BAUmagazín CZ 11/2012

www.digitalhouse.sk

Bydlen, Stavba & Architektra

esk vydn ronk prvn www.baumagazin.cz

2012

11

Oras Eterna revolun systm ................................................................................................................................... 8 Dekoran deliace steny .....................................................................................................................................................14V jednom tle ............................................................................................................................................................................. 18Kerlit nov monosti modernho dizajnu ....................................................................................................22Sklenen LED ventiltor v boji proti plesni ........................................................................................................2620 rokov kvality a vnimonho dizajnu .......................................................................................................... 30

Letn dareky od PSS a. s. ............................................................................................................................................... 36Modulov typov dom - 1. as .................................................................................................................................... 40Npady z betnu .....................................................................................................................................................................46Celox spolupracuje s SAV ................................................................................................................................................ 52Dobr strecha nie je iadna veda ............................................................................................................................... 58o je dleit pri vbere strechy .................................................................................................................................66Doprajte svojmu domu nov kabt ......................................................................................................................... 70Racionalizcia osvetlenia kl ...................................................................................................................................... 76Grand Hotel Kempinski od historie po sasnos ................................................................................83Mnchov symbol / identita / turizmus ...............................................................................................................88

Vyberte si materil pre svoj zhradn nbytok ............................................................................................ 90Oleje a vosky na povrchov pravu dreva ........................................................................................................98Svetlo prosm ......................................................................................................................................................................... 106Greenfield Hotel idylick destincia pre kadho ...................................................................................111

editoril asopisu

obsah asopisuiNTERiR

sTaVba

ZhRada

CharakteristikaVydanie: Jl 2012Ronk: tret

Vydva:

Digital Media House s.r.o.IO: 46 573 585 / DI: 2023510709Spolonos zapsan v Obchodom registri Okresnho sdu Bratislava I., Oddiel: Sro, vloka slo: 80637/B

www.digitalhouse.sk

Adresa:Trnavsk cesta 50821 02 [email protected]

Juraj Ilavskmajite & kreatvny riadite

[email protected]

Stanislav Hrubobchodn riadite

[email protected]

Mgr. Chromiakov Lenkafredaktorka

[email protected]

Ladislav Baranyayinzertn manar

[email protected]

Martin Morvekinzertn manar

[email protected]

inzertn manari

manament

0949 461 916

0948 456 803

0948 456 705

0949 442 414

Kuchyn z kvalitnch materil vynikaj dlouhou ivotnost Kuchyn Gorenje nadasov design, kvalita a modernost v jedin kuchyni Pracovn deska ovlivn vzhled cel kuchynVnon peen s troubou Hotpoint Openspace REVOLUTION Sodastream pedstavuje novou generaci domcch vrobnk perlivch npoj Personal Landscape Dupont Corian a Mixim VelovskSprvn rozmstn svtel v pokoji et nae oi Sklo v mnoha podobch rozsvt inerirModern kvtine jsou nejen pkn, ale i chytr Chryzantmy kvty csa Tipy na Vnon drky z Petten and Pannen Stank Prodn kmen do vaich domov i zahrad Nov UPS pro prosted virtulnch operanch systmZimn zahrady pjemn spolenice Podzim pro si ho zamilovat?

editoril asopisu

obsah asopisu

CharakteristikaVydn: LISTOPAD 2012Ronk: prvn

Vydva:

Digital Media House s.r.o.IO: 46 573 585 / DI: 2023510709Spolenost zapsan v Obchodnm rejstku Okresnho soudu Bratislava I., oddl C, vloka slo: 80637 / B

www.baumagazin.cz

Adresa:Trnavsk cesta 50821 02 [email protected]

Juraj Ilavskmajitel & kreativn editel

[email protected]

Stanislav Hrubobchodn editel

[email protected]

Mgr. Chromiakov Lenkafredaktorka

[email protected]

inzerce

manament

Ladislav Baranyayinzertn manar

[email protected]

0949 461 916

0948 456 705

0949 442 414

Lb sE Vm N asopis Na ipadu a iphoNE?

dEjTE To VdT i jiNm ... dkujEmE Za VEchNa hodNocEN,

kTER dTE Na appsToRE ...

NEW!

Aktivace dotykovm tlatkem

tyi rovn sycen

Automatick uchycen lahve

Y o u r h o m e s o d A m A k e r

www.sodastream.cz/revolution

www.oRas.com/cZ/

CM

Y

CM

MY

CY

CMY

K

iwd-inzerce1.pdf 1 24.9.2012 12:56:03

Podlahov konvektory

Konvektor Activ je topn tleso uren pro vytpn, odstnn chladnch proud vzduchu a dochlazovn v letnm obdob.Veker hmota tlesa je ukryta v podlaze a do interiru zasahuje pouze vdechov mka konvektoru, materilov a barevn sladn s podlahovou krytinou. Instalace je decentn a vyhovuje i nronm architektonickm poadavkm. Samozejmost je provoz pod bezpenm naptm 24V a komfort inteligentnho zen.Tuh konstrukce mdnho drtovho vmnku je zrukou dlouh ivotnosti a pohodln drby. Pouit materily, ulechtil nerezov ocel a antiseptick m umouj udret vysok hygienick standard.

ISAN Raditory s.r.o. [email protected], +420 800 900 505, www.isan.cz

www.isan.czbezplatn l inka 800 900 505

Kuchyn z Kvalitnch materil VyNIKAJ DLOUHOU IVOTNOST

Kuchy je nae dlouholet spoleni-ce. Investice do stedn velk, dobe vybaven kuchyn ns vyjde zhruba na 300 000 K. Nen vak problm vyplhat se s cenou mnohem ve. Otzka ceny se toti odvj pedevm od vbru materilu, volby pojezd, kovn a vnitnho een hornch i spodnch sknk, z-suvek.

DvKa Na mNoho zpsobv kuchyskm studiu nm pedstav vce materi-l, z nich si lze vybrat. Klasikou jsou kuchyn devn nebo z dhy (oblben tee, dub, buk,

Kuchy pOuvme denn, je nejvce zatOvanm Kusem nbytKu vbec. prOtO

se vyplat na n neetit a vOlit vdy Kvalitn materily, Kter jsOu nm blzK

a nezatuj nrOnOu drbOu.

10

Listopad 2012www.baumagazin.cz

exotick deviny). jsou obvykle dra, nronj na drbu, choulostivj na zvenou vlh-kost a teplotu.Nejrozenj variantou jsou dvka z mDF materilu: na po-vrchu me bt krom dev-n dhy, levnj flie (v matu i lesku, kter imituje deviny, nebo je v irokm rejstku ba-revnch odstn). U flie si hl-dme odolnost proti vod a zv-en teplot.Kuchyn mohou mt dvka i la-kovan (matn i leskl povrch) nebo mt povrchovou pravu v modern prav vysokho lesku (dra varianta, choulostivj na etrn zachzen). vysok lesk se hod do modernch ku-chyn, zkaznci asto preferuj blou barvu ve vysokm lesku,

kter prostor opticky roz. vy-sok lesk psob ist, jednodu-e a dobe se s nm kombinuj ostatn barvy.

pracOvn desKa z de-votsKyKvalita pracovn desky je velmi dleit, protoe se na n krj, loupe, ist potraviny, je ohroe-na odstikujc mastnotou z pn-viky, vy teplotou, v blzkosti tee voda z kohoutku. v pod-stat je vystavena extrmnm podmnkm a s tm je teba po-tat. pi vbru pracovn des-ky proto adme na prvn msto odolnost, teprve pot vybrme barvu, dezn, typ a strukturu povrchu.Finann nejvhodnji obvykle vychz pracovn desky z de-

votsek. volme ale jen ty kva-litn, jejich povrch je upraven vysoce odolnm hpl lamin-tem. takov deska toti bude stlebarevn, odoln proti stan-dardnm nrazm a odrm v kuchyni, hospodyky ocen i snadnou drbu, itn.Devotskov desky lkaj i pes-trou barevnou nabdkou, zhru-ba kolem 60 dekor od klasic-kch typ a po extravagantn, kter si vyberou kreativnj a odvnj zkaznci. i pes pes-trou nabdku jsou stle nejvce trendy matn pracovn desky v odstnu ern, bl a ed, kter imituj kameninu. ern a bl v ostrm kontrastu a protikla-du je oblben, kuchy vytv- dojem vtho prostoru, lpe v n vynikne design spotebi.

11


v ad abstraktnch pracovnch desek pak najdeme leskl vzo-ry, za klasiku se povauj desky imitujc devinu (buk, dub, b-zu atd.), kter nikdy z kuchyn nezmiz.hospodyky ocen i dal ped-nost pracovn desky z devots-ky: lze ji sladit se zstnami, kter se prodvaj naprosto ve stejnm dekoru, barvch a stylu. pracovn desky z devotsky o tlouce 28 mm jsou k dispozici o ce 600 mm. v ppad vb-ru tlouky 38 nebo 50 mm lze desky obvykle podit v kch 600 nebo 900 mm. U desky s tloukou 50 mm meme volit typ s s jednostrannm U profi-lem o velikosti 50 x 600 x 4100 mm i oboustrannm U profi-lem velikosti 50 x 900 x 4100 mm. jednodue tak lze vytvoit

stl s pracovn deskou o i a 90 cm. protoe jsou desky od-lehen, budou kutilm vyhovo-vat. vypadaj masivn, ale jsou lehk. snadno se opracovvaj, pitom jejich pevnost je srovna-teln s klasickou devotskou. Cena pracovnch desek z de-votsky se podle typu pohybu-je zhruba od 800 K za bn metr vetn 20 % dph.

uml materil a KOng-lOmerOvan KmenDalm materilem, kter je hoj-n vyuvan na pracovn des-ky, je corian. velmi rdi s nm pracuj zejmna designi, pro-toe je snadno tvarovateln (pi teplotch 160 c) a vybz ke kreativit: pouv se i na svti-dla, pracovn desky v kuchyni i koupeln, atypick nbytek. Co-

rian lze za studena ezat, fr-zovat, brousit nebo lepit stejn jako devo. v kuchyni nadchne bezesprovm provedenm, tak-e nap. dez voln pechz v pracovn desku a obklad. Cori-an m kompaktn povrch, je ne-porzn, nenaskav.

to je dobr vlastnost, protoe na nm zstane voda v kapikch. drba je snadn: sta bn prostedek s vodou, vyvarujeme se ale abrazivnm ppravkm, isticm pskm, protoe ty by mohly povrch pokrbat. proto-e se jedn o kompozitn mate-ril, nepokldme na desku v dnm ppad horkou pnvi-ku nebo hrnec, teplota povrch nenvratn pokod. Cena cori-anu se pohybuje od 9000 K vetn zpracovn.

