာငေပၚမာရတ ရေဘာေတြဆက ခၽြနထကတ ပစၥညးမနသမ အကနသမး ယဗာ၊ ခၽြနတဥစၥာဆရင

ေဖာငတနန႔ တြယအပေတာင မရၾကေစန႔” ဟ ေဖာငေပၚရ ဗလေစာဥးအား လမးေျပာလကသည။ ပငလယျပငသည

ထးျခားဆနးၾကယလ၏။ မာယာလညး မားလသည။ ေစာေစာက လႈငးလးမားျဖင တ၀နး၀နး ေဒါထေနေသာ ပငလယသည

၁၁ နာရခန႔တြင လး၀ ၿငမသက သြားသည။ တေ၀ါေ၀ါ တကေနသည ေလသညလညး ဘယဆေရာကသြားသည မသရေတာ။

ပငလယျပငသည ၾကညလငေသာ ကနေရျပငႀကးအလား မနျပငႀကး တစခပပမာ ေနေရာငေအာကတြင

ၿငမသက၀ပစငးလက တလကလက အေရာငေတာက ေနေတာသည။ အေရ႕မးကပစက၀ငးဆတြင ေမာစေကာ ကၽြနးစမား၏

ထပဖားက ျမသားတးပမာ ျမငေနရသည။ ၁၅ မင မင ၂၀ မသာလင ေ၀းမညထငရ၏။ ရေဘာမားက -

“စအ၊ ခ လႈငးၿငမသြားတနး အသကကယေဗာန႔ ေရကးတတတ လေတြက ေရကးၿပး ေဖာငက ဆြယရငး အဒကၽြနးေတာ

ဒေန႔ညေန ဒါမမဟတ ညကရင ေရာကႏငလမမယ ထငတယ” ဟ ေျပာၾကသည။

တစေယာကက “အေပၚက ေလာတလေတြကလ ၀ငးေလာဆရင ညေတာငမေနဘး၊ ညေနေလာက ဆရင ေရာကမာပါ”

“ေအး… ဟတတယ၊ အခလ လႈငးေလ ၿငမေနတနး ကးၾကဆြၾကမယ၊ ေမာရင အေပၚတက အနားယ၊ ေရကးတတတ လက

ေရကးဆြ ၊ မကးတတတလက အေပၚကေလာ ၊ တျခား သေဘၤာေတြ ျမငရေအာင ကငးၾကညတလက ကငးၾကည၊ ဟတလား”

ကၽြနေတာတ႔ အားလးသည စတတ သေဘာတ စတပါလကပါျဖင ေလာသက ေလာၾက၊ ကးသက ကးၾကႏင ကၽြနးေပၚသ႔

ေဖာငေရာကရေရးက အစြမးကန ႀကးစားၾကသည။ ၁၂ နာရခန႔တြင အားလးသည ေမာၿပး လကပနးကၾကၿပ ျဖစသည။ ၁၂

နာရတြင ေဖာငထကသ႔ ကၽြနေတာ ျပနတကလာခသည။ အားလးက ေသာကေရေ၀ရန လလားေနၾကၿပ ျဖစသည။

ကၽြနေတာသည တတႏငလင ေသာကေရဘးက လး၀ မေဖာကခငေသးသညအတြက ဖနပလငးတြငးမ လကကနေရကပင

ေ၀မေသာကၾကရန ဆးျဖတသည။

ေဖာငေပၚတြင အသးအ၀ငဆး ပစၥညးႏစခမာ ေသာကေရေ၀သည ပလပစတစခြကႏင ေရပကထတရနအတြက

ပလပစတစခြကႀကး ျဖစ၏။ ျခငခြကမာ ဘရားဆြမးေတာ တငရာတြင ေသာကေတာေရ ကပသညခြက အရြယမ ရသည။

ခြကအႀကးမာ စစသး မတခြကအရြယမ ရသည။ လကကငကငး မပါ။ ကၽြနေတာက ရမပလငးတျဖစလ ေရပလငးတြငးမ

ေရမားက ခြကငယႏင တစခြကစ င႔ကာ ေ၀ေပးသည။ ရႈ႕ရႈ႕မမႏငပင ေသာကခရသည။ ရမေစာက နသညျပင ေရမာလညး

ေပါပကပကႏင နသည။ ေသာကေရခဟပင မေခၚႏငေတာေသာ အဆငတြင ရေနၿပ ျဖစေသာလညး အာသာေျပ

စတေျပမေတာ ျဖစ၏။

မြနးတညေနသည မခသာေအာင ပလသည။ ေဖာငတြငးမာလညး ေရာဘာေပါငးမး ႏငလြန အရနေၾကာင အကလသည။

ကၽြနေတာသည ေရထ ျပနဆငးကာ အသကကယေဗာ သးလးအနက အစြနဆးေဗာဆတြင ကးသြား၍ နားေနသည။

ကၽြနေတာသည ၿပငပြ၀ငရန အထ ေရကးမကၽြမးေသာလညး အေရးႀကလင သကလ ေကာငးရမေတာ ေရကး တတသည။

“ဗလေစာဥး၊ ဒက လာပါလားဗ”

ဗလေစာဥးသည ကၽြနေတာရရာ အစြနဆး ေဗာဆသ႔ ကးလာသည။ သႏင ကၽြနေတာသည ႏစေယာကသား ေဗာကတြယ၍

စကားေျပာၾကရသည။ ကၽြနေတာတ႔သည အျခားရေဘာမား ၾကားလင စတဓါတကေစမညက စးေသာေၾကာင ရေဘာမား

Page 19: BattleShip 103 (2) တိုက္ ေရ ယာဥ္ ၁၀၃  အပိုင္း - 2

မၾကားေစလေသာ စကားက ယခကသ႔ ခပေ၀းေ၀းသြား၍ ေျပာျခငး ျဖစသည။

“ခငဗား ဗကအေျခအေန ဘယလေနသလ”

ဗကက သပေအာငတယ စအ၊ ကၽြနေတာ မနညး ဟနလပေနရတယ”

