دیناره)1000( نرخیی كوردی2711 وشپهڕی پو12 2011 موزیی تهم3 مه، یهكشهم)10( ژماره یهكهم ساڵینگهڕههمه ه- میی رێك ڕۆژنامهیهكwww.bazar-ku.com [email protected] BAZAR Advertising Newspaper Sun. 3 July, 2011 م له ریكزارت بازاڕ بــــــار دهكات مسۆگهTel: +964 (0)750 371 1119 +964 (0)750 371 1118 [email protected] Iraq - Kurdistan Region - Erbil - 100 m Street. Al Qasra Touristic Complex لسیاحيجمع قصر ا م- متر100 - قلیم كوردستان ا- اربیلFeroun Rose F e r o u n R o s e Private Jets Merjan Airline announces with coalition with Feroun Rose for private jets availibility of flights on 4 July, 2011 from Erbil to EU contries, Lebonan and Jorden, through an Cyprus Airline. ئراتلطا الفرعونية ل وردةف مع شركةن وبائتلطيرا شركة مرجان ل تعلنان ولبنردنى دول أوروبية مع ا ال2011 / 7 / 4 تها من رحلخاصة عن تسیير اوط جوية قبرصیة. على متن خط2011 / 7 / 4 گهیهنێت لهت رایده تایبه فرۆكهوانی الفرعونیه بۆای ورده لهگهڵ كۆمپانیهنگیماهه ه فرۆكهوانی بهای مهرجان بۆ كۆمپانی هێڵی ئاسمانی قوبرسی.هۆیان به لوبنردن وپیهكان لهگهڵ ئوته ئهورووردنی گهشتهكانی بۆ و دهستپێكێت بهڵدهسته هم الحصريلعاوكیل ا الرهكیكاری سه بریهتی هۆكارو چۆنینی زانی بهمهبهستیوهی دوای ئ�ه�ات�وچ�ۆ. ل�ه مانگیك��ان��ی هوهی رووداوه�هم�ك�ردن�ه كمهتی�اری سه ه�ۆش�ییهكی ب��اژنهیاب���ردوو لی ررهت��ی ناوخۆ وشی وهزااوبهههرێم به هاتوچۆ له ههت به تایبوهكانیێكخراهندورستی و ئهوقاف و ر تدرا، ئهو لێژنهیهیه یهكهماتوچۆ پێكهێناری ه هۆسیمدا.هندروستی ئهنجا وهزارهتی تی لهوهونه كۆبو لهك��ان��ی هاتوچۆری رووداوههنی باسه ئ�ام�ا شایاب���ردوو، ل��هم چ�هن�د س�اڵ�ی ر�هرێ�م�ی ك�وردس�ت�ان ه730 ،2009 ، لهساڵیك�راوهیه ت�ۆم�ارمشێوه به، لهوه كهم ئهندام بو27 یندار وبر7325 و مردووهیندار برهزار ه12 تی مردوو و هاو870 ، 2010 2011 ج مانگییا له پێن تهنهیه،ندام ه كهئه104 وهۆییندار به بر3720 م�ردوو و337 كهی نزیكراوه.كانی هاتوچۆ تۆمار رووادهوههكی زۆر ل�هس�هر مافی گفتوگۆی دوایڕین، پرۆژه دوای راپهاسی سیدانی زین�دان�ی زی�نزات�ی��اف و ئ�ی�م�ت�ی�ا�اس�ای م ی پهسهندهرێمی كوردستان هاسی له سی كرا.ۆنی فراكسی س��هرۆك��یوهی��هوب��اره ل��هان وتی:و له پهرلهمانی كوردست یهكگرت��هرك��هس لهه( ب��ڕگ��هی��ادك��ردن��ی ب��هزی راپ�هڕی�نن ل�ه دوایهرێمی ك�وردس�ت�ا هبێت یانن راگوێزرابێت ی�ادانی كرا زیناسای ماف و پرۆژه ی)كرابێتسبهسهر دههرێمی هاسی له سیدانی زینزاتی ئیمتیا پهسهند كرا. كوردستان�ت�هس�هر ئ��هو م�افشكی خ�س�ات�ر تی زی م�اددهیتانه و وت�ی: بهپێیزا و ئیمتیاتهكانزااف و ئیمتیا یاساكه م شهشهمیرمهتیدان و یا زهویكردنی له دابینتین بریك�ردن�یس�هرو چ� اره�دن�ی ب���ا ب��ۆ خ�وێ�نیانواج و بهخشینی زهشكی و منحه پزیوستكردن.و در له رسوماتی خانو و ئاسایش لێژنهی ئهندامێكین�ی عێراقی ل�ه پ�هرل�هم�اگ�ر ب�هر ك�ه لێژنهكهخ�ت�ی ك����ردهوه ج�ه قسهی�ی دارایڵ وهزارهت�ی لهگهجكردنیی خهرب�اره ل�ه ك��ردووهرم�هن�دان�یوچ��هی ك�ا زی� ��اده م��و خشتهیخۆ بهپێیێزهكانی ناوه ههحسێبكردنی بوچ��ه م��و ن�وێ�یون�یك��ه ل��ه م�ان�گ�ی ك�ان�و زی��ادهم ب���هاب�����������ردووهوه. ر دووهممێكییچ وه ها ئێسته لێژنهكه ت�ات�ر گوتی،وه. زی پ�ێ نهگهیشتو یاسا لهوچهكه بهپێیادهی مو زی�ردوو حسێب یهكهم رابونی كانو�هك�ی�ش و چ��هن��د رێ�گ�هی ك����راوه ئ�هو پاریهكردنیه بۆ دابینهی هی عێراقی دارایر وهزارهتی ئهگه ل�ه ب�ودج�هی ئهمساڵتوانی نهی خهرجی بكات. پ�هرل�هم�ان�ت�ارێ�ك�یوه خ��ۆی��هی ��م��ان��ی ك��وردس��ت��ان��ی��اوپ��هی ههشوچهی ش، زیاده مویگهیاند رارمهندانی كااب���ردووی ر مانگی2 گ��ات��ه�ێ�زهك�ان�ی ن��اوخ��ۆ ده هو بڕهاتێك ئههر كار دینار و ه ملیێت یهكسهرهم بكرراهیه فه پارهشدهكرێت. دابهكهنرێمی كوردستان دههرۆكی ههكهی سهیستپێشخهری ده پێشوازی لهوهوكییهكان بهخۆشحاڵییه كهركو زیاد دهكرێتوات میگا200 وه بۆ ـه100 وك له بۆ كهركوردراو كارهبای ناوات مێگا)100( ونیهكی ئهزمو شێوهیهرێمی كوردستان بهی هوه دوای ئ��هبای ئهو ڕهوش�ی كاره زۆری لههكیینكاریك و گۆڕاه شاری كهركو دای كارهبایهڵوێستهیو هنه ئهوه دهڕوانوك به خۆشحاڵییهانی كهركتیوستكرد، هاورهدا در شاكه لهوهی شارهۆكاری ئه هبێته دهی سهرۆكی كوردستان كهرزان بهرێز مسعود باوره ڕزگار بكات.رانێكی گه قهیوك، بهرێز مسعودباكه گهیشته كهركت كارهوا مێگا)100( وهی دواب��هدوای ئ�هه كردنی ئهو شاروا دانیشتوراستهیامێكی ئا كوردستان پهیرزانی سهرۆكی باوههرێمهن هیههی لهو بڕه كارهبایودا ئههاتونگی داما« ی پێدان له و تێیدا بهڵێنورین سووات و مێگا)200( بێتهوه دهواته مێگا)100( وك له به شاری كهرك دراوه هانایین و بهویست بده كهركوكی خۆشههخ به پارێزگای بایوهی لهسهر ئ�ه به جێگهیم كارهشی. ئه» گهرمهدام وهرزهبهتی لهن به تایوه بچیاونیشتمانیانییه ه زانی.رهتی كارهبات و وهزاستخۆشی حكومه دهوه بخوێنه) 2 (ڕهپه ی راپۆرتهكه له درێژه پهسهند كراهرێمی كوردستان هاسی له سیدانی زینزاتیاف و ئیمتیااسای م پرۆژهیبارهیی لهن لهگهڵ دارای پهرلهماكهنخۆ گفتوگۆ دهوچهی ناو زیادهموورێوهچواتوچۆ بهتی همهاری سه هۆشییژنهی با لیوهیونه كۆبو

Bazar NesperIssu#10

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Bazar Newspape Issue#10

Citation preview

Page 1: Bazar NesperIssu#10

ساڵی‌یه‌كه‌م‌ژماره‌‌)10(،‌یه‌كشه‌ممه‌‌3ی‌ته‌مموزی‌2011 12ی‌پووشپه‌ڕ‌2711ی‌كوردی‌‌‌‌‌‌‌‌نرخی‌)1000(دیناره‌ دیاری فخری گرووپ بۆ هاوواڵتیان

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ [email protected]

BAZAR Advertising Newspaper Sun. 3 July, 2011

ریكالم له بــــــازاڕ بازارت

مسۆگه ر ده كات

Tel: +964 (0)750 371 1119+964 (0)750 371 1118 [email protected]

Iraq - Kurdistan Region - Erbil - 100 m Street. Al Qasra Touristic Complex اربیل - اقلیم كوردستان - 100 متر - مجمع قصر السیاحي

Feroun Rose F e r o u n R o s e

Private Jets

Merjan Airline announces with coalition with Feroun Rose for private jets availibility of flights on 4 July, 2011 from Erbil to EU contries, Lebonan and Jorden, through an Cyprus Airline.

للطائرات الفرعونية وردة شركة مع وبائتالف للطيران مرجان شركة تعلن الخاصة عن تسیير رحالتها من 2011/7/4 الى دول أوروبية مع االردن ولبنان

على متن خطوط جوية قبرصیة.

كۆمپانیای مه رجان بۆ فرۆكه وانی به هه ماهه نگی له گه ڵ كۆمپانیای ورده الفرعونیه بۆ فرۆكه وانی تایبه ت رایده گه یه نێت له 2011/7/4 هه ڵده ستێت به ده ستپێكردنی گه شته كانی بۆ واڵته ئه ورووپیه كان له گه ڵ ئوردن و لوبنان به هۆی هێڵی ئاسمانی قوبرسی.

الوكیل العام الحصريبریكاری‌سه‌ره‌كی

چۆنیه تی هۆكارو زانینی به مه به ستی ئ��ه وه ی دوای ك��ه م��ك��ردن��ه وه ی رووداوه ك���ان���ی ه��ات��وچ��ۆ. ل��ه مانگی سه المه تی ه��ۆش��ی��اری ب���ااڵی لیژنه یه كی راب����ردوو و ناوخۆ وه زاره ت���ی به هاوبه شی هه رێم له هاتوچۆ به تایبه ت رێكخراوه كانی و ئه وقاف و ته ندورستی یه كه م لێژنه یه یه ئه و پێكهێندرا، هاتوچۆ هۆسیاری

كۆبوونه وه ی له وه زاره تی ته ندروستی ئه نجامدا.له هاتوچۆ رووداوه ك��ان��ی ئ��ام��اری باسه شایه نی

ه��ه رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان ل���ه م چ��ه ن��د س��اڵ��ی راب����ردوو، 730 ،2009 له ساڵی ت��ۆم��ارك��راوه ، به مشێوه یه مردووه و 7325بریندار و 27 كه م ئه ندام بووه ، له 2010 ، 870 هاواڵتی مردوو و 12 هه زار بریندار و 104 كه ئه ندام هه یه ، ته نیا له پێنج مانگی 2011 به هۆی بریندار 3720 و م��ردوو 337 نزیكه ی

روواده وه كانی هاتوچۆ تۆماركراوه .

مافی ل��ه س��ه ر زۆر گفتوگۆیه كی دوای پرۆژه راپه ڕین، دوای سیاسی زیندانی ی��اس��ای م���اف و ئ��ی��م��ت��ی��ازات��ی زی��ن��دان��ی په سه ند كوردستان هه رێمی له سیاسی

كرا.

فراكسیۆنی س��ه رۆك��ی ل���ه وب���اره ی���ه وه وتی : كوردستان په رله مانی له یه كگرتو ب��ه زی��ادك��ردن��ی ب��ڕگ��ه ی )ه���ه رك���ه س له راپ��ه ڕی��ن دوای ل��ه ك��وردس��ت��ان هه رێمی یان راگوێزرابێت ی��ان كرابێت زیندانی

ده سبه سه ركرابێت( پرۆژه یاسای ماف و هه رێمی له زیندانی سیاسی ئیمتیازاتی

كوردستان په سه ند كرا.ئ���ه و م��اف زی��ات��ر تیشكی خ��س��ت��ه س��ه ر م��ادده ی به پێی وت��ی: و ئیمتیازاتانه و

شه شه می یاساكه ماف و ئیمتیازاته كان بریتین له دابینكردنی زه وی و یارمه تیدان ب��ۆ خ��وێ��ن��دن��ی ب����ااڵو چ��اره س��ه رك��ردن��ی پزیشكی و منحه ی زه واج و به خشینیان

له رسوماتی خانوو دروستكردن.

و ئاسایش لێژنه ی ئه ندامێكی ب��ه رگ��ری ل��ه پ��ه رل��ه م��ان��ی عێراق لێژنه كه ك��ه ك�����رده وه ج��ه خ��ت��ی له گه ڵ وه زاره ت��ی دارای��ی قسه ی خه رجكردنی ل��ه ب��اره ی ك���ردووه زی����اده م���ووچ���ه ی ك��ارم��ه ن��دان��ی هێزه كانی ناوه خۆ به پێی خشته ی به حسێبكردنی م��ووچ��ه ن��وێ��ی زی���اده ك���ه ل��ه م��ان��گ��ی ك��ان��وون��ی ب���ه اڵم راب������������ردووه وه . دووه م لێژنه كه تا ئێسته هیچ وه اڵمێكی گوتی، زی��ات��ر نه گه یشتووه . پ��ێ زیاده ی مووچه كه به پێی یاسا له راب��ردوو حسێب یه كه م كانوونی

ك�����راوه و چ��ه ن��د رێ��گ��ه ی��ه ك��ی��ش پاریه ئ��ه و دابینكردنی بۆ هه یه عێراق داراییی وه زاره تی ئه گه ر ئه مساڵ ب��ودج��ه ی ل��ه نه یتوانی

خه رجی بكات.پ��ه رل��ه م��ان��ت��ارێ��ك��ی الی خ��ۆی��ه وه ه���اوپ���ه ی���م���ان���ی ك���وردس���ت���ان���ی رایگه یاند، زیاده مووچه ی شه ش كارمه ندانی راب����ردووی مانگی ه��ێ��زه ك��ان��ی ن��اوخ��ۆ ده گ���ات���ه 2 ملیار دینار و هه ر كاتێك ئه و بڕه یه كسه ر بكرێت فه راهه م پاره یه

دابه شده كرێت.

كه ركووكییه كان به خۆشحاڵییه وه پێشوازی له ده ستپێشخه رییه كه ی سه رۆكی هه رێمی كوردستان ده كه ن

كاره بای ناردراو بۆ كه ركووك له 100ـه وه بۆ 200 میگاوات زیاد ده كرێت

مێگاوات )100( ئه زموونی شێوه یه كی به كوردستان هه رێمی ئ��ه وه ی دوای ئه و كاره بای ڕه وش��ی له زۆری گۆڕانكارییه كی و كه ركوك شاری دایه كاره بای شاره دا دروستكرد، هاواڵتیانی كه ركوك به خۆشحاڵییه وه ده ڕواننه ئه و هه ڵوێسته ی به رێز مسعود بارزانی سه رۆكی كوردستان كه ده بێته هۆكاری ئه وه ی شاره كه له

قه یرانێكی گه وره ڕزگار بكات.مسعود به رێز كه ركوك، گه یشته كاره باكه مێگاوات )100( ئ��ه وه ی دواب���ه دوای كرد شاره ئه و دانیشتووانی ئاراسته ی په یامێكی كوردستان سه رۆكی بارزانی و تێیدا به ڵێنی پێدان له »مانگی داهاتوودا ئه و بڕه كاره بایه ی له الیه ن هه رێمه وه دراوه به شاری كه ركوك له )100( مێگاواته وه ده بێته )200( مێگاوات و سوورین هانای به و بده ین خۆشه ویست كه ركوكی پارێزگای به بایه خ ئ��ه وه ی له سه ر هاونیشتمانیانییه وه بچین به تایبه تی له م وه رزه گه رمه دا«. ئه م كاره شی به جێگه ی

ده ستخۆشی حكومه ت و وه زاره تی كاره با زانی .درێژه ی راپۆرته كه له الپه ڕه )2( بخوێنه وه

پرۆژه یاسای ماف و ئیمتیازاتی زیندانی سیاسی له هه رێمی كوردستان په سه ند كرا

په رله مان له گه ڵ دارایی له باره ی زیاده مووچه ی ناوخۆ گفتوگۆ ده كه ن

كۆبوونه وه ی لیژنه ی بااڵی هۆشیاری سه المه تی هاتوچۆ به رێوه چوو

Page 2: Bazar NesperIssu#10

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

ساڵی یه كه م، ژماره )10(، یه كشه ممه، 3ی ته مموزی 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 2

كورته‌‌هه‌واڵ

ئ���ه وه ی ه��ه رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان به دوای مێگاوات )100( ئه زموونی شێوه یه كی ك����اره ب����ای دای�����ه ش�����اری ك����ه رك����وك و گۆڕانكارییه كی زۆری له ڕه وشی كاره بای ئ���ه و ش����اره دا دروس��ت��ك��رد، ه��اواڵت��ی��ان��ی ده ڕوان��ن��ه خۆشحاڵییه وه ب��ه ك��ه رك��وك بارزانی مسعود به رێز هه ڵوێسته ی ئه و سه رۆكی كوردستان كه ده بێته هۆكاری گ��ه وره قه یرانێكی ل��ه ش��اره ك��ه ئ���ه وه ی

ڕزگار بكات.مێگاوات )100( ئ���ه وه ی دواب�����ه دوای مسعود ك���ه رك���وك، گه یشته ك��اره ب��اك��ه كوردستان هه رێمی س��ه رۆك��ی ب��ارزان��ی ئه و دانیشتووانی ئاراسته ی په یامێكی شاره كرد و تێیدا به ڵێنی پێدان له »مانگی

له الیه ن كاره بایه ی ب��ڕه ئ��ه و داه��ات��وودا له كه ركوك ش��اری به دراوه هه رێمه وه )200( ده ب��ێ��ت��ه م��ێ��گ��اوات��ه وه )100(مێگاوات و سوورین له سه ر ئه وه ی بایه خ خۆشه ویست ك��ه رك��وك��ی پ��ارێ��زگ��ای ب��ه هاونیشتمانیانییه وه هانای به و بده ین له م وه رزه گه رمه دا«. تایبه تی به بچین ده ستخۆشی جێگه ی ب��ه ك��اره ش��ی ئ��ه م

حكومه ت و وه زاره تی كاره با زانی .ن���ه س���ری���ن خ��ال��ی��د ئ���ه ن���دام���ی ل��ی��ژن��ه ی پارێزگای ئه نجومه نی خزمه تگوزاریی ئ���ه وه ی خ��س��ت��ه ڕوو؛ گه یشتنی ك��ه رك��وك به شێكی كوردستان هه رێمی ك��اره ب��ای شاره كه دانیشتووانی موعاناتی زۆری ڕێنماییه ب��ه پ��ێ��ی و چ���اره س���ه رده ك���ات

كاره بای ك��ه رك��وك، ئ��ی��داره ی نوێیه كانی ئه و شاره ڕۆژانه نزیكه ی )22( سه عات

ده درێت.دابه شكردنی ب��ه ڕێ��وه ب��ه ری ڕووه وه ل��ه و له »كاره باكه گوتی: كه ركوك كاره بای و دێت هه ولێر له غ��ازی وێستگه ی دوو له ڕێگه ی و مێگاواته )200( بڕه كه ی كوردستانه وه هه رێمی ك��اره ب��ای ت��ۆڕی ده گ����وازرێ����ت����ه وه »، س��ه رچ��اوه ی��ه ك��ی��ش ل���ه ب���ه ڕێ���وه ب���ه رای���ه ت���ی داب��ه ش��ك��ردن��ی ك���اره ب���ای ك��ه رك��وك��ی��ش ده ڵ���ێ���ت؛ »ئ��ه و ت��ه واوی كاریگه ریی مێگاواته ، )100(به و ك��ردووه كه ركوك كاره بای له سه ر ئه هلییه كان موه لیده له گه ڵ هه ماهه نگی توانراوه ڕۆژانه زیاتر له )20( سه عات

كاره با بدرێت و ڕه وشه كه زۆر له پێشوو باشتر ده بێت«.