12


U oskoro vo vybranch predajniach

NEW!

Aktivcia dotykovm tlaidlom

tyri rovne stenia

Automatick uchytenie fae

Y o U r h o m e s o d A m A k e r

www.sodastream.sk

SST_revolution_ad_SK 210x297.indd 1 27.03.12 12:22

Kuchyn gorenje - NADASOV DESIGN, KVALITA A MODER-NOST V JEDIN KUCHyNI

dky pouit nejmodernj technolo-gie vroby a vbru materil etr-nch k prod, prvotdn kvalit v kadm detailu se nov Kuchyn gorenje zaruen stanou nepehld-nutelnou a spolehliv funkn ozdo-bou kad domcnosti.gorenje nov pichz s exKluzivn adou prmiovch vestavnch spOtebi gO-

renje+, reprezentujcch modern, sporn tech-nologie a designov trendy. vestavn spotebie lze ideln kombinovat s nOvOu generac KuchysKhO nbytKu. Na vbr je hned

spOlenOst gOrenje s vce ne edestile-tOu tradic pat mezi piKOv vrObce dO-mcch spOtebi. Kuchyn gOrenje se za-muj na vrObu KOmpletnhO sOrtimentu KuchysKhO nbytKu a vybaven Kuchyn. ti

skov

zp

rva

, Fo

to: gor

enje

14


nkolik variant kuchyn v rz-nch stylech a dekorech: zatm-co ada mOdern je nezvisl, barevn a hrav, ada classic nabz elegantn a nestrnouc klasiku. ada rustic odkazuje k lty provenmu stylu a tra-dici. Kad si tak me vybrat podle individulnch pedstav a dispozic. velk vbr mate-ril, nadasOv design a dO detailu prOmyle-n FunKnOst tO jsOu trumFy znaKy Kuchyn gOrenje. zkaznky vtanou novinkou je rozen nabdka kuchyn z oblbenho materilu aKryl. hlavn vhodou akrylu je vy-sok lesk, snadn drba, 3d efekt pi vbru unibarvy a tak pzniv cena. Ke stvajcm ba-

revnm odstnm nyn pibyla napklad atraktivn FialOv, antracitOv ed, st-brnO-bl nebO bl Kva. stle populrnj akryl prezen-tuj napklad kuchyn nOla a libra. modelovmi novinkami jsou kuchyn omNIa a FaN-tasIa, kter reaguj na nov trendy pouitm netradinch prvk a dopluj tak sortiment o velmi dan typy kuchyn. studia Kuchyn gorenje jsou rozmstna na zem cel es-k republiky, tak aby byla v do-sahu zkaznk. samozejmost je profesionln pstup, indivi-duln een a nadstandardn servis, vetn vypracovn n-vrhu nov kuchyn nejmoder-njm kreslicm programem carat zdarma! bezplatn je

i doprava kuchyskho setu k zkaznkovi.znaka gOrenje nabz svm zkaznkm vhodn programy prodlouen zruky. v rmci programu gOrenje Optimal servis 5 let si zkaznk me za 1 000 K zakoupit speciln kupn na bezplatn servis na dalch 36 msc na spote-bie gorenje. nkupem spote-bi gorenje+ zskv zkaznk tak bezplatn servis s prodlou-enou zrukou, a navc jaKO plus pO dObu zruKy n-hradn spOtebi zdar-ma. Nrok na plus servis vznik v ppad nkupu spote-bie gOrenje+ s kuchyskou linkou v sti prodejen KUChy-n gOrenje.

www.gorenjekuchyne.cz

15


Pracovn desKa OVLIVN VZHLED CEL KUCHyN

vhodou dnen doby je irok nabd-ka naprosto rznch materil pracov-nch desek. vybrat se daj devots-kov desky s lamintovm povrchem, desky z masivnho deva, prodnho i umlho kamene, ale i keramiky, skla, betonu nebo nerezu.pedtm, ne se definitivn pro pracov-

pi vbru pracOvn desKy nepOsuzujeme pOuze esteticK, ale i jej uitn a hygie-

nicK vlastnOsti. mla by bt hlavn praK-ticK, ladit s celKOvm pOjetm Kuchyn a z materilu s patinOu pOvrchOvOu pra-

vOu. nesm ObsahOvat dn zdrav KOd-liv ltKy, nemla by se brzy OpOtebOvat

ani pOKOzOvat pOtraviny.

16


n desku rozhodneme, zvme styl kuchyskho vybaven, ale i vlastnosti tchto materil. Des-ka by mla bt odoln vi me-chanickmu pokozen, chemic-km ltkm i vysokm teplotm a mus se snadno udrovat.

laminOi kdy lamino desky jsou stle nejdanjm materilem, je-jich nabdka se natolik rozila, e lze dokonale sladit vzhled ku-chyn, zejmna proto, e vrob-ci nabzej kompletn spektrum barevnch tn, splujcch ve-ker poadavky na design.vrn lamino napodobeniny deva nejsou od prodnch devin k rozeznn, ale boduj i extravagantn dekory. souas-n plastformingov laminto-v pracovn desky jsou oblbe-n nejen kvli designu, irok nabdce dekor a povrchovch struktur, ale i pro jednoduch itn, snadnou drbu a do-stupnou cenu.bn metr lamintov desky podme od 700 K.v kurzu jsou unidekory pra-covnch desek, kter se nejlpe kombinuj se devem. Nechyb trendov barvy, ale na vbr jsou vechny odstny barevn kly. vznamnou pozici v na-bdce pracovnch desek zauj-maj devodekory. ty jsou dky sv struktue, prm a tak spe-cilnmu matnmu povrchu vel-mi pesvdiv, take se bl vzhledu dhy i masivnho de-va. objevuj se i nov srie de-kor s extravagantnmi motivy. jsou npadit, s efektem ke i dhy, ale tak kamene nebo be-tonu v zajmavch strukturch.

masivn devOluxusn pracovn desky z masi-vu jsou k dostn ve form tzv. nekonenho vlysu. jde o de-vn desky, kter se dobe opra-covvaj a tvaruj, i kdy jejich

uitn vlastnosti nejsou tak p-zniv. pi jejich vrob se pou-vaj hlavn tvrd deviny, jako je buk, dub, oech nebo jasan, mk je bza i borovice. vyr-bj se i z exotickho, speciln

17


upravenho deva, jako je teak, kter odolv bnmu kuchy-skmu provozu, podobn jako kuchysk desky z bambusu, kter dobe vypadaj, jsou tvrd a odoln vi vod.v kadm ppad domc de-viny vyaduj kvalitn, vysuen devo upraven na tlouku 25 a 40 mm.Nevhodou masivnch pracov-nch desek je fakt, e se snadno mechanicky pokod a nesnej dlouhodob styk s vodou. proto se jejich povrch lakuje, vosku-je nebo olejuje. ve srovnn s laminem jsou mnohem dra, podme je od 4000 K za b-n metr.

prOdn KmenDeska z prodnho kamene je spojenm uitenho s krsnm. spluje vysok nroky estetick i praktick. Na pracovn desku se obvykle pouvaj tvrd hor-niny, jako je ula, rula i keme-nec, u mramoru nebo vpence se me asem sniovat jejich

odolnost proti mechanickmu pokozen. mramor se osvdil sp v koupelnch, je provit, tedy i kehk a naskav, proto se na pracovn desku pli ne-hod.zato ulov desky v kuchyni psob luxusn, dobe se udr-uj a jejich ivotnost je tm nekonen. Deska se vyznauje velkou tvrdost, odolnost vi vysokm teplotm, mastnotm a chemiklim, snadno se ist, udruje, je hygienick a dobe sn mechanickou zt. vho-dou je i pestrost barevnch od-stn a struktur kamene. let-n povrchy prodnho kamene jsou odolnj ne rzn patino-van pravy.Cena kamennch desek zan na 6000 K za bn metr.

