Baustelle: Zukunft!Zentralhaltestelle Tharandter StraßeBauphase 2: Kesselsdorfer Straße7. Januar bis voraussichtlich September 2019

Elbe

Vereinigte Weiß

eritz

COTTA

LEUTEWITZ

WÖLFNITZ

LÖBTAU

DD-MitteDD-Friedrich-

stadt

DD-Frei-berger Str.

ZwingerSchloss

Kultur-palast

Kraft-werkMitte

Rathaus

DD-Hbf.

LeutewitzerPark

NeuerAnnen-friedhof

Kesselsdorfer Str.

Kesselsdorfer Str.

Hamburger Straße

E.-Ambros-UferE.-Ambros-Ufer

Rudolf-Renner-Str.

Gril

lpar

zers

traß

e

Brahmschtunnel

Wilsdruffer Str.

Augu

stus

brüc

ke

Soph

ienstr

aße

St.-P

eter

sbur

ger-S

tr.

Schweriner Str.

Ostra-Allee

Tharandter Str.

Coventrystraße

E.-Ambros-U

fer

Cossebauder Straße

Nossener Brücke

Löbtauer BrückeFa

brik

stra

ße

Wendel-Hipler-Stra

ße

Leutewitzer R

ing

Gor

bitz

er S

tr.

Leutewitzer Ring

Fröbelstraße

Braunsdorfer Straße

Hebb

elstra

ße

Ockerwitzer Straße

Gompitzer Str.

Bra

unsd

orfe

r S

traß

e

Lübecker Str.

Lübecker Straße

Alt

gorb

itzer

Rin

g

Wö

lfnitzer Rin

g

Kirschenstr.

Gottfried-K

eller-Straße

Vorw

erks

tr.

Wal

ther

stra

ße

Wachsbleichstr.

Schäferstr.

Wallstr.

Schl

osss

tr.

Terrassenufer

Maxstr.

Devrientstr.

Ehrlichstr.

Rosenstr.

Feldschlößchenstr.

Polier

str.

Budapester S

tr.

Ammonstr.

Feldgasse

Bayrische Str.

Wielandstr.

Schweizer Str.

Kaitz

er-

str.

str.

Vitzhumstr.

Reitb

ahns

tr.

H.-Dankner-

Str.

Leubnitzer Str.

Oede

rane

r Str.

Saxoniastr.

Saalh

ause

ner S

traße

Lange StraßeDüsseldorfer Straße

Pietzschstraße

Grillenburger Str.M

alterstraßeHo

he

Stra

ße

Pennricher Str.

Sachsdorfer Str.

Kloppstockstr.

Weidental- straße

Zöllmener Straße

Steinbacher Straße

Stollestraße

Gohliser Straße

Burgkstr.

Potthoffstraße

Columbusstr.

Wernerstr.

Büna

ustr.

Schillingstr.

Gröbelstr.

Oede

raner

Str.

A.-Weck-Str.

Reis

ewitz

er S

tr.

Maternistr.

Jagdweg

Freiberger Str.

Freiberger Str.

Hirschfelder Str.

Ermischstr.

Berliner Str.

Löbtauer

Str.

Löbt

auer

Str.

Fröbelstr.

Cottaer Straße

Magdeburger Str.

Könn

eritz

stra

ße

Annen

str.

Waisenhausstr.

Josephinenstr.

Bürgerwiese

Große Meißner Str.

Köpckestr.

94

Bf. Mitte

S-BahnhofFreiberger Str.

Schweriner Str.

SchwimmhalleFreiberger Platz

Hauptbahnhof

Postplatz

Manitiusstr.Hamburger Straße

Merianplatz

Dahlienweg

Coventrystraße

Hebbelplatz

Chamissostr.

Pennricher Str.

Burgkstr.

Semmelweisstr.Cottaer Str.

Hbf. Nord

Walpurgisstr.

Kongresszentrum

Wernerstr.

Neuer Annenfriedhof

Conertplatz

LöbtauTharandter Str.

Rosenstraße

Birkenhainer Str.

AltcottaOckerwitzer Straße

Oederaner Str.

6

6

EV 7/12

1

7

7

7

122

2

10

10

11

12

4

11

11

11

9

9

87

10

75

3

2277

EV 7/12

EV 7/12

EV 7/12

42

42

42

27

A.-Dietrich-Platz

J.-Vahlteich-Straße Bünaustr.

Malterstr.Koblenzer Str.

12

10

EV 7/122 7 42

21

1

4

ß Gorbitz

ß Leutew

itz

ß Leutewitz Nieder

sedl

itz à

Striesen à

Prohlis à

Weixdorf à

Koreanischer Pl.

Prager Straße

Altmarkt

Budapester Str.