ه��اواڵت��ی��ی��ه ك��ی دان��ی��ش��ت��ووی گ��ه ڕه ك��ی ڕه ح��ی��م��اوای ش��اری ك��ه رك��وك سه باره ت كاره بای »پێدانی ده ڵێت: باسه وه ب��ه م ه���ه رێ���م ب���ۆ ك���ه رك���وك خ��زم��ه ت��ێ��ك��ی زۆر ب��ه دان��ی��ش��ت��ووان��ی ش��اره ك��ه ده ك����ات به ت��ای��ب��ه ت��ی ل���ه م گ���ه رم���ای ه���اوی���ن���ه دا كه ب��ه ت�����ه واوی دان��ی��ش��ت��ووان��ی ش��اره ك��ه ی مامۆستایه ئ���ه و ك������ردووه »، ن��ی��گ��ه ران زانیوه »ئ��ه وه م��ان خسته ڕوو؛ ئه وه شی له كاره بایه مێگاوات )200( ئ��ه و كه و ده رده چ��ێ��ت هه رێمه وه به شه كاره بای دووچ����اری ن��اڕه زای��ی ب��وون��ه ت��ه وه ، ب��ه اڵم هه رێم حكومه تی نیشتمانیی هه ڵوێستی

به رامبه ر به كه ركوك وایكردووه ئه و باره قورسه له پێناو كه ركوكییه كان له ئه ستۆ بگرێت، بۆیه له به رامبه ردا كه ركوكییه كان زۆر ب��ه ب��ای��ه خ��ه وه ده ڕوان���ن���ه ه��ه رێ��م و

پێشكه شكردنی خزمه تگوزارییه كانی«.ڕۆژنامه نووس یاسین جه نگیز هاوكات ئ�����ه وه ی خ���س���ت���ه ڕوو؛ »ه��ه ن��گ��اوه ك��ان��ی ئ��اوه دان��ی، ده ستی و هه رێم حكومه تی كه ركوكی فه رامۆش نه كردووه و له زۆر كه وتووه بێنازه شاره ئه و فریای كاتدا تێدا خزمه تگوزاری پ���ڕۆژه ی س��ه دان و ئه نجامداوه له دروستكردنی خوێندنگه و یاریگا و قیڕتاوكردن و ڕاكێشانی تۆڕی ئ��او و ئ����اوه ڕۆ و ك��اره ب��ا، ئ��ه م ج��اره ش دڵنیامان ب��ارزان��ی س���ه رۆك په یامه كه ی

ده ك��ات��ه وه كه س���ه ره ڕای ئ��ه وه ی هه رێم پێویستی به و كاره بایه یه ، به شێكی زۆری ب��ۆ ك��ه رك��وك ده ن��ێ��رێ��ت، ئ���ه وه ش مایه ی دڵخۆشی زی��ات��ره ك��ه س���ه رۆك ب��ارزان��ی تا جێبه جێكردنی پێداین ئ��ه وه ی م��ژده ی م���اده ی 140 و گ���ه ڕان���ه وه ی ك��ه رك��وك ب��ۆ س���ه ر ه��ه رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان ه��ه م��وو ه��اوك��اری��ی��ه ك��ی ك���ه رك���وك ده ك���ه ی���ن«. بودجه یه كی كه ركوك له وه شكرد: باسی زه ب��ه الح��ی ب��ۆ ت��ه رخ��ان ك����راوه ، كه چی به هانه ی ب��ه چ��ه ن��دی��ن ب��ه غ��دا حكومه تی جۆراوجۆره وه ده ستی ئیداره ی شاره كه ی به ستووه و تا ئێستا نه توانراوه كێشه ی

كاره بای ئه م شاره چاره سه ر بێت.

بڕی 50 هه زار دینار وه ك پاداشت بۆ هه ر بریكارێكی خۆراكسه رۆكی حكومه تی هه رێمی كوردستان پاداشتی بریكاره كانی دابه شكردنی خۆراك ده كات. )به یان ئه حمه د محه مه د( به ڕێوه به ری رێكخستنی پسوڵه ی خۆراك له سلێمانی له لێدوانێكدا بۆ نه وا وتی : » پاش وه رگرتنی ره زامه ندی سه رۆكی حكومه تی هه رێم به سوپاسه وه كه ره زامه ندی فه رموو به دابه شكردنی بڕی 50 هه زار دینار وه ك پاداشت بۆ هه ر بریكارێكی خۆراك له به رامبه ر ئه و ماندووبونه وه ی له زۆری ئه ركه كانی دابه شكردنی خۆراك بۆنموونه ئه مساڵ 15 هه زار دینار قه ره بووی خۆراك له رێی بریكاره كانه وه درایه وه به هاواڵتیان. دیاره ئه وان وه ك و فه رمانبه رێكی حكومی نین هیالك ده بن له سه رووی كاره كه ی

خۆیانه وه بۆیه بۆ ئه و مه به سته ئێمه پێشنیارمان كرد كه بۆ هه ر بریكارێك 50 هه زار دیار پاداشتیان بدرێتێ وه ره زامه ندی له سه ر درا«.

كه ركوكییه كان به خۆشحاڵییه وه پێشوازی له ده ستپێشخه رییه كه ی سه رۆك مسعود بارزانی ده كه ن

كاره بای ناردراو بۆ كه ركووك له 100ـه وه بۆ 200 میگاوات زیاد ده كرێت

دكتۆر رۆژن��ام��ه وان��ی��دا كۆنگره یه كی له ته ندروستی وه زی���ری ه��ه ورام��ی تاهیر دوای رایگه یاند: كوردستان هه رێمی وه زی���ران ئه نجومه نی داوام���ان ئ���ه وه ی ك��رد ه��اوك��اری وه زاره ت��ه ك��ه م��ان بكات كوڕیانه ی كه مو ئ��ه و پ��ڕك��ردن��ه وه ی ب��ۆ ل���ه ه��ن��ه خ��ۆش��خ��ان��ه ك��ان��م��ان��دا ه��ه ی��ه ، س��ه رۆك��ای��ه ت��ی ئ��ه ن��ج��وم��ه ن��ی وه زی����ران ره زامه ندی نیشاندا به پێدانی بڕی 45 ملیار دی��ن��ار ب��ۆ ك��ردن��ه وه ی ژم��اره ی��ه ك

نۆرینگه ی میللی. ملیار 45 ب��ڕی گووتیشی: ه��ه روه ه��ا دی��ن��ار ه����ه زار 440 و م��ل��ی��ۆن 61 و زیادكرا بۆ به شی پزیشكه كان و نۆرینگه میللییه كان و گرێبه ستی 65 پزیشك له بواری نه خۆشییه كانی دڵ له الی مندااڵن. و ملیۆن 700 و ملیار 14 ه��ه روه ه��ا 480 هه زار دینار بۆ پارێزگای هه ولێر 480 و ملیۆن 143 و ملیار 22 و هه زار دینار بۆ پارێزگای سلێمانی و 8 ه��ه زار 480 و ملیۆن 217 و ملیار

دینار بۆ پارێزگای دهۆك ته رخان كراوه .نۆرینگه ی 21 كه به وه شكرد ئاماژه ی م��ی��ل��ل��ی ل���ه س���ه رت���اس���ه ری ك��وردس��ت��ان ده رماڵه ی نۆرینگانه دا له م ده كرێنه وه ، نۆرینگه كان كارمه ندانی و پزیشكه كان

زیاد ده كرێت. ه���ه ر ب��ۆ خ��زم��ه ت��ی زی��ات��ری ه��اواڵت��ی��ان دینار ملیۆن 48 گووتی: تاهیر دكتۆر ناوه ندی دڵ له هه ولێر و سلێمانی و بۆ 3300 هه وره ها ته رخانكراوه ، ده��ۆك دۆالر ده درێته ئه و پزیشكه كوردانه ی كه ئه نجامدانی نه شته رگه ری دڵیان توانای ب��ه م ج��ۆره داب��ه ش ب��ه و بڕه یه ش هه یه ، به پزیشكانه ئه و %30ی ده كرێت كه نه شته رگه رییه كه هه ڵده ستن و %10 بۆ كادیره بۆ 10% و یاریده ده ره كانیان بێهۆشكه ره كان و %50 بۆ هه موو ئه و فه رمانبه رانی له و ناوه نده دا كار ده كه ن. هه روه ها بڕی 27 ملیار دینار دانراوه بۆ كڕینی ده رمان بۆ بنكه ته ندروستییه كانی

تایبه ت به دڵ له هه رێمی كوردستاندا.

هه رێمی حكومه تی ك��اره ب��ای وه زی���ری كوردستان رایگه یاند به پێی ئه و پالنه ی وه زاره ت���ه ك���ه ی ب��ۆ ئ��ه م س��اڵ��ی دان���اوه ك��اره ب��ای هه رێمی ق��ه ب��اره ی داه��ات��ی دینار ملیار 151 ده گاته كوردستان ب��ه ك��ۆت��ای��ی ه��ات��ن��ی س��اڵ��ی 2011، له الیه ن كاره با وه زاره تی له به رامبه ردا پ��ێ��داوه رێ��گ��ای ه��ه رێ��م��ه وه حكومه تی ئ��ه و داه��ات��ه خ��ه رج بكات بۆ پ��ڕۆژه و هێڵه كانی وێستگه و چ��اك��ك��ردن��ه وه ی

كاره با.كاره بای وه زی���ری ئه بوبه كری یاسین ك��وردس��ت��ان گ���ووت���ی: داه���ات���ی ساڵی راب�����ردووی وه زاره ت�����ی ك��اره ب��ا ساڵی ب���ووه راب������ردوو 115 م��ل��ی��ار دی���ن���ار دراوت��ه وه وه زاره ت��ی دارای��ی حكومه تی ه���ه رێ���م���ی ك����وردس����ت����ان. ه����ه روه ه����ا پالنێكی ئه مساڵ بۆ وه زاره ت��ه ك��ه م��ان داناوه بۆ دروستكردنی 32 وێستگه ی به رهه م بڕی كه كاره با به رهه مهێنانی ڤ��ی، ت��ی��ای��ان��دا ده گ���ات���ه 132 ك���ه ی وێستگه كان 15 ی له سلێمانی و 10ی له هه ولێر و 7ی له دهۆك داده نرێن، جگه له وه ی 12 وێستگه ی دیكه ش دورست كه ی 33 به رهه مه كه یان كه ده كرێن 4ی و له هه ولێر دان��ه ی��ان 6 و ڤییه

له سلێمانی و 2یان له دهۆكن.

ئه مساڵ.. 151 ملیار دینار داهاتی وه زاره تی كاره با ده بێت

45 ملیار دینار بۆ بواری ته ندروستی له كوردستاندا زیادده كرێت

ب���ه پ���ێ���ی ن���ووس���راوێ���ك���ی ب���ه ڕێ���وه ب���ه رای���ه ت���ی پ�������ه روه رده ی س���ل���ێ���م���ان���ی ك�����ه ئ����اراس����ت����ه ی ك���ردووه، به ڕێوه به رایه تییه كانی بۆ پێداچوونه وه دووب���اره داوای فه رمانبه ر س��ه رج��ه م ب��ڕوان��ام��ه ی ب��ۆ و م���ام���ۆس���ت���ای���ان ده ك��������ات، دڵ����ن����ی����اب����وون����ه وه ل�����ه راس���ت���ی

بڕوانامه كان.

وه زی��ری زێباری هۆشیار كه رای��گ��ه ی��ان��د ع��ێ��راق ده ره وه ی ئێرانی ه��ه ردوو الیه نی عێراقی و له نوێ كێشانه وه ی خه ریكی سه ر ن��ه خ��ش��ه ی س��ن��ووری وش��ك��ان��ی و

ئاوی نێوانیانن.

س���اڵ���ی 8 ل�������ه م�������اوه ی و راوێ��ژك��اری لیژنه ی كاركردنی چ��اودێ��ری ل��ه ع��ێ��راق ب��ڕی 250 ه��اورده ك��ردن��ی ل��ه دۆالری ملیار ن����ه وت وه رگ����رت����ووه و داوی���ه ت���ی

حكومه تی عێراقی.

ن���ووس���ی���ن���گ���ه ی ح��وس��ێ��ن ش��ه ه��رس��ت��ان��ی ئ���اش���ك���رای ك��رد ك����ه گ���ۆڕان���ك���اری���ی ل����ه ی���اس���ای ن��ه وت و غ��ازی ع��ێ��راق��دا له الیه ن به سه رۆكایه تی ووزه وه لیژنه ی

شه هرستانی كراوه .

جامی ك��ردن��ه وه ی له یاری ك���وب���ا ئ���ه م���ری���ك���ادا ك���ه ل���ه واڵت���ی هه ردوو به ڕێوه ده چێت، ئه رژه نتین پۆلیڤیا و ئه رژه نتین هه ڵبژارده ی

به گۆڵێك به رامبه ر بوون.

Page 3: Bazar NesperIssu#10

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی

3ساڵی یه كه م، ژماره )10(، یه كشه ممه، 3ی ته مموزی 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

بودجه‌‌گه‌یشته‌‌وه‌زاره‌تی‌‌دارایی‌‌وهه‌فته‌ی‌داهاتووش‌رێنماییه‌كان‌راده‌گه‌یه‌نرێن

بارزانی مسعود سه رۆك له الیه ن راب��ردوو هه فته ی ئه وه ی دوای كوردستان هه رێمی ئه مساڵی گشتیی بودجه ی یاسای سه رۆكی هه رێمی كوردستانه وه واژۆی له سه ر كرا، گه یشته وه زاره تی دارایی حكومه تی هه رێم و بڕیاریشه ئه و وه زاره ته له

هه فته ی داهاتوودا رێنماییه كانی تایبه ت به جێبه جێكردنی یاساكه رابگه یه نێت.وته بێژی وه زاره تی دارایی حكومه تی هه رێمی كوردستان، رایگه یاند: یاسای بودجه ی گشتیی ئه مساڵی هه رێمی كوردستان گه یشتووه ته وه زاره تی دارایی حكومه تی هه رێم و بڕیاریشه له ماوه یه كی كورت وه زاره ت رێنماییه كانی له باره ی بودجه وه

ده ربكات، بۆئه وه ی یاساكه دوای ئه وه ی له رۆژنامه ی فه رمیدا باڵوده كرێته وه ، بخرێته بواری جێبه جێكردنه وه .

له پێشانگای ئه مساڵی كااڵ ئێرانییه كاندا ل���ه ش���اری ده����ۆك، ك��ه ب���ڕی���اره رۆژی ماوه ی و ده ستپێبكات 2011/7/18ده ی����ان ب���ێ���ت، ب��������ه رده وام پ��ێ��ن��ج رۆژ كۆمپانیای ئێرانی به نمایشكردنی كااڵ

و به رهه مه كانیان به شداری ده كه ن.ئێران ئابوری به دواداچوونی ناوه ندی له كاتێكدا ده ڵ���ێ: ل��ه ڕاگ��ه ی��ه ن��دراوێ��ك��دا كااڵ راب����ردووی س��اڵ��ی پیشانگای ل��ه كۆمپانیا 120 دهۆك له ئێرانییه كاندا به شداریانكرد، بۆ پیشانگای ئه مساڵیش ده ی����ان ك��ۆم��پ��ان��ی��ا ل��ه 13 پ��ارێ��زگ��ای

ئێرانه وه ناویان تۆماركردووه تا كااڵ و به رهه مه كانیان نمایش بكه ن.

راگه یه ندراوه كه ئاماژه ی به وه شداوه كه ئێران تواناكانی نێوده وڵه تی پیشانگای له شاری دهۆك به سه رپه رشتی ژووری م��اوه ی بۆ ورم��ێ پارێزگای بازرگانی كۆمپانیا ده ب��ێ��ت، ب���ه رده وام رۆژ پێنج ب��ه ش��دارب��ووه ك��ان ب��ه ره��ه م��ه ك��ان��ی��ان له )بیناسازی، ك��ه ره س��ت��ه ی ب��واره ك��ان��ی ك��ش��ت��وك��اڵ��ی، ه���ون���ه ری، پ��الس��ت��ی��ك��ی،

شیرینی و خۆراك( نمایش ده كه ن.پیشانگایه ل���ه و ب���اس ئ��اب��وری��ن��اس��ان

پیشانگای كردنه وه ی ده ڵێن: و ده كه ن س����ااڵن����ه ی ك�����ااڵ ئ���ێ���ران���ی���ی���ه ك���ان ل��ه ده���ۆك گ��رن��گ��ی ت��ای��ب��ه ت��ی خ���ۆی ه��ه ی��ه ، هه رێمی پ��ارێ��زگ��ای نزیكترین ده���ۆك توركیا، ل��ه س��ن��وره ك��ان��ی ك��وردس��ت��ان��ه دانیشتووانی ناوچه كه ش بۆ راییكردنی ك��اروب��اری رۆژان��ه ی��ان زۆرت��ری��ن كااڵی پیشانگایه ئ��ه م به كارده هێنن، توركی بۆ ت��ر ه��ه ن��گ��اوێ��ك��ی ببێته ده ت��وان��ێ��ت ناوچه یه سه رنجڕاكێشانی خه ڵكی ئه و

به الی كااڵی ئێرانیدا.

س�����ه رۆك�����ی ك���ۆم���ی���س���ی���ۆن���ی ب�����االی عێراق هه ڵبژاردنه كانی س��ه رب��ه خ��ۆی ده ڵێت: واده ی ئه نجامدانی هه ڵبژاردنی هه رێمی پ��ارێ��زگ��اك��ان��ی ئ��ه ن��ج��وم��ه ن��ی كوردستان له نێوان 20 یاخود 30ی مانگی تشرینی یه كه م ئه نجام ده درێت. ف�����ه ره ج ح����ه ی����ده ری ل���ه ل��ێ��دوان��ێ��ك��دا ڕای���گ���ه ی���ان���د: »ه���ه ف���ت���ه ی���ه ك���ه ئ��ێ��م��ه په رله مانی له گه ڵ هه یه په یوه ندیمان ك���وردس���ت���ان و ل���ی���ژن���ه ی ق���ان���ون���ی و كوردستان هه رێمی حكومه تی له گه ڵ گ��ۆڕان��ك��اری ئ���ه وه ی پ��اش رێككه وتین

یاساكه ئاماده بووه و به س ئه وه ماوه له سه ر ده نگی كوردستان په رله مانی بده ن و رێكه وتن كراوه كه وا له نێوان هه ڵبژاردن 10 30ی بۆ 10 20ی

بكرێت«.ف������ه ره ج ح����ه ی����ده ری س����ه ب����اره ت به زیادكردنی ئه ندامانی ستافی كۆمیسۆن ئ��ام��اژه ی ب��ه وه ك��رد: ) زی��ادك��ردن یان كه مكردنی ئه ندامانی كۆمیسیۆن ده بێت به اڵم ب��دات له سه ر بڕیاری په رله مان كاریگه ری له سه ر كاری ئێمه ناكات و

كاری ئێمه به رده وامه (.

پیشانگای نێوده وڵه تی كااڵكانی ئێران له دهۆك ده كرێته وه

هه ڵبژاردنی ئه نجومه نی پارێزگاكانی هه رێمی كوردستان 20 بۆ 30ی تشرینی یه كه م ئه نجام ده درێت

ب�����ه ڕێ�����وه ب�����ه ری گ���ش���ت���ی ب���ازرگ���ان���ی پیشه سازی و ب��ازرگ��ان��ی ل��ه وه زاره ت��ی حكومه تی هه رێمی كوردستان رایگه یاند كه ژماره ی ئه و ئۆتۆمبیالنه ی هاورده ی ده كرێن، عێراق و كوردستان هه رێمی زۆر ه��اواڵت��ی��ان پێداویستی ل��ه ئێستا زۆرخراپه هۆكارێكی ئه مه ش و زیاتره ب���ۆ ب���ه ه���ه ده رچ���وون���ی داه���ات���ی ت��اك��ی داده نێت خراپ كاریگه ری كوردستان، ل���ه س���ه ر ب������واری ئ����اب����ووری خ��ه ڵ��ك��ی

كوردستان.وه زیری بازرگانی عێراقی چه ند رۆژێك له مه وبه ر ئه وه ی راگه یاند كه له سه ره تای ڕێوشوێن كۆمه ڵێك داه��ات��ووه وه ساڵی و م��ه رج داده ن��رێ��ت ب��ۆ ه��اورده ك��ردن��ی و ك��وردس��ت��ان ه��ه رێ��م��ی ب��ۆ ئۆتۆمبیل عێراق. یه كێك له و مه رجانه ده بێت ئه و ه��اورده ی ئۆتۆمبیله كه ی كۆمپانیایه ی له ناو وه كیلێكی ده بێت ده كرێت عێراق ل��ه م��ه ودوا ه��ه روه ه��ا هه بێت، ع��ێ��راق��دا راسته وخۆ ئه و ئۆتۆمبیالنه له كۆمپانیای دروستكاره وه هاورده ی عێراق ده كرێن،

نه ك له ڕێگه ی بازاڕی واڵتی كه نداوه وه ، ئۆتۆمبیل نرخی كه واده ك���ات ئه مه ش

بێته خواره وه .ل���ه م���ب���اره ش���ه وه ع���ه زی���ز ئ��ی��ب��راه��ی��م��ی به ڕێوه به ری گشتی بازرگانی وه زاره تی ب��ازرگ��ان��ی و پ��ی��ش��ه س��ازی ه��ه رێ��م بۆ ئ��اك��ان��ی��وز گ���ووت���ی: وه زاره ت���ه ك���ه م���ان ده ك��ات هه نگاوێك هه موو له پاڵپشتی هاورده كردنی شێوازی رێكخستنی بۆ

ئۆتۆمبیل بۆ ناو عێراق و كوردستان.ه���ه روه ه���ا گ��ووت��ی��ش��ی: پ��ێ��م��ان ب��اش��ه هاورده كردنی ئۆتۆمبیل له سه ر خواستی پێداویستی دانیشتوانی واڵته كه مان بێت،

له عێراق ئێستا ئۆتۆمبیله كانی ژماره ی له پێداویستی زیاتره زۆر كوردستان و ه��اواڵت��ی��ان، ئ��ه م��ه ش واده ك����ات داهاتی هیچ و بچێت ب���ه ه���ه ده ر واڵت��ه ك��ه م��ان

سوودێكی بۆ ئابووری واڵت نه بوو.وه زاره ت���ی له سه ر گ��ووت��ی: له كۆتاییدا م��ه رج ك��ه پێویسته ع��ێ��راق ب��ازرگ��ان��ی به رهه مهێنه ره كانی كۆمپانیا ل��ه س��ه ر پێداویستییه ك��ه داب��ن��ێ��ت ئ��ۆت��ۆم��ب��ی��ل یه ده گه كانیان بهێنن و وه رشه ی تایبه ت له ناو ئۆتۆمبیله كان به چاككردنه وه ی

عێراقدا دروست بكه ن،

ژماره ی ئۆتۆمبیله هاورده كان زیاتره له پێداویستی هاوواڵتیانفه‌الح‌مسته‌فا:‌به م زووانه نووسینگه ی

حكومه تی هه رێم له چه ند واڵتێكی عه ره بی ده كرێته وه

ف��������ه الح م���س���ت���ه ف���ای ب���ه رپ���رس���ی حكومه تی ده ره كییه كانی په یوه ندییه ه��ه رێ��م��ی ك���وردس���ت���ان ئ��اش��ك��رای نوێنه ره ل��ه م��ه ودوا ژم��اره ی كرد كه دیبلۆماسییه كانی له واڵتانی عه ره بی و ه��ه رێ��م��ی زی���اد ده ك����ات، ئ��ه م��ه ش و نوسینگه ك��ه دێ���ت ئ���ه وه دوای جیهانی واڵت���ان���ی ك��ون��س��وڵ��خ��ان��ه ی زیاتر به به ره كوردستان له هه رێمی 20 له زیاتر له ئێستا ده ك��رێ��ن��ه وه ، كونسوڵخانه یان نوسینگه و ده وڵ��ه ت ل��ه ه��ه رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان��دا ه��ه ی��ه و حكومه تی هه رێمی كوردستانیش 12 له واڵتانی نوێنه رایه تی نوسینگه ی

بیانیدا هه یه .هه روه ها ئه وه شی گووت كه تا ئێستا و نووسینگه هیچ هه رێم حكومه تی عه ره بی ل��ه واڵت��ان��ی دیبلۆماسكاری نییه و به اڵم ئاماده كاری ته واو كراوه بۆ ك��ردن��ه وه ی��ان واڵت��ان��ی هه رێمی و

عه ره بی.