KOmpOzitn materilypi vrob pracovnch desek se stle vce pouvaj kompozitn materily neboli uml kmen. jsou to smsi jemn mlet hor-niny, barviv a pryskyic, kte-

r znme pod obchodnmi n-zvy corian, Kerrock, silgranit, technistone, granit, Fragranit i hi-macs. jde o neporzn, hygienick, snadno udrovatel-n materily, jejich pednostmi jsou hlavn tvrdost, nenaska-vost, pevnost a odolnost proti vysokm teplotm.jejich pednost je nejen bohat ada barev a dezn, ale zejm-na jejich tvrnost. pi spojov-n desek toti nevznikaj dn spry a prv tvrnost umo-uje vytvoit zaoblen hrany i bezesprov zabudovat dez. ppadn defekty, vrypy i kr-bance lze jednodue zbrousit a peletit.Krom vhod, kter pevauj a k nim pat dlouh ivostnost, maj i sv minusy. neodre-j svtlo, h se vyrovnvaj s teplotnmi oky. cena za bn metr se pohybuje od 8000 K.

ulechtil betOnzkladem technologie odlvn je ulechtil beton. vynik sv-

18


mi mechanickmi vlastnostmi, tvrdost povrchu a odolnost vi vysokm teplotm. Od uly a kamene se tento prodn materil li pedevm zpsobem zpracovn a pouitou ocelovou arma-turou, kter zabrauje jeho pokozen a znien v ztovch situacch.hlavn pednost betonu je libovoln tvarovn. a jak je to s uitnmi vlastnostmi? desky odolvaj teplotm do 220 c, ale hork pedmty pmo na n neodkldme. mohlo by dojt k pokozen ochrann vrstvy, vzniku drobnch prasklin v ma-terilu a nsledn skvrn. vyplat se pouvat kr-jec desky nebo zaputn kovov odkldac lity. betonov deska sice odol agresivnm ltkm, ale vyplat se rozlit tekutiny vas utt.

KeramiKaKeramickou pracovn desku si nebudeme poizo-vat do kuchyn, v n denn vame. hod se sp na chalupu, kde si meme z keramickch obkla-d vytvoit ojedinlou pracovn desku, na ni po-uijeme glazovan nebo pln slinut standardn obklady i mozaiky.K jejich vhodm pat odolnost proti zneitn, vodotsnost a ve srovnn s ostatnmi materily tak nzk cena.Nedostatkem je pak kehkost keramiky a spry komplikujc drbu. metr keramickch obklad vyjde na 300 K.

sKlOpracovn deska ze skla je nejen kvalitn, ale spl-uje i hygienick nroky a dky nejmodernjm vrobnm postupm je odoln vi pokozen.pracovn desky se vyrbj z tvrzenho skla, odol-nho vi zmnm teplot a prudkm nrazm. snese teba odloen vacho hrnce i pnve, na-klepvn zk nebo odkldn tkch pedm-t. desky se vyrbj ve vce ne 200 barvch, aby si kad zvolil odstn, kter bude ladit s pro-stedm kuchyn. Na desku lze aplikovat speciln povrchovou pravu, je vynik extrmn odolnos-t vi pokrbn a skvrnm. tlouka pracovn desky se pohybuje od 10 do 12 mm.

nereznerezovou pracovn desku vyuijeme hlavn v minimalistickch kuchynch, pro kter jsou cha-rakteristick rovn linie, jednoduchost a prakti-nost. aby nerezov deska nevypadala neosobn,

d se kombinovat s kuchyskou linkou z masivu, i kdy milovnci hi-tech designu ji sp dopln sklem. vyznauje se odolnost vi vod a vysok teplot i dostatenou tvrdost a snadnou drbou. tyto vlastnosti vyvauje cena, pohybujc se od 20 000 K za bn metr.

19


20


21


vnon Peen S TROUBOU HOTPOINT OPENSPACE

s pedvnOnmi ppravami pichz taK peen

vnOnhO cuKrOv. radOst z nj je vaK mnOhdy

pOtlaena pracOvnm a KlidOvm shOnem a te-

ba i nutnOst vyut trOubu i prO ppravu veee

prO rOdinu. s trOubOu hOtpOint Openspace mete

pci cuKrOv i pipravOvat veei najednOu a zs-

Kat taK drahOcenn as.

22


multifunkn pec trouba hotpoint openspace OK 1037el d.20 x/ha je uniktn svmi roz-mry a monost flexibilnho vyuit vnitnho prostoru. pi zachovn vnjch rozmr 60 cm na vku a 60 cm na ku a standardn velikosti vestavn m vnitn objem 77 litr, tedy o 32 % vce oproti klasickm troubm. Navc, netradi-n a velice praktick een umouje jednodue rozdlit troubu pomoc izolanho rozdlovae na dva samostatn prostory, kter mete variabiln vyut dle aktuln poteby a v troub pci na-jednou vce pokrm v oddlench prostorech pi rznch programech a dokonce i teplotch peen nebo naopak efektivn vyut pouze jednu nebo druhou st trouby a neohvat cel jej vnitn prostor.

variabilita vnitnhO prOstOru:

extralarge: vyuijte 77 litr prO pee-n a na 4 rOvnchpro ppravu velkho mnostv jdla nabz trou-by Openspace celch 77 litr pro peen a ve 4

rovnch souasn nebo pro ppravu pokrm tak velkch jako krocan i husa, kter by se nevely do tradin trouby. Openspace dky prostoru ex-tralarge nabz 13 funkc peen, z nich 9 uni-verzlnch, pouitelnch pro jakoukoli ppravu, a 4 automatickch, kter zaruuj dokonal vsle-dek u jakhokoli receptu, i toho nejsloitjho.

dOuble space: dv trOuby v jednOmdky izolanmu rozdlovai je mon prostor rozdlit na dv sti o rznch velikostech (24 a 51 litr) pro ppravu dvou rznch pokrm na-jednou a to v kratm ase. v horn sti je mo-n zvolit klasick peen nebo gril, v doln sti hork vzduch s rznmi pecmi programy. tep-lotu peen je mon regulovat mezi 50 a 250c a mezi obma znami me bt rozdl celch 100c. najednou tak mete pipravit i velmi od-lin recepty, nap. ryby a zkusky, ani by se pachy a chut smsily. vyut mete tak pouze jednu nebo druhou st.

small space: taK mal, jaK jen stapro rychl peen nebo oht je zde een small space. men prostor (24 litr) disponuje revolu-

23


nm systmem peen Fast cooking, vytvoenm pro rychl peen zmraench jdel jako je pizza nebo smaen sr. Funkce gril je ideln pro do-konal grilovn velkho mnostv ryb, masa na roni a zeleniny nebo pro ppravu kupavch to-ast. trouba pracuje pouze v horn sti, ohv tedy namsto 77 l pouze 24 l vnitnho prostoru, co pin sporu asu i energie.

main space: pOuze prOstOr, Kter je pO-tebahlavn prostor s kapacitou 51 litr poskytuje ms-to pro peen souasn a 3 rovn. stejn jako pouze horn st nabz krat dobu ohevu trouby a snen spoteby energie ve srovnn s tradi-n troubou. 3 automatick programy peen a 6 manulnch program peen umouje pipravit jakkoliv pokrm podle konkrtnch poteb.

dal vhOdy trOuby hOtpOint Open-space - uniKtn patent dual FlOw sys-tem, elegance a prvOtdn materilyexkluzivn systm dvoj regulace proudn vzdu-chu Dual Flow system zaruuje rovnomrnost cirkulace teplho vzduchu a udren ni teploty dvek trouby oproti tradinm troubm pro vt bezpenost (bhem bnho peen teplota dviek nepeshne 35c, zatmco bhem samoistcho programu v pyrolze zstv na 60c). elegantn designov trouba ady luce je zpracovan v kom-binaci nerezu a skla. novinkou je led osvtlen

ve dvech trouby, kter nevytv stny a osvtluje kad kout vnitku trouby, m vrazn zvyuje vnitn viditelnost bhem vaen, ani byste mu-seli otevrat dvka pro kontrolu pokrm. zajma-v design dokresluje netradin pojat panel do-tykovho ovldn s modernm displejem, kad jist ocen celosklenn proveden vnitn strany dvek pro snadnj itn. trouba je vybavena tak programem pyrolitickho itn.

dOpOruen malOObchOdn cena je 39 990 K.

24


fKucha PhiliPPe rog MINI DORTK

S MANDLOVM KRMEM

psaDy:tstO:150 g zmklho msla150 g cukru1 polvkov lce vanilkovho cukru2 vejce300 g hladk mouky1/2 polvkov lce pku na peen (piblin 7 g)

mandlOv Krm:100 g zmklho msla100 g cukru100 g mletch mandl1 vejce1 vrchovat polvkov lce mouky2 vrchovat polvkov lce rumu1 vejce na poten

vnOn recept Od vhlasnhO FrancOuz-sKhO FKuchae philippe rOg

nejen prO trOuby hOtpOint Openspace:

postUp:tstO:rozetete mslo s cukrem, vanilkovm cukrem, pidejte vejce a zamchejte. pidejte pesypanou mouku a prek na peen. tsto vytvarujte do tvaru koule a vlote na 1 hodinu do chladni-ky.

mandlOv Krm:smchejte vechny ingredience dohromady a nech-te odstt. vyvlejte tsto na tlouku piblin cm a vlote do kulat pec formy tak, aby okraje tsta mrn pesahovaly pes okraj formy. vrch-

n stranu potete mandlovm krmem a pikrejte dalm pltem tsta. Utsnte peliv okraje, aby krm nevytkal. potete dortk rozlehanm vej-cem.troubu pedehejte prostednictvm funkce tarts na 180c nebo v bn troub pouijte reim hor-k vzduch. vlote formu na plech a ten umstte na 2. rove a pete piblin 35 a 40 minut. pot vyndejte z formy a nechte vychladnout. ped servrovnm mete posypat dortk moukovm cukrem a ozdobit nasekanmi mandlemi. pro stej-n recept je mon vyut automatick program Desserts.

25


SODASTREAM PEDSTAVUJE NOVOU GENERA-CI DOMCCH VROBNK PERLIVCH NPOJ.

nadasOv design a pedevm nOv FunKce pOsOuvaj vrObu sy-cench npOj na zcela nOvOu rOve. sOdastream revOlutiOn

je tO prav prO milOvnKy mOdernch technOlOgi, Kte Ocen elegantn Ovldn i led displej, dKy nmu budOu mt vdy pe-hled O aKtulnm stavu pipravOvanhO npOje (O me nasycen

pipravOvanhO npOje a stavu cO2 v bOmbice). revOlutiOn na-vc urychl ppravu limOndy, mimO jin i dKy autOmaticKmu

uchycen lahve dO vrObnKu.