90

9090

90

90

90

6163 63

63

63

61

90

70

70

70

80

62

94

94

Am 18. Juni 2018 begannen die Baumaßnahmen für den umfangreichen Ausbau der Kesselsdorfer Straße zwischen Tharandter und Reisewitzer Straße. Gestartet wurde im ersten Bauabschnitt mit dem Leitungs-, Straßen- und Gleisbau im Kreu-zungsbereich Tharandter / Löbtauer Straße.

Einbau Bauweiche Saxoniastraßevon Montag, 7. Januar 2019, 04:00 Uhrbis Montag, 14. Januar 2019, 04:00 Uhr

Barrierefreier und verkehrssicherer Ausbauder Haltestelle Tharandter Straße

Niedersedlitz – Bf. Neustadt – Bf. Mitte, weiter zum Postplatz

6 verkürzte Linienführung

Prohlis – Bf. Mitte

1 verkürzte Linienführung

über Bf. Mitte – Cottaer Straße – Pennricher Straße – Hebbelplatz – Dahlienweg

7 Umleitung zwischen den Haltestellen S-Bf. Freiberger Straße und Amalie-Dietrich-Platz

über Bf. Mitte – Flügelweg

12 Umleitung zwischen Postplatz und Cossebauder Straße

Gorbitz – J.-Vahlteich-Straße – Neuer Annenfriedhof – Pennricher Straße – Leutewitz

42 baubedingte Linienführung

Wölfnitz – Löbtau – Postplatz

EV 7/12 Ersatz für Linie 7 und 12

Baustelle16710

Baustelle1671012

1242EV 7/12sonstige LinienHaltestelle wirdnicht bedient

42EV 7sonstige LinienHaltestelle wirdnicht bedient

Am 7. Januar beginnt der zweite Bauabschnitt. Zuerst erfolgt der Einbau der Bauweiche auf der Freiberger Straße in Höhe der Haltestelle Saxoniastraße. Anschließend kommt es ab dem 14. Januar zur Vollsperrung der Kesselsdorfer Straße. Dann entsteht hier ein Fußgängerboulevard mit einer barrierefreien Dop-pelhaltestelle für Straßenbahn und Bus. Zudem werden auf dem 300 Meter langen Teilstück die Fahrleitungen und Gleise erneuert sowie ein komplexer Straßenaus-bau inklusive Medien, Signalanlagen, öffentlicher Beleuchtung sowie Rad- und Gehwegen durchgeführt.

2 3

Elbe

Vereinigte Weiß

eritz

COTTA

LEUTEWITZ

WÖLFNITZ

LÖBTAU

DD-MitteDD-Friedrich-

stadt

DD-Frei-berger Str.

Gymn.

ZwingerSchloss

Ministrial-gebäude

Kultur-palast

Kraft-werkMitte

Rathaus

DD-Hbf.

LeutewitzerPark

NeuerAnnen-friedhof

Kesselsdorfer Str.

Kesselsd. Str.

Hamburger Straße

E.-Ambros-UferE.-Ambros-Ufer

Rudolf-Renner-Str.

Gril

lpar

zers

traß

e

Brahmschtunnel

Wilsdruffer Str.

Augu

stus

brüc

ke

Soph

ienstr

aße

St.-P

eter

sbur

ger-S

tr.

Fritz-Löffler-Str. Wiener Str.

Schweriner Str.

Ostra-Allee

Tharandter Str.

Coventrystraße

E.-Ambros-U

fer

Cossebauder Straße

Nossener Brücke

Löbtauer Brücke

Fabr

ikst

raße

Wendel-Hipler-Stra

ße

Gor

bitz

er S

tr.

Leutewitzer Ring

Fröbelstraße

Braunsdorfer Straße

Hebb

elstra

ße

Ockerwitzer Straße

Bra

unsd

orfe

r S

traß

e

Lübecker Str.

Lübecker Straße

Wö

lfnitzer Rin

g

Gottfried-K

eller-Straße

Oede

raner

Str.

Walt

hers

traße

Vorw

erks

tr.

Wal

ther

stra

ße

Friedrichstr.

Wachsbleichstr.

Schäferstr.

Wallstr.

Schl

osss

tr.

Terrassenufer

Maxstr.

Devrientstr.

Ehrlichstr.

Rosenstr.

Feldschlößchenstr.

Polier

str.

Budapester S

tr.

Ammonstr.

Feldgasse

Bayrische Str.

Wielandstr.

Schweizer Str.

Kaitz

er-

Bergstraße

Bern

hard

-

str.

str.

Vitzhumstr.

Reitb

ahns

tr.

H.-Dankner-

Str.

Altenzeller Str.

Leubnitzer Str.