သက ရႈ႕မ၍ ေျပာသည။

“ေအးဗာ၊ ေစာေစာက ပလငးထမာ ဆာလဖာလား၊ အနာလဂကဆငလား မသဘး၊ ၾကညၿပး တစျပားႏစျပား စားထားေပါ”

“ေစာေစာက အက(စ) ပရငတစလး ကၽြနေတာစားတယ၊ ကၽြနေတာတ႔ ကၽြနးကေတာ ေရာကႏငေကာငးပါရ႕ေနာ”

“ဒါက ေလန႔ေရအေပၚမာ တညတယ။ လႈငးန႔ေလက ကမယဆရင ေရာကမာပ၊ ေနာကၿပး မနကျဖနေလာကဆရင

ကၽြနေတာတ႔က မလကၽြနးက ေစာငႀကေနမ တကေရယာဥ- ၁၁၀ က ကၽြနေတာတ႔ ေရာကခနတနလ႔ ေရာကမလာရင

ထြကရာမာပ၊ အဒါက ေမာလငခကပ”

“ကၽြနေတာတ႔ အက(စ)အအက(စ) မပ႔လကႏငတာ သပဆးတယ”

“ဒေကာင ခငေမာငလတေတာ ေျပာမေနန႔ေတာဗာ၊ အက(စ)အအက(စ)တင မဟတဘး၊ ညကလ Message တစေစာငမ

Pass မျဖစဘး”

“ဒေကာငက လႈငးသာမးတယ၊ ေရထ ခနဆငးေတာလ ဘယအခနက ဆငး သြားတယဆတာ ကၽြနေတာေတာင

မျမငလကရဘး၊ သ႔က ဟ ေဖာငေပၚမာ ျမငရေတာမပ သရေတာတယ”

“အဒေဖာငက ျပနေတြ႔ရင ဒေကာငက အရငဆး နားရငးကငးရမယ၊ ေနာကၿပး အမန႔မရဘ ခနဆငးတ

ေကာငေတြအားလးလ ကတမာရယ (စစတရားရး) လပရမယ၊ က ဒါေတြ ထားလကပါေတာဗာ၊ အေရးႀကးဆးက

ေသာကေရႏင မးကညေတြပ၊ ကၽြနေတာတ႔မာ အခေန ဒါေတြပ အားကးစရာ ရတယ၊ ခငဗားလ အဒါေတြက အထးဂရစကပါ”

“ဒမယ သၾကားလးပ ပါတယေနာ၊ ဘစကြတေလး ဘာေလးပါရင ဘယေလာကေကာငး မလ”

“ေအး… ဟတတယဗာ၊ ဘစကြတပါရင သပေကာငးမာပ”

ဗလေစာဥးသည အစာအမေရာဂါေၾကာင ဘစကြတက အစဥ၀ါးေနရသ ျဖစသည။ ကၽြနေတာက သ႔အတြက စတမေကာငး

ျဖစရသည။

“က… ခငဗား ေဖာငေပၚ ျပနနားေနဗာ၊ ဗကနာရင မနးေန၊ သပၿပး လႈပလႈပရားရား မလပန႔၊ ေလာတ ခတတ အလပက

ဗလသနးလြင လပပါေစ၊ သက အသကလ ငယတယ၊ အားလ ရတယဗာ၊ ခငဗားကေတာ Look Out Duty ေလာကပ လပပါ”

ဗလႀကး ေစာဥးသည ေဖာငေပၚသ႔ ျပနတကသြားသည။ ကၽြနေတာကေတာ ေဗာကြငးထက တက၍ ပကလကလနေနသညမာ

ေနစးသညေၾကာင မကစက ပတထားလကရသည။ ေနသည တမကငးစငသည ေကာငးကငထကမ အစြမးကန

ထြနးလငးေနသည။ ပငလယေရျပာထကတြင ေငြစမား ပကဖနးသကသ႔ တလကလက ျဖစေပၚေစသည။ ကၽြနးမာ

နးမေယာငႏင ေ၀းလသည။ ပငလယျပငတြင အကြာအေ၀းက ခန႔မနးရန ခကလ၏။ ရာသဥတ သာယာၾကညလငလင တမး၊

အ႔ဆငးရေ၀လင တမး ခန႔မနးမသည။

မနကျဖန… မနကျဖနေတာ ေသခာေပါက ကၽြနးေရာကခလငေရာက၊ မေရာကေသာ တကေရယာဥ ၁၁၀ ႏင ေတြ႔ရမညဟ

ကၽြနေတာ ခန႔မနးမသည။ အားငယစတပကရန အေၾကာငးမရ၊ ကၽြနေတာလမားကသာ ကၽြနေတာထနးထားႏငခလင

အားလးသည အသကရငၾကရမညဟ ကၽြနေတာယၾကညသည။ အဓကမာ စတႏငဇြသာ၊ စတဓါတ မကေစရနသာ

ကၽြနေတာက အစြမးကန ႀကးစားရမည ျဖစေတာသည။

Page 20: BattleShip 103 (2) တိုက္ ေရ ယာဥ္ ၁၀၃  အပိုင္း - 2

(ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အေနာကတြင မတတပရပေနသမာ ေဆာငးပါးရင တပမေတာေရမ ဗလမးျဖစသ စာေရးဆရာ

ေမာငေသာက ျဖစပါသည)

ညေနေစာငးသြားၿပ ျဖစသည။ ကၽြနးသညလညး ယခင အကြာအေ၀းေလာကထက ေလာသြားဟနမရ၊ အေနာကဘက

ေနေစာငးသြားျခငးေၾကာင အေရ႕ဘက ကမးေျခဆမ ကၽြနးမာ ပမျပတသားစြာ ျမငလာရသည အတြက နးလာၿပဟ

ထငရျခငးသာျဖစသည။

“ဟာ… နးလာၿပထငတယ စအ၊ ညဆရငေတာ ေရာကမာပ”

“ေအး.. ဟတတယ၊ နးလာၿပကြ၊ ႀကးစားသာ ေလာၾက”