26


spolenost sodastream, pedn vrobce systm pro ppravu domc perliv limo-ndy, pin revolun novinku. pstroj revolution vynik hned nkolika nad-asovmi technologickmi prvky. jako jedin z vrobnk sodastream je vy-baven elektrickm napjenm a nabz zajmav funkce, kter vm usnadn ppravu domcho sycenho npoje jet vce, ne kdy pedtm.

jednoznanm pokrokem je aktiva-ce sycen dky jedinmu doteku na ovldacm panelu. Dky nmu si kad pznivec ochucench per-livch limond nastav intenzitu sycen ve tyech rovnch: mr-n, stedn, vysok a super siln. msto zdlouhavho mechanick-ho nastavovn tak sta zmk-nout jedin tlatko a npoj podle vaich pedstav bude hotov bhem okamiku.

27


Oproti bnm pstrojm je sodastream revolution revolu-n tak ve zpsobu uchycen kar-bonan lahve. ta je v nm za-chycena automaticky, nemuste ji roubovat, sta pouh zacvak-nut. pprava npoje pro kado-denn osven nebo spoleensk udlosti tak pro vs bude jet rychlej a automatick.tenikou na dortu je elegant-n led displej zobrazujc i pr-bh sycen. dky nmu se vdy vas dozvte, jak je dostupn mnostv plynu cO2 v bombice. sofistikovan pstroj sodastream revolution tedy pot kadho, kdo chce mt ve sv kuchyni tech-nologick skvost, dky ktermu si vychutn lahodn npoj.

28


www.sOdastream.cz/revOlutiOnwww.FacebOOK.cOm/sOdadOma

Personal landscaPe DUPONT CORIAN & MAxIM VELOVSK

maxim velovsk se jimi nechal inspirovat a vytvoil pro spolenost Dupont ti kreativ-n a osobit nvrhy, vystihujc neomezen monosti tvarovn a jedinen kvality du-pont Corian, kter pedstavila vstava personal landscape na designbloku 2012.

v rmci letOnhO milnsKhO tdne de-signu pedstavila spOlenOst dupOnt

nOv barvy vysplhO pOvrchOvhO ma-terilu dupOnt cOrian, uren prO ev-

rOpu, stedn vchOd a aFriKu, vetn Fascinujcch nOvch barevnch tn

prO rzn architeKtOnicK a designOv apliKace v interirech i exterirech.

Foto: michal eba

30


maxim velOvsK

vystudoval vysokou kolu umlec-koprmyslovou. Od roku 2011 pso-b jako kreativn editel spolenosti lasvit. zabv se produkty a jejich vztahy k prosted, v nm se na-chzej. jeho tvorba je charakteris-tick specifickou prac s kontextem a jeho portfolio zahrnuje koncepty pro privtn galerie, stejn jako pr-ce pro nadnrodn korporace. z-astnil se stovky spolench vstav a jeho prce jsou zaazeny napklad ve sbrkch victoria & albert musea v londn, mudac lausanne, neue sammlung (pinakothek) v mnichov i Umleckoprmyslovm muzeu v praze. v roce 2007 byl v publikaci & fork vybrn mezi 100 nejzajma-vjch mladch produktovch de-signr posledn ptiletky.

Foto: archiv maxima velovskho

rOzhOvOr s maximem velOvsKm

prO jste zvOlil nzev vstavy persOnal land-scape a m jste se ne-chal pi vymlen svch nvrh inspirOvat?Nzev osobn krajina vychz z pirozenho prosted, kter si kad sm ve svm okol vytv. Kad nbytek nese punc sv-ho uivatele. Kancelsk stl je na osobn krajinou, kde kad detail a pedmt hraje svou roli. Inspiroval m k tomu samotn materil, protoe je velmi pod-dajn a mete s nm hodn experimentovat. vtina dev-nho nbytku vlastn rovn pochz z krajiny, take m na-padlo, e bych si mohl pohrt s tmto pbhem a udlat jaksi trojrozmrn modely inspirova-n krajinou.

jaK byste jednOtliv n-vrhy library, table nO. 1, table nO. 2 pOpsal?v dob potaov generace m napadlo, e bych mohl vytvo-it virtuln krajinu krajinn model pmo na pracovn plo-e. proto ty vrstvy horizontu na kancelskm stole. Knihovna je zase inspirovna vrstevnicemi a geologickmi ezy. v knihov-nch mme rovn uloenu li-teraturu napsanou v rznch asech. Knihovna je tedy svm zpsobem rovn prezem na-eho vkusu a vdn. proto ono tvaroslov. Konferenn stl je skldakou ve tvaru jakho-si mraku nebo kvtu. Na tento npad m pivedly rozloen barevn anony, ve kterch se v kancelch seazuj informa-

ce. Kad si me udlat svou vlastn barevnou sestavu, podle svch poteb.

ObvyKle pracujete s tra-dinmi materily, jaK se vm pracOvalO s materi-lem dupOnt cOrian?s corianem jsem pracoval rd. muste pemlet, jak z tohoto

materilu vytit dky jeho vlast-nostem co nejvce, protoe jinak by lovk mohl pout jakko-li jin. jeho nejdleitj vlast-nost je flexibilita, ohebnost, ba-revnost, stlost. Chtl jsem tedy vyut momentu ohybu a defor-mace. co mi pijde jako jed-na ze zsadnch vlastnost Du-pont Corian.

Foto: michal eba

32


a cO Kte na nOvOu pa-letu barev, Kter byla pedstavena na letO-nm milnsKm tdnu designu?Nov barevnice se mi lb. pr-krt v ivot jsem vidl ped-nky takzvanch pedpovda- budoucnosti, kte rznm firmm doporuuj, jak barev-nosti budou aktuln pt rok. podailo se mi tedy nahldnout do tto laboratoe a mm ped-stavu, jak takov vbr vznik. je to docela komplexn a velmi zajmav prce.

m byla vstava persO-nal landscape dupOnt cOrian & maxim velOv-

sK lKav prO nvtv-nKy?Nvtvnci se mohli inspirovat mmi nvrhy. snail jsem se pracovat s corianem a jeho bar-vami v extrmnm vyuit, aby bylo vidt, co vechno je s tmto materilem mon udlat a jak barvy je mon pout. existuj ale rovn dal mon tvarov a barevn kombinace v zvis-losti na pedstavivosti a citu ka-dho lovka.

Na tomhle materilu m nejvce bav, e me mt opravdu in-dividuln vyuit it na mru konkrtnmu zadn. mete s nm vytvet tvary, kterch s ji-nmi materi ly nedoshnete.

Foto: michal eba

33


sPrvn rozmstn svtel V POKOJI ET NAE OI

Nabdka lustr na trhu je tak pestr, e si lovk ani neme vybrat. pi n-kupu bereme v vahu vzhled a zaze-n mstnosti, do n chceme centrln svtlo umstit. pitom se zajmme i o svtla doplkov, a zvsn, nebo lampy.

pOuze centrlnm svtidlm v jedn mst-nOsti je KOnec. Oi tOti daleKO vce et

rzn svtidla rOzmstn pO pOKOji taK, aby byly Osvtleny jehO FreKventOvan

zny. zrOve pitOm myslme na design.

34


svtidla se vyrbj v kolekcch, kter zahrnuj nkolik variant jednoho typu, take nen pro-blm je sladit. Kvalitn lustry stoj tiscovku a vce, cena de-signovch svtidel se me vy-plhat i na nkolik destek tisc. Naproti tomu existuj zvsn stnidla za stovku.

cO mme mt na pamtipi nakupovn dbme na roz-mry a materily vrobku. D-leit je tak vdt, jak zdroj a vkon potebujeme: led sv-tidla, halogenov rovky, jak druh zvitu m objmka (nalez-neme pod oznaenmi jako e27, g9, gu10 a pod.).

do svtidla nepouvme silnj zdroje, ne jak uvd vrobce.volit meme mezi pevnm a po-hyblivm svtlem. variabilnj je stahovac svtidlo, kterm re-gulujeme svteln kuel podle poteb. Nkter lampy otme dky kloubu do rznch smr.

materily a tvary vehO druhuexistuj lustry z brouenho kilu (pro vtinu domcnos-t ovem nejsou moc praktick), kter vyaduj nleit zazen interir. vkusn vypadaj i lus-try z plastu nebo papru, kter dky rznm ozdbkm vrhaj na stny dekorativn stny.

materily se asto kombinuj, vjimkou nen spojen matnho nebo mlnho skla s kovem, devnch pejl a papru, plas-tu a barevnho skla.vhodn je volit materily, kter u mme v interiru, ppadn hledme tvarovou shodu. Na-

pklad jednobarevnou centrl-n zvsnou lampu doplnme stojacmi lampami se stejnm tvarem stnidla, ale s rznmi vzory, kter lad se vzory na ta-petch, poltch apod.

Kulovit tvary si rozumj s dal-mi ovly, hranat s hranatmi. Dominantn svtidlo atypickho tvaru doplnme jednoduchmi svtidly, aby se vzjemn tzv. nepebjela.