كوردستان به شداری له كۆنگره ی نێوده وڵه تی بازرگانی له ئێران ده كات

سه رۆكی یه كێتی هاورده و نارده نی كردن له هه رێمی كوردستا رایگه یاندن كه یه كێتییه كه یان كۆمه ڵێك ڕێككه وتننامه ییان واژووكردووه له چوارچێوه ی به شداری كردنیان له كۆنگره ی نێوده وڵه تی بازرگانی كه له شاری ته برێزی واڵتی ئێراندا

به سترا.مسته فا عه بدولڕه حمان بۆ ئاكانیوز گووتی: نێردوای كوردستان كه 60 كه سی رۆژئ��اوا ئازربیجانی پارێزگای كه كۆنگره یه ی ل��ه و به شداربوو له خۆگرتبوو )ته برێز( گرێدرابوو، ئه م كۆنگره یه داوه تنامه ی بۆ 17 واڵت ناردبوو به شێوه یه كی

فه رمی كه ئێمه ش یه كێك بووین له وان.و بازرگانی په یوه ندی په ره پێدانی كۆنگره یه له و ئامانج گووتیشی: هه روه ها ئابووری له نێوان واڵتانی به شدار له كۆنگره كه بوو. له دووه م رۆژی كۆنگره كه دا شه ش رێككه وتننامه له نێوان هه رێمی كوردستان و كۆمپانیاكانی شاری ته برێز واژووكرا، له بواره كانی رستن و چنین و په ینی كیمیاوی و ده رمان و پێداویستی

یه ده گی ئۆتۆمبیلی گه وره و به رووبوومی میوه .ئاماژه ی به وه شدا كه نێرداوه بازرگانییه كه ی هه رێمی كوردستان له چوارچێوه ی شاردا كه له هه مان كشتوكاڵی پێشانگایه كی له به شداریكرد سه ردانه كه ییدا

كرایه وه و نزیكه ی 200 كۆمپانیا تیایدا به شداربوون.

Page 4: Bazar NesperIssu#10

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

ساڵی یه كه م، ژماره )10(، یه كشه ممه، 3ی ته مموزی 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 4

گوگڵ 250 هه زار كتێبى كتێبخانه ى به ریتانیا

ده خاته به ر ده ستگوگڵ كۆمپانیاى گرێبه ستێك به پێى كتێبخانه ى كتێبى ه����ه زار 250ئینته رنێت ت��ۆڕى ل��ه س��ه ر به ریتانیا باڵو ده كاته وه ، كه مێژووى شۆڕشى پیشه سازى، ش��ۆڕش��ی فره نسایى، داه��ێ��ن��ان��ى ه��ێ��ڵ��ى ش��ه م��ه ن��ده ف��ه ر و له خۆ كۆیالیه تى هه ڵوه شاندنه وه ى

ده گرێ. رۆژنامه ى »تێلێگرام«ى به ریتانیایى ب��اڵوى ك��رده وه ژم��اره ى الپه ڕه كانى گوگڵ ك��ت��ێ��ب��ه ى ه����ه زار 250 ئ���ه و free online ئۆنالین به خۆڕایى نێزیكه ى ده گاته ده كاته وه ، باڵویان كه س ه��ه م��وو و الپ���ه ڕه ملیۆن 40ده توانێ بچێته نێو ئه و كتێبخانه یه و له كتێبه مه رجه عییه كانى سوودمه ند مێژووییه قۆناخه ئه و كتێبه كان بێ. ده گرێته وه كه ده كه وێته نێوان ساڵى

1700 تا 1870ى زاینى.

مۆبایلی‌3Dیش‌دروستكرا‌كۆمپانیای به ناوبانگی HTC مۆبایلێكی نوێی به رهه م هێنا جیاواز له به رهه مه كانی پێشوی، كه سێ ڕه هه ندیه 3D و كامێراكه ی ده توانێك به دوو ئاراسته و سێ ئاراسته وێنه بگرێت. ئه م مۆبایله به ناوی HTC EVO و خاوه نی شاشه یه كی

3.4 ئینجه ، و هه ڵگری ژماره یه ك له تایبه تمه ندی تره .

وه زیری بازرگانی و پیشه سازیی حكومه تی هه رێمی كوردستان رایگه یاند: له ماوه ی له گه ڵ كوردستان هه رێمی بازرگانیی ئاڵوگۆڕی ئاستی راب��ردوودا مانگی )6(توركیادا گه یشتووه ته )10( ملیار دۆالر و له گه ڵ ئێرانیشدا گه یشتووه ته نزیكه ی ناوه ڕاست و ره وان��ه ی ئێرانییه كان كه لوپه له كااڵ و زۆربه ی كه دۆالر، ملیار )6(باشووری عێراق ده كرێت. سینان چه له بی ، له میانی سیمینارێكدا له شاری له نده نی كوردستان له پیشه سازی كه رتی ئێستادا له رایگه یاند: به ریتانیا، پایته ختی دواكه وتنی كه رتی وتیشی : »هۆكاری ئاسن، له چیمه نتۆ و دروستكردنی بریتییه پیشه سازی له هه رێم ده گه ڕێته وه بۆ سیاسه ته كانی رژێمی به عس، كه رێگه ی به كورده كان نه داوه كارگه دابمه زرێنن. وه زیری بازرگانیی حكومه تی هه رێم ئه وه شی خسته ڕوو، )%99(ی ماده هاورده كراوه كانی هه رێم له ماده ی خۆراك و كه لوپه لی توركیاوه تایبه تی كه رتی له دیكه شمه كه كانی بونیادنان و كه ره سته ی ناوماڵ و

هاورده ده كرێن، له به ر ئه وه ی جۆر و كوالێتی كااڵ و شمه كه كانی توركیا باش و ئاست نوێنه ری حكومه تی هه رێمی به یان سامی عه بدولڕه حمان، به رزه . الی خۆشیه وه هه رێمی له ئارادایه له زۆر بواری ئه وه ی خسته ڕوو، به ریتانیا له كوردستان كوردستان بۆ كاری وه به رهێنان، گرنگترینیان كه رته كانی پیشه سازی و بازرگانی و زیاتره كوردستان هه رێمی نه وتی خاوی وتیشی :)یه ده گی وزه یه . گه شتوگوزار و له )45( ملیار به رمیل، كه ده كاته نزیكه ی نه وتی یه ده گی واڵتی لیبیا، هاوكات له كه سروشتی ، غ��ازی یه ده گی له مه زنه بڕێكی خاوه نی كوردستان هه رێمی ئێستادا سوودی لێ وه رده گیرێت بۆ به رهه مهێنانی وزه ی كاره با، به و هۆیه شه وه كوردستان، هه رێمی له هاواڵتییان ده درێته كاره با كاتژمێر )20( ئێستادا له بۆئه وه ی كاره با، وزه ی به رهه مهێنانی زیادكردنی بۆ كارده كات وتیشی :هه رێم

كاره با بداته ناوچه كانی تری عێراق.

وه زیری دارایی فه ره نسا به سه رۆكی نوێی سندوقی نێوده وڵه تی دراو هه ڵبژێردرا

كریستین الگارد وه زیری دارایی فه ره نسای پێشوو به سه رۆكی نوێی سندوقی به بوو له كاتێكدا س��ااڵن 55 ته مه ن الگ��اردی هه ڵبژێردرا. دراو نێوده وڵه تی پێشوو دۆمینیك ستراوس كان مانگی نێوده وڵه تی دراو كه سه رۆكی سندوقی سه رۆكی پێشووی سندوقی نێوده وڵه تی دراو به تۆمه تی ده ستدرێژی سێكسی بۆ ئه و پۆلیسی له الیه ن ئه مریكا له هۆتێله كانی یه كێك له ژنێكی خزمه تكار سه ر واڵته وه ده ستگیركرا و راپێچی زیندان كرا. جێی ئاماژه یه الگارد و ئه گوستین سه رۆكی پۆستی وه رگرتنی بۆ مه كسیك ناوه ندی بانكی سه رۆكی كارستنز سندوقی نێوده وڵه تی دراو پێشبڕكێیان بوو كه دواتر خاتوو الگاردی فه ره نسی

توانی ئه و پۆسته وه ربگرێت.وه زیری دارایی ئه مریكا وێڕای پێشوازیكردن له هه ڵبژاردنی الگارد بۆ سه رۆكی سندوقی نێوده وڵه تی دراو، رایگه یاند: ئه زمون و لێهاتوویی خاتوو الگارد ده توانێت

كاریگه رییه كی زۆر باشی هه بێت له م بارودۆخه هه ستیاره ی ئابوری جیهاندا.

م���ۆڵ���ه ت���ی ش���ۆف���ێ���ری ل����ه ع���ێ���راق���دا گۆڕانكاری به سه ردادێت و وابڕیاره به زمانی كوردی له سه ری بنوسرێت. له و باره یه وه )نه قیب ئه مین ساڵح محمد( ب��ه رێ��وب��ه ری ڕاگ��ه ی��ان��دن��ی ه��ات��وچ��ۆی ڕایگه یاند: لێدوانێكدا ل��ه سلێمانی »ل���ه چ��ه ن��د م��ان��گ��ی راب�������ردوودا ئ��ه و ئ��ام��ێ��ران��ه ی ك��ه پ��ه ی��وه ن��دی ه��ه ب��وو به شێوازی و شوفێری مۆڵه تی گۆڕینی

له و رێكوپێكتره كه هه یه پالستێكی ده درا پێشتر كه كڵێشه یه ی شێوازو به هاوواڵتیان ئه م ئامێره پێشكه وتووه كۆمپانیایه ی ئ��ه و ئ��ه وه ی له به ر ب��ه اڵم وه زاره ت��ی الیه ن له راسپێردرابوو كه له به رچاو ئ��ه وه ی عێراقه وه ن��اوخ��ۆی كاتی له ك��وردی فۆنتی كه نه گرتبوو چاپكردنی ئه م كڵێشه یه دا بخاته سه ر ئه و نموونانه ، له پارێزگاكانی هه رێمی

و تاقیكردنه وه دوای ل��ه ك��وردس��ت��ان ده ركردنی چه ند نموونه یه ك وا به با ش مافێكی ده ستوری ئه وه ی له به ر زانرا و پاسپۆرت له ناو چۆن ك��ورده گه لی دراوی عێراقیدا تێكۆشانی زۆر كراوه هه مان به بكرێته وه ئ��ه وه ی جێی بۆ به ڵگه نامانه ی ئ��ه و ه��ه م��وو ل��ه ش��ێ��وه عێراقی سه رتاسه ری له ره سمین كه تێدا ك��وردی زمانی ده بێت فیدراڵیدا ب��ێ��ت ب��ۆی��ه ئ���ه وه راگ���ی���راوه و ئێستا وه زاره تی ناوخۆی هه رێمی كوردستان له گه ڵ به غدا گفتوگۆ هه یه ، تاكو ئه وه تازه سیسته می به نه كرێت جێبه جێ هه رێمی هاواڵتیانی به نادرێت مۆڵه ت

كوردستان«.دوای ك�������رد: ب��������ه وه ش ئ�����ام�����اژه ی مۆڵه تی كه ئه وانه ی ئه مه ته واوبوونی تازه ب��ه م سیسته مه وه رده گ���رن ت��ازه كه ئه وانه ش و ده درێ��ت پێ مۆڵه تیان نوێكردنه وه ی كاتی له هه یه مۆڵه تیان شێوازه كۆنه كه یان لێوه رده گیرێته وه و

ئه م تازه یان ده درێتی .

تۆن هه زار 320 ملیۆنێك بڕى ئێسته تا رایگه یاند عێراق بازرگانیى وه زاره ت��ى گه نمى له جووتیارانى سه رجه م پارێزگاكانى عێراق وه رگرتووه .

دانه وێڵه بازرگانیى گشتیى كۆمپانیاى ره سمیى گۆته بێژی عه بدولعه زیز عامر رایگه یاند كۆمپانیاى گشتیى بازرگانیى دانه وێڵه تا هه فته ی رابردوو بڕى یه ك ملیۆن و 320 هه زار تۆن گه نمى له جووتیاران وه رگرتووه . هه روه ها گوتى نرخى گه نمى پله یه ك 720 هه زار دینار، گه نمى پله دوو 620 هه زار دینار و گه نمى پله سیچ 520 هه زار دینار بووه . ئه وه یشى گوت كۆمپانیاكه دواى وه رگرتنى به شى زۆرى

به رهه مى جووتیاران، وه رگرتنى گه نم و جۆى له زۆربه ى پارێزگاكان راگرتووه .

مۆڵه تی شۆفێری له عێراقدا گۆڕانكاری به سه ردا دێت

رۆژی هه ینی 7/1، یه كه م فرۆكه ى هێڵى فرۆكه خانه ى گه یشته قوبرس ئاسمانیى نێوده وڵه تیى هه ولێر كه 35 سه رنشینى وه زاره ت��ى بریكارى نێویاندا له تیدابوو، گواستنه وه و به رێوه به رى هێلى ئاسمانى نوێنه رى و بازرگانى ژورى سه رۆكى و ژم����اره ی����ه ك ل���ه گ�����ه وره ك��ۆم��پ��ان��ی��اك��ان��ى ه��ێ��ل��ى ئ���اس���م���ان���ى ق����وب����رس و چ��ه ن��د رۆژن��ام��ه ن��ووس��ێ��ك��ى ئ���ه و واڵت����ه. دواى وه زاره تى نوێنه رانى له الیه ن گه یشتنیان گ��واس��ت��ن��ه وه ى ه��ه رێ��م��ى ك��وردس��ت��ان و

هێلى ئاسمانیى نیوان هه رێمى كوردستان و كۆمارى قوبرس به فه رمى كرایه وهیه كه مین گه شتی ئاسمانی له نێوان سلێمانی- كرماشان- تاران ئه نجامدرا

نێوده وڵه تیى فرۆكه خانه ى به رێوه به رى هه ولێر پێشوازیكران.

رۆژنامه نووسیدا كۆنگره یه كى له دوات��ر بریكارى میكالیدس ئه لیكس له هه ریه ك وه زاره ت�������ى گ���واس���ت���ن���ه وه ى ق���وب���رس و ب��ه رێ��وه ب��ه رى گشتى دی��وان��ى وه زاره ت���ى گ��واس��ت��ن��ه وه ى ه��ه رێ��م��ى ك��وردس��ت��ان و نێوده وڵه تیى فرۆكه خانه ى به رێوه به رى به كردنه وه ى خۆیان خۆشحالى هه ولێر هه رێمى و ق��وب��روس ئ��اس��م��ان��ى هێڵى خواست هیوایان و ده رب��رى كوردستان

له رێگه ى ئه م هێله وه په ره به په یوه ندیه ئ��اب��وورى و ب��ازرگ��ان��ى و ك��وول��ت��ورى و كۆمه اڵیه تیه كانى نیوان هه ردووال بدرێت .جێى باسه وه ك سه ره تایه ك له رێگه ى ئه م هێڵه ئاسمانیه وه هه فتانه گه شتێك ئه نجام ده درێت و وابریاره ژماره ى گه شته كان له

داهاتوودا زیاد بكرێن.ئ���ێ���واره ی 6-30 ل��ه الی��ه ك��ی دی���ك���ه وه ، ی��ه ك��ه م��ی��ن گ��ه ش��ت��ی ئ��اس��م��ان��ی ل��ه ش��اری ك��رم��اش��ان��ه وه گ��ه ی��ش��ت��ه ف��ڕۆك��ه خ��ان��ه ی

نێوده وڵه تی سلێمانی.

هێڵی ل��ه الی��ه ن فڕۆكه وانیه گه شته ئ��ه م ئاسمانیی ئاسمان ئێر-ه وه له هه فته یه كدا یه ك رۆژان��ی له ئه نجامده درێت دووج��ار شه ممه و پێنج شه ممه له نێوان سلێمانی- پێچه وانه شه وه ، به و ت��اران كرماشان- هه روه ها ئه و فڕۆكه یه ی ئێواره ی ئه مڕۆش جێگری پارێزگاری كرماشان و وه فدێكی بااڵی بازرگانی و ژماره یه ك له پسپۆڕانی ف��ڕۆك��ه خ��ان��ه ی گ��ه ی��ان��ده ف��ڕۆك��ه خ��ان��ه ی توانای بینینی بۆ سلێمانی نێوده وڵه تی

فڕۆكه خانه كه .ب����ه ڕێ����وه ب����ه ری گ��ش��ت��ی ف��ڕۆك��ه خ��ان��ه ی رایده گه یه نێت سلێمانی-ش نێوده وڵه تی كه كردنه وه ی ئه م هێڵه نوێیه و ئه نجامدانی ئ���ه م گ��ه ش��ت��ه ده روازه ك����ان����ی پ��ه ی��وه ن��دی ك��ۆم��اری و ك��وردس��ت��ان هه رێمی ن��ێ��وان له سه ر ده ك���ات زی��ات��ر ئ��ێ��ران ئیسالمی كلتوری، بازرگانی، ئابوری، ئاسته كانی كۆمه اڵیه تی و ده بێته هۆی گه شه سه ندنی

په یوه ندییه كانی نێوان هه ردووال. مانگی دوو ل���ه م���اوه ی ئ��ام��اژه ی��ه ج��ێ��ی ئێر ئاسمان ئاسمانیی هێڵی راب��ردوودا یه كه مین گه شتی له نێوان سلێمانی- سنه - ئه نجامداو ب��ه پ��ێ��چ��ه وان��ه ش��ه وه و ت���اران به هۆی توانایی ئاسمان ئێر-ه وه مۆڵه تی كردنه وه ی هێڵێكی تری فڕۆكه وانیی پێدرا سلێمانی- ش��اره ك��ان��ی له نێوان ئ��ه وی��ش

كرماشان- تاران دا.

45 ملیار به رمیل یه ده گی نه وتی خاوی هه رێمی كوردستانه

جه نه راڵ مۆتۆرز 10 هه زار ئۆتۆمۆبێلی له بازاڕه كان ده كشێنێته وه

كۆمپانیای پیشه سازیی جه نه راڵ مۆتۆرزی ئه مه ریكایی GMC رایگه یاند، به هۆی 2 كێشه ى ته كنیكی، 9 هه زار و 215 جۆر ئۆتۆمۆبێلی گه وره ى )شۆڤه رڵێت كۆلۆرادۆ(ته كنیكی كێشه یه كی چونكه ده كێشێته وه ، دنیا بازاڕه كانی له 2011 ساڵی ی تێدایه كه پێوه ندیی به به رهه می به كارهاتوو له و به شه دا هه یه كه چینییه . هه روه ها 891 دانه ی تر له و ئۆتۆمۆبێالنه له بازاڕه كانی ده كشێته وه كه كێشه ى ته كنیكیان پێوه ندیی به خراپبوونی به شێك له ئامێركانی به كارهاتوو هه یه كه 739 له و ژماره یه

به رهه مه كانیان له ناوه خۆی ئه مه ریكا دروست كراون و ئه وانی تر جۆره وجۆرن.

بارزگانیى عێراق: تائێستا ملیۆنێك و 320 هه زار تۆن گه نم له جووتیاران وه رگیراوه

Page 5: Bazar NesperIssu#10

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی

5ساڵی یه كه م، ژماره )10(، یه كشه ممه، 3ی ته مموزی 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

كۆمپانیای‌)ایلیگان‌توریزم/‌دیڤان‌اربیل(پێویستی‌به‌‌كارمه‌نده‌

كۆمپانیای )ایلیگان توریزم/ دیڤان اربیل( پێویس������تی به كارمه ندی پس������پۆڕ هه یه له بواری ش������اره زای خزمه تگوزاری هۆتێل. هه ر كه سێك ئاره زووی كاركردنی هه یه با سه ردانی به رێوه به رایه تی به كارخستن و راهێنانی پیشه یی هه ولێر بكات كه ده كه وێته

به رامبه ر به به نزینخانه ی مه نتكاوه. یان سی ڤی بنێرن بۆ:[email protected]

‌‌‌‌‌‌‌‌‌كۆمه‌ڵگای‌پزیشكی‌شاهانه‌ی‌ئوردنیكۆمه ڵگای پزیشكی شاهانه ی ئوردنی پێویستی به م كارمه ندانه هه یه :

- سكرتێره له ره گه زی مێ زمانی كوردی و عه ره بی بزانێ�ت. - فه رمانبه ری پێشوازی له هه ركام ره گه ز و كۆمپیته ر بزانێ�ت.