ဘာပျဖစေစေတာ သတ႔က ကၽြနေတာစကားက ယၾကညသည။ သတ႔ စတဓါတမကေစရန ကၽြနေတာက ေျပာရမညသာ

ျဖစ၏။

ေနသည အေနာကဘက ပငလယျပင မးကပစက၀ငးတြင ေမးတင၍ ေနၿပ ျဖစသည။ အေနာကဘက မးေကာငးကင

တခြငလးမာ ႏငးဆလြငျပငႀကးပမာ ေတာကပေနသည။ ကၽြနေတာတ႔ အသကကယေဖာင၏ လေမၼာေရာငအနမာ

အျခားအခနထကထးကာ အနေရာင ေတာကေနေတာ၏။ ပငလယ ေရျပာထကတြင အနေရာငလြငသည စက၀ငးပသ႑ာန

အသကကယေဖာငတစစငး၊ ၎ေဖာငထကမာ လငယရေဘာ ၁၈ ေယာက ၊ သေဘၤာပကဒကၡသည ၁၈ ေယာက ၊ေသမငးက

မကစပစျပေနၿပ ျဖစေတာသည။

မညသညအရပက ပ၀လာသည မသရသည စငေရာငကေမာငႏသည ကၽြနေတာတ႔၏ အသကကယ ေဖာငထကတြင

ပ၀လကရေနၾကသည။

“ေဟ…စငေရာ ႏစေကာငကြ၊ စငေရာႏစေကာင ဘယက ပလာတာလ မသဘး”

“ကၽြနးဆက ပလာတာ ျဖစမာေပါ”

“ေဟ… ရေဘာေတြ တတတတေနၾကစမး၊ အားလးေဖာငေပၚတကၿပး ၿငမၿငမေနၾက၊ အသမထြကၾကန႔၊ မလႈပၾကန႔”

ပငလယေရတြင ရေနသမေသာ ရေဘာအားလးသည ေဖာငထကသ႔ ျပနတကၾကသည။ ကၽြနေတာလညး ျပနတကသည။

လသား ၁၈ ေယာကစလးသည မညမပင ကပသပေသာလညး အသမထြကၾက၊ အ၀ငအထြကေပါက တဖကတခကစတြင

ေလးေယာကစ ၿပသပေနၾကသည။ ကၽြနေတာက အေပါက၀နားတြင ေနရာယသည။ ကၽြနေတာေဘးတြင တပၾကပႀကး/စက

ေအာငျမငႏင တပၾကပေမာငေအးတ႔က ေလာတက ပဥျပားႏင အသငေစာငေနေစသည။

စငေရာေမာငႏသည တညည တစာစာေသာ အသက ျပလက ေကာငးကငယတြင ၀ပ ေနသည။

“စငေရာငကေတြ ဘယမာ အပတနးတကၾကသလ မသဘးေနာ”

တစတဥးက ေပါငးမးအတြငးမ တးတးကေလး ေမးသည။

”ေရေပၚမာပ အပတာေပါကြ၊ မငး မျမငဖးဘးလား”

“ရး… ေဟေကာငေတြ တးတး၊အေရးထမာ ေသာကစကားမားလကၾကတာ၊ ေဟ… ေမာငေအး ေဖာငအနားမာ ကပလာရင

ပဥျပားန႔ ရကေဆာထညလကေနာ”

စငေရာငကေမာငႏသည အထကယမ ကၽြနေတာတ႔ေဖာငက ေလလာေနဟန တသည။ သတ႔သည အနးအပါး

လကလမးတမသ႔ ဆငး၍ မလာၾက၊ အတနၾကာမ သတ႔သည ကၽြနေတာတ႔ေဖာငႏင တြခညထားသည အေ၀းဆး

Page 21: BattleShip 103 (2) တိုက္ ေရ ယာဥ္ ၁၀၃  အပိုင္း - 2

အသကကယေဗာေပၚတြင နားလကၾကသည။

“ေဟာ… ေဗာေပၚ နားၿပ၊ နားၿပ”

တပၾကပႀကး ကကႀကးက တးတးေျပာသည၊ ကကႀကးသည နားေလးသေလာက စကားေျပာလင တးတးေျပာတတသည။

“ေဟ ..ေဗာခညထားတ ႀကးစက ငါျဖညးျဖညးခငးဆြယမယ၊ ဘယသမ မလႈပၾကန႔၊ မငးတ႔က လကလမးမရင လမးရကၾက”

ႀကးစက ကၽြနေတာက ျဖညးျဖညးခငး ဆြယသည။ အသကမပင ျပငးျပငးမရႈရ၊ တခက ေဆာငဆြမလင လန႔ပသြားမညက

စးရ၏။ ပထမေဗာသည ေဖာငေဘးတြင ကပလာၿပ။ ေနာက ဒတယေဗာ၊ စငေရာႏစေကာင နားေနသည တတယေဗာသည

တေရြ႕ေရြ႕ခငး ေဖာငႏင နးသညထက နးလာသည။ ဆြယေနေသာ ကၽြနေတာ၏ လကမားမအပ မညသမ တတတတပင

မလႈပၾက၊

“ျဖနး”

“ဂစ”

“ကး..က…က..က..ကး”