35


pravidla rOzmstn sv-telCentrln svtidlo nad stolem umstme a 60 cm nad jeho deskou. pitom dbme, aby nm nesvtilo do o, kuel svtla by ml bt zsti kryt stnidlem. Do velkch mstnost rozmstme vce svtel, nad velk stoly a plo-chy pak svtla s nkolika zdroji nebo vce bodovch svtel. Do-plnit je meme stojac lampou nebo nstnnmi svtly. pi v-bru osvtlen nap. pro tec a pracovn kout volme radji dra a kvalitnj zdroj svtla, kter et zrak. zrove dbme na to, aby svtlo neoslovalo a mlo tepl zlatav podtn, kte-r je om pjemnj ne stu-den svtlo. rozliujeme, zda se u svtla budeme uit a pracovat, nebo m jen navodit klidnou at-mosfru. pravk by ml mt svt-lo po lev stran, levk po prav. pro ten se hod lampika s ku-elem smujcm z eln strany pod rove o. svtidlo se ne-sm odret v monitoru potae, ani v televizn obrazovce.

svtla pOdle mstnOstpedsvhodn jsou svtidla umouj-c bezpenou orientaci pi vstu-pu a pohybu po chodb: stropn svtidla, nastaviteln reflektory nebo zaputn svtidla. Dobe poslou nstnn svtidla, kter jsou zrove dekorativn. Non pohyb pedsn i schoditm je bezpenj s integrovanmi sv-tidly, kter se umsuj na stny nzko nad rovn podlahy.

KOupelnasvtidla v koupeln mus mt kryt proti odstikujc vod, tj. jsou oznaena psmeny Ip. pro vestavn stropn svtidla sta kryt ip 43. do vnitn-ho prostoru vany i sprchov-ho koutu se instalace svtidel nedoporuuje. Do prostoru, v nm nehroz pm post-kn vodou nebo kondenza-ce vodn pry, je pedepsna hodnota ip 21. svtidla k zrca-dlm maj bt podln, nejl-pe po stranch zrcadla, nebo nad nimi. svtlo m svtit na

ns, ne do zrcadla. vhodnmi zdroji do koupelny jsou nap. halogenov rovky nebo led diody.

KuchynNad jdeln stl umstme sv-tidlo s monost regulace v-ky a intenzity svtivosti.pracovn prostor m bt osvt-len tak, abychom si nestni-li vlastnm tlem. svtlo tak nesm svtit pmo do oblieje. Nejvhodnj jsou proto svtla rohov, kdy zdroj svtla pi-pevnme pod horn skku.

Ideln se hod tak svtla zasazen do hornch sknk, kter neosluj a zrove sv-t kolmo na pracovn plochu. tyto podmnky spln svtla bodov, halogenov, nstnn svtla, ale i kompaktn zivky.

lOniceNemus mt siln centrln osvtlen, doporuuj se svti-dla s tlumenm svtlem: klo-boukov stojac i stoln lampy. U postele by nemly chybt lampiky na ten.Na vbr je spousta lampiek od modernch po retro, rz-nch barev a tvar. vyut meme tak ajov lampi-ky, lucerny a svcny.

Obvac pOKOjInstalovnm svteln sousta-vy z jedn kolekce doshneme danho designovho efektu.praktick jsou bodov svtla, kter se daj podle poteby na-tet rznmi smry. Nasvce-nm vce zdroj doclme op-tickho rozlenn mstnosti a svtidla tak pln dekorativn funkci.

36


37


sKlo v mnoha Podobch ROZSVT INTERIR

vhodou skla jako materilu je hlavn jeho variabilita. sklem meme rozd-lit prostor, zvtit ho dky optickmu klamu, kouzlit se d i s lomem svtla. monosti jsou tm nekonen.Na druhou stranu v domcnostech s malmi dt-mi nen sklo vdy ideln. je teba dvat pozor na ostr hrany. sklo se tak snadno pin, ale v porovnn s jinmi materily se lehce ist.

prO se pOuv Kalen sKlOsklo je od prody kehk, proto zvyujeme jeho uitn vlastnosti kvli bezpenosti. zahv se na teplotu 620-680 c a nsledn se rychle zchla-

sKlO ns prOvz vc ne tisc let, ale a v pOsledn dOb umOuj nOv technOlO-gie vyrObit hO dOKOnale ist a ir. p-

tOmnOst sKla si dKy tOmu astO ani neu-vdOmujeme, pitOm se Objevuje v Kadm

interiru v mnOha pOdObch.

38


zuje. Kal se sklo ir, barven, ornamentn i nzkoemisn.Kalenm se zvyuje jeho odol-nost proti nrazu a rychlm

zmnm teplot. odolnost skla proti rozbit se kalenm zv a ptinsobn. v ppad, e kalen sklo praskne, rozpadne se na mal kousky, kter nejsou ostr a sniuj riziko zrann.proto se kalen sklo pouv vu-de tam, kde vyadujeme mecha-nickou odolnost a bezpenost. hlavn ve sprchovch koutech, u sklennch dve, sklennch stn i zbradl.jaK a Kdy vyniKne v inte-rirusklo jako soust nbytku nebo v podob polic, vpln dve i desek stolu umouje nekone-nou hru se svtlem a odrazy.me mt ir nebo hedvbn matn vzhled, kter lad s nej-modernjmi trendy. me bt fazetovan (s run brouenmi vzory), gravrovan (ryt) nebo s pskovanm (leptanm) moti-vem pro milovnky rustiklnho

stylu. stoln deska ze silnho masivnho skla s perfektn vy-letnou hranou svou eleganc ped mnoh jin materily,

pesto nedominuje prostoru, ve kterm se nachz. stoln des-ky se vyrbj z tvrzenho skla, aby odolaly pokrbn i zm-nm teplot, pokud na n posta-vme hork ndoby.sklenn vpln dve jsme si dlouho nedovedli pedstavit ji-

nak ne z irho i lutho or-namentnho skla. dnes se bn dlaj dven vpln z matnho skla s irou fazetovanou hranou nebo gravrovan i pskovan originl podle individulnho nvrhu. zle jen na na nebo designrov fantazii.samostatnou kapitolou je vyui-t skla pi rozdlovn prostoru. jsou to nejrznj pky, zbra-dl i paravny. ze skla vytvo-me pevnou, tepeln i zvukov izolujc pku, kter opticky nezat prostor. svtlo pronik-ne vude, kde ho chceme mt, a na prvan meme s klidem zapomenout. takov pky se dost asto dekoruj na zakzku pskovnm nebo potiskem. tato dekorace pak pomh vytvet vce i mn intimn prostory a dodv prostoru osobit ruko-pis.

sKlenn ObKlady v Ku-ChyNIsklenn obklady jsou m dl oblbenjm prvkem v moder-nch kuchynch. pro? jsou to-ti velmi odoln a jsou k dost-

39


n v neomezen barevn kle. vhodou sklennho obkladu je vedle modernho designu pede-vm jeho jednoduch omyva-telnost a odolnost vi isticm prostedkm.Navc obklad z velkoformtov-ho skla vylouil z kuchyn za-matn spry mezi dladicemi, proto s barevnm sklem udr-me snadnji kuchy hygienicky istou.

sklo se nehod na obloen stny za plynovm sporkem, protoe tady dochz k prudkm zm-nm teplot, kter bvaj hlavn pinou prasknut skla.

zrcadlO KOuzl s prOstO-remsklenn zrcadlo v koupeln nad umyvadlem a vt zrca-dlo na chodb pat k zklad-nmu vybaven domcnosti, ale

um i dal triky nad rmec sv zkladn funkce. me se stt originlnm interirovm dopl-kem (mn obvyklm tvarem, velikost i vraznm zarmov-nm). Dky zrcadlm se d leh-ce vyeit nedostatek dennho svtla v tmavch bytech. vhod-n nastavenm a dostaten vel-km zrcadlem odrazme svtlo z jedinho okna v mstnosti do tmavch zkout.vhodn umstn zrcadla optic-ky zvt prostor. mme-li zkou chodbu, meme ji vodorovn umstnm zrcadlem opticky rozit.efektu nekonenho prostoru doshneme, umstme-li dv zr-cadla naproti sob, i kdy s tou-to hrou zachzme opatrn.sklenn obklady se osvdily i jako rodinn nstnka. sta nechat ostatnm vzkaz zapsan lihovou fixou a po peten ho lze snadno sett hadkem.monosti skla jsou tm neko-nen. jde jen o to vdt, jak je vyut a kreativn si s nimi vyhrt. sklo se uplatuje v nej-rznjch dekoranch ped-mtech, jako jsou celosklenn fotormeky, podtcky pod skle-niky, stojnky na ubrousky i na lhve s vnem.

40


41


modern Kvtine JSOU NEJEN PKN, ALE I CHyTRhrav lid, kte se odmtaj ve svm byt nudit, urit rdi shnou po plastovch skldacch kvtinch a truhlcch, kdy se spodn dl barevn odliuje od vrch-nho. Koupme-li si takovch kvtin vce, meme jednotliv sti mezi se-bou kombinovat, a ut si tak zmnu.

vzhled hraje rOliOdvme-li se zvolit vraznou barvu kvtine (nap. syt ervenou, orano-vou), musme myslet na to, aby se barvy

ndOby na Kvtiny mOhOu bt pOhOdl-n prO rOstliny, zrOve lahOdit OKu

a stt se OzdObOu interiru, balKOn a venKOvnch teras.