- پاككه ره وه و كاری چێشتخانه له ره گه زی مێ. په یوه ندی بكه ن: 07701453462 یا 07504493402

هه لی كار

7 /7چاوه‌روانتانین

ناسا‌له‌‌سوێری‌ئاوی‌ده‌ریاكان‌ده‌كۆڵێته‌وه‌

ئه و ئ��ه رك��ی ناسا ئاژانسی ب��ه گ��وێ��ره ی م��ان��گ��ه ده س���ت���ك���رده م�����اوه ی 3 س��اڵ ده خایه نێ، به مه به ستی وه رگرتنی ڕێژه ی س��وێ��ری ئ���اوی ده ری���اك���ان و ئ��اڕاس��ت��ه ی ڕونترو به شێوه یه كی ده ریاكان ته وژمی یه كێك پێیوایه ناسا ئاژانسی وردت���ر. له ڕێگه ی له و زانیاریانه ی كه ده توانرێت به ده ستبهێنرێت، ده ستكرده مانگه ئه و ی��ارم��ه ت��ی��دان��ی زان��اك��ان��ه ب��ۆ وه رگ��رت��ن��ی گه رده لوله ئه و له سه ر پێویست زانیاری ب��ه ه��ێ��زان��ه ی ك���ه س���ااڵن���ه ل���ه ج��ی��ه��ان��دا ه���ه ڵ���ده ك���ه ن. پ������رۆژه ی دروس���ت���ك���ردن و ه��ه ڵ��دان��ی ئ���ه و م��ان��گ��ه ده س���ت���ك���رده له به ده ستیپێكردووه و وه 2001 ساڵی میژووی له داده نرێت گرنگ هه نگاوێكی

ئاژانسی ناسادا.ده ستكرده مانگه ئ��ه و زانیارییه كانی به سه ر هه ر یه كه له واڵته كانی به رازیل و فه ره نسا و ئیتالیا و كه نه دا دابه شده كرێ.

به رهه مهێناندا، خێراترین كۆمپیوته ری له تازه ترین له ژاپۆن زانستی كۆمپیوته ر بواری توێژه ر و پسپۆرانی جیهانیان دروست كرد. به پێی سه رچاوه كانی هه واڵ، ناوی ئه و كۆمپیوته ره K Computer���ه و كاری دروستكردنی له الیه ن كۆمپانیایی فوجیستۆ و دام��ه زراوه ی ده وڵه تی و زانستی له كاری ژماردن ئه و كۆمپێوته ره و فیزیایی و كیمیایی RIKEN دروستكراوه . 3 به رانبه ر له كۆمپیوته ره ركابه ره هاوشێوه كانی خۆی خێراتر ئه نجام ده داو به وته ی دروستكه رانیشی، ئه و كۆمپیوته ره له تواناییدایه 8.162 تریلیون ژماردن له

ماوه ی چركه یه دا ئه نجام بدات. K Computer رایانگه یاند، ب��اره ی��ه وه ل��ه و ریكن و فۆجیستۆ كۆمپانیایی كۆمپیوته ره 500 ئه و رێژبه ندی له یه كه م پله ی توانی خێراییه به و كۆمپیوته ر خێرایه ی كه وا له جیهاندا هه ن به ناوی خۆی تۆمار بكات.له 2004 �ه وه تا به ئه مڕۆ جیهان كۆمیتوته ری خێراترین نازناوی ژاپۆنی كۆمپیوته رێكی یه كه مه جاری بۆ ئه وه به ده ست بێنێت كه نیشانه ی ته كنۆلۆژیای پێشكه وتووی ئه و واڵته پیشان ده دات. NEC له 2002 تا 2004 كۆمپیوته رێكی ژاپۆنی به رهه می كۆمپانیاییلێكدانه وه توانای كۆمپیوته ره ئ��ه و ب��وو. جیهان كۆمیتوته ری خێراترین له رێگه گرتن و كه شناسی ب��ه پێوست ئ��اڵ��ۆزی و ق���ورس زۆر ژم��ێ��ری��اری رووداوه سروشتی وپزیشكییه كان هه یه . هه موو كه لوپه له كانی ئه و كۆمپیوته ره له 2010 دا كۆكراونه ته وه و له 68 هه زارو CPU( 544( پێكهاتووه و تا 2012 به ته واوی كاری دروستكردنه كه ی

به كۆتا دێ.

ژاپۆن‌خێراترین‌كۆمپیوته‌ری‌جیهان‌دروست‌ده‌كات

و واڵت�����ه ك�����ان ك���ۆن���ی ن��ه ری��ت��ێ��ك��ی وه ك ناوه ڕاستی ئه وروپا وه ك هۆڵنداو كۆماری چیك كه به رۆژی دووش��م��ه ی ش��ه ڕه ئاو ناسراوه ، گه نجه كان له م رۆژه دا ده به ی ئاو

هه ڵده گرن و ده یڕژێنن به سه ر كچاندا به و ته ڕیانده كه ن، بكه نه وه پاكیان مه به سته ی له الیه ن و شه نگن كه شۆخ كچانه ی ئه و

كوڕانه وه زۆرترین ئاویان پێداده كرێت.

سبه ی.. شه ڕه ئاو له ئۆكرانیا ده ست پێده كات

رۆژنامه كه مان پێویستی به

مه ندوب له شاری سلێمانیهه یه بۆ كاری ریكالم له ره گه زی مێ

به مه رجێك:خاوه ن ئه زموون بێت له كاری ریكالمیدا

جا ئه وه ی له خۆی راده بینێ با سیڤی بنێرێ بۆ ئه م ئیمه یله :

[email protected]یاخود په یوه ندی بكات به ژماره ته له فۆنی:

هه لی كار

0750 7777 3530770 7777 353

ناوونیشان: گوندی ئیتاڵی - خانووی 481.كاتی ده وام كردنی 9ی به یانی تاكو 5ی ئێواره .

كۆمپانیای‌كۆنیسپت‌له‌هه‌ولێر‌پێویستیبه‌‌كارمه‌ندی‌پسپۆڕی‌دارتاشی‌هونه‌ری‌هه‌یه

به مه رجێك:* شاره زایی هه بێت له بواری نه خشه سازی.

* شاره زایی كاركردنی هه بێت. هه ر كه س������ێك ئاره زووی هه یه با سه ردانی به رێوه به رایه تی به كارخستن و راهێنانی

پیشه یی هه ولێر بكات به رامبه ر به به نزینخانه ی هه ولێر. بۆ خزمه تكردنی واڵته كه مان و دۆزینه وه ی كار بۆ بێكاران، به ڕه زامه ندی ماڵپه ڕی ئاوێزه كه ئاماده كاری هه لی كاره كانن ، ئێمه ش كه به ئه ركی خۆمانی ده زانین و وه ك www.aweza.co .. هه ماهه نگی بۆ گه یشتنی هه لی كاره كان بۆ به رده ستی خوێنه ران له ڕۆژنامه كه ماندا باڵویان ده كه ینه وه

كۆمپانیای‌‌IGCOپێویستی‌به‌‌كارمه‌ندی‌كارگێڕی‌هه‌یه‌ به مه رجێك:

* له ره گه زی مێ بیت.* له بواری كارگێری شاره زایی هه بێت.

* شاره زایی له كۆمپیوته ر و به رنامه كانی ئۆفیس بۆ زانیاری زیاتر په یوه ندی بكه ن به : 07701956067

كۆمپانیای‌‌Fire Fenixبۆ‌گه‌شت‌و‌گوزارپێویس���تی‌به‌‌كارمه‌ندی‌‌Booking specialistهه‌یه‌

به مه رجێك: - ده رچوی زانكۆ بێت.

- زمانی كوردی و عه ره بی و ئینگلیزیی به باشی بزانێت قسه كردن و نوسین. - كاری كردبێت له بواری گه ش������ت و گوزارو سیس������ته می Amadeus به الیه نی

كه م دووساڵ. - ئافره ت بێت باشتره .

كاته كانی كاركردن: له شه ممه تا پێنج شه ممه 9 به یانی تا 12 نیوه رۆ – 2 پاش نیوه رۆ تا 7 ئێواره .

هه ركه سێ خۆی به توانا ده زانێ سی ڤی بنێرن بۆ: [email protected] [email protected]

هۆتێلی‌چوارچرا‌پێویستی‌به‌‌چه‌ند‌كارمه‌ندێكی‌جۆراوجۆر‌هه‌یه‌

هۆتێلی چوارچرا پێویس������تی به چه ند كارمه ندێك������ی جۆراوجۆر هه یه . وه كو ژمێریار وردبينى ژمێريار و به ڕێوه به رو س������تافی چێشتخانه . زمانه كانی كوردی و عه ره بی و

باشتره ئینگلیزیش بزانن. كه سانێكی لێهاتوو بن[email protected] :ئیمه یل

كۆمپانیای‌كریستال‌له‌هه‌ولێر‌پێویستی‌به‌‌كارمه‌ند‌هه‌یه‌‌له‌‌بواری‌هونه‌رییدا

كۆمپانیای كریستال كه له بواری هونه ریدا كارده كه ن پێویستی به چه ند جێبه جێكاریك هه ی������ه بۆ ریكۆردكردنی ده نگ )خه زنكردنی ده نگ������ی دۆبلیر، بۆ دوبالژكردنی فیلم بۆ

سه ر زمانی كوردی(. ئه وانه ی خوازیارن سیڤی بنێرن بۆ ئه م ئیمه یڵه

[email protected] ناونیشان: هه ولیر100-مه تری -باڵه خانه ی جه عفه رگڕاوی، نهۆمی دووه م.

ژ.م :07504757146 07504328294

دواكات بۆ پێشكه شكردن رۆژی 15-7-2011یه .

كۆمپانیای‌رۆتانا‌له‌به‌غدا‌پێویستیبه‌‌سكرتێره‌‌و‌كارمه‌ندی‌ریكالم‌هه‌یه‌

به مه رجێك:* زمانی عه ره بی و ئینگلیزی بزانێت.

* توانای هاتوچۆی هه بێت بۆ ده ره وه ی واڵت.ئه وانه ی خوازیارن سیڤی بنێرن بۆ ئه م ئیمه یڵه :

[email protected]

كۆمپانیای‌مه‌حموود‌بۆ‌ئۆتۆمبیل‌پێویستی‌به‌‌‌3كارمه‌ندی‌ره‌گه‌ز‌مێ‌هه‌یه‌

له بواره كانی ژمێریاری - په یوه ندییه كان - كارگێڕیبه مه رجێك:

- هه ردوو زمانی كوردی و عه ره بی بزانێت.هه ركه سێ له خۆی راده بینێ، با په یوه ندی بكات به ژماره ته له فۆنی:

07504808100

Page 6: Bazar NesperIssu#10

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

ساڵی یه كه م، ژماره )10(، یه كشه ممه، 3ی ته مموزی 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 6

سێ شه ممه ی رابردوو یه كه مین فڕۆكه ی هێڵی ئاسمانی توركی له فڕۆكه خانه ی ن���ێ���وده وڵ���ه ت���ی ب����ه س����ڕه ن��ی��ش��ت��ه وه ، بۆ راگه یاندن یه كه مین ب��ووه ئه مه ش به عێراق پارێزگایه كی پێكه وه به ستنی شاری ئه سته مبوڵ، به رپرسانی توركی ئه وه یان ئاشكرا كرد ئه مه ته نها سوود و قازانجی به ر ئه و دوو شاره ناكه وێت خێر ده بێته واڵت ه��ه ردوو بۆ به ڵكوو به ڕێوه به ری كوتی ته مل به ره كه ت. و گشتی كۆمپانیای هێڵی ئاسمانی توركی گ��ووت��ی: ش���اری ب��ه س��ڕه م��ان ب��ه 74 له به سڕه وه به سته وه ، ئه وروپی شاری بۆ له ئه سته مبوڵه وه و ئه سته مبوڵ بۆ ل��ه و 74 ش��اره ئه وروپییه . ی��ه ك ه��ه ر ئ���ه م ه���ه واڵ���ه ب��ازرگ��ان��ان��ی ن��اوچ��ه ی

دووری كه ڕێگای ب��ه وه ی دڵخۆشكرد، ئ��ه وروپ��ای��ان ب��ۆ ن��زی��ك ب���ووت���ه وه ، زۆر ڕێگایان له سه ر سه رئێشه ی و گرفت

الداوه و هۆكارێكی باشه بۆ لێك نزیك كردنه وه ی بازرگانانی هه ردوو واڵت.

كانی‌فڕۆكه‌خانه‌ی‌هه‌ولێرگه‌شته‌

http://erbil-airport.net/ku : سه رچاوه

)Laveen Air(الڤین‌ئێر‌

0750423555507507179988

07503021112 - 14

0750418444407504204444

هێلی‌ئاسمانی‌نەمساوی

هێلی‌ئاسمانی‌لوفتهانزا

هێلی‌ئاسمانی‌عێراقی

استنبول – هەولێر – استنبول)یەك شەم - دووشەم

- چوارشەم - پێنج شەم - هەینی(

)شەممە - دووشەم - سێ شەم - چوارشەم - پێنج شەم - هەینی(

هەولێر - ڤیەننا - هەولێر

رۆژانی )شەممە – یەك شەم – سێ شەم - پێنج شەم(هەولێر - فرانكفۆرت - هەولێر

هەولێر - بەغدا - هەولێرهەولێر - لبنان - هەولێرهەولێر - سوریا - هەولێرهەولێر - دوبەی - هەولێرهەولێر - عمان - هەولێر

هەولێر - بەسرا - هەولێرهەولێر - نەجەف - هەولێرهەولێر - دوبەی - هەولێر

هەولێر - استانبول - هەولێر

هەموو رۆژێك لەهەفتەدارۆژانی شەممە - دووشەم – پێنج شەم

رۆژی یەك شەم و سێ شەمشەممە و سێ شەم پێنچ شەم

رۆژی شەممە و چوارشەمرۆژی شەممە

رۆژی چوارشەمرۆژانی دووشەم و هەینی

شەممە و سێ شەم پێنچ شەمله رێگای ئه ستنبوڵ و دوبه ی ده توانین تكت بۆ هه موو واڵتانی جیهان دابین بكه ین:

0750 3135005

07503021112 - 14ناوی واڵت: پورتوگال

چوونه ناو یه كێتی ئه وروپا: 1986سیسته می حوكمڕانی: كۆماری

پایته خت: لیشبۆنه ڕووبه ر: 92072 كم2

ژماره ی دانیشتوان: 10.6 ملیۆن كه سپاره : یۆرۆ

زمان: پورتوگالی

پورتوگال

Fedral Company

هه موو رۆژێك به پاسی تایبه ت

هه ولێر - ئێران - توركیا

هه ولێر

دابین كردنی ڤیزا

دابین كردنی ئوتیلگرووپی سیاحیبلیتی ته یاره

هه ولێر - سه ر رێگای عینكاوه - به رامبه ر گه ڕه كی به ختیاری - نزیك به رزه پردی عینكاوه .

Duhuk: +964 (0)62 7221213Soran: +964(0)750 401 3245

E-mail: [email protected]

Turkey(Diyarbakir): +90 412 228 4263 +90412 238 2220Iran(Urmie): +98 441 233 3337

Office(Erbil): +964 (0)66 2246999 +964 (0)7504977771

یه كه مین فڕۆكه ی توركی له فڕۆكه خانه ی نێوده وڵه تی به سڕه نیشته وه

Page 7: Bazar NesperIssu#10

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی

7ساڵی یه كه م، ژماره )10(، یه كشه ممه، 3ی ته مموزی 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

له‌‌‌4كاتژمێردافرۆكه‌ی‌تایبه‌تت‌بۆ‌ئاماده‌‌ده‌بێت

له‌‌فرۆكه‌خانه‌ی‌نێوده‌وڵه‌تیی‌هه‌ولێره‌وه‌له‌‌هه‌ولێره‌وه‌‌بۆ‌ته‌واوی‌واڵتانی‌جیهان

Iraq - Kurdistan Region - Erbil - 100 m Street. Al Qasra Touristic Complex

اربیل - اقلیم كوردستان - 100 متر مجمع قصر السیاحي

Tel: +964 (0)750 371 1119+964 (0)750 371 1118

[email protected]

یه‌كه‌مجاربۆ

له كوردستان

خۆشه ویست هاواڵتییانی مه رجان، كۆمپانیای ئاگادار ده كاته وه ، كه له 2011/7/4 گه شتێكی ناوچه ی ال رناكای قوبرسی رێك بۆ )7( رۆژی

ته نها900$ده خات به شێوه ی گرووپ و تاكه كه س.بۆ یه كه مین جار له كوردستان گه شتی سیاحی

له هه ولێره وه بۆ ال رناكای قوبرسی

ڤیزه .رگرتنی

وه

ۆكه . فر

ن به هات

ن وچوو

ره ستێ

ئه )5

-4ی )

تێلئو

ن.انیا

به یی

نانه ڵ

ه گل

نه شوێ

نی ه ردا

و سان

گه ڕ

ان.یه ك

وویمێژ

ن و ه كا

ارییشتی

گه

به باشترین خزمه تگوزاری

پێشكه ش ده كات:

Iraq - Kurdistan Region - Erbil - 100 m Street. Al Qasra Touristic Complex اربیل - اقلیم كوردستان - 100 متر - مجمع قصر السیاحي

[email protected]

Tel: +964 (0)750 371 1119+964 (0)750 371 1118

$900

Page 8: Bazar NesperIssu#10

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

ساڵی یه كه م، ژماره )10(، یه كشه ممه، 3ی ته مموزی 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 8

گ��ورگ��ی��ن پ��ی��اوی س��ی��ن��ه م��ای��ی فیلمی و ده ك��رێ��ت��ه وه ن��وێ )Wolf man(تازه ی لێ به رهه مده هێنرێت. كۆپیه كی ماوه یه ك كه یونیڤه رسال كۆمپانیای ن��ی��ازه به شی ب��ه پێش رای��گ��ه ی��ان��دب��وو دووهه می ئه م فیلمه دروستبكات، ئێستا چیرۆكه كه ی نیازه به و گۆڕیوه رای لێ ت��ازه ی كۆپییه كی و بكاته وه ن��وێ

دروست بكات.مایكل ده ستی به فیلمه كه سیناریۆی ب���ڕی���اره دوای و ت���اب ده ن���ووس���رێ���ت پێداچوونه وه به شێوه ی سیناریۆیه كی مشتومڕ فیلم. ب��ه بكرێت ئۆرجینال ن��وێ��ك��ردن��ه وه ی فیلمی ب��ه س���ه ب���اره ت سینه مایی پیاوی گورگین بۆته جێگه ی

وره خنه گرانی شاره زایان سه رسامیی سینه مایی ره خ��ن��ه گ��ران��ی س��ی��ن��ه م��ا. ده ڵ���ێ���ن ك��ۆم��پ��ان��ی��اك��ان��ی ف��ی��ل��م��س��ازی نوێ دووب��اره خۆیان كۆنه كانی فیلمه ده كه نه وه به اڵم نوێكردنه وه ی فیلمێكی

تازه دروستكراو جێگه ی پرسیاره .بێنیچیۆ رۆڵگێڕانی له گروگین پیاوی دێلتۆرۆ، ساڵی رابردوو گه یشته سه ر رای نه یتوانی و سینه ماكان پ��ه رده ی ئ��ه رێ��ن��ی��ی ره خ��ن��ه گ��ران ب��ۆ الی خ��ۆی رابكێشێت و شكستی مادیشی هه بوو.ب��ه گ��وێ��ره ی وت���ه ی ره خ��ن��ه گ��ران، ئه م فیلمه زۆر به بێده نگی نمایشكرا و به بێده نگیش له سه ر په رده ی سینه ماكان

هێنرایه خواره وه .

سه رچاوه كانی نزیك له م فیلمه ئاماژه هه یه زۆری ئه گه ری كه ، ده كه ن به وه ناوێكی ب��ه فیلمه ئ��ه م ت���ازه ی كۆپیی

جیاوازه وه نمایش بكرێت.له كاتێكدا كه به رهه مهێنه رانی فیلمی پیاوی گورگین له ده رهێنه رێكی ناودار فیلمه كه یان، ده رهێنانی بۆ ده گ��ه ڕێ��ن ئه كته رێكی ل��ه ن��ی��ازن ب��ه هاوكاتیش گه نجتر و به رچاوتر كه ڵك وه رگرن بۆ

ئه م كۆپیه نوێیه ی فیلمه كه .فیلمه ئ��ه م وێنه گرتنی ك��اری ب��ڕی��اره سه ره تای پاییزی ئه مساڵ ده ستپێبكات و بۆ ناوه ڕاستی هاوینی ساڵی داهاتوو له ئاستێكی به رباڵودا ئاماده ی نمایش

بكرێت.

سه‌نافره‌كان‌به‌‌فیلمێك‌و‌ئاهه‌نگێگ‌ده‌گه‌ڕێنه‌وه‌دوای ئه وه ی هه ڵبژێردرا تا نمایشی تایبه تی فیلمی »ئه لسه نافر«ی تیادا سازبكرێت، گوندێكی نزیك شاری )ماالگا( ی ئیسپانی بڕیاریدا وه كو خۆئاماده كردنێك به و بۆنه یه وه هه موو ماڵ و بیناكانی گونده كه به ڕه نگی شین ڕه نگ بكرێت و خه ڵكی گونده كه ش ڕه نگی شین بپۆشن، كه ڕه نگی

فیلمی كارتۆنی »ئه لسه نافر«ه كه له سااڵنی هه شتاكانی سه ده ی ڕابردوودا ناوبانگی په یداكرد. )3D( ئێستاش دوای دابڕانێكی زۆر »سه نافر« ده گه ڕێته وه بۆ جه ماوه ره كه ی ئه ویش له ڕێگه ی فیلمێكی نوێوه به ته كنه لۆژیای سێ دووری

و له ڕۆژی 11ی ئابدا نمایش ده كرێت.