ေမာငေအးက ေလာတကပဥျပားႏင တခကတညး ရကလကရာ စငေရာတစေကာငမာ “ဂစ” ခန႔သာ ေအာႏငလက

ေရေပၚတြင အေတာငကားယား စန႔စန႔ေသသြားသည။ ကန စငေရာ တစေကာငကမ လန႔ဖန႔ကာ တကးကး တဂစဂစ

ေအာလက ေဖာငက ရစပတပသနးေနၿပးမ အေ၀းဆသ႔ ထြကေျပးသြားသည။ တပၾကပႀကးေအာငျမငသည ပငလယတြငးသ႔

“ ၀နး” ခန ခနခလကၿပး စငေရာက ေဖာငထက ပစတငေပးလကသည။

ကၽြနေတာက စငေရာကယ၍ ကပာကယာ လညက လးလကသည။ ဓား၏ အသြားမာ သပလညး မထကလသညေၾကာင

အေတာလးယရသည။ ထြကလာသည ေသြးမားက ပလပစတစခြကႏင ခ၍ ဗလေစာဥးအား ေသာကေစရန ေျပာသည။

ဗလေစာဥးမာ မနးေနရာမ မေသာကလေၾကာငး ေခါငးခါျပသည။ ကၽြနေတာက အတငးေသာကေစသည။ ေသြးမာ သပလညး

မမားလ၊ စားပြဇြနးႏင တဇြနးသာသာမသာ ရ၏။ မညသမလညး မေသာကလၾက၊ ဟလနညးနညး သညလနညးနညး

ဖတစငကနသညႏင ခြကတြင မကနေတာ။ စငေရာငကက ေျပာငစငႏငသမ ေျပာငစငေအာင အေမြးႏတသည ဆေပမ လး၀

မစငပါ။ ထငကကပင အသားအနညးငယက ေရြး၍ ဗလေစာဥးအား ေကၽြးသည။

“ဒမာ ဗလေစာဥး အသားက တတႏငသမစား၊ စားမရရင ဒအတငးမခ၊ ဗကထမာ အစာခကဖ႔ တစတရာ ရေနရင

ေကာငးတာပဗာ”

ဗလေစာဥးသည အသားကမ တတႏငသမ ၀ါး၍ မခေနသညက ေတြ႔ရ၏။ ပလငးထမ လကကနေရႏင မခရသည။

ကနစငေရာက အသားအရး ၁၇ ပငးမ အတးငယကေလးမား ျပလပကာ တစေယာကတစတးစ မေ၀ေပးသည။ စားႏငသမ

စားသည။ ၾကာၾကာ၀ါးေလ ညႇေစာန၍ အနခငေလျဖစသည။ “ေ၀ါ..ေ၀ါ” ခန ပ႕အနသလညး ပ႕အနၾကသည။ ပ႕လက

..အနလက… နလက…ေစာလကႏငပင စငေရာသားက ကၽြနေတာတ႔ အစမးလက မရြႏင မရာႏင ၀ါးမခလကရေတာသည။

နလက ကနရစသည ခတြငး၀က ငနသညပငလယေရျဖင ပလပကငးၿပးကာမ ငနသကသက ေသာကေရတစခြက

တစငစာႏင ညစာၿပးရေတာသည။ ေရပလငးကလညး ကနစငၿပ၊ သေဘၤာပက၍ တဆယႏစနာရမ မၾကာမအတြငးတြင

ကၽြနေတာတ႔လညး ငကသား အစမးစား လရငးမား ျဖစခၾကေတာသည။

ေန၀င၍ အေမာငပးသညတြင ရေဘာမား အားလးေဖာငထကတြင တကေစရေတာသည။ ညအေမာငတြင ေဖာငက

တြယေနေစရန ကၽြနေတာမျပ၀၊ လကတြင ဆပကငထားေသာ ေဖာငႀကးလြတသြားသညႏင တၿပငနက ေဖာငမ

လြငစဥသြားသက ညဥအေမာငတြင ရာရနမာ မျဖစႏင၊ ထ႔ေၾကာင လအားလးက ေဖာငေပၚတကေစသညတြင ေရျပနာမာ

Page 22: BattleShip 103 (2) တိုက္ ေရ ယာဥ္ ၁၀၃  အပိုင္း - 2

အခကခဆးေသာ ျပနာျဖစသညက ေတြ႔ရေတာသည။ လေျခာကေယာကစာမသာ ကယ၀နးလက ၁၀ ဥးဆလငပင

ကဥးကပလၿပျဖစေသာ ေဖာငထက၌ ၁၈ ဥး လကပါ စးနငးရေသာအခါ လမာ ႏစဆငမ ဆငေနသည။

ကယေပါငႏငေျခေထာကတြင တစေယာကေယာက ရေသာရမည။ မရေသာ တစေယာကေယာက၏ ကယေပၚတြင

မမကယက အျမဆငဖလက ရ၏။

ေန႔လညက ကၽြနေတာ ေဖာငက စစေဆးၾကညရႈရာတြင ေပါငးမး အလယတေနရာ၌ (Emergency Battery Light) အေရးေပၚ

ဘကထရ မးလးဟ ေရးသားထားသည ေနရာတြင ပလတတစခႏင ေဆာကတတစစက ေတြ႔ရသည။ ပလတက ေဆာကတမ

ျဖတထားသည။ ယခတပဆငလကသညတြင ေပါငးမး၏ ထပအျပငဘက၌ တပထားသည လကႏပဓါတမး၏

မးသးလးငယခန႔ရ မးသးမ အလငးေရာင ထြကေနသညက ေတြ႔ရသည။ ညအေမာငတြင ေဖာငက အေ၀းမ ျမငေစရန

တပဆငထားသည မးလးပင၊ သ႔ေသာ မးေရာငမာ ၀ါၾကငၾကင ျဖစေနၿပး ပထမညတြငပင ဘကထရဓါတအား

ကနသြားေတာသည။ ေနာကညမားတြင လး၀မလငးေတာေခ။

ဗလသနးလြင၏ လကတြင ကငထားသည လကႏပဓါတမးက ဘကထရထည၍ စမးသပ ေစရာတြငလညး အလားတ မးေရာင

၀ါၾကန႔ၾကန႔ကေလးသာလင ထြကေပၚလာၿပး ေခတမ ၾကာေသာအခါ လး၀အလငးေရာင မလာေတာသညက ေတြ႔ရသည။ ဤ

အသကကယ ပစၥညးမားမာ မလက ေဖာငလပသည ကမၸဏမ ထညေပးလကသည ပစၥညးမားျဖစလက

အခနအခါအေလာက ျပနလညစစေဆးျခငး ၊ ပစၥညးသစမားျဖင လလယျခငးလညး မညသမ ျပရေကာငးမနးလညး

မသၾကသညအတြက ေဖာငဖြငစဥက ေဖာငပြငသညပင ေတာလေပၿပ၊ သကတမးလြန အသကကယေဖာင ပစၥညးမားသာ

ျဖစ၏။

နနကခငးက ၁၁ နာရခန႔တြင ၿငမသကသြားခသညေလသည တဟးဟးႏင ျပနတကလာၿပ။ ေလသည အေရ႕မတက၏။

ကၽြနေတာမႀကကဆးေသာ အရပမ ေလလာျခငးျဖစသည။ ေဖာငသည လႈပရားစ ျပလာၿပ၊ လႈငးအကေလးမားမ လႈငးလးက