Oede

rane

r Str.Saxoniastr.

Saalh

ause

ner S

traße

Lange StraßeDüsseldorfer Straße

Oskar-Mai-Straße

Pietzschstraße

Neuimptscher Str.

Grillenburger Str.

Malterstraße

Zwick

auer

Stra

ße

Hohe

S

traße

Win

ckel

man

nstr.

Clara-Zetkin-Straße

Pennricher Str.

Sachsdorfer Str.

Kloppstockstr.

Weidental- straße

Zöllmener Straße

Steinbacher Straße

Stollestraße

Gohliser Straße

Burgkstr.

Potthoffstraße

Columbusstr.

Wernerstr.

Büna

ustr.

Schillingstr.

Gröbelstr.

A.-Weck-Str.

Reis

ewitz

er S

tr.

Maternistr.

Jagdweg

Freiberger Str.

Freiberger Str.

Hirschfelder Str.

Ermischstr.

Berliner Str.

Löbtauer

Str.

Löbt

auer

Str.

Fröbelstr.

Cottaer Straße

Magdeburger Str.

Könn

eritz

stra

ße

Annen

str.

Waisenhausstr.

Josephinenstr.

Bürgerwiese

Parkstr.

Große Meißner Str.

Köpckestr.

90

94

KrankenhausFriedrichstadt

Bf. Mitte

S-Bf. Freiberger Str.

Schweriner Str.

SchwimmhalleFreiberger Platz

Budapester Str.

Postplatz

Koreanischer Pl.

Manitiusstr.

Hamburger Straße

Dahlienweg

Coventrystraße Chamissostr.

Pennricher Str.

Burgkstr.

Semmelweisstr.Cottaer Str.

Hbf. Nord

Walpurgisstr.

Kongresszentrum

Wernerstr.

Bünaustr.

Gröbelstr.

Malterstr.

Neuer Annenfriedhof

Conertplatz

Löbtau

Löbtau

Tharandter Str.

Koblenzer Str.

Rosenstraße

Oederaner Str.

Saxoniastraße

Birkenhainer Str.

AltcottaOckerwitzer Straße

Clara-Viebig-Straße

Schillingstr.

Bonhoefferplatz6

6

1

63

61

LeutewitzLeutewitz

7

7

7

12

1262

2

10

10

11

12

21 4

4

11

11

98

7

710

3

27

EV 7

EV 7

EV 7

EV 7

1

42

42

42

27

119 10

A.-Dietrich-Platz

J.-Vahlteich-Straße

EV 7

Hebbelplatz

Hauptbahnhof

Prager Str.

Altmarkt

ß Gorbitz

ß Leutew

itz

ß Leutewitz

Nieder

sedl

itz à

Striesen à

Weix

dorf à

Prohlis à

2

70

70

70

80

62

94

94

7 42 FahrtwegEV 7 ab vsl. ab 24.01.19

LöbtauEbertplatz

61

90

90

90 63

63

10

Bauabschnitt 2 Umleitung Straßenbahnlinienab Montag, 14. Januar 2019, 04:00 Uhr bis voraussichtlich September 2019

Prohlis – Postplatz – S-Bf. Freiberger Straße – Löbtau, Saxoniastraße

1 baubedingte Linienführung

Niedersedlitz – Bf. Neustadt – Bf. Mitte, weiter zum Postplatz

6 verkürzte Linienführung

über Bf. Mitte – Cottaer Straße – Pennricher Straße – Hebbelplatz – Dahlienweg

7 Umleitung zwischen den Haltestellen S-Bf. Freiberger Straße und Amalie-Dietrich-Platz

über Bf. Mitte – Flügelweg

12 Umleitung zwischen Postplatz und Cossebauder Straße

Gorbitz – Julius-Vahlteich-Straße – Neuer Annenfriedhof – Pennricher Straße – Leutewitz

42 baubedingte Linienführung

Dahlienweg à Wernerstraße à Saxoniastraße à Ebertplatz à Dahlienweg

EV 7 Ersatzverkehr als Ringverkehr

Baustelle16710

Baustelle1671012

1242EV 7/12sonstige LinienHaltestelle wirdnicht bedient

42EV 7sonstige LinienHaltestelle wirdnicht bedient

4 5

Vereinigte Weißeritz

LÖBTAU

1Kesselsdorfer Str.

Tharandter Str.

Nossener B

rücke

Löbtauer Brücke

Fabr

ikst

raße

Lübecker Straße

Lübecker Straße

Altonaer Str.

Oede

rane

r Str.

Zwick

auer

Stra

ße

Emil-Ueberall- Str.

Gohliser Straße

Burgkstr.

Wernerstr.

Columbusstr.

Wernerstr.