ده رهێنه ری دۆكیۆمێنتی فیلمێكی سپیم« كرێگیراوی به »من رۆڵی و ئه نفال ت��اوان��ی به س��ه ب��اره ت كه ریمیییه ، ته ها ك��ورد

جاشه كانه له ئه نجامدانی ئه و تاوانه . فیلمه »ئ��ه م گوتی لێدوانێكیدا ل��ه كه ریمی ته ها ده ره��ێ��ن��ه ر دۆكیۆمێنتییه هه وڵی داوه چه مكی به كرێگیراو و به كرێگیراویه تی بكاته پێشزه مینه ی فیلمه كه و له تاوانی ئه نفالدا لێی بكۆڵێته وه ، هاوكاصت له گه ڵ زانیاری به خشین به بینه ر ده رباره ی ئه نفال

هه وڵ ده دات له چاوی سێهه مه وه سه یری ئه و بابه ته بكات«.ده رهێنه ری ئه و فیلمه كه پێشتر فیلمی سینه مایی »كوێستانی قه ندیلی« دروست كردووه ، تا ئێستا له فیستیڤاڵه جیهانیه كاندا چه ندین خه اڵتی وه رگرتووه ، گوتیشی »رۆڵی سه ره كی له فیلمه نوێكه یدا دراوه به سه عید جاف، سه رۆك جاشێكی رژیمی به عس، پێی وایه ده بێ خه اڵتی ئاشتی نوبلی پێ بدرێت، له به ر ئه وه ی له

ئه نفالدا چه ند هه زار كه سی له مه رگ رزگار كردووه ».ئه وه شی خسته روو »ئه م فیلمه هه وڵیداوه له روانگه ی سێهه مه وه و بكات ئه نفالدا پ��رۆس��ه ی له جاشه كان ب��ه ش��داری سه یری هاوكات له گه ڵ شایه تی به شێك له خه ڵكی گه رمیان بۆ سه عید موسته شاره و جاش هه موو وای��ه پێیان دیكه به شێكی جاف كورده كان ده بێ بچنه به رده م دادگا و لێپرسینه وه یان له گه ڵدا

بكرێت، له به ر ئه وه ی به كرێگیراوانی به عسن«.سپیم، كرێگیراوی به من دیكۆمێنتی »فیلمی روونیشیكرده وه ماوه كه ی 66 خوله كه و به سیسته می HD كاری بۆ كراوه ، به هاوكاری به رێوه به رایه تی هونه ری سینه مای سلێمانی به رهه م وێنه گر: كه ریمی، ته ها ده رهێنانی: و له نووسین ه��ات��ووه ». سه ركێو مسگه ری، یاریده ده ری ده رهێنه ر: سه یوان سه عیدیان، ئه وین فۆتۆ: وه فایی، عه لی ده ن��گ: ره سافی، ئ��اره ش مۆنتاژ:

شه ریفی.

ئیشواریا رایده بێته دایكئه ستێره ی هونه ری هیندی ئه میتاب شان رایگه یاند كه به مزووانه ده بێته باپیر، ئه ویش به دووگیانی بووكه كه ی )ئیشواریا رای(، ئه میتاب له سه ر پێگه ی كۆمه اڵیه تی )تویته ر( ده ڵێ: به مزووانه ده بمه باپیر، چونكه ئیشواریا دووگیانه ، زۆر پێخۆشحاڵم به م هه واڵه . شایه نی باسه ، رای )37 ساڵ( چاوه رێی یه كه م منداڵی ده كات له هاوسه ره كه ی ئه بیشیك باباشان )35 ساڵ( پاش چوار ساڵ له هاوسه رگیری.رای، خاوه ن شێوه یه كی جوانه ، له ساڵی 1994 له شاجوانی جیهان ده ستنیشانكرا، به شداری چه ندین فیلمی هیندی، هه روه ها The :سینه مای ئه مه ریكی كردووه ، له وانه ش.Pink Panther 2، The Last Legion

هۆلیا‌ئه‌فشه‌ر‌له‌گه‌ڵ‌جوان‌حاجۆ‌گۆرانیی‌به‌كوردی‌ده‌ڵێتهۆلیا ئه فشه ری ناسراو به )ماڤی( كه به ره چه ڵه ك له باوكییه وه كورده ، بۆ جاری یه كه م، له سیدییه تازه كه ی جوان حاجۆی گۆرانیبێژی به ناوبانگی كورد كه له سوید نیشته جێیه ، گۆرانییه كی كوردی ده ڵێت. گۆرانییه كه پێكه وه له گه ڵ جوان حاجۆدا به ده نگی هه ردووكیان تۆمار ده كرێت. ئافشه ر ساڵی 2009 به هۆی وته كانییه وه سه باره ت به كرانه وه له كێشه ی كورددا بۆ

رۆژنامه ی میللییه ت دۆسیه ی له به رامبه ر كرابۆوه .

ئاوازدانه رێكی گه نجی كورد ئاماژه به وه ده دات كه له هونه ری كوردیدا پێویستییه كی زۆرمان به گه شه پێدانی هاوكات هه یه ، نواندنكاری ب��واری ده ڵ����ێ����ت ئ����ه گ����ه ر ت��ه ل��ه ڤ��زی��ۆن��ێ��ك��ی ده ده م به ڵێن هه بێ، به خۆم تایبه ت “فه وازیر”ی كوردی دروست ده كه م.دیمانه یه كدا ل��ه زاه��ی��ر ه��ه ڵ��ك��ه وت ده ڵ�����ێ�����ت، ئ����ه گ����ه ر م����ن خ����اوه ن����ی میدیایه كی تایبه ت به خۆم بم، به ڵێن كاری و كاره كته ر باشترین ده ده م نواندنكاریی له عه ره به كانیش باشتر

دروست ده كه م.ئه و داهاتوو بۆ كه ده ك��ات جه خت وی��س��ت��ه ی ه��ه ی��ه ك���اری ل���ه و ج��ۆره ب��ك��ات، ده ڵ��ێ��ت ب��ۆ ن��م��وون��ه ل��ه گ��ه ڵ “ف��ه وازی��ر”ی ش���اره زادا كه سانێكی ك��وردی دروس��ت ده ك���ه م، به جۆرێك كلیپه كانیشه وه ڕێگه ی له بتوانین گه شه ی پێ بده ین، تا ئه و ئاسته ی ه��ون��ه ری خ��اوه ن��ی ببێته ك��وردی��ش فه وازیر و نواندنكاریی پڕۆفیشناڵ.

ئ���ه وه ش���ی گ����وت: پ��ێ��م وا ن��ی��ی��ه له دروست بۆ كێشه م دروستكردنیدا ب��ێ��ت، چ��ون��ك��ه ئ��ه گ��ه ر م��ن ستۆدیۆ و ك��ه ن��اڵ��ی ت��ای��ب��ه ت ب��ه خ��ۆم ه��ه ب��ێ، تێیدا فێرگه دروس��ت ده ك��ه م، ده بێ

ئ���ه وان���ه ی ك����ارم ل��ه گ��ه ڵ��دا ده ك���ه ن ش��اره زای��ی��ی��ان ل��ه م��وزی��ك ه��ه ب��ێ، كه سانی ستۆدیۆیه دا له و به جۆرێك

سه ماكار دروست بن.پێشتریش ك������رده وه : ڕوون����ی پ��ت��ر هونه ره له ناو ب��واره ئ��ه و كه سانی هه بوون، تردا و شوێنی میللییه كان له ده توانین وه ك سه ره تا هه روه ها له س��وود كوردستانه وه ده ره وه ی كه سانی شاره زای ئه و بواره ببینین، بۆ نموونه وه ك كامێرای سینه مایی و ده رهێنه ر و ڕاهێنه ری پڕۆفیشناڵ، هاوكات ده كرێ سه ماكاری باشیش له خه ڵكمان و بكه ین بانگهێشت فێر بۆ سه ما جیاجیاكانی ستایله

بكه ن. 1972 ساڵی له زاهیر هه ڵكه وت له سلێمانی له دایكبووه ، له ته مه نی 5 س��اڵ��ی��ی��ه وه س���ه روك���اری ل��ه گ��ه ڵ موزیكدایه ، له 1992دا په یمانگه ی هونه ره جوانه كانی سلێمانیی ته واو هونه ر كۆمه ڵی ئه ندامی ك���ردووه ، سلێمانییه ، لقی ك��وردی وێ��ژه ی و ئ��اوازی 400 نێزیكه ی ئێستا ت��ا له ب��ه ش��ێ��ك ب��ۆ تێكستی دان������اوه ،

گۆرانییه كان نووسیوه .

هه‌ڵكه‌وت‌زاهیر:فیلمێكی دۆكیۆمێنتاری ده ر باره ی ئه نفالكردنی كورددائه گه ر ته له ڤزیۆنێكی تایبه ت به خۆم

هه بێ به ڵێن ده ده م “فه وازیر”ی كوردی دروست ده كه م

فیلمی پیاوی گورگین خۆی نوێ ده كاته وه

[email protected] : ئاماده كردنی الپه ڕه : سه نگه ر حوسێن - بۆ به شداریكردن و ناردنی هه واڵ بۆ ئه م الپه ڕه یه

Page 9: Bazar NesperIssu#10

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی

9ساڵی یه كه م، ژماره )10(، یه كشه ممه، 3ی ته مموزی 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

ده رهێنانی له ئاڤاتار فیلمی هه رچه ند جێمس كامێرۆن زنجیره یه كی سێیانه یه ، داه��ات��وو به شه كه ی دوو ب��ڕی��اره ب��ه اڵم كه ش و هه وایه كی جیاوازیان له به شی

یه كه م هه بێت. به شه كه ی دوو به س��ه ب��اره ت كامێرۆن به شه كه ی دوو ده ڵێت: ئاڤاتار دیكه ی ئه م زنجیره زانستی - خه یاڵیه دیكه ی پاندۆرا چیرۆكی ته واوكه ری به ده بێت جۆراوجۆره كانی ره نگاوڕه نگه مرۆڤه و ئ��اس��م��ان، ب���ه اڵم ب���ه و ح��اڵ��ه ش��ه وه ئ��ه م

ته واوكارییه جیاوازه له به شی یه كه م.سه رقاڵی له مڕۆژانه دا ده رهێنه ره ئه م

دووه���ه م ب��ه ش��ی سیناریۆی نووسینی وسێهه می ئه م زنجییره فیلمه یه ئه ویش ب��ه ش��ێ��وه ی ه��اوك��ات. ب��ڕی��اره ئ��ه م دوو به شه تازه یه ی ئاڤاتار 2014 و 2015 بۆ نمایشكردنی جیهانی ئاماده بكرێن. له وه شكرد باسی ك��ام��ێ��رۆن ه��ه روه ه��ا ك���ه ه���ه م���وو ك���اراك���ت���ه ره ك���ان���ی ب��ه ش��ی ی��ه ك��ه م ل��ه دوو ب��ه ش��ه ك��ه ی داه��ات��وودا وته كانی گ��وێ��ره ی به ده ب��ێ��ت. بوونیان به شه كه ه��ه ردوو وێنه گرتنی كامێرۆن، به یه كه وه ده ستپێده كات، بۆیه سیناریۆی ه��ه ردووب��ه ش ب��ه ی��ه ك��ه وه ده ن��ووس��رێ��ت. ب�����ه اڵم پ��ێ��ك��ه��ات��ه ی س��ی��ن��اری��ۆك��ان به

سه ربه سته هه ركامیان كه شێوه یه كه هه ر نیه ، تر به شه كه ی درێ���ژه ده ری و سه ربه خۆیه فیلمه كان له هه ركام بۆیه له وه ی دیكه . هه روه ها خۆشحاڵیی خۆی ناشارێته وه له و ستایله جیاوازه ی كاری كه شادومانم زۆر ده ڵێت: و ده رهێنان سیناریۆی فیلمه كان به و جۆره ده نووسم تێدا ج��ی��اوازی��ان هه وایه كی و ك��ه ش و

ده خوڵقێنم.وێنه گرتنی ك���اری ب��ۆ ده ره��ێ��ن��ه ره ئ��ه م ب��ه ش��ه ت��ازه ك��ان��ی ئ��اڤ��ات��ار ب��ه ن��ی��ازی له گه وریه لوكه یشنێكی دروستكردنی

ناوچه ی مه نهاتنی شاری نیۆیۆرك.

ب���ه گ���وێ���ره ی ئ����ه و س���ه رچ���اوان���ه ی له ده ستپێكردنی ب��ه نزیكن، پ��ڕۆژه ك��ه وه فیلمه ، دوو ئ���ه م وێ��ن��ه گ��رت��ن��ی ك����اری ك��رێ��ك��ار و ش���اره زا ژم��اره ی��ه ك��ی زۆر له سه ر پڕۆژه كه ده ستبه كار ده كه ن و تا ئێستاش كاتی ده ستپێكردنی وێنه گرتنی

به شی دووه م دیارینه كراوه . داهاتی به شی یه كه می ئاڤاتار له ساڵی راب��ردوودا له ئه مه ریكا زیاتر له 700 ملیۆن دۆالر بووه و نازناوی پڕداهاتترین ب���ه ره���ه م���ی س��ی��ن��ه م��ای ئ����ه م واڵت����ه ی

وه رگرتووه .

له هونه رمه ندان، ژماره یه كی زۆر به ئاماده بوونی رێوره سمێكدا له له ناو په یكه ره كان پاڕكی له و خانه واده ی هونه رمه ند، هاوڕێیان په یكه ری له سه ر پ��ه رده سلێمانی، ش��اری له ئ���ازادی له پاڕكی

گۆرانیبێژی كۆچكردوو عوسمان عه لی الدرا. په یكه رتاش رێبین سه ركار كه ئه م په یكه ری بۆ دروستكردوه گوتی »وه كو رێزێێك له ئه رك و ماندووبوونی گۆرانیبێژ عوسمان عه لی، په یكه ره م دروستكردوه ، ئه م كوردی، هونه ری بۆ له خزمه تكردنی هیوادارام جێگه ی ره زامه ندی گشت الیه ك بێت«. گوتیشی »ئه م په یكه ره به فایبه ر گاڵس دروست كراوه و ماوه ی بیست رۆژی هاوكاری كه ده ك��ه م عه باس ن��ه ورۆز سوپاسی زۆر خایاندووه ، ئاماده یه دیكه م پڕۆژه یه كی پڕۆژه یه ش چه ند ئه م دوای ك��ردووم یه كێك له وانه یه په یكه رێكه بۆ هونه رمه ندان حه مه ی نێرگز، حه سن

زیره ك و قاله مه ڕه ».ساڵیادی ،2011 ح��وزه ی��ران 21 »له ئه وه شكرد بۆ ئاماژه ی ئه و به هۆی ب��ه اڵم ب��وو، عه لی گۆرانیبێژ عوسمان دوای��ی كۆچی پ��ه رده رۆژه دا ل��ه و نه مانتوانی هه بوو رۆژه دا ل��ه و چاالكیانه ی

له سه ر ئه و په یكه ره البده ین«.

كێت وێنسڵت، به شداری له زنجیره یه كی ئه وه بۆ ئ��ام��اژه ده ك���ات، ته له فزیونیدا ده كات كه رۆڵی له م به رهه مه دا، یه كه م رۆڵی سه خته له دوای رۆڵبینین له فیلمی تایتانیكدا. ماڵپه ڕی واتس ئۆن تی ڤی خانمه ك��ه ب��اڵوی��ك��رده وه به ریتانی ���ی ئ��ه ك��ت��ه ری ب��ه ری��ت��ان��ی- ه��ۆل��ی��وودی كێت زنجیره ی له سه ره كی روڵ��ی وێنسڵت، بینیووه . بیرس« »میلدرید ته له فزیونی

ئه م زنجیره ته له فزیونییه ، له ماوه ی 16 هه فته دا كاری وێنه گرتن بۆ كراوه .

وێنسڵت رایگه یاند »ئه م به رهه مه بۆ من به شداریم ئێستا تا بوو كار سه خترین تێدا كردبێت، له دوای فیلمی تایتانیكدا«.ده رهێنه ری ئه م زنجیره رایگه یاند »جگه

له وێنسڵت، بیرم له هیچ كه سێكی دیكه نه كردبۆوه بۆ بینینی رۆڵی سه ره كی له م به رهه مه ئ��ه م چیرۆكی ب��ه ره��ه م��ه دا«. ده كات ئافره تێك له باس ته له فزیونییه ، ب���ه ن���اوی »م��ی��ل��دری��د ب���ی���رس« ك���ه له قۆناغه دا له و جیابۆته وه ، هاوسه ره كه ی ده ب���ێ���ت���ه وه ، ك��ێ��ش��ه زۆر دووچ��������اری كچه كه یدا. له گه ڵ كێشه ی به تایبه تی هه ر له م زنجیره دا هه ریه ك له ئه كته ران رۆڵ��ی وۆد رای��چ��ل ئیڤان و بێرس گ��ی وه رگ��ری وێنسڵت ده گ��ێ��ڕن. س��ه ره ك��ی خه اڵتی ئۆسكار، پێشتر له گه ڵ ئه كته ری رۆڵ��ی دی��ك��اپ��ری��ۆ، ل��ی��ۆن��اردۆ ئه مه ریكی سه ره كی له فیلمی »تایتانیك«دا بینیوه .

ن��اوداری گ��ه وره ی هونه رمه ندی دینا که کچه ملمالنێیه کی دوای �ه ، شاکر” “هانی عه ره ب زۆر له گه ڵ نه خۆشی، له 22 ی ئه م مانگه له

نه خۆشخانه کۆچی دوایی کرد.ل��ه زاری ئ��اژان��س��ه ک��ان ک��ه ه��ه واڵ��ی��ک به پێی “حماده عه بدواڵ” به رێوه به ری کاره کانی “هانی دینا زۆر “ماوه یه کی ب��اڵوک��راوه ت��ه وه شاکر” که ده ناڵێنێت، کوشنده نه خۆشییه کی له گه ڵ نه خۆشی شێرپه نجه یه ، دوای ئه وه ی بۆ چه ند مهندسین” “شروق نه خۆشخانه ی له مانگێک خ��ه وێ��ن��درا، ب���ه اڵم س���ه ر ئ��ه ن��ج��ام ل��ه ه��ه م��ان

نه خۆشخانه گیانی سپارد”.زیاتر ده ڵێت “دینا که سێکی نێزیک بوو له هانی شاکر و خانه واده که ی، هه موو کاتێک پرس و راوێژ له نێوانیاندا هه بووه ، ماوه یه کی که م بوو خاوه نی هاوکات پێکهێنابوو هاوسه ری ژیانی

2 منداڵه ”.

ئ���ه وان���ه ی ك����ارم ل��ه گ��ه ڵ��دا ده ك���ه ن ش��اره زای��ی��ی��ان ل��ه م��وزی��ك ه��ه ب��ێ، كه سانی ستۆدیۆیه دا له و به جۆرێك

سه ماكار دروست بن.پێشتریش ك������رده وه : ڕوون����ی پ��ت��ر هونه ره له ناو ب��واره ئ��ه و كه سانی هه بوون، تردا و شوێنی میللییه كان له ده توانین وه ك سه ره تا هه روه ها له س��وود كوردستانه وه ده ره وه ی كه سانی شاره زای ئه و بواره ببینین، بۆ نموونه وه ك كامێرای سینه مایی و ده رهێنه ر و ڕاهێنه ری پڕۆفیشناڵ، هاوكات ده كرێ سه ماكاری باشیش له خه ڵكمان و بكه ین بانگهێشت فێر بۆ سه ما جیاجیاكانی ستایله

بكه ن. 1972 ساڵی له زاهیر هه ڵكه وت له سلێمانی له دایكبووه ، له ته مه نی 5 س��اڵ��ی��ی��ه وه س���ه روك���اری ل��ه گ��ه ڵ موزیكدایه ، له 1992دا په یمانگه ی هونه ره جوانه كانی سلێمانیی ته واو هونه ر كۆمه ڵی ئه ندامی ك���ردووه ، سلێمانییه ، لقی ك��وردی وێ��ژه ی و ئ��اوازی 400 نێزیكه ی ئێستا ت��ا له ب��ه ش��ێ��ك ب��ۆ تێكستی دان������اوه ،

گۆرانییه كان نووسیوه .

هه‌ڵكه‌وت‌زاهیر:ئه گه ر ته له ڤزیۆنێكی تایبه ت به خۆم

هه بێ به ڵێن ده ده م “فه وازیر”ی كوردی دروست ده كه م

وێنسڵت یه كه م رۆڵی سه خت له دوای فیلمی تایتانیكدا ده بینێت دینای‌کچی‌هانی‌شاکر‌کۆچی‌دوایی‌کرد

فیلمی پیاوی گورگین خۆی نوێ ده كاته وه

خ��ان��م��ه ه��ون��ه رم��ه ن��دی ده ن��گ��خ��ۆش “ل��ۆک��ه زاهیر”، ماوه یه که چه ندین وێنه ی تایبه تی به سه رپۆشه وه له رۆژنامه و گۆڤار و پێگه کانی وێنانه ش ئ��ه و ب���اڵوک���راوه ت���ه وه ، ئینته رنێت تایبه ته به ئه لبومی “الله اکبر”ی ناوبراو، که بڕیاروایه له الیه ن کۆمپانیای )کوردمیلۆدی( بۆ به رهه مهێنانی هونه ری له یه که مین رۆژی

مانگی ره مه زاندا باڵوبکرێته وه .به هۆی ب��ه س��ه رپ��ۆش��ه وه ، لۆکه ده رک��ه وت��ن��ی به شێوه یه کی زیاتر راب���ردوو له که ئ��ه وه ی الی جیاوازی بۆچونی ده رکه وتووه ، مۆدێرن وه اڵمی له بۆیه هه ر دروس��ت��ک��ردووه ، خه ڵک پ��رس��ی��ارێ��ک س��ه ب��اره ت ب���ه وه ی ل��ه داه��ات��وو گوتی لۆکه نا، یا س��ه ری ده کاته سه رپۆش ک��ارێ��ک ج��ۆر و ستایلی خ��ۆی هه یه و “ه��ه ر ب��گ��ی��ردرێ��ت، ب��ن��ه م��اک��ان��ی ل��ه رێ���ز پێویسته ئه لبومی “الله اکبر” ئه لبومێکی ئاینییه ، بۆیه په یوه سته زیاتر سه رپۆشه وه به ده رکه وتنم

به و ئه لبومه وه ”.زیاتر گوتی “ره نگه ئه م هه نگاوه م هه نگاوێک کاره کانی ل��ه گ��ۆران��ک��اری هه ندێک ب��ۆ بێت داه�����ات�����ووم، ئ����ه و ک���ات���ه ه���ه م���وو خ��ه ڵ��ک��ی گۆرانکارییه کان هه ست پێ ده که ن و ده بینن”.