တျဖညးျဖညး ႀကးလာသည။ ေလအဟနက ျပငးသညထက ျပငးလာ၏။

“က.. အေရ႕ဘက အေပါကက တာ၀နကတလေတြ အေရ႕ဆက ေလာႏငသမ ေလာၾကစမးကြာ၊ အလညကေလာ၊

အေနာကေပါကဆက တာ၀နက လေတြကေတာ ၀ငလာတေရေတြက ခပထတၾက၊ တျခားသေဘၤာ မးေရာငေတြကလၾကည၊

အပမငက ေစန႔ေနာ”

ေလေလာသေတြက တတႏငသမ ႀကးစားေလာၾကသည။ လႈငးလးမားကလညး တစလးထက တစလး ပမ ႀကးမားလာကာ

ေဖာင၏ ေအာကေျခေဘာငက ေကာသြားလက ေဖာငတြငးသ႔ အလးလက လမ၀ငလာသည။ ေဖာငအတြငး ညဥအခါ

၀ငသညပငလယေရတြင မးစနးဓါတမား ပါလာျခငးေၾကာင ေရက ေရအေနျဖင မျမငရဘ၊ စမးစမးလာႀကးတစေခာငး

၀ငလာသညသဖြယ ေဖာငအတြငးသ႔ ၀ငလာၿပး ေရစတ ေရျမႊာမားအျဖစ ကြသြားသညတြင စမးစမးဥကေလးမားသည

ေဖာငတြငး အေမာငထတြငး မနသမ အႏ႔ေရာကျပန႔သြားေတာ၏။ ေဖာငတြငးတြင လေလာငးေနသ မနသမ ရြရြစ

သြားၾကသည။

“ေဟ…အေရ႕ဘက အေပါကက ေရေတြ ၀ငတယ၊ ခပထတၾက”

ပလတစတစခြကႀကး ႏစခြကသည အလြနအသး၀ငသည။ ၀ငသညေရက ပကထတ ခပထတၾကရသည။ ေရာဘာေရျမပ

(Sponge) ျဖငလညး ေခာငမားမ စပထတၾကရသည။

“ေရ႕ပငးက ေရေတြ သပ၀ငေနတယ၊ ေရ႕က အေပါကက ႏငလြနလကကာန႔ ပတလကရမလား စအ”

အေမာငထအတြငး အေပါက၀နားရ လတစဥးက ေျပာသည။ တပၾကပႀကး ကကႀကး ျဖစဟနရ၏။ လက ဘယသ႔ ဘယသမ

မျမငၾကရေလာကေအာင အေမာငထက သပသညးေနသည၊ အသကသာ ခန႔မနးလက မညသ႔အသျဖစႏငေၾကာငး ခန႔မနး

Page 23: BattleShip 103 (2) တိုက္ ေရ ယာဥ္ ၁၀၃  အပိုင္း - 2

ယရသည။

“ေအး… ေကာငးတယ၊ ပတလက”

ကၽြနေတာလညး အေပါက၀ႏင နးသည ေနရာတြင ရသညေၾကာင သႏင ကၽြနေတာက ႏငလြနစ လကကာငယက

ပတလကၾကသည။ ေရ၀ငအတန သကသာသြားသည။ လႈငးမလာေသာ အေပါကဘကမ ေဖာငတြငးရ ေရမားက

စပထတၾကရသည။ ေဖာငသည လ ၁၈ ေယာက အေလးခနႏငပင လႈငးလးမားထက တအအတကသြားလက၊

လႈငးေအာကသ႔ ေလာခန ကလက ျဖစေန၏။

“အမယေလး၊ အမယေလး”

“ေဟ…ဘယသလကြ၊ ဘာျဖစတာလ”

“ကၽြနေတာ အသကရလ႔ မရေတာဘးဗ၊ အမယေလး မြနးလကတာဗာ၊ အဒလကကာ ကေလး ဖြငေပးၾကစမးပါ၊ အမယေလး

ေသရေတာမာပါပ”

မြနးကပ၍ အသကရမ၀သည ရေဘာတစဥးက အေမာငထအတြငးမ ေအာလကသည၊ ႏစဥး သးဥးကလညး -

“ဟတတယ၊ ကၽြနေတာ အျပငဘကနား ထြကထငပါရေစ၊ ဒထမာ အသကရလ႔ မရေတာဘး” ဟ တစဆ႔ဆ႔ အသမားျဖင

ေျပာသည။

“ေဟ… ဖြငလ႔မရဘးကြ၊ ေရေတြ၀ငလ႔ ေသကနမယ၊ ေနာကဘကက ပကထတလ႔ မႏငေတာဘး” ဟ ကၽြနေတာလမးေအာ

ေျပာလကသည။

“အမယေလး၊ အမယေလး၊ ခဏေလးျဖစျဖစ နညးနညးေလာက ဖြငေပးပါ စအ၊ အသကရလ႔ မရလ႔ပါ”

“ေဟ ကကႀကး၊ မငးဘကက နညးနညး ဟေပးလကကြာ၊ ငါဘကကလ နညးနညး ဟေပးလကမယ၊ ေရမ၀ငေအာင

လန႔ကာထား”

ႏငလြနလကကာက ဖြငႏငသမ ဖြငဟေပးလကရာတြင အေရ႕ဘကမ တကခတေနသည အေရ႕ေလသည တဟနထး

တး၀ငလာသည။ ေဖာငအတြငး အေတာေနသာထငသာ ရသြား၏။

“အငး…ခမ ေတာပါေသးတယ”