42


nepraly s odstny zvs, koberc, pehoz nebo se zabarvenm kvt rostliny. zemit odstny daj vyniknout extravagantnj barevn kvtin, na-opak pestr kvtin se hod pro kvtiny se zele-nmi listy. pedstavivosti se meze nekladou, vy-brat si meme i kvtine prhledn (ir bl nebo tak barevn), v nich vidme prorstajc koeny rostliny.pi vbru kvtine si musme uvdomit, jak koenov systm kvtina m, aby se v ndob netsnila. obecn plat: k vym rostlinm vol-me kvtine thlejch tvar. mal nzk kvtiny lpe vyniknou v nzk kulatj ndob. vedle kla-sickho knickho tvarovn jsou stle modern kubistick hrany, ale tak ovln kvtine roz-iujc se v hornm dlu, take psob jako vza. Dky tomu vynikne tvar rostliny.ped nkupem kvtine je dobr pemlet o tom, v jak mstnosti jej chceme mt - do pra-covny se hod stroh typy, nejlpe z nerez oceli. Dtsk pokojek ozdob rznobarevn keramick nebo plastov kvtine, ty z prodnch materi-l se hod do interiru ladnho venkovsky nebo na terasu.

nejen hezK, ale i chytrpatme-li mezi milovnky kvtin, kte je ale za-pomnaj zalvat, nebo jsme pracovn asto mimo svj domov, meme zkusit speciln samozavla-ovac kvtine. existuje jich nkolik druh od rznch vrobc, ale jejich princip je stejn. za-vlaovac systm, kter je v kvtini zabudovan, udr pro kvtinu vlhu po dobu dvou a dvanc-ti tdn (zle na typu kvtine a velikosti jeho vodnho zsobnku). zsobnk na vodu se napln a rostlina se pak zsobuje vodou sama podle po-teby. dky spodnmu zavlaovn funguje v kv-tini vodn kolobh podobn jako v prod.

samozavlaovac kvtine se daj vyut v interi-ru i v zahrad, na terase i balkon. Kdy vyrou-bujeme ventil ve dn ndoby, pak samozavlaova-c sada funguje i pi silnch detch, ani by se kvtina venku pemokila. ve spodn zavlaovac sti kvtine je umstn ukazatel stavu vody, kter upozorn na to, zda je, nebo nen teba rost-linu opt zalt.nkter samozavlaovac kvtine jsou zajmav i vzhledov - mohou se skldat ze dvou barev-n odlinch dl. spodn st tvo zsobnk na vodu a barevn je oddlen vrchn dl, kter slou pro zasazen rostlin.

z ehO jsOu Kvtineplastov - jsou nejprodvanjm typem. Dky tech-nologii vstikovn plast je dnes na prvn pohled tk rozeznat plastov kvtin od keramickho, nap. u polystyrelu. Kovov - ty z nerezov oceli se hod na venkovn terasy, jejich stroh vzhled slu i pracovnm. vyrbj se leskl i matn. Ke-ramick - tyto kvtine jsou pleny v devnch suicch pecch a tm vechny jsou vyrobeny run. lze je ozdobit (i doma) potiskem nebo na n nalepit kamnky i kousky rozbit mozaiky, skla atd. prodn - materily jsou rzn, me jt o lamintov kvtin omotan prodnm provz-kem, devn kvtin nebo tzv. polystone - sms psku a vlken.

43


chryzantmy - KVTy CSA

jin rytmusChryzantmy pat do skupiny rostlin krtkho dne, proto vykvtaj a na konci lta a na podzim, kdy se den v-razn krt. Nejkrsnj chryzantmy vykvtaj tam, kde bvaj krsn, dlou-h podzimn tdny. ve vech oblastech

chryzantmy vnmme jaKO Kvtiny dvOj-hO druhu. jednOu jaKO impOzantn nadcha-n KOule z Kvtinstv nebO pOdruh jaKO nenpadn listOpadKy, na pOdzim vyKvtaj-c nKde v KOutKu zahrady. nezasluhuj si tytO Kvtiny, jen byly znaKem japOnsKch

csa, vce na pstitelsK pOzOrnOsti?

44


se ale vyplat pstovat ranj odrdy a typy, kter maj rychlej vvoj a spolehliv vykvetou jet v z. chryzantmy se v rmci bnho pstovn nikdy nemno semeny, ale pouze vegetativn, tedy vrcholovmi zky nebo dlenm trs. po za-koenn zky vysazujeme (druh polovina kvt-na a erven) na zhony dost daleko od sebe, na vzdlenost kolem 40 50 centimetr. potebuj tepl, slunn msto tady je nebudou ohroovat houbov choroby, kterm se da ve vlhkch kou-tech zahrady. Chryzantmy do podzimu narostou v koat, hust kee a potebuj dost prostoru.

nrOn, nebO sKrOmn?protoe na zahrad o nich prakticky nevme a pesto vykvetou, mme obecn pedstavu, e vlast-n nic nepotebuj. ano, chryzantmy si porad s rznmi podmnkami, ale pokud jim vnujeme, co potebuj, zskme o tdu lep kvtiny. zsad-n vc je hnojen. Chryzantmy jsou dost robustn kvtiny a proto potebuj nejen hodn vody, ale i ivin, aby mohly nasadit hodn kvt..pihno-jujeme je po cel lto ve 14dennch intervalech plnm hnojivem a to a do potku kveten. Op-timln je hnojivo v kapaln form.

zpsOb pstOvn a chOrObyna chryzantmy rdy to rzn houbov choro-by, jako je septoriza, padl, bl rez, mice nebo pdn htka. spoustu starost si uetme, po-

kud udrme zhon svtl a vzdun. Kam me slunce a vzduch, tam si vystame jen s mecha-nickm odstraovnm hndch list. Chemick ppravky (baycor 25wp nebo dithan m45) mus-me pout pi silnm vskytu houbovch chorob. htka v pd omezme spolenm pstovnm chryzantm s aksamitnky, kter s nimi budou dret krok a do mraz. mice rdy saj na mla-dch poupatech, proto vnujeme prohldce nekve-toucch rostlin v lt alespo trochu pozornosti a vas zashneme (nap. Karate zeon 5cs), aby se mice nerozmnoily do kalamitnho mnostv. rostliny koen pomrn mlce, zalvme tedy spe doiroka. zsadn zalvme pdu, proud vody nikdy nesm smovat do kek!odkvetl chryzantmy v pozdnm podzimu rost-liny mrn sestihneme a lehce nakopme, ped zimou je chrnme jen chvojm, nikdy nepouv-me list. to toti zadruje vlhkost a chryzantmy potom snadno napadaj houbov choroby.hrnkov chryzantmy v jnu je ji na voln zhony nevysazujeme, do zimy nesta zakoenit. radji je po odkvtu pe-neseme do sklepa a a na jae rostlinu rozdlme na jednotliv zky. ty nechme zakoenit a vysa-dme je na zhony. Nezapomeneme rostliny pra-videln zatipovat, aby vytvoily kompaktn kek. pokud vysadme chryzantmov zky a v lt (ervenec), u je nezatipujeme a pstujeme je na jeden vhon s vraznm kvtem.

45


tiPy na vnon drKy Z POTTEN & PANNEN STANK

limitovan edice lah-ve sigg s krystaly swarovski v luxusnm drkovm balencena 899,-

Dtsk pborov set eckbert zwilling

cena 899 K

zwilling One blok s 6ti noicena 4999 K

emile henry drkov set lasagne (pek na lasagne, servrovac lopat-ka, kniha recept)cena 1185 K

Filtran konvice brita, li-mitovan edice v barv rose red (plus 4 filtry maxtra)cena 990 K

www.vaseKuchyne.cz

Fondue set znaky staubcena 5049 K

dKaz, e i praKticK vnOn dreK me udlat velKOu radOst, nabz pOtten & pan-nen stanK. v prOdejnch i e-shOpu (www.vaseKuchyne.cz) ttO spOlenOsti je na v-br z atraKtivnhO sOrtimentu KuchysKch a dOmcch pOteb renOmOvanch znaeK, Kter vyniKaj spOlehlivOu KvalitOu, maxi-mln FunKnOst, nadasOvm designem a pslunmi certiFiKty pOtvrzenOu zdra-vOtn nezvadnOst pOuitch materil.

46


nov KuchysK ndob GORENJE ZPJEMN VAEN

gorenje, svtov vrobce domcch spotebi a kuchyn, uvd na esk trh novou adu zna-kovho kuchyskho ndob gorenje silver Countess. v nabdce jsou sety s pnv a hrnci rznch velikost i jednotliv kusy ndob, ve vhodn i pro indukn varn desky. Novinka v sortimen-tu gorenje m hned nkolik unikt-nch vlastnost: solar base dno zajiuje rovno-mrn rozloen teploty po celm povrchu dna, co se nsledn projev v maximln spoe asu a energie, vaen je toti rychlej, s ni spotebou ener-gie. vnj povrch je z nerezov oceli, take u

nehroz nedouc pilnut potravin k povrchu a nsledn navn krbn i pouvn agresiv-n c h isticch prostedk! dky nerezov

oceli je itn snadn, ndob je odoln i pi vysok teplo-t a jejm kolsn. Celkov uivatelsk komfort zsad-n ovlivn i zdnliv detail chytky a jejich pipevn-n. ndob gorenje m proto

chytky svaovan na tyech mstech, a to umouje lep ucho-

pen, vt stabilitu a odolnost vi vysokm teplotm, co pi vaen ur-

it ocente! ndob gorenje je vyba-veno dnem s tloukou 8 mm, piem

obecn doporuovan tlouka dna u kva-litnho ndob je 5 mm.

pOdrObn inFOrmace najdete na:www.gorenje.cz/male-domaci-spotrebice/nadobi

47


Prodn Kmen DO VAICH DOMOV I ZAHRADnejdanjm artiklem z na nabdky je porfyr. jsme pmmi dovozi tpanho prodnho kamene porfyru z itlie. jako dovozci porfyru mme celorepublikov nejvt vbr tohoto kamene, a u v barevnch odstnech, tak v dodvanch rozmrech. vybrat si u ns mete por-fyr v nepravidelnm tvaru, kter dod-vme ve tech odstnech erveno-rezav a edo-hnd za 279,- K za m2 a edo--erven. prv edo-erven porfyr je v souasn dob v akci, a to za 249,- K za m2. nabzme tak porfyr v pravidelnm

spOlenOst birO-d s.r.O. vm ji deset let nabz prOdn Kmen prO dlaby i ObKlady dO interiru i exteriru, a tO v pravidelnch a nepravidelnch FOr-mtech, spOlu se sprOvacmi, lepcmi

hmOtami a chemicKmi ppravKy na im-pregnaci a itn prOdnhO Kamene.