لۆکه‌:‌ده‌رکه‌وتنم‌به‌‌سه‌رپۆشه‌وه‌‌هه‌نگاوێک‌ده‌بێت‌بۆ‌گۆرانکاری‌له‌‌کاره‌کانی‌داهاتووم

تارا‌جاف له‌‌ئیسته‌نبوڵ‌قۆڵی‌شکا‌له به شداریکردنی بۆ ئیسته نبوڵ بۆ سه ردانی دوا له جاف تارا خاتوو هونه رمه ند

کۆنسێرتێکی هونه ری له م شاره ، ده که وێت و ده ستی ڕاستی ده شکێت.له گه ڵ هه بوو ماردین و ئه سته نبوڵ له کۆنسێرتی دوو س��ه ردان��ه ی ل��ه م ج��اف ت��ارا تۆمارکردنی موزیک له یه کێک له ستودیۆکانی ئه سته نبوڵ به داخه وه دوای ئه م ڕووداوه

هه مووی هه ڵوه شایه وه . بریاریشه تارا له 2011/7/7 به ره و له نده ن بگه ڕێته وه .په له بۆ هونه رمه ند ده خوازێت ئومێد به )بازار( هیوای سه المه تی و چاکبوونه وه ی ده كه ین ئه م ڕووداوه کار نه کاته سه ر ژیان و کاری هونه ری هونه رمه ند له ئاینده دا. شایانی باسه تارا جاف له ساڵێکدا چه ندین جار بانگهێشتی واڵتی تورکیا ده کرێت بۆ

به شداریکردن له فیستیڤاڵ و کۆنسێرته کاندا.

له‌سلێمانی..‌په‌یكه‌رێك‌بۆ‌عوسمان‌عه‌لی‌دروستكرا‌

كامێرۆن ئاڤاتاری نوێ به شێوه یه كی جیاوازتردروست ده كات

Page 10: Bazar NesperIssu#10

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

ساڵی یه كه م، ژماره )10(، یه كشه ممه، 3ی ته مموزی 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 10

‌‌‌كۆدی هه‌ولێر‌‌066

‌نووسینگه‌ی سه‌رۆكی هه‌رێم ..... 07504441008 ‌په‌رله‌مانی كوردستان‌‌...............‌‌ 2230242 ‌ئه‌نجوومه‌نی وه‌زیران ............... 2231905 ‌وه‌زاره‌تی پێشمه‌رگه‌ ............... 2241977 ‌وه‌زاره‌تی دارایی و‌ئابووری‌.........‌‌‌ 2230251 ‌وه‌زاره‌تی پیشه‌سازی وبازرگانی‌.....‌‌‌2273911 وه‌زاره‌تی داد‌‌......................‌‌‌ 2245506 ‌وه‌زاره‌تی گه‌یاندن .................. 2230272 ‌وه‌زاره‌تی كاره‌با .................. 2272213 ‌وه‌زاره‌تی شاره‌وانی و‌گه‌شتوگوزار‌....‌‌2220422 ‌وه‌زاره‌تی رۆشنبیری و‌الوان ........ 2272791 ‌وه‌زاره‌تی ئه‌وقاف‌‌..................‌‌‌2222751 ‌وه‌زاره‌تی ته‌ندروستی‌‌...............‌‌2238015 ‌وه‌زاره‌تی كاروكاروباری كۆمه‌اڵیه‌تی‌‌‌‌‌2238014 ‌‌وه‌زاره‌تی كشتوكاڵ‌و‌ئاودێری‌‌‌‌‌‌‌‌‌2226116 پارێزگای هه‌ولێر .................. 2230118 چاككردنه‌وه‌ی كاره‌با - صیانه‌‌‌......‌‌‌‌5733222 چاككردنه‌وه‌ی ته‌له‌فۆنات‌‌.........‌‌‌2238001 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی چاودێری بازرگان‌....‌‌2230287 لیژنه‌ی موه‌لیده‌‌ئه‌هلییه‌كان‌.....‌‌07504680268به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ئاوی هه‌ولێر‌.........‌‌‌2552213كۆمپانیای دروستكردنی دانه‌وێڵه‌ 07504459679

‌ده‌زگا‌حكوومییه‌كان

نه‌خۆشخانه‌ی رزگاری..........‌2273885-2273883نه‌خۆشخانه‌ی له‌دایكبوون...‌2222465 - 2240066نه‌خۆشخانه‌ی راپه‌ڕین‌.....‌2240089 - 2243452نه‌خۆشخانه‌ی‌‌فریاكه‌وتن‌...................‌‌‌122نه‌خۆشخانه‌ی‌‌ئیمیرجنسی‌.........‌4635‌-‌24911نه‌خۆشخانه‌ی زانیاری‌...................‌2230607 نه‌خۆشخانه‌ی فریاكه‌وتنی ڕۆژهه‌اڵت .... 2274011 نه‌خۆشخانه‌ی هه‌ولێری تایبه‌ت‌........‌‌147 - 128نه‌خۆشخانه‌ی كۆماری‌..................‌154 - 155نه‌خۆشخانه‌ی ژینی تایبه‌ت‌.............‌2232144 نه‌خۆشخانه‌ی‌‌سه‌رده‌م‌.............‌07504180077نه‌خۆشخانه‌ی نانه‌كه‌لی‌.................‌2548301 فه‌رمانگه‌ی ته‌ندروستی‌..................‌4569103 نه‌خۆشخانه‌ی‌دایكی‌تایبه‌ت‌............‌2270479نه‌خۆشخانه‌ی‌شیفای‌ئه‌هلی‌............‌2532225نه‌خۆشخانه‌ی‌سیمای‌ئه‌هلی‌............‌2225656نه‌خۆشخانه‌ی‌سۆران‌..................‌66350554

ده‌زگا‌ته‌ندروستیه‌كان

زانكۆكان

هۆتیله‌كانی‌شاری‌هه‌ولێر

چێشتخانه‌كانی‌شاری‌هه‌ولێرته‌له‌فۆنی‌بانقه‌كانی‌هه‌ولێر

قه‌زای‌هه‌ڵه‌بجه‌

ئاسایشی هه‌ولێر:‌2220230 - 2225183 پۆلیسی فریاكه‌وتن:‌144 -124-134- 104

ب. گشتی هاتوچۆ:‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌2230292 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی پۆلیسی : 22232968 بگۆڕی ب.‌‌پۆلیسی هه‌ولێر:‌2221001 بنكه‌ی ئاگركوژێنه‌وه‌:‌‌‌‌‌‌‌‌‌066115

‌كۆدی كه‌ركووك050 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی پۆلیس ..................... 212444 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ئاسایش.............‌07507694545 ‌پۆلیسی فریاكه‌وتن ....................... 217195 بنكه‌ی پۆلیسی میقداد‌...................‌462865 بنكه‌ی پۆلیسی عه‌ره‌فه‌ ................... 217069 بنكه‌ی پۆلیسی ره‌حیماوه‌ .................. 217069 بنكه‌ی پۆلیسی داقوق ................... 650006 بنكه‌ی پۆلیسی دووبس‌....................‌0507 بنكه‌ی پۆلیسی پردێ‌.....................‌‌0507 نه‌خۆشخانه‌ی ئازادی .................... 211621 نه‌خۆشخانه‌ی كه‌ركووك‌.................‌212223

پۆلیسی فریاكه‌وتن ........... 128 ئاسایش ............. 0663220408 نه‌خۆشخانه‌ ........... 0663220710 ئاگركوژێنه‌وه.........‌‌‌‌125‌-‌115

وێستگه‌ی كاره‌با......‌0663220371 هاتووچۆ‌.............‌ 0663503262 بگۆڕی شه‌قاڵوه.....‌‌06672520000 بگۆڕی سۆران ........ 0663502625 بگۆڕی خه‌لیفان ..... 0663505770 بگۆڕی چۆمان ...... 0663507173 بگۆڕی رواندز ...... 0663507576 بگۆڕی مێرگه‌سۆر .... 0663507350

‌‌‌كۆدی سلێمانی : 053پارێزگا ............................... 3124060 ئاسایشی فریاكه‌وتن .................... 3123544 ئاگر‌كوژێنه‌وه‌ ......................... 115 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ئاگركوژێنه‌وه............‌‌‌3126977 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی كاره‌با ................. 3130169 شاره‌وانی ............................. 3122311 نه‌خۆشخانه‌ی فریاكه‌وتن‌.............‌‌‌‌3270511 په‌یمانگای ته‌كنیكی .................. 3180122

كۆدی دهۆك : 062 ئه‌فسه‌ری نۆبه‌دار 7221708 پۆلیسێن‌هه‌وار‌هاتنێ 7221707 ئه‌فسه‌رێ‌نوبه‌دار)ئاسایش(‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ 7221820‌هێزا‌ئاماده‌‌پولیس‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7225152 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنی - دهوك 115 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ‌ل‌سه‌رسنگێ‌‌‌7617468 ‌بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ‌ل‌بامه‌رنێ 5224205 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ‌ل‌ئامێدیێ 5220051 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ - زاخو 115 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ - سێمێلێ‌‌‌‌‌‌‌7626523 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ - باتێلێ 7460015 نه‌خوشخانا‌ته‌نگاڤیا - دهوك 7612561 نه‌خوشخانا‌ئازادی - دهوك‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ 7221737

بگۆڕ‌................................‌‌‌8851002 شاره‌وانی‌............................‌‌‌8851219 نه‌خۆشخانه‌ی گشتی‌................‌‌‌‌8851206 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ئاسایش ............ 8851195

كانییه‌ه‌منگا‌ئ

ده‌زبگۆری‌زانكۆی‌صالح‌الدین‌........‌0662238665زانكۆی‌هه‌ولێری‌پزیشكی‌..........‌0662273384زانكۆی سلێمانی..................... ‌053‌3270915زانكۆی‌كوردستان‌_‌هه‌ولێر‌........‌0662238665زانكۆی‌كۆیه‌‌...................... 07480126191زانكۆی‌سۆران...................... 0663506666زانكۆی‌جیهان..................... 07507381000زانكۆی‌سایبس.................... 07507169400زانكۆی‌دیجله‌‌.................... 0662645661زانكۆی‌شاهانه‌ی‌به‌ریتانی.........‌‌07507807515

ران���ۆس��ی‌ه‌زاق

ئاراس‌..............................‌‌2522053رافیده‌ین‌...........................‌‌2549735سه‌فین‌.............................‌‌2227966ره‌شید‌‌............................‌‌2230319هه‌رێم‌‌............................‌‌2230185فیدرال‌‌............................‌‌2569854سۆران‌‌............................‌‌2535024دیده‌وان‌............................‌‌2528628رافیده‌ین-كۆیه‌......................‌‌8632974ئیتیحادی‌ئیراقی‌....................‌‌2559888ئه‌نته‌ركوننتال‌لوبنانی.................‌‌2561512بابیلۆسی‌لوبنانی‌.....................‌2560017بازرگانی‌ئیراقی‌‌................‌07504456862

ئه‌میرالد‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7220351باكوور‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7224585خانوبه‌ره‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7601588رافیده‌ین‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7221720ره‌شید1 07504571351ره‌شید2 07504457843ره‌شیدی‌خانووبه‌ره‌‌‌7221544ۆكمه‌تین‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7220614

دهنی‌ه‌كابانقنی‌ه‌فۆ

ته‌ل

هوتێلی‌هه‌ولێری‌نێوده‌وڵه‌تی‌............‌2234460 هوتێلی‌خانزاد‌‌.........................‌2245273هوتێلی‌نوبل‌پالزا‌.................‌07504312244هوتێلی‌سكای‌ستار‌...................‌‌2230075هوتێلی‌هه‌ولێر‌پالزا‌.................‌0663338890هوتێلی‌چوارچرا‌‌.......................‌2222650هوتێلی‌جبار‌پاالس‌‌..............‌07507234380هوتێلی‌هیلین‌پالزا‌‌..............‌‌07504442891هوتێلی‌عینكاوه‌‌پاالس‌............‌07504101155هوتێلی‌موناكۆ‌پاالس‌.................‌‌2295555هوتێلی‌دارین‌....................‌‌07503197111هوتێلی‌تاوه‌ری‌هه‌ولێر‌............‌‌07507518888هوتێلی‌بێجان‌پالزا‌..............‌‌07504013588هوتێلی‌جنیف‌...................‌‌‌07503354075هوتێلی‌دمدم.....................‌‌‌07504382253هوتێلی‌شه‌ره‌فخان‌..................‌‌‌2238787هوتێلی‌ده‌ریا‌‌....................‌‌07504546064هوتێلی‌ئافاشین‌...................‌‌07507857272هوتێلی‌رویال‌باالس‌............‌‌‌07504237426هوتێلی‌سفیر‌‌.........................‌‌2221922هوتێلی‌روتردام‌ستی‌..............‌07504249595هوتێلی‌ئافیستا‌‌.......................‌‌2295763هوتێلی‌سن‌هیلز‌......................‌‌2235445هوتێلی‌نیكست‌پالزا‌.................‌‌‌2101277هوتێلی‌سیاكۆ‌‌‌...................‌07503156161هوتێلی‌قصر‌دیدار‌..............‌‌‌‌07507584477هوتێلی‌هابی‌هولیدای‌.............‌07504493663هوتێلی‌وائل‌پاالس‌..............‌‌07504979999هوتێلی‌كوردیا‌پالزا‌‌.............‌‌07504205175هوتێلی‌برونز‌‌.........................‌‌2236666هوتێلی‌زیتونه‌.........................‌‌2229034هوتێلی‌كۆشكی‌پاشا‌‌.................‌‌2224394موتێلی‌ریست‌‌...................‌‌07504635508هوتێلی‌سۆما‌‌....................‌‌07504951551

عالبال‌.........................‌‌07707905489تارین‌..........................‌‌07504014848مارینا‌..........................‌‌07504797956سبید‌سه‌نته‌ر‌..................‌07504607090 07507017676 ........................ s&iهه‌ولێر‌.......................‌‌‌‌07504482564هه‌زارو‌یه‌ك‌شه‌و‌............‌‌‌‌07504221001هافانا‌........................‌‌‌‌07504450456سیپان‌)1(................... 07504969505زفیر‌.........................‌‌‌‌07504508201پارك‌........................‌‌‌‌07504674128ئه‌ستێره‌‌)1(................. 07504300561توده‌ی‌......................‌‌‌‌‌07507782121منقل‌جان‌...................‌‌‌‌07504454708الدی‌‌‌......................‌‌‌‌‌‌‌‌2562823الكرم‌........................‌‌‌‌07504224778شانشین‌......................‌‌‌‌07504550690شه‌م‌.........................‌‌‌‌07504160009شاری‌ئه‌بو‌شهاب‌..............‌‌07504710808چراخان‌...........................‌‌‌‌2512126االرزه‌‌..........................‌‌07507671576بوشی‌..........................‌‌07504979947سورخان‌........................‌‌0750463569307504453962‌‌................. كوشكی‌ره‌شید‌ئه‌بوشه‌هاب‌)1( ................ 07504478631

3:18 03:1503:1503:1603:1603:1703:17

7:29 7:297:297:297:297:307:30

12:08 12:0612:0712:0712:0712:0712:07

8:58 8:58 8:588:588:588:588:58

3:58 3:573:573:573:573:573:58

به‌یانی

شێوان

نیوه‌ڕۆ

خه‌وتنان

عه‌سر

مهشه‌م

مه شه‌م1

مه شه‌م2

مه شه‌م3

مه شه‌م4

مه شه‌م5

نیهه‌ی

كاته‌كانی‌بانگ‌له‌پایته‌خت

‌ژینگه‌ییڕێنمایی

هاوواڵتی به ڕێز..-‌پاراستن‌و‌پاك‌و‌خاوێنی‌ئه‌و‌شوێنه‌ی‌كه‌‌ساتێكی‌خۆشی‌

تێدا‌به‌س���ه‌رده‌به‌ی‌گوزارشت‌له‌پاك‌و‌خاوێنی‌ده‌روونت‌ده‌كات.

-‌س���یمای‌هاوینه‌ه���ه‌واره‌كان‌بپارێ���زه‌،‌پاش���ه‌ڕۆی‌گه‌شته‌كه‌تان‌بخه‌نه‌‌ناو‌حاویه‌ی‌زبڵه‌وه‌.

ناودارانی كورد

بێسارانیمسته فای بێسارانی کوڕی مه ال قوتبه دین کوڕی مه ال شه مس������ه دین س������اڵی 980ی کۆچ������ی )157٣ ی������ان 1574( له گوندی بێس������اران له ناوچه ی ژاوه رۆ )ئێستا له له دایکبووه . س������ه واڵوادایه ( شارستانی س������ه ره تا الی باوکی و پاشان له نۆدشه و پایگه الن و س������نه ده رس������ی مه الیه تیی خوێن������دووه . دوای وه رگرتن������ی ئیج������ازه گه ڕاوه ته وه بۆ بێساران و تا دوایی هاتنی ژیانی له ساڵی 1062ی کۆچیدا )1654 یان 1655( وه ک م������ه الی گونده که له وێ ده مێنێته وه له س������ه ر وه س������یه تی خۆی له گۆڕستانی پیره هه ژار له نزیکه ی سه واڵوا

به خاکی ئه سپێرن.ك������وڕه ل������ه یه كێ������ك وه ك بێس������ارانی ناوداره كانی م������ه ال قوتبه دین پاش كۆچی دوایی ده بێته كه سایه تی ناو خێزانه كه ی له گه ڵ م������ه ال مه حمودی ب������رای گه وره ی پرس������ه نامه یه ی ئه و به به ڵگه ی ئه م������ه ش له س������اڵی )1024(ی كۆچ������ی كه ده كاته هه ڵۆخان������ی له الی������ه ن زاین������ی )1617(ئه رده النه وه )كه والی كوردس������تان بووه ل������ه و ده مه دا( به بۆنه ی كۆچی دوایی مه ال كراوه ، ئاراس������ته یان باوكیان قوتبه دینی

كۆیه یه خۆرهه اڵت������ی باك������ووری ل������ه ب������ه دووری )1٣(كم له س������ه ر چیای هه یبه ت س������وڵتانه به دیوی خۆرهه اڵت ،ده ڕوانێته ده شتی بێتوین، ئه م هاوینه هه واره چه ندان چێشتخانه و كافتریای میللی لێ دروست كراوه و ناوچه یه كی و دار و و سه رنجڕاكێش������ه ج������وان دره خ������ت و چه ندین كانی������اوی تێدایه و گه ش������تیاران س������ه ردانی ده كه ن.ئه م هاوینه هه واره ده روازه یه كه بۆ گه یشتن به هاوینه هه واری دۆكان و س������نووری

پارێزگای سلێمانی.

چیایه كه ی تاڕاده یه ك به دار و دره خت داپۆش������راوه له به هاراندا له گه ڵ گژ و گیادا سه رتاپای چیایه كه سه وز ده كه ن. پێكهاته ی چیایه كه سه ره ڕای تاشه به رد له گڵێكی س������وور پێكدێت له دیمه نێكی جوانی به ناوچه كه به خش������یووه . ئه و ڕێگای������ه ی پێی������دا تێده په ڕێ������ت قه زای كۆی������ه به قه زاكان������ی دوكان و رانیه و پشده ره وه ده به س������تێته وه و هه وره ها هه ما ڕێگا به س������تراوه ته وه به هیران و

نازه نینشه وه .

هاوینه هه واری چنارۆك

)ئه و به ڵگه یه له گه ڵ كۆمه ڵێك به ڵگه ی دیكه له الی مامۆس������تا مه ال ئه حمه دی فه خری ن������ه وه ی پارێزراون(، تیایدا بێس������ارانی و مه ال مه حمودی برای به مه والنا ناوبراون.

بێسارانی به پیرێكی دانا و مه الیه كی زانا ناسراوه و دڵی ئاوێنه ی چیاكان و فیكری به رزی ئه لكتریكی به نده نه كانه ، ش������ه یدای ئاس������مانی هه ورامان و شابازی كاڵوه ی بێساران، مامۆستای ئه دیبان و ره نگڕێژی ش������اعیران، دڵی كراوه ته وه به ئیلهامێكی

مندااڵنی ئازیز...ئ������ه و كیژۆڵ������ه جوان������ه گیانله به ره كه ی هاوڕێی وون ك������ردووه ، تۆش به زووترین هه وڵبده راست رێگای كات دۆزین������ه وه ی ب������ۆ پیشانی هاوڕێكه ی ب������ده . دڵنی������اش به ئ������ه و كیژۆڵه یه ك������ه به هاریكاری پێویس������تی

تۆ هه یه . شانكێ

نه وێ

قه‌زای‌چ�����ۆم���انله س������اڵی 1961 دروست كراوه و س������اڵی 1970 كراوه به قه زا. چۆمان سه ر به پارێزگای هه ولێره و له 4 ناحیه به ناوه كانی) گه اڵڵه ، حاجی ئۆمه ران، قه س������رێ ، س������میالن( و 166 گوند پێكدێت. قه زای چۆمان ده كه وێته سه ر ڕێگای سه ره كی هامڵت������ۆن، نێزیكه ی 180 كیلۆمه تر له باك������وری پارێزگای هه ولێره وه دووره ، 25

كیلۆمه تر له سنووری كۆماری ئیسالمی ئێرانه وه دووره .له رۆژهه اڵته وه س������نووری له گه ڵ واڵتی كۆماری ئیسالمی ئێران و له باشوریشه وه له گه ڵ ده ڤه ری پش������ده ر و سنووری پارێزگای سلێمانی یه كده گرێته وه ، وه هه روه ها له باكوریش له گه ڵ ناوچه ی برادۆس������ت و ناحیه ی س������یده كان و له باشوریشه وه

سنووری جوگرافیای قه زای سۆرانه .چۆم������ان پش������ت به گوێزی خۆماڵی ده به س������تێت و ئ������او و هه وا فێن������ك و كانیاوه سازگاره كانی و دیمه نی سیحری مێرگ و كوێستانه كانی بوونه ته هۆكارێكی گرنگ

بۆ سه رنجی گه شتیاری بیانی و ناوخۆیی بۆ ئه م قه زایه .شوێنه گه شتیاریه كانی سنووری ئه م قه زایه : گه لی سه كران - قه یماسان

ناحیه كان: گه الله - قه سرێ - سمیالن - حاجی ئۆمه ران

هه واره كانهاوینه

پێناسی شار

هێماكانی‌هاتووچۆ

شۆفێری‌به‌ڕێز....په‌له‌كردن‌له‌لێخوڕینی‌ئۆتۆمبیلدا،‌ئه‌گه‌ر‌چه‌ندین‌جار‌زوو‌بتگه‌یه‌نێت،‌جارێك‌به‌سه‌‌كه‌‌تووشی‌كاره‌ساتت‌بكات،‌بۆیه‌‌هێواش‌و‌له‌سه‌رخۆبه‌

یه زدانی، ب������ووه به هێالن������ه ی ئه ده بیاتی گۆرانی، هێندێ ج������ار مه یگێڕی مه یدانی

خاس خواكان بووه .كان������ی وردی، خه یاڵ������ی س������ه رچاوه ی گه ش������اندنه وه ی گیان، باخچه ی گه وهه ری ئه ده بیات������ی گه لێ به هێزتر ل������ه ئاو ونان، چونكه ئه م دوانه ، ته نی������ا بۆ ژیانن، به اڵم ئه و دوان������ه كرۆكی ژیانن. س������وتاوێ كه بۆپڕوزی ده روونی هه ڵقرچاوی پڕ له بۆنی

ژیانبه خشی- عه شق و عیرفانه .