ေတာပါေသး ဆေသာလညး ဖြငဟထားသညေနရာမ ေရမား ၀ငလာျခငးဒဏက ကၽြနေတာတ႔ ကယလးျဖင ခထားၾကရသည။

တကယလးမာ ရြရြစေနေတာသည။

“အမယေလးဗ၊ ကၽြနေတာအသကရလ႔ မရေတာဘး၊ ဖယၾကစမးပါဥး၊ လပၾကပါဥး”

“ေဟ.. ဘယသလကြ ဘာျဖစတာလ၊ အခေလ၀ငေနၿပဟာ”

“အသကရလ႔ မရဘးဗ၊ ကၽြနေတာ ရငဘတေပၚက ေပါငႀကး ဘယသ႔ေပါငႀကးလ၊ ဖယစမးပါဥး၊ ဖယၾကစမးပါဥး”

လတစေယာက၏ ကယေပၚတြင တစေယာကက ထပေနသည၊ ေအာကဘကရ အဖခေနရသ တစဥးဥးက

ေအာလကျခငးျဖစေပမည။ လတဥး၏ ကယလကအဂါၤ တစတရာသည အျခားလတစဥးအေပၚတြင တငထားသညအခါ

အခနအတငးအတာအားျဖင တခဏဆလင မသသာလေသာလညး ၾကာလင တမနစထက တမနစ တနခနမားစြာ

ေလးလလာသညဟ ထငရစျမ ျဖစသည။ အျခားေနရာ ဖထားလင မေထာငးသာေသာလညး ရင၀၊ ဗက စသညေနရာမားတြင

ဖထားမခလင ေအာကကလမာ အသကရရပက ေသမေလာက ခရသည။

Page 24: BattleShip 103 (2) တိုက္ ေရ ယာဥ္ ၁၀၃  အပိုင္း - 2

“ေဟ… ဘယသလကြ၊ ဘယသ ငါေပါငက တအားလမ ဆတတာလ”

“ဒေပါငႀကး ၊ဒေပါငႀကး ငါ ဆတတာကြ၊ ဖယပါဥး၊ ေလးလြနးလ႔ ေသေတာမယ“

အဖခရသႏင အဆတခရသတ႔ အျပနအလန အေခအတင ျဖစေနၾကသည။ ေနာကၿငမသြားသည၊ ေနာက တခဏတြင

တျခားေနရာမာလညး အလားတ ဖယၾက၊ တြနးၾက၊ ဆတၾက၊ဆၾကႏင ပညပည အသၾကားရျပနသည။ ကၽြနေတာတ႔သည

ၾကကျခငးထမ ၾကကမားသဖြယ တစေကာင တစေကာင ဆတေနျခငးသာ ျဖစေတာ၏။

“ဖယၾကစမးပါ၊ ဖယၾကစမးပါ”

“ေဟ… ဘယသလကြ၊ ဘာျဖစရျပနတာလ”

တစစတစေယာကက ဖြငထားသည အေပါကဆသ႔ တးထြကရန ႀကးစားေနရာ သရရာတြင ကေသာငးကနငး ျဖစေနေတာ၏။

“မငးက ဘာျဖစလ႔ အျပငဘက ထြကခငရတာတး”

ကၽြနေတာက သ႔အား ခပေဟာကေဟာက ေမးလက၏။

“ေသးေပါကခငလ႔ပါ” ဤလညး တဒကၡပါလား။

“ေဟ… ေသးေပါကခငလ႔တ၊ အေပါက၀က ရေဘာေတြဆက ပလပစတစခြက ယကြာ၊ အဒထမာ ေပါကၿပး အျပငသြနဖ႔ သ႔

လမးေပးလက၊ မငးထြကရေအာင လေတြက ကပသပေနတာ ၊ ခြကေပးလကေဟ” အေပါက၀အနးရ ရေဘာတစဥးက ခြကက

လကဆငကမး လမးယ၍ ဆးသြားခငသည ဆသည ရေဘာလကတြငး ေပးရသည။ အႏရာယ လြယမထားႏငသမာ

ပလပစတစ ခြကတြငးမာပင ကစၥၿပးေအာင ျပရသည။ “ေရာေဟ…. ေရာ၊ ေသးခြက၊ ေသးခြက” ကစၥၿပးသက ေအာ၏။

“ေပး…ေပး ဒမာေပး” အေပါက၀က ရေဘာက လမးယသည။

သ႔ေသာ ေသးခြက ေပးသႏင လမးယသတ႔ တစဥးႏငတစဥး မျမငၾကရ၊ မနးဆ၍သာ ေပးရသည။ ရမးသနး၍သာ

လမးယရသည။ ေပးသႏင ယသခနသား မနးသား မကကသညအခါ ေသးအျပည ပါေသာ ပလပစတစခြကက

လြတကသြားသည။

“ေဟ…ေဟ…. ဘယႏယလပတာလကြ၊ အ……ဒကၡပါပ၊ငါ ရငဘတ တစခလး ေသးေတြ စရြကနပါၿပ”

“ငါမကႏာလ ေပသြားတယ”

“ဟင…ဘာေတြလ ေသးေတြလား၊ ဒကၡပါပကြာ”