Büna

ustra

ße

Post

stra

ße

Schillingstr.

Gröbelstr.

Döhl

ener

Str.

Oede

raner

Str.Anton-Weck-Str.

Reisewitzer Str.

Reis

ewitz

er S

tr.

Freiberger Str.

Hirschfelder Str.

Löbt

auer

Str.

Pennricher Str.

Clara-Viebig-

Straße

Schillingstr.

Bonhoefferplatz

Oederaner Str.

Saxoniastr.

63

6163EV 7

EV 7

EV 7

63

90

Richtung Bf. Mitte

Richtung Gompitz

RichtungWölfnitz

Richtung Pillnitz

90

Gröbelstr.

Tharandter Str.Löbtau

Löbtau

EbertplatzLöbtau 61

63

90

Fahrtweg 63, 90, EV 7 vsl. ab 24.01.19

Fahrtweg 63, 90vsl. bis 23.01.19

1

Wernerstr.

Bünaustr.

Baustelle616390EV 7

Fahrtweg abvsl. 24.01.19

Haltestelle wirdnicht bedient

Bauabschnitt 2 Umleitung Buslinienab Montag, 14. Januar, 04:00 Uhr bis voraussichtlich September 2019

63 veränderter Haltestellenstandort Tharandter Str. in Ri. Pillnitzbis 23.01.19 auf der Tharandter Straßeab 24.01.19 Ersatz durch die Haltestelle Gröbelstraße auf der Wernerstraße

63 Umleitung in Richtung Löbtauzwischen Clara-Viebig-Straße und Tharandter Straße über Reisewitzer Straße

90 verlängerte Linienführung als Ersatz für Linie 6Gompitz – Löbtau – Cottaer Straße – Bf. Mitte

Bitte beachten Sie, dass die Baumaßnahme in verschiedenen Bauabschnitten erfolgt. Die Umleitungen der betroffenen Buslinien sind je nach Bauabschnitt unterschiedlich. Genaue Informationen entnehmen Sie bitte der Fahrplanauskunft und den Haltestellenaushängen.

So kommen Sie auch ans Ziel

Niemand wartet gern. Um Wartezeiten zu verkürzen, können Sie neben dem Ersatzverkehren alternative Fahrtwege nutzen:

Ziel Haltestelle Malterstraße / Altcotta: Vom Stadtzentrum nutzen Sie die Linien 2 bzw. 7 bis zur Pennricher Straße. Hier erreichen Sie in beiden Richtungen die Linie 42.

Ziel Innenstadt: Von der Haltestelle Saxoniastraße nutzen Sie bitte die Linie 1.

Veränderungen im Anschlussverkehr

Einschränkungen für Autoverkehr sowie Fußgänger und Radfahrer

Fahrplananpassungen

Die Anschlüsse an den Haltestellen Löbtau, Tharandter Straße und Gottfried-Keller-Straße entfallen.

Auf Grund der baubedingten Linienänderungen kommt es zu weiteren Anpassungen bei den Linien 3, 8, 10, 65, 77, 92.

verkürzte LinienführungWeißig / Fernsehturm – Technische Universität – Chemnitzer Straße – Löbtau, Ebertplatz

61

6 7

Der Verkehr wird in beiden Richtungen über die Wernerstraße, den Wernerplatz, die Löbtauer Straße, die Hirschfelder Straße und die Freiberger Straße geführt. Diese Verkehrsführung bleibt auch nach der Fertigstellung erhalten.

Für Fußgänger und Radfahrer ist der Zugang zur Kesselsdorfer Straße jederzeit möglich.

Dresdner Verkehrsbetriebe AGTrachenberger Straße 4001129 Dresden

Redaktionsschluss: 14.12.2018 Änderungen vorbehalten!

www.dvb.de

Sie haben Fragen?

Ab dem 7. Januar 2019 steht für Sie in der Gröbelstraße ein Info-Container.

Hier beantwortet Ihnen mittwochs zwischen 16 und 18 Uhr, die Bauoberleitung

Fragen zum Projekt und Sie haben die Möglichkeit, Abläufe zu besprechen,

Wünsche zu äußern und sich über die geplanten Umleitungen für Straßenbahn

und Bus zu informieren. Dienstags und donnerstags ist unser Info-Team von

9:30 Uhr bis 13 Uhr sowie 14 Uhr bis 18 Uhr vor Ort.

Gern können Sie sich auch an unsere Mitarbeiter in einem unserer Servicepunkte

wenden oder schreiben Sie uns oder rufen Sie an:

Telefon: 0351 857-1011

E-Mail: service@dvbag.de

Wir bitten um Ihr Verständnis

für die Unannehmlichkeiten während der Bauzeit.