كه‌ش‌و‌هه‌وا

دهۆك

هه‌ولێر

كه‌ركووك

سلێمانی

3 7

4 7

4 7

4 4

3 7

4 7

4 7

4 2

3 7

4 6

4 7

4 3

3 8

4 7

4 6

4 3

3 8

4 7

4 6

4 3

3 7

4 4

4 4

4 3

3 6

4 5

4 4

4 3شه‌ممه‌شه‌ممه‌

شه‌ممه‌ شه‌ممه‌

‌1شه‌ممه‌‌1شه‌ممه‌

‌1شه‌ممه‌ ‌1شه‌ممه‌

‌2شه‌ممه‌‌2شه‌ممه‌

‌2شه‌ممه‌ ‌2شه‌ممه‌

‌3شه‌ممه‌‌3شه‌ممه‌

‌3شه‌ممه‌ ‌3شه‌ممه‌

‌4شه‌ممه‌‌4شه‌ممه‌

‌4شه‌ممه‌ ‌4شه‌ممه‌

‌5شه‌ممه‌‌5شه‌ممه‌

‌5شه‌ممه‌ ‌5شه‌ممه‌

هه‌ینیهه‌ینی

هه‌ینی هه‌ینی2 1

2 5

2 7

24

1 9

2 3

2 6

22

2 1

2 4

2 7

23

2 2

2 6

2 8

25

1 9

2 3

2 6

23

1 7

2 2

2 4

21

2 0

2 4

2 7

22

هێمایه ئ���ه و ك��ات��ێ��ك ده ب����ی����ن����ی م����ان����ای ئه وه یه كه ڕێگایه كی بازنه یت له به رده مه .

ئاو ئاماژه یه هێمایه ئه و یان زه لكاو یان )ڕووب��ار ده ری������ا( ل����ه ب����ه رده م ی��ان

ته نیشتی ڕێگاكه هه یه .

ب��ۆ ئ������ام������اژه ی������ه ئ�����اگ�����ادارب�����وون ك��ه ڕێگاكه لێژی تێدایه .

ده‌رمانخانه‌ی‌ئێشكگرداوال������ێ������ب������وردن ل�����ه خ���ۆێ���ن���ه ران���ی ژماره ی ئه م بۆ ده كه ین خۆشه ویست به خشته ی ده رمانخانه ی ئێشكگرمان

ده ست نه گه یشت.

ل�����ه م وێ��ن��ه ی��ه ب����ه ره وه ورد ت������ا ه���ه س���ت ب�����ه ج���ۆڵ���ه ی گ��������ه اڵك��������ان

بكه یت.

بگۆڕی‌‌ناو‌شار:‌..................................... 102

مه زاری بێسارانی له بێساران

Page 11: Bazar NesperIssu#10

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی

11ساڵی یه كه م، ژماره )10(، یه كشه ممه، 3ی ته مموزی 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

ئه و ك��ه تێبگه یه نه خۆشه ویسته كه ت بڕیاره ی داوته لێی پاشگه ز نابیته وه و تیایدا الیه نه كانت هه موو به رژه وه ندی

ڕه چاو كردووه .

ئێستا ده رفه تت بۆ ره خساوه تاوه كو ئه و پڕۆژه یه جێبه جێی بكه یت كه وا ماوه یه كی ئ��اگ��اداری ل��ێ��ده ك��ه ی��ت��ه وه .. ب��ی��ری زۆره

ته ندرووستی خۆت به .

ئ��ه گ��ه ر ده ت���ه وێ���ت ب��ی��روب��ۆچ��وون��ه ك��ان��ت ره ن��گ��دان��ه وه ی��ان ل��ه س��ه ر ده ورووب�����ه رت ه��ه ب��ێ.. ده ب��ێ��ت خ���ۆت ق��ه ن��اع��ه ت��ت ب��ه و

بیروبۆچوونانه هه بێت.

ئه مڕۆ رۆژیكی گه شه له ژیانتدا و گرفتێكی ده رفه تێكی و چ��اره س��ه رده ك��ه ی��ت گ���ه وره زێ��ڕی��ن��ت ب���ۆ ده ڕه خ���س���ێ���ت ت���ا ل���ه رووی

پیشه ییه وه به ره وپێش بچیت.

پ���اره ئ��ام��رازی خ��ۆش��گ��وزه ران��ی��ه و نابێت بێت م��رۆڤ ئامانجی تاكه ك��ۆك��ردن��ه وه ی هه یه.. پشوودان به پێویستت له ژیاندا..

ئاگاداری ته ندرووستی خۆت به .

ئ����ه وه ن����ده ب��ی��ر ل���ه ئ��ای��ن��ده م���ه ك���ه وه هه نووكه ییه كانت پ��رۆس��ه ب��ه ڕاده ی��ه ك له بیر بچێته وه .. ئه مڕۆ چی بچێنیت له

ئاینده دا ئه وه ده دووریته وه .

دووپشك11/21 - 10/21

كه وان12/21 - 11/21

ته رازوو10/21 - 9/21

25 جار خه اڵتی نۆبڵی له بواره جیاجیاكاندا وه رگرتووه :2 جار............................................................................................... له ئاشتی12 جار.............................................................................................. له فیزیا2 جار............................................................................................... له كیمیا2 جار........................................................................................... له پزیشكی5 جار............................................................................................. له ئه ده ب2 جار ................................................................................ له زانستی ئابووری

‌7-‌رووسیا

ئه‌و‌واڵتانه‌ی‌زۆرترین‌خه‌اڵتی‌نۆبلیان‌بردووه‌ته‌وه‌

ئه و خه اڵت������ه )ئه لفرێد نۆبل(ی دایناوه و دینامی������ت داهێنه ری داوای كردووه هه موو س������اڵیك ببه خش������رێت، یه كه م خه اڵتیش ئ������ه ده ب، فیزیا، له بواره كانی كیمیا، پزیشكی له ساڵی 1901 دابه ش������كراوه ، س������ااڵنه ش له ئاهه نگێك������ی فه رم������ی له 10ی كانوون������ی یه كه م ئ������ه م خه اڵته داب������ه ش ده ك������رێ به بۆن������ه ی نۆبل، دوایی سالرۆژی كۆچی خه اڵت������ی نۆبل بۆ ئاش������تی له شاری ئۆسلۆ دابه ش ده كرێ، بواره كانی دیكه به اڵم خه اڵتی له الیه ن شای سوید له شاری

ستۆكهۆڵم دابه ش ده كرێ.

خه‌اڵتی‌نۆبلخه‌اڵتی‌نۆبل

كاوڕ4/21 - 3/21

گـــــــــا5/21 - 4/21

دوانه 6/21 - 5/21

قرژاڵ7/21 - 6/21

گـــــۆزه 2/21 - 1/21

گیسك1/21 - 12/21

شێر8/21 - 7/21

فه ریك9/21 - 8/21

ب�������ه دوای ئ�����اره زووه ك�����ان�����ت م����ه ك����ه وه و با دوای ب����راده ره ك����ان����ت ه���ه ڵ���ب���ژاردن���ه ك���ان���ی هه ڵسه نگاندن و بیركردنه وه یه كی قووڵ بێت.. ئه گه ر ئاگاداری باری داراییت نه بیت تووشی

نسكۆ دێیت.

نه هه نگ3/21 - 2/21

ئ���ه م���ڕۆ رۆژێ����ك����ی ب���اش���ه ب���ۆ ئ����ه وه ی له پرۆژه یه كی بازرگانی ببیته هاوبه ش..ئ��ام��ۆژگ��اری ل��ه كه سێكی ب��ه ئ��ه زم��وون

وه ربگره .

خۆشه ویسته كه ت تیڕوانینی تایبه تی خۆی هه یه سه باره ت به ئاینده ی پێكه وه ژیانتان.. ئه گه ر ڕێز له بیروبۆچوونه كانی نه گریت له

ده ستی ده ده یت.

ڕێنمایی‌ته‌ندروستی

هاوواڵتی‌به‌ڕێز:-‌ڕاهێنان���ی‌من���داڵ‌له‌س���ه‌ر‌پ���اك‌و‌خاوێن���ی،‌

جه‌سته‌یه‌كی‌ته‌ندروستی‌پێده‌به‌خشێت.

-‌كه‌متر‌به‌كارهێنانی‌سارده‌مه‌نی‌له‌الی‌مندااڵن،‌هۆكاری‌دوركه‌وتنه‌وه‌یه‌‌له‌‌نه‌خۆشییه‌كانی‌قوڕگ.

ئه مڕۆ بۆ له دایكبووانی كه ڵووی گا ڕۆژی و خێزانی ئاستی له سه ر خێروخۆشییه پیشه یی.. به خت یاوه ریانه له سه ر ئاستی

سۆزداری و داراییدا.

.. له گه شه سه ندندایه باری سۆزدارییت ئه مڕۆ په یوه ندیت به كه سانی دوروبه رته وه داراییه وه رووی له باشتره .. دوێنێ له

گرفتت هه یه .

به یه ك متمانه تان هاوسۆزه كه تدا له گه ڵ ب��ه شانی یه كدی ه��ه ی��ه و ده ت��وان��ن ش��ان

رووبه رووی باروودۆخه گره كان ببنه وه .

چێشتخانه

ماســـیكه ره سته كان به پێی پێویست داده نرێن:

ی������ه ك ماس������ی - پیازێكی مامناوه ن������د - بیبه ری ش������یرین - سیر به پێی پێویس������ت - ئاو به پێی پێویس������ت - یه ك كه وچكی ق������اوه زه نجه بیل - خوێ و به هارات به پێی ویست - دوو كه وچكی گه وره زه یت - یه ك كه وچكی گه وره نیشاس������ته - یه ك په رداخ كه له رمی ئه ڵقه كراو - یه ك لیمۆی

ئه ڵقه كراو - كاغه زی ئه له منیۆم.چۆنیه تی ئاماده كردن:

پاش ش������تنه وه ی ماس������ییه كه و خوێ و به هارات كردنی چه ن������د ئه ڵقه لیمۆیه ك ده خرێته ن������اوی ده پێچرێت له كاغه زه فڕنێك������ی ده خرێت������ه ئه له منیۆمه ك������ه و

گه رمه وه تا پێده گات.مه نجه ڵێ������ك و ده كرێت������ه زه یته ك������ه

تیا زه نجه بیله كه ی س������یره كه و پی������از و سورده كرێته وه .

- بیبه ر و ش������له ی ماس������ییه كه و خوێ و كه له رمه كه ی بیبه ره ك������ه و به ه������ارات و تێده كرێت، كه هاته كوڵ نیشاس������ته كه له ئ������اودا ده توێنرێته وه و ده كرێته ناوی ت������ا خه س������ت ده بێته وه و له س������ه ر ئاگر

داده گیرێت.ماس������ییه كه له كاغ������ه زی ئه له منیۆمه كه داده نرێت به له مێكدا له ده رده هێنرێت و و ش������ۆرباكه ی به س������ه ردا ده كرێت و به پێشكه ش ده ڕازێنرێته وه و ئاره زوو پێی

ده كرێت.

چی بكه یت بۆ ئه وه ی له زه ماوه ندی بووكێنیتدا رووخسارت جوان بیت

یه كه م و دوا ڕێگا بۆ نه هێش������تنی لۆچ له پێس������ت و جوانی ڕووخس������ار بۆ ئه وه ی ل������ه ڕۆژی ئاهه نگی بووكێنیدا به جوانییه كی س������ه رنجڕاكێش بۆ ئ������ه وه ی به بوكێكی نموونه ی ده ربكه ویت، پێویس������ته چه ن������د هه نگاوێكی

سه ره كیی بۆ ده رخستنی ئه و جوانییه په یڕه و بكه یت. - په یڕه وكردنی خۆراكی ته ندروس������تی بۆ ئه وه ی پارێزگاری له پێس������تی

ده موچاو بكات به خواردنی ڤیتامینات و پڕۆتیناتی پێویست. - پێویس������ته ل������ه دوای ئاهه نگی بووكێنیت هه م������وو هه فته یه ك ڕۆژێك به ته واوی پش������وو بده یت، بۆ ئه وه ی پێستی ده موچاوت به ته واوی

پارێزگاری لێبكه یت.- وه رزش������ێكی به رده وام، خۆ به دوورگرتن له تێكچوونی پێستی ده موچاو جگه له و هه نگاوان������ه ی چه ند هه نگاوێكی دیكه ی به كار

بێنه ، كه كاریگه ری باشیان ده بێت بۆ جوانی پێستت.- خ������ۆ به دوورگرتن له بێداری ش������ه و فش������اره كانی خوێن كه كاریگه ری زۆری ده بێت له سه ر جوانی پێستت، به كار نه هێنانی هه موو ئامرازه تازه كان و ماكیاژی نوێ ، بۆده موچاو ڕه نگه

له گه ڵ سروشتی پێستت نه گونجاو بێت.

زانایانی ئه مریكا گه یشتونه دۆزینه وه ی كۆتایی ره نگه كه ن��وێ چاره سه رێكی ب��ه��ێ��ن��ێ��ت ب��ه ك��ێ��ش��ه ی ق����ژی س��پ��ی كه ل��ه ڕووی ژن��ان��ی به تایبه ت ه��ه م��ووان��ی ئه ویش ك��ردووه ، نیگه ران ده روونییه وه رون��ب��ووه ت��ه وه ك��ه پرۆتینێكه وه ل��ه ڕێ��ی

به رپرسیاری سپی بوونی قژه .تۆڕی »AB NEWS » ی ئه مریكی ئه مریكییه كان لێكۆڵه ره وه رایگه یاند پزیشیكی له سه نته ری »النگۆن » ی

ره شیان مشكێكی ن��ی��ۆرك زان��ك��ۆی ل��ه ب���ه ك���اره���ێ���ن���اوه ، پ��رۆت��ی��ن��ێ��ك��ی��ان ل��ێ كه »WNT« به ناوی جیاكردۆته وه

ده بێته هۆی سپی بوونی قژ.داهێنانی بۆ ك��ارده ك��ه ن لێكۆڵه ره وان ببێت، سپی قژ ناهێڵێت كه ده رمانێك له و رووه بیول رابینی كه سه رپه رستی لێكۆڵینه وه كه ده كات ده ڵێت »قژی مشك لێكده چن، راده ی��ه ك��ی زۆر تا م��رۆڤ و به شێوه یه ك پێكهاتووه كه قه ده خانه ی

میالنۆ سیتی تیایه .رابینی ئه وه شی گوت: بۆمان ئاشكرابوو ب��ه ه��ه م��ان »WNT « پ��رۆت��ی��ن��ی ك��ه گه شه هه ردووكیاندا له شێواز رێگاو

ده كات«. رونیشیكرده وه كه پرۆتینه كه ره نگه كان ل���ه ن���ێ���وان خ��ان��ه ك��ان��دا رێ���ك���ده خ���ات، ره نگه پرۆتینه ئ��ه و رۆڵ��ی دۆزی��ن��ه وه ی به شداریبكات بۆ زاڵبوون به سه ر سپی

بوونی قژ.

سپی بوونی قژ ماڵئاوایی ده كات!!

Page 12: Bazar NesperIssu#10

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

ساڵی یه كه م، ژماره )10(، یه كشه ممه، 3ی ته مموزی 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 12

- نرخی ئۆتۆمبیل: ده گاته نیو ملیۆن دۆالر.- درێژی ئۆتۆمبیل: 5.5 مه تر.

- به رزی ئۆتۆمبیل: 1.80 مه تر.- توانای بزوێنه ر: 6.5.

- زۆرترین خێرایی: 96 كیلۆمه تر له كاتژمێرێكدا.- هه س����تانی ئۆتۆمبی����ل: ل����ه س����فره وه ب����ۆ 96

كیلۆمه تر له ماوه ی 15 چركه دا.- به كاربردنی به نزین: یه ك لیتر بۆ 3.4 كیلۆمه تر.

له مادده یه كی ئاسنه و ئه ستوورییه كی 8 ئینجه ، كه قورساییه كه ی به قه ده ر قورسایی ده رگای فڕۆكه ی بۆینگ 757 جێته .

ده‌رگاكانپێكهاته یه كی ساده ی هه یه ، به اڵم له پێشه وه ی ناوه ندێكی په یوه ندی تێدایه كه شوێنی ئۆتۆمبیله كه دیاری ده كات.

به جۆرێك دروستكراوه كه له كاتی رۆیشتندا زۆر به جوانی ده شه كێته وه .

شوێنی‌دانیشتنی‌

شوفێر شۆفێر

پێداویستییه‌كانی‌به‌رگری

ئااڵكامیرایه كی شه وبینی ، ده مانچه ی تایبه ت، رومانه ی فرمێسك ڕێژی تێدایه ، چه ند بوتڵێك له جۆری خوێنی سه رۆكی تێدایه له كاتی برینداربوونی سه رۆكدا.

له سه ر ده ستی هه واڵگری ئه مریكی راهێنراوه له سه ر لێخوڕینی لێزانانه له حاڵه تی له ناكاودا.

له جۆره مادده یه ك دروستكراوه دژی ته قینه وه یه ، ته نانه ت ئه گه ر راسته وخۆ بپێكرێ.

سندوقی‌دواوهتانكی‌سوته‌مه‌نیتایه ی )كاڤله ر( كه دژه

سوتان و دژه كون بوونه ، مادده یه كی ئاسنی تێدایه

كه ده توانێت له كاتی ته قینی تایه كه شدا له سه ری بڕوات.

تایه‌كانئۆكسجینی تێدایه بۆ هه ناسه دان له كاتی پێویست، له گه ڵ ئامێری ئاگر كوژێنه وه .

شوێنگه یه كی تایبه ته به مانای ئه وه ی كه شاشه یه كی تێدایه كه ده توانرێت له گه ڵ كۆمپیوته ره الپتۆپه كه ی ببه سترێته وه و هێڵی ئینته رنێتی تێدایه و مۆبایلی له گه ڵه كه راسته وخۆ به ڕێگه ی مانگه ده ستكرده كانه وه كار ده كات و هێڵێكی تایبه تیشی تێدایه كه ڕاسته وخۆ له گه ڵ جێگری وه زیری به رگری )پنتاگۆن( به ستراوه ته وه .

كورسی‌دانیشتنی‌سه‌رۆك

هه واڵگری ئه مریكی دوای لێكۆڵینه وه ی زۆری له هه موو ئه و ڕووداوانه ی به سه ر سه رۆكه كانی ئه مریكادا هاتوون له تیرۆركردنی كه نه دی و سه رۆكه كانی دیكه ی دنیادا، و له گه ڵ ئه و ته كنه لۆژیا پێشكه وتووانه ی له بواری دروستكردنی ئۆتۆمبیلدا هه ن، گه یشته ئه و ئه نجامه ی ئۆتۆمبیلێك بۆ سه رۆكی واڵته كه یان باراك ئۆباما دروست بكه ن كه هه موو ئامراز و هۆكاره كانی ته كنه لۆژی به رگ���ری و هێ���رش بردن���ی تێدا بێ���ت. ته نانه ت له ناو ئۆتۆمبیله ك���ه دا چه ند بتڵێك خوێنی له ج���ۆری خوێنی ئۆبامای تێدایه ب���ۆ به كارهێنانی له كاتی برینداربووندا، هه رچه ندیش���ه حاڵه تی

برینداربوون له و ئۆتۆمبیله دا شتێكی زۆر ده گمه نه . ئه و ئۆتۆمبیله له جۆری كادیالكه و ناویان ناوه ئۆبامۆبیل یان ئۆتۆمبیلی ئۆباما.

هه موو زانیارییه ك ده رباره ی ئۆتۆمبیله كه ی باراك ئۆبامای سه رۆكی ئه مریكا

- شوێنی دانیشتنی سه رۆك: شوێنی دانیشتنی سه رۆك ئۆباما جێگای چوار كه س

ده بێته وه ، به ربه ستێكی شووشه یی هه یه له نێوان

سه رۆك و شۆفێره كه یدا كه هیچ كه س ناتوانێت بیكاته وه

ته نها ئۆباما خۆی نه بێت. ئه و شووشه یه گه وره تره له شووشه ی ئۆتۆمبیلی

سه رۆكه كانی پێشتر. - شووشه ی شوفێر:

شووشه یه كی ره قی دژه گولله یه ی كه شتی ره ق ده بڕن. تاكه په نجه ره یه كه سێ ئینج

ده كرێته وه ، كه ده كاته 7.5 سم. ئه مه ش ته نها بۆ پێدانی

كاغه زی ره سمییه له كاتی تێپه ڕیندا به خاڵی پشكنیندا.

- الشه ی ئۆتۆمبیل: پێكهاته یه كی ره قه له مادده كانی ئه له منیۆم

و تیتانیۆم و سیرامیك، ئه مه ش وای لێكردووه كه دژی موشه كی ئۆتۆمبیل

ته قاندنه وه یه .- ژێره وه ی ئۆتۆمبیل:

ئاسنێكی به هێزه كه ئه ستووریه كی 12.5 سم،

ئه مه ش بۆ پاراستنی له حاڵه تی ته قینه وه ی بۆمب له ژێر

ئۆتۆمبیله كه دا.