ထေအာသ၊ ညဥးသမားႏင ေမာကသြားေသာ ေသးခြက၏ ျပနာမာ မေသးလပါ၊ ေနာကထပ ဆးသြားခငသ တစေယာကစ၊

ႏစေယာကစ ေပၚလာေသးသည၊ သ႔ေသာ သညတခတြငမ ေသးခြကေပးသ ယသတ႔က ေသခာေစရန စမရသညအတြက

ေသးခြက ေမာကသညျပနာ မေပၚေတာေပ။

ရငဘတေပၚတြင ၀မးဗကေပၚတြင ေပါငဖ၊ ေျခသလးဖသည ျပနာကမ အႀကးဆး ျဖစ၏။ တစညလး တေနရာမာမဟတ ၊

တေနရာမာ ေအာသ ဟစသႏင ဆတသ ဆြသတ႔၏ ျပနာမားက ၾကားေနရ၏။ လႈငးႏငေလက တစညလး

ထနေနေတာသည။ ကၽြနေတာမာ လး၀အပရသည မရ၊ အျခားလမားလညး အပၾကရမည မဟတပါ။ သ႔ေသာ တျခားလမားမာ

မနးေန ၿငမေန၍ ရေသးသည။ စစေရယာဥ ဆသညမာ ေလငယတစစငးႏင ေဖာငတစခတြငးမာပင ျဖစေသာလညး

တာ၀နဟသညက မေလာပါ၊ ကၽြနေတာ ႏးႏးၾကားၾကားေနပါမ တျခား တာ၀နကသမားလညး တကတကၾကြၾကြ ရၾကမည

ျဖစသည။

Page 25: BattleShip 103 (2) တိုက္ ေရ ယာဥ္ ၁၀၃  အပိုင္း - 2

ညသနးေခါငေကာလာခၿပျဖစသည။ တမသား အတနကငးစငသြားသည ျဖစ၍ ၾကယအခ႕ ေပၚထြကလာသည၊

ကၽြနေတာနားတြင အသတသ လလၾကားရ၏။ ေခတမ နားစက ေထာငလကရာ -

“ေဟ…. ေလယာဥပသ မဟတလား၊ နားေထာငၾကစမး”

“ဟတတယ စအ၊ ေလယာဥပသပ”

“ေဟ…ၾကညၾကစမး၊ ေဟ.. ၾကညၾကစမး၊ ဗလေစာဥး၊ ခငဗားဘကဆက မးကညေတြ ေပးစမး”

ေကာငးကငပတလညေမာ၍ အသၾကားရာ ရာၾကညၾကသည။ သပမရာၾကရပါ၊ ေကာငးကငရ ၾကယစငတခ႕ၾကားတြင ၀ယာ

ေတာငပမး၊ မးန၊ မးစမးတ႔က ဖြငလက ပသနးေနသည ေလယာဥတစစငးက ျမငစြာေသာ ေကာငးကငထက၌ ျမငၾကရသည။

“ဟမာေတြ႔ၿပ၊ ေတြ႔ၿပ၊ ဟာ အျမငႀကးပါလား၊ မးကညပစပါ စအ၊ မးကညပစပါ”

ျမငသည မျမငသည အပထား၊ ကၽြနေတာတာ၀နကေတာ မးကညပစ အခကျပရမညသာ၊ ေန႔လညကတညးကပင

အသကကယေဖာင လမးညႊနစာအပတြင မးကညမားအေၾကာငး ဖတထားၿပး ျဖစသည။ ကၽြနေတာက ေလထးမးကည

တစလကက ယလကသည။

ေလထး မးကညမာ လးပတ ၂ လကမ၊ အလား ၁၈ လကမခန႔ အလမနယန သတပကျဖင ျပလပထားသည။ ပက၏

ေအာကေျခမာ ႏစပငးရသည။ ေအာကေျခပငးသည ၄ လကမခန႔ သးသန႔ျဖစ၍ အထကပငး ကယထညသည ၁၄ လကမခန႔

သးသန႔ ျဖစ၏။ ၎က ဆကစပရာ ႏစခအနးတြင ႏစခြ ျမြာဟလက ရသည ပငတစေခာငးျဖင ဆကထားသည။

အသးျပသညအခါတြင မးကညထပဘကရ အဖးက ဖြငလက ေအာကေျခမ ပငကျဖတကာ မးထကသ႔ ဒဂရ

ေျခာကဆယေလာက ေထာငလက အေနအထားတြင ထားၿပး ဖငပငးက (Anti Clockwise) နာရလကတ ေျပာငးျပနလည

လညလကလင မးကည ေပါကကြထြကသြားမည ျဖစ၏။

ကၽြနေတာသည သ႔စာဆ အညႊနးအတငး အေနအထားတြင ထားရၿပး မးကညက ပစေဖာကလကသည။ ၂ လကမ

ေမာတာပစသည အေနအထားတြင ျဖစသည။ ထငးခန ေပါကကြသ ၾကားရၿပးေနာက မးရး တစခသည မးကညေျပာငး၀မ

ထြကသြားကာ ေကာငးကငယသ႔ တကသြား၏။ ေခတမ ၾကာေသာအခါ ေကာငးကငထကတြင လကခန တခက ေဖာကခန

တခက ၾကားလကရၿပးေနာက ထြနးလငးေသာ မးစနးအျဖေရာင မးကညတခက ျမငၾကရ၏။ မးကညမာ ဂပနေခတ

ေလယာဥပထကမ ခေသာ မးကညေလာက မေကာငးေပမယ အေတာလငးေသာ မးကညတစလးျဖစသည။ ေလထးျဖင

တြကဆငးေနရာမ ၂ မနစသာသာခန႔ ၾကာေသာအခါတြင မးၿငမးေသသြားသည။

“ေနာကထပ ပစပါဥး စအ၊ ပစပါဥး၊ ဒါဆ ျမငဖ႔ေကာငးပါတယ”