48


ezanm, i tpanm formtu v i od 10 do 50 cm a tlouce od 1 do 7 cm. pravideln for-mty jsme schopni zajistit i dle specifickch pn zkaznka. v porfyru si u ns mete vybrat i obrubnky, tpan kostky nebo pskov zdivo.Dle jsme pmmi dovozci an-dezitu, kter dovme z lomu ze slovenska, ruly z bulharska a Itlie, kvarcitu (kemence) z brazlie i Itlie, pskovce z ma-arska a vpence z Nmecka. I zde nabzme irok vbr ba-rev a formt.

velmi zajmavou nabdkou jsou obkladov z formty z eza-nch kamennch psk. spole-nost birO-d s.r.o. nabz kamen-n obkladov psky ve dvaceti jedna variantch. zastoupena je ern, vcebarevn i rustikln bidlice, barevn, zelen, lut, rov, bl, kovov zelen, ko-vov erven, oranov lut kvarcit, dle ern mix i tzv.le-dov kvarcit. Na vaich stnch se bude vyjmat i rula, kterou nabzme ve lut a ed barv.

ezan obkladov psky, jejich tlouka se pohybuje podle dru-hu od 1 do 4 cm, dodvme for-mtech o rozmru 15 x 60 cm. s takto upravenm prodnm kamenem je velmi snadn ma-nipulace. ani lepen roh nen sloit. z formty do sebe dob-e zapadaj a vm tak odpad sloit men a ezn surov-ho prodnho kamene.

obkladov psky ale nemuste pout jen v interiru jako fi-nln pravu stn v pokojch, kuchynch nebo v koupelnch. pro sv neocniteln vlastnosti jsou kamenn obkladov psky

49


vhodn i do exteriru, a to napklad jako ob-klad plotovch pil, sokl, krb, komn apod. vyjmat se budou bezpochyby i na fasd dom. velmi jednoduch manipulace, snadn systm re-alizace a v neposledn ad jeho atraktivn vzhled in z tohoto interirovho kamene velmi dan sortiment.pemlte-li nad tm, jak materil v interiru nebo exteriru pout, navtivte nae prodejny v praze, brn (avion shopping park vedle ikei), v eskch budjovicch, tboe a ve strakonicch,

kde vm nai zamstnanci odborn porad. Na webovch strnkch www.biro-d.cz, naleznete kontakty na jednotliv prodejny, katalog prod-nho kamene pro dlabu i obklady a katalog ka-mennch obkladovch psk vetn komletnho cenku spolu s nabdkou sprovacch a lepcch hmot a ppravk na impregnaci a itn kame-ne.prodn kmen je stavebnm i okrasnm materi-lem, kter nelze dnou jinou alterativou plno-hodnotn nahradit. pijte si k nm vybrat i vy.

50


esK budjOvice na dlOuh lOuce

tel.: 775 557 702

tbOru pOva dvOra

3036tel.: 775 557 706

straKOnice

vOlysK 188tel.: 775 557 704

praha 5K pehradm 1205

tel.: 775 557 705

brnOaviOn shOpping

parK (vedle iKea)tel.: 775 557 703

[email protected]

51


nov uPs Pro Prosted VIRTULNCH OPERANCH SySTM

pro sprvce It a objekt, kte se setk-vaj s rostouc spotebou i cenou elekti-ny, pedstavuje eaton ups 9px een ochrany napjen. Konstrukn een 9px se vyznauje vjimenou prosto-rovou hustotou vkonu a mimodn efektivnm vyuitm odebran energie (pue).

produkty tto ady maj v reimu dvo-jit online konverze energetickou in-nost a 95 % a a 98 % v reimu s vysokou innost. ink dosahuje

eatOn cOrpOratiOn, prmyslOv vrOb-ce irOKhO speKtra prOduKt, uvd

na esK a slOvensK trh zdrOj zlO-nhO napjen eatOn 9px. jde O dal

generaci ups s vysOKOu energeticKOu innOst a vKOnem 5 11 Kva, zame-nOu dO budOucna na prOvOz ve virtua-

lizOvanch Operanch prOstedch.

52


hodnoty 0,9, co znamen, e ups poskytuje o 28 % vy vkon ne ostatn produkty v te td. ve vsledku je ups zejmna vhodn pro uivatele, hledajc prostedek k ochran svch zazen ve vpoetnch stediscch a malch datovch centrech. stejn tak se Ups hod pro pouit v prmyslu, pro vrobn procesy a pro me-dicinsk prosted.

a 10Kw v KOmpaKtnm prOvedenUps se dodvaj v kompaktnm proveden tower (vov) a rack (do stojanu). Dosahuj vkonu a 5400 w ve vce t modul (3u) a 10 kw ve vce 6u. jejich sprva je zdo-konalena pouitm sofistikova-nho grafickho lcd displeje, poskytujcho jasn informace o celkovm stavu Ups a ana-lytick daje, vetn monosti konfigurace.

vcejazyn displej lze otet a o 45 stup pro snaz ten daj pi rznch zpsobech a polohch instalace. v reimu dvojit konverze ups 9px nepetrit monito-ruje podmnky na napjecm vstupu a stabilizuje napt a kmitoet pro optimln vyuit svho vkonu.

mOnOsti mOnitOringu spOtebyuivatel maj monost moni-torovat spotebu energie bu pomoc lcd panelu, nebo po-moc softwaru eaton intelligent power suite, kter je kompa-tibiln se vemi vznamnmi operanmi systmy a s virtua-lizanm softwarem. ups 9px se tak snadno integruje do it prosted, jako je vmware vCenter, microsoft hyperv, Ci-trix xen a red hat Kvm. Ko-munikan monosti ups jsou irok a zahrnuj Usb a sriov port, relov kontakty a zsuv-nou pozici pro voliteln sov karty/adaptry.

zajmavOst je i samOna-pjec bypasspro zajitn neperuenho pro-vozu i v ppad nepravdpodob-nho problmu, nap. s vnitn elektronikou, vybavil eaton 9px redundantnmi soustkami a rovn internm samonapjecm bypassem. U model s hotswap je navc k dispozici drbov bypass a to pro ppad snadn vmny Ups bez nutnosti od-pojit klov napjen zazen. ups je mon adit paraleln, take uivatel mohou konfigu-rovat bu redundantn een, nebo adit sv Ups systmy mo-dulrn (pouitm technologie

hotsync) a zdvojnsobit tak, v zvislosti na rozvoji infrastruk-tury, v budoucnu jejich vkon.

mOnOst OdpOjen n-rOnch zazenmodely s vkonem 5 a 6 kva jsou vybaveny ovldnm zt-ovch segment. to umou-je v ppad vpadku napjen z elektrorozvodn st priorit-n odstavit mn dleit za-zen a maximln prodlouit dobu zlohovn u zazen kl-ovch. pokroil technologie eaton advanced battery ma-nagement (abm) je zaloena na tstupovm inteligentnm nabjecm procesu, optimalizu-jcm dobu nabjen, zabrauj-cm pebjen a nepetrit mo-nitorujcm stav bateri. Dky abm se prodluuje uiten ivotnost bateri a o 50 %.

zlOn napjen z ups a nKOliK hOdinuivatel mohou navc pro-dlouit dobu zlohovn pid-nm a 12 externch modul baterie, kter lze navc vym-ovat za provozu. ve vsledku me systm zajistit v ppad poteby zlon napjen a po dobu nkolika hodin. Na vech-ny eaton ups 9px se poskytu-je dvoulet zruka, pokrvajc celou Ups vetn bateri.

53


zimn zahrady PJEMN SPOLENICEzimn zahrada modern konstrukce me fungovat jako tzv. klimatick nraznk. rno vm bude pjemn v zimn zahra-d orientovan na vchod, ale potejte s tm, e veery v n budou chladnj. hodlte-li v zimn zahrad pstovat rost-liny, potom je optimln ji orientovat jiho-vchodnm smrem. v ppad e zimn zahrada pilh k domu z jeho sever-n strany, poskytne stejnomrn nep-m osvtlen po cel den, ale tak me poslouit jako tepeln izolace. situovn zpadnm smrem je na prvn pohled

pOKud je jedinm dvOdem, prO jste se rOzhOdli prO zimn zahradu, tOu-ha trumFnOut sOusedv nOv bazn

i saunu, nepOtebujete radit, prOtO-e sami nejlpe vte, jaK hO natvat. Ovem pOKud jsOu vae mysly ist a chcete sOb a svm blzKm vylep-

it standard bydlen nebO v n chcete pstOvat Kvtiny i citrusy, pOtOm si

pOradit nechte.