အေပါက၀ ျပတစထြကႏငသ ဟသမ ေစာေစာက မးကညက ျမငရသမနသမက ၀ငး၀နး ေျပာၾက၏။ ေလယာဥ

အသကလညး သသြားၿပး ေတာငပမးစမားလညး ၾကယပြငမားၾကား ၀ငေရာကေပာကကြယေတာမည၊ အခညးအႏးသာ

ျဖစမညက သေသာလညး သတ႔တေတြ စတအားမပကၾကေစရနအတြက ေလထးမးကညက မသးႏငေတာသညတင

ေပါေပါမားမား ရသည ႏစဆငကြ မးနမးကည ႏစလးက ကၽြနေတာက ဆကသးလကရသည။ ႏစဆငကြ မးန မးကည (Red

Star Flare) မာ တစထြာမရ၊ တစမကမသာ ရ၏။ တစလကမ လးပတရသည။ ပစေဖာကရသညမာ ေလထး မးကညထက

လြယကသည၊ ထပဘကက အဖး ၀ကအရစက လညဖြငလကလငပင လကကင ကြငးငယတစခ ေပၚလာသည။ ကြငးငယက

အနညးငယ အားျပ၍ ဆြလကၿပး မးကညက ၀လကႏင ဆပကငထားစဥ ယာလကက မးကညဖငပငးက

ခထားလကရသည။ ကြငးငယက ဆြလကသညႏင ရးခန မးဖြားမား ပနးထြကလာၿပး တခဏအၾကာတြင မးကည

အနႏစလးသည ဆငကဆငက ထငး ဟ ျမညကာ မးကည၀မ ေပါကကြထြကသြားသည။ ေကာငးကငယ အတနျမငျမငထ

မးကညႏစလး တကသြားၿပးမ အရနကနသညတြင ေရျပငသ႔ စကဆငးကလာကာ ေရျပင မထမ

Page 26: BattleShip 103 (2) တိုက္ ေရ ယာဥ္ ၁၀၃  အပိုင္း - 2

ေပာကကြယၿငမးပသြားသည။

“ဟာ…လလကတာ၊ လလကတာ၊ ပစပါဥး စအ၊ ေနာကတစလး”

“ထငး….ထငး”

ေနာကမးကညတစလး ပစၿပးသညတြင ေလယာဥသည ေ၀းသညထက ေ၀းသြားကာ အသပါ ေပာကကြယ သြားေတာသည၊

ေလယာဥသည ကၽြနေတာတ႔က ျမငႏငဖြယ မရေၾကာငး မလကပင ကၽြနေတာသသည။ သ႔ေသာ ေလယာဥတစစငးက

ေတြ႔ပါလကႏင မျမငေသာရ ျမငေသာရ မပစရေကာငးလား ဟ အျပစတငမခရေစရန ၊ ကၽြနေတာလမား

စတအားတကဖြယလညး ျဖစေစရန အတြက ေလထးမးကညတစလးက ကၽြနေတာ သးလကရျခငးသာ ျဖစသည။ ႏစဆငတြ

မးနမးကည ႏစလးက အဆစပါသြားသည။ လကကန ေလထး မးကည သးလးႏင မးန မးကညအခ႕ ကန၍

ေတာပါေသးသည။

“ကၽြနေတာတ႔က ျမငသြားသလား စအ”

“ေအး… ျမငခငလ ျမငဖ႔ ေကာငးတာေပါကြာ”

ေမာငထတြငးမ တစစတစဥးက လမးေမးသညက မယတမလြနသာ ေျဖလကရသည။ စတကေတာ လး၀ မေျဖဘေနလ႔ရလင

ေနခငသည။

“ျမငတာေပါကြာ၊ ဒမးကညက အေသအခာ ျမငတာေပါ”

“မငးက ဘယလသသလ”

“ငါ သတာေပါကြ၊ သက သလ႔ သတယေျပာတာ”

“က…ဒါျဖငရင ဘာျဖစလ႔ ျပနလညမလာတာလ”

“ဘယ…လညလာလမမလကြ၊ သ႔မာက ပါစငဂာေတြ ပါတယ၊ သက ရနကနက ၀ငယာလကန႔ အေၾကာငးၾကားမာေပါ၊

အဒေတာ ရနကနက တ႔ေနရာက ေလယာဥျဖစျဖစ သေဘၤာျဖစျဖစ လြတမာပါ”

သတ႔ခငး ေမာငတြငးတြင ျငငးခေျပာဆေနၾကျခငး ျဖစသည။ ကၽြနေတာက ဘာမ ၀ငမေျပာ၊ ဟန႔လညး ဟန႔မတား၊

သတ႔ခငး ျငငးအားသနေနေသးသည ဆလင စတဓါတ မကေသး၊ စတဓါတ မကျခငးသည မညသညနညးႏငမဆ

ေကာငးသည လကၡဏာ ျဖစေပသည။

နနက လငးေတာမည၊ နနက လငးခါနးၿပဆလင ကၽြနေတာတ႔ ေမာၾကညၾကသညမာ အေရ႕အရပဆသ႔သာ၊ ယမနေန႔က

ေတြ႔ျမငရသည ကၽြနးႏင မညမ နးစပလာၿပနညး။ ကၽြနးေပၚသ႔ ေရာကပင ေရာကလနးၿပထင၊ ပငလယေရတြင ဆငးကာ

ကမးေျခကမား ေထာကမေနၿပလားဟ စမးၾကညသက စမးၾကညေစခငေသးသည။ ေမာငႏငမညးမညးသာ

ရေသးျခငးေၾကာင အဆငးမခႏင၀ေသး၊ ေရ႕က မညးမညးအပႀကးသည ကၽြနးဟေတာ ထငရ၏။ ခဏအၾကာတြင

အလငးေရာင ပလာသညတြငမ တမတကႀကး ျဖစေနမနး သရသည။

ဟေရ႕ဆက ခပနမနမ၊ ခပစစအပကေလးကေကာ၊ ကၽြနးစေတြ ထငပါရ႕၊ ေစာငၾကညေနဆ ေရာငနပးလာသည၊ အေမာငထ

အတနငယကငးစငသြားေတာမ တမမညးစကေလးမားသာ ျဖစေၾကာငး ေတြ႔ရ၏။ မးစငစငလငးသညႏင တၿပငနက တမမား

ကငးစငသြားၾကကာ ယမနေန႔က ၁၅ မင၊ မင ၂၀ ႏႈနးမသာ အလြနဆး ကြာေ၀းမည ခန႔မနးထားေသာ ေမာစေကာ ကၽြနးစက

လး၀မျမငရေတာေပ။ ပတ၀နးကငတခြင ကၽြနးက အသာထား၊ ေကာကသား ေကာကတးငယ တစလးမ မရ၊

ဟငးလငးအတ၊ အေရ႕ဆမ ေလႏင ေရလႈငးသည ကၽြနေတာတ႔အား ပငလယတြငးသ႔ ေမာငးႏင ထတခေလၿပတညး။