54


pjemn, ale me dojt k pehvn domu v zimnm obdob se od zkosen stechy slunen paprsky odrej a v lt j naopak prochzej. v takovm ppad zimn zahrada v lt zat dm nepjemnm horkem a v zim ji naopak bude nutno vytpt podobn jako ostatn obyt-n prostor v dom, co pinese zven nklad na vytpn, protoe prosklenmi stnami utee mnohem vce tepla ne stnou zdnou. nejastji se zimn zahrady situuj jinm smrem, ale i toto een m sv skal

zastnn i pitpni kdy se mon nkomu zd, e lto v naich klimatickch podmnkch tm neexistuje, bv slunench paprsk tolik, e bez zastnn a klima-tizace by se pobyt v zimn zahrad podobal pose-zen ve sklenku. z toho dvodu se v zimnch za-hradch instaluje vkusn dekorativn zastnn v podob aluzi, markz nebo rolet. textiln potah me nahradit skeln vlkno doplnn reflexn vrstvou, kter propout svtlo, ale pitom odr teplo. stnc konstrukce lze tvarovat do atypic-kch tvar, take kopruj prosklen plochy zimn zahrady. pohyb stncch ploch je mon ovldat run nebo pomoc elektrickho pohonu.K vmn vzduchu v zimn zahrad slou po-suvn dvee a vklopn okna, v lt pak jet

ventiltory. Naopak v zimnm obdob je intenzita slunench paprsk natolik slab, e nesta pro-sklen plochy dostaten vyht. aby posezen v zimn zahrad bylo i v tto dob pjemn, je nut-n instalovat pdavn topen.a u stavte zimn zahradu kdekoli, pokud to nen zrovna v lodii panelovho domu, mla by mt alespo 15 m 2. jinak bude stsnn a vy se v n budete s kvtinami a nbytkem petlaovat. v prostornjch zimnch zahradch se tak mno-hem lpe reguluje a udruje klima pjemn pro obyvatele.

pOtebuj zKlady?zimn zahradu lze stavt jak na podezdvku, tak pmo na pipraven zklad. pokud bude zimn zahrada na podezdvce, je nutn pout materil, do kterho ji lze ukotvit. zimn zahrada by mla bt vybudovna na betonovm zkladu. zklady by mly mt po obvodu betonov psy irok asi 40 cm, hlubok dle dan lokality 80 a 110 cm (nezmrzn hloubka).zkladov deska me bt zateplen zle na zpsobu uvn zimn zahrady. zimn zahrada se stav ped poloenm vnitn dlaby nebo jin podlahy. tepelnou izolaci zkladu a izolaci proti vod je nutn dopedu konzultovat se specialis-tou. zimn zahrada by mla bt vybudovna na

55


zkladech s odizolovanou podlahovou deskou, a to i tehdy, kdy se nebude pouvat celoron jako obytn prostor. mont na stvajc terase se zpravidla nedoporuuje.

Klimatizace a vtrnNkte vrobci zimnch zahrad doporuuj ote-vrat a jednu tetinu prosklen plochy, ale jin povauj tento poadavek za extrmn. nutnost je zajitn pnho odvtrvn prostoru zimn zahrady otevratelnmi dly na protilehlch st-nch a vpln v ele. Nekod, jdou-li otevrat tak sten sti zahrady. vzhledem k tomu, e zimn zahrady v podstat zprostedkovvaj kon-takt s prodou, vol nkte uivatel prchod do zahrady v podob dve nebo posuvnch stn.Nensiln propojen zimn zahrady s obytnm prostorem, nejastji obvacm pokojem nebo ha-lou, kter se tak zvt, je na pohled velice pso-biv. Nejsou-li vak respektovna ve popsan opaten souvisejc se zastnnm, klimatizac a zateplenm, me dojt k tomu, e v lt bude ne-jen v zimn zahrad, ale tak v obvku i hale jako v peci a v zim naopak budete klepat kosu. jak si pomoci? jedno z monch een je pevn ze, ovem trvte-li na atraktivnm propojen zim-n zahrady s dal st domu, nabz se skldac

prosklen stny, kter lze podle poteby snadno instalovat i odstranit.

ped slunenmi paprsky se vak nemuste jen chrnit jejich energii meme vyut k ste-nmu snen nklad na vytpn. sten plocha zimn zahrady je vhodn pro umstn slunench kolektor, s jejich pomoc me bt ohvna voda v zsobncch a z nich pak rozvdna do otopn soustavy domu.

materily a KOnstruKceDevo m sv kouzlo kdekoliv a v jakkoliv po-dob, tedy i v ppad, kdy je pouito na nosnou konstrukci zimn zahrady. ale jako kad prod-n materil m sv specifick vlastnosti, kter se mus respektovat vyaduje pravidelnou drbu, zvlt je-li vystaveno psoben klimatickch vliv. pi projektovn devn konstrukce zimn zahra-dy se mus zvlt dbt na proveden zasteen a na msto jejho styku s podlahou. Devo m dob-r tepeln-izolan a protihlukov vlastnosti. pro stavbu zimnch zahrad se u ns nejastji vyuv smrk, borovice a dub. Na konstrukce zimnch za-hrad se pouvaj vrstven lepen hranoly (nap. typ eurO), z nich lze bez pot realizovat i n-ronj konstrukce.

56


57


PodzimPRO SI HO ZAMILOVAT?podzim je bohat na zitky a dojmy, ale mnohm zstv jeho kouzeln tv uta-jena. pitom existuje tolik dvod, pro si podzim zamilovat.

eFeKtn KOntrastyKontrasty, se ktermi podzim aruje, pat k tm nejkrsnjm v roce. teba kdy vedle annuelek, kter u pokosil mrz, dl hrd stoj posledn kvtinov otuil-ci. nebo kdy hejiv poledn paprsky std veern chlad a nad pestrmi listy vykukuj uschl plodenstv trvalek.

slunKO sestupuje ne, aby se pOhOdl-n vlOudilO mezi trvy, stle jet je

teplO a vude KOlem tO zvltn vOn a h nevybranjmi Odstny medu,

brOnzu a hnOucch uhlK.

58


vzruujc KOlObhCosi kon, nco jinho zan. zahradn kolobh je fascinujc a v tomto ase zvl dobe pozo-rovateln. Organismy poctiv rozkldajc zbytky vegetace, jsou jeho nepostradatelnou soust. st-vme se svdky vzniku nejcennj zahradnkovy hmoty, kter pd navrac vechny jej hodnoty.

pOsledn Kvty rOKunad mnohmi u mvla kosa nonho chladu. Natst jsou tu hvzdnice a listopadky, klasic-k kvtiny, kter sv pedstaven teprve zahaju-j. ozen mkkm podzimnm svtlem vypadaj magicky, a mon jet lpe, kdy je pokryje prv-n jinovatka.

trvy Odbarven na blOndokrasn trvy nyn nabzej pohdkovou podva-nou. jejich thl stbla dopluj naechran laty klsk zachycujc posledn hejiv doteky slune-nch paprsk. Na ikovn poskldanm zhon najdeme ozdobnice, ttiny, dochany a kavyly, kte-rm to slu v nov podob modernch odstn - blond, mocca, mdi a zlata.

pehldKa pestrch listchlad mn chemick sloen v listech a pomh jim tak zskat barvy, kter snadno konkuruj pes-

trm kvtm. Do kouzelnho hvu se hal kee a stromy, sytm odstnm se nebrn ani listy trva-lek. echravy zltnou, kakost oddenkat erven a pryec mnohobarv pro zmnu sz na bronz.

ziv bObuleFalen jablka, peckoviky, malviky, bobule a pky maj stejn efekt jako perky. z u z dl-ky a spolupodlej se na podzimn idylce. ten, kdo se rd orientuje podle barev, me vybrat z plod blch, lutch, oranovch, rovch, er-vench, fialovch, modrch i ernch.

neOtel vnjedinen je parfm, kterm na podzim tkne vzduch. aroma hub, tlejcho list zmarlinku a pdn vlhkosti se ms s lahodnou sladkost hru-ek, jablek a pezrlch vestek. podzimn ohn-ky a peen brambory. to jsou vn, kter nm usnaduj smit se s nezadritelnm nstupem zimy.

OrOsen pavuinKyv lt bvaj pavuiny spe k zlosti. vlhkost pod-zimnch rn z nich ale doke vyarovat hotov poklad - pvabn deky oszen kilov pr-zranmi korlky. K takov podvan se v mysli budeme rdi vracet, a ude krut mrazy.

59


semnKa prO nOv ivOtradost ze shromaovn semnek s pchodem podzimu nekon. Napklad semnka msk, krsenek a slunenic dl vesele uzrvaj. K jejich sbru si vybereme vldn, bezvtrn den. Doko-nale such semena ulome do oznaen oblky na chladn, such, vtran msto do doby, ne je budeme potebovat.

as vsadby strOmKk se, e nejlep as k vsadb stromu byl ped ticeti lety. natst s kadm podzimem dostv-me druhou anci. nen nic uspokojivjho ne darovat stromku pro-stor k ivotu. Ovocn nebo okrasn, podle pn. vyplat se opatit novm devinm mal vypalo-van devn jmenovky.

60


pta pOzdravybezvadn oszen zhony jet nedlaj ndher-nou zahradu. motlci sice miz s poslednm nekta-rem, ale opeen mlsouni ltaj vude kolem. jest-lie u bobule spodali, nainstalujeme krmtka, teba rovnou barevn. pta nvtvnci si toho sice mon nevimnou, ale ns barevn zmna pot.

plny na jarOna podzimu je krsn i to, e meme pemlet o jaru, o tom, v jak podob ns pt rok uvt.

Kad zahrdk dobe v, e cibuloviny vykv-tajc na jae mus pijt do zem prv v tomto obdob. pi koupi se dme dleitm pravidlem: nechceme jen cibulky, chceme kvalitn cibulky.

KOuzeln zti vzdoba s podzimnmi motivy, by sebeskromnj-, dolauje pjemnou atmosfru. za vldnch dn nm pome nramn si ut chvilky, kdy jsme v tichm klidnm podzimu jen my, lek horkho aje, mon kousek kole a zahrada.

61


Pesahuje vae PodniKn hranice r?

VHODN CENy PRO INZERCI VE SLOVENSKM VyDN

+421 948 456 705

Documents

BAUmagazín CZ 11/2012