دره ختێكی نادیارئه و دره خته له ویالیه تێكی هیندی دۆزراوه ته وه ، و ناوی )بوباب(ه ، به چڕی له و ویالیه ته ده بینرێ، ناوقه دێكی زۆر گه وره ی هه یه ، ئه وه ی جێگای به اڵم كراوه ، نه قش له سه ر ئاژه ڵی وێنه ی دیتراوه وبه شێوه یه كی سه رسورهێنه ر ده كه ین باسی ئه و دره خته ی

سه رسورهێنه ره تاكو ئێستا نه زانراوه ئه و نه قشه له ده ستكردی مرۆڤه یان جنۆكه ؟

مانگی ده ی��ه وێ ئێران ئیسالمی كۆماری بۆشایی بۆ بنێرێت مه یموونێك داه��ات��وو ئ��اس��م��ان ل���ه پ��ێ��ش��ك��ه وت��ن��ێ��ك��ی ب���ه رچ���اوی ب��ه وه ش خ��ۆی، مووشه كییه كه ی به رنامه ك��ردووه شۆك تووشی زلهێزه كانی واڵت��ه ب����ه وه ی ئ��ێ��ران ده ی����ه وێ چ��ه ك��ی ن��اوه ك��ی

به رهه م بهێنێت.ئاسمانی ب��ۆش��ای��ی ئ��اژان��س��ی س��ه رۆك��ی م��ه ی��م��وون 5 ئێستا رای��گ��ه ی��ان��د: ئ��ێ��ران یه كێكیان ئ��ه وه ی پێش پشكنیندان له ژێر ئاسمان بنێردرێته ئه وه ی بۆ هه ڵبژێردرێ ل���ه س���ه ر م���ووش���ه ك���ی )ك���اوش���ج���ار 5(. پێشتریش سه رۆكی ئێران ئه حمه دی نه ژاد رایگه یاندبوو، كه واڵته كه ی به هاتنی ساڵی

2017 ده یه وێ مرۆڤ بنێرێته ئاسمان.ده ترسن زۆر جیهان زلهێزه كانی واڵت��ه دوورهاوێژ مووشه كی ته كنه لۆژیای ئێران ئاسمانی مانگی ئ���ه وه ی ب��ۆ به كاربهێنێ ل��ه چ���وار ده وری گ��ۆی زه وی ده س��ت��ك��رد ناوه كی س��ه ری هه ڵگرتنی بۆ بسورێته وه ش������ه ڕاوی، ئ��ێ��ران��ی��ی��ه ك��ان��ی��ش ئ����ه وه ره ت ده كه نه وه و ده ڵێن ئه و تاقیكردنه وانه ته نها

بۆ كاری ئاشتی به كاری ده هێنن.

ئێران راب���ردوو هه فته ی ب��اس��ه ، شایه نی بۆشایی ن���ارده 1ی ده س��ت��ك��ردی مانگی ئ���اس���م���ان، ئ������ه وه ش ب��������ه دووه م م��ان��گ��ی

ده ستكردی ناوخۆ ده ژمێردرێت، ده ڵێت بۆ هه وا و ك��ه ش ب��اری وێنه و گواستنه وه ی

به كار ده هێنرێت.

ئێران‌مه‌یموونێك‌ده‌نێرێ‌بۆ‌بۆشایی‌ئاسمان

زانایان‌مانگایه‌ك‌كۆپی‌ده‌كه‌ن‌كه‌‌شیری‌ئاده‌میزاد‌ده‌دات‌

جینی كه كرد كۆپی جیهاندا له مانگایان یه كه م ئه رژه نتین له زاناكان ئاده میزاد هه ڵده گرێت و ده توانێت شیری مرۆڤ به رهه مبهێنێت.

بۆینس له كشتوكاڵیی ك��اروب��اری ته كنه لۆژیای نیشتمانێتی په یمانگه ی ئایرس رایگه یاند كه ئه ندازیاریی جینه كان به كارهێنراوه بۆ به رهه مهێنانی جینه كانی )شیری دایك( له ئاژه ڵدا به ر له دایكبوو، كاتێك كه گه وره ده بێت مانگا كۆپیكراوه كه )شیر به رهه مدێنێت كه وه ك شیری دایك وایه (، ئه وه ش

پێشكه وتنێكی زۆر گرنگه بۆ خۆراكی ساواكان.ناوی كه كۆپیكراوه كه مانگا كه خراوه ته ڕوو هه روه ها له ڕاگه یاندنه كه دا، كه له جیهاندا له دایكبووه مانگای یه كه مین لێنراوه ، ISA( ی )روزیتا دوو جینی ئاده میزادی كۆكردووه ته وه و ئه و پڕۆتینه ی تێدایه كه له شیری

ئاده میزاد دا هه یه .جێی ئاماژه یه چینیه كان مانگایان كۆپی كردوه كه یه ك جینی هه ڵگرتوه و شیری مرۆڤ- ئاسا ده دات، به اڵم شیری مانگا ئه رژه نتینیه كه دوو جینی مرۆڤ هه ڵده گرێت، له به ر ئه وه شیره كه ی زیاتر له شیری ئاده میزاد ده چێت.

Page 13: Bazar NesperIssu#10

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی

13ساڵی یه كه م، ژماره )10(، یه كشه ممه، 3ی ته مموزی 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

لێو كه ناره كانكه مه ر و قونیا و ئه النیا كه ناره كانی بۆ خۆیان گه شتیار زۆرترین له هاویندا راده ك��ێ��ش��ن ب����ه وه ی ئ��اوێ��ك��ی س���اف و گه رماییدا، ل��ه وه رزی هه یه سازگاریان ده ریایه كیان لێو هه ر درێ��ژی هه روه ها كه ده ب��ێ��ت، كیلۆمه تر 12-10 نێوان خه ڵك به درێژایی ئه و لێواره پاڵ ده كه ون و له به ر تینی رۆژ خۆیان چه ور ده كه ن و لێی پاڵ ده كه ون بۆ پێست ره ش كردن

و به هێزكردنی پێست.تاڤگه كانی دۆدین

ناو سه رنجراكێشی دیكه ی شوێنێكی دۆدی��ن��ه ، تاڤگه كانی ئه نتاڵیا، ش���اری باكوری له كم 14 دووری ده كه وێته خۆفێنك ب��ۆ ك��ه ئه نتاڵیا، رۆژه���ه اڵت���ی به له مێكی ده توانی هاوینان، كردنه وه ی ب��چ��ووك ب��ه ك��رێ ب��گ��ری و ب��ه ن��زی��ك ئه و ئ��اوه ك��ه ت پ��روش��ك��ی و بچی شوێنانه ب��ه رب��ك��ه وێ��ت ك��ه ه��ه م��وو ل��ه ش��ت فێنك ده كاته وه ، هه روه ها ده توانی سه رچاوه ی

تاڤگه كان به چاوی خۆت ببینی.بووژانه وه ی كه رتی

گه شتوگوزارئۆرهان دامرباشی سه رۆكی شاره وانی ب��ووژان��دن��ه وه ى كه رتى ده ڵ��ێ، بۆ زیاتر گ��ه ش��ت��وگ��وزار ل���ه ئ��ه ن��ت��اڵ��ی��ا چ��ه ن��دی��ن ك��راوه ت��ه وه ، ی��ه ك نمره نه خۆشخانه ى چاره سه رى بۆ هه یه گه شتیار چونكه

واڵتێك‌بۆ‌گه‌شتوگوزار

ێنوس

حه ر

نگسه

ت: ۆر

راپ

ئەنتاڵیا..ئەنتاڵیا..سه رۆكى شاره وانى ئه نتاڵیا رایده گه یه نێت سااڵنه له هه موو واڵتانى دنیاوه رێژه یه كى له ئاڵۆزییه ى و ئه و گرژى به تایبه تى دواى توركیا ده كه ن له زۆر گه شتیار ڕوو هه ندێك واڵتى عه ره بیدا هاتووه ته ئاراوه ، ئێستا توركیا پشت ئه ستووره به داهاتى

گه شتوگوزار و رێژه ى گه شتیارانیش رۆژانه له هه ڵكشاندایه .شارى ئه نتاڵیا ده كه وێته سه ر رووبارى )سپى ناوه ڕاست( و 600 كم له باشوورى توركیاوه دووره و به یه كێك له شاره هه ره جوانه كانى توركیا و واڵتانى رۆژهه اڵتى ئه ستووره پشت و هه یه سه رنجڕاكێشى دیمه نێكى و داده ن��رێ��ت ن��اوه راس��ت له زۆر به شێكی و توركه كان كه هاویندا وه رزى له به تایبه تى به گه شتوگوزار بۆ ئارامه شوێنێكى و داده نێن زه وى سه ر به هه شتى به جیهانی گه شتیارانی

گه شت و زیاتر له 20 هه زار یه كه ى نیشته جێبوونى تێدا كراوه ته وه .

خواردن له ئه نتاڵیاخواردنی ئه و شاره تامو چێژێكی تایبه تی هه یه ، له به ر ئه وه ی واڵته كه رۆژهه اڵتییه ، به اڵم گونجاوه ، ئێمه كورده واری خواردنی له گه ڵ خواردنه كانی زۆربه ی بۆیه رۆژئاوایی و رۆژهه اڵتی خواردنی بكه ن، رازی گه شتیاران هه موو دڵی تاكو تێكه ڵ به یه ك كراوه ، له هه ر چێشتخانه یه ك دانیشیت، ئه وا هه ردوو جۆر خواردن به دی ده كه ی، وه ك دۆڵمه و كه باب و برنج و پیتزا و كنتاكی، هه روه ها جۆره ها

موقه بیالت هه یه كه به زه وقی خۆت ده توانی هه ڵیانبژێری.

نه خۆشخانه كانى سه ردانى نه خۆشى ئ��ه و ش���اره گ��ه ش��ت��وگ��وزاری��ی��ه ده ك���ه ن، ه��ه ن��دێ��ك ب��اب��ه ت��ى ج��وان��ك��اری��ش هه یه ب���ه خ���ۆڕای���ى ده ك����رێ����ت، ب���ۆ ن��م��وون��ه ، ئ��اوى ل��ه س��وود ده ت��وان��ن گه شتیاران رووب�����ارى س��پ��ى وه رب���گ���رن ك��ه به پێى ت��اق��ی��ك��ردن��ه وه ن��ێ��وده وڵ��ه ت��ی��ی��ه ك��ان بۆ چ����اره س����ه رى چ���ه ن���د ن��ه خ��ۆش��ی��ی��ه ك��ی رووخ��س��ار و الدان��ى په ڵه ى س��ه ر ڕوو

سوودى هه یه .گه شتیاراندا له ناو راگه یاند، ئه وه شى خه ڵكى عێراقی به دى ده كرێت به تایبه تى

عاره بی عێراق و خه ڵكی كوردستان.ئ��ه وه ی پ��اش ك���ورده ك���ان نیسبه ت ب��ه كوردستان هه رێمی نێوان په یوه ندی ب����ه ره و رۆژ دوای رۆژ ت��ورك��ی��ا و چ��اك��ب��وون��ه وه رۆی��ش��ت و ك���ران���ه وه ی ق��ون��س��وڵ��خ��ان��ه ی ت��ورك��ی ل��ه ه��ه ول��ێ��ری خۆڕایی ب��ه ڤیزه پێدانی و پایته خت ڕوو لێشاو به هاوواڵتیان وای��ك��ردووه ئه م جوانی هه روه ها بكه ن، له و شاره ن��اوچ��ه ی��ه وای ك����ردووه ك��ۆب��وون��ه وه ی تێدا نێوده وڵه تی و خولى جۆرا وجۆری حكوومه تى ل��ه ب��ه رئ��ه م��ه ش ب��ك��رێ��ت��ه وه ، بۆ هه یه زی��ات��رى پ��ه ره پ��ێ��دان��ى توركیا

گه شتوگوزارى ئه م شاره .ل�����ه و ش������اره چ���ه ن���دی���ن ك��ۆم��پ��ان��ی��ای گ��ه ش��ت��وگ��وزاری ه��ه ی��ه ، گ��ه ش��ت��ی��اران ب����ه پ����اره ی����ه ك����ی دی����اری����ك����راو ب���ه ن���او ش��وێ��ن��ه گ��ه ش��ت��ی��ارو م��ێ��ژووی��ی��ه ك��ان��ی ده س��وورێ��ن��ی��ت��ه وه و ئ��اش��ن��ای��ان ده ك���ات

و ن��وێ مۆدیل پاسی به كارهێنانی به كه شتی ناو ده ریاو ئاهه نگ ساز كردن چه ندین ئه نجامدانی ه��ه روه ه��ا تێیدا، ب��ه ره ب��ه ی��ان ت��ا ك��ه ش��ه وان��ه ئاهه نگی

له كه یف و خۆشی به رده وام ده بێت.بۆ كه ب��ران دوو س��ام��ان، و سه رتیپ شوێنه یان ئ��ه و س��ه ردان��ی یه كه مجار ك����������ردووه و پ���ێ���ك���ه وه ب����ۆ )ب��������ازاڕ( سه ربوورده ی ئه و هه فته یه ده گێڕنه وه و شوێنه كان به بوونیان سه رسام پاش ده ڵێن: له و شاره هه موو شتێك جوانه ، شه قام و باخچه و كوچه و كۆاڵن، هه تا كپه، ده نگو بێ مرۆڤه كانیش، شارێكی

س��اده و ژیانێكی خه ڵكه كه ی ه���ه رده م خۆش و بێ خه م به سه ر ده به ن.

هه روه ها باس له كه شوهه وای شاره كه ئ��اوه ك��ه ، ل��ه ده ك���ه ن و ده ڵ��ێ��ن: بێجگه زۆرب��ه ی شاخ و ده شتی ئه و ش��اره له ك��وردس��ت��ان ده چ��ێ��ت، ب���ه اڵم ب��ه داخ��ه وه الخۆمان گ��ه ش��ت��وگ��وزاری بایه خی ب��ێ وایكردووه له جیاتی خه ڵكی ده ره وه بێنه كوردستان، خه ڵكی ئێمه بۆ ده ره وه ڕا

ده كه ن.جۆره ها ئه نتاڵیا، كۆنه كانی گه ڕه كه له كاری ده ستكردی كولتووری ده فرۆشرێت

كه خه ڵكی بیانی بۆ یادگاری ده یكڕن.

ئیجی( )قه اڵی نۆژه نكردنه وه ی به هۆی ش��اری ل��ه ن��او مێژووییه شوێنێكی ك��ه توانی گه شتوگوزار وه زاره تی ئه نتاڵیا، خ���ه اڵت���ی س��ێ��وی زێ���ڕی���ن )ئ��ۆس��ك��اری كه بێنێت ب���ه ده س���ت گ��ه ش��ت��وگ��و زار( ساڵی له فیجیت رێكخراوی ل��ه الی��ه ن

1984 پێی به خشرابوو.راوبۆچوونی

گه شتیارانی بیانیرۆمانییه هاوواڵتییه كی جولى جێمس و بۆ گه شت رووی له ئه نتاڵیا كردبوو، له یه ك زۆر رۆمانیا و ئه نتاڵیا ده ڵێت: كاتێك ك����ردووه وای ئ���ه وه ش ده چ���ن، دێ��م��ه ئ��ێ��ره ه��ه س��ت ب��ك��ه م ل���ه واڵت���ى خۆمم، هه روه ها بینینى ته واوى چین و و تر واڵتانى گه شتیارانى و توێژه كان به كولتوورى بوون تێكه ڵ و ئاشنایه تى

نه ته وه كان چێژى تایبه تى خۆى هه یه .ب��ه اڵم ن��رخ��ى هه ندێك ك��ااڵ گ��ون��ج��اوه ، پێداویستیش هه یه زۆر گرانه ، به گشتی ده توانى به هه زار و 500 دۆالر ماوه ى

10 رۆژ له ئه نتاڵیا به سه ربه ریت.ئومێد فازڵی دانیشتووی شاری سامه را سرووشتى كاتێك ده ڵ��ێ��ت: ع��ێ��راق ل��ه هه ستم بینى ن��اوچ��ه ی��ه م ئ��ه م ج��وان��ى به ژیان كرد، ئه گه رچى له به ر كه میى پاره ئه م شاره دیمه نه كانى ته واوى ناتوانم كرده وه له دووركه وتنه وه به اڵم ببینم، وه رگرتنى و عێراق تیرۆرستییه كانى ئه م دی��م��ه ن��ه ك��ان��ى ل��ه خ��ۆش چێژێكى

پێ ئارامیم بێت كاتیش ئه گه ر ش��اره ، ده به خشێت و ئاسووده م ده كات.

عێراق، داهاتى به گوێره ى گوتى، پتر ده بوایه ئێستا خه ڵكى واڵتانى دیكه بۆ گه شتوگوزار روویان له عێراق بكردایه ، هه رچه نده خه یاڵه ، به اڵم خۆزگه رۆژێك

واڵته كه ی ئێمه یش وای لێ ده هات.ل���ه ع���ێ���راق���ه وه چ��ه ن��د ك��ۆم��پ��ان��ی��ای��ه ك ب��ه ئ��ۆت��ۆم��ۆب��ێ��ل ب���ه ش���ێ���وه ى گ����رووپ ده گ��وازن��ه وه ئه نتاڵیا ب��ۆ ه��اوواڵت��ی��ی��ان شوێنی به پێ هاوواڵتییه ك ه��ه ر ب��ۆ و نیشته جێبوون نرخی گه شته كه ده گۆڕێ، له هه رێمی كوردستانه وه 700 دۆالری رۆژه ده گه شتێكی ب��ۆ ئ��ه م��ه ری��ك��ای��ی به رامبه ردا له و به كۆمپانیا ده درێ���ت شوێنی ح��ه وان��ه وه و خ��واردن و گه ڕان له سه ر گه شتییارییه كان شوێنه به ناو

كۆمپانیاى رێكخه رى گه شته كه ده بێ.شایه نی باسه ، ته نها له شاری ئه نتاڵیا، و مۆتێل و هوتێل ه��ه زار 3 له زیاتر شوققه ی حه وانه وه ی گه شتیاران هه یه ، له زیاتر سااڵنه توێژینه وه یه ك، به پێی ئه ڵمانیا ل��ه ته نها گه شتیار ملیۆنێك سه ردانی ئه و شوێنه ده كه ن، هه روه ها رووی له ش��اره ئه و سااڵنه ی داهاتی دۆالره ، م��ل��ی��ار 45 گ��ه ش��ت��ی��اری��ی��ه وه ئه وه ی سه ردانی ئه و شاره ی كردبێت، هه ست به زۆریی گه شته فرۆكه وانیه كه ده كات، هاوینان له هه ر 5 خوله كێكدا

فرۆكه یه ك داده به زێت.

تاڤگه كانی دۆدین

یه كێك له گرووپه گه شتیارییه كان

Page 14: Bazar NesperIssu#10

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

ساڵی یه كه م، ژماره )10(، یه كشه ممه، 3ی ته مموزی 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 14

كاریگه ری ریكالم له سه ر به كاربه ر

گرنگترین ئامانجه كانی ڕژێمی هه ڵسه نگاندن و چاودێری:- پێوانه ی ئاستی كوالیتی و توانای ئه و به رهه مه ی ده ستمان ده كه وێت له ئه نجامی چاالكی ریكالمی.

- دۆزینه وه ی الدانه كان له پێشكه شكردن هه ر له پێوانه دیاریكراوه كانه وه.- زانینی چۆنیه تی هه ڵس������وكه وتكردن له گه ڵ ئه و كێشه و گرفتانه دێنه پێش چاالكییه كان و ده وڵمه ندكردنی ناوه ندی

بڕیاردانی بازاڕكاری له زانیاری پێویست به به رده وامی.

ئاماده‌كردنی:ئه‌بوبه‌كر‌عه‌بدوڵاڵ

ڕیگاكانی هه ڵسه نگاندنی چاالكی ریكالمی:1- ده ستنیشانكردنی ئامانجه ریكالمییه داواكراوه كان.

2- هه ڵبژاردنی پێوانه كانی پێشكه شكردنی خزمه تگوزاری و خزمه تگوزاری گونجاو.٣- پێوانه كردنی پێشكه شكردنی كرداری.

4- به راورد له نێوان پێشكه شكردنی به ده ستهاتووه پێوانه كراوه كان.5- گرتنه به ری ڕێوشوێنی چاودێری پێویست.

هه ڵسه نگاندن و چاودێریكردنی چاالكی ریكالمی

بۆ ئه وه ی دڵنیابین كه چاالكی ریكالمی به باشی به ڕێوه ده چێت، ده بێت

به ڕێوه به رایه تی راگه یاندن رژێمێكی كار بۆ خۆی دروست بكات بۆ

چاودێریكردن و هه ڵسه نگاندن. ئه مه ش له ڕێگه ی هه ڵسه نگاندنی كارابوون و

هه ڵسه نگاندنی ته واوه تی بۆ كارابوون، ئه مه ش وا ده كات نابێت ته نها گرنگی به كارابوونی ئه و ده مه ی دامه زراوه كه

بدرێت به به راورد له گه ڵ كارابوونی رابردووی، به ڵكو گرنگیدان به

به راورد له گه ڵ كۆمپانیا ركابه ره كانی به رامبه ری. ئه و كاره ی كه ئامراز

و پێداویستییه كانی پێشخستنی كارابوون له ئه ستۆ ده گرێت ده بێت گه شه یان پێبدرێت، خۆش به دوور

بگیرێت له و ئاراسته كردنه هه اڵنه ی كه پێشتر هه ڵنه سه نگێنراون و چاودێری

نه كراون.

جۆره كانی چاودێری ریكالم:- چاودێری پێشبینی كردن.

- چاودێری له یه ك كاتدا.- چاودێری داهاتوو.

تایبه تمه ندییه كانی رژێمێكی سه ركه وتوو بۆچاودێری و هه ڵسه نگاندن:

هه ر رژێمێكی چاودێری و هه ڵس������ه نگاند گه ر بیهه وێت سه ركه وتوو بێت ده بێت ئه م خااڵنه ی تێدا فه راهه م بكرێت:

- زانین و تێگه یش������تنی ته واوه تی له ئامانجه سه ره كییه كان بۆ به رنامه ی ریكالمی.

- ووردبوونه وه له سه ر بواره زیندوو و گرنگه كان.- خێرایی گرتنه به ری رێوش������وێن و چاره سه ری بۆ چاودێری

پێویست.

ئامرازه كانی پێوانه كردنی چاالكی ریكالمی

پیاوانی بازاڕ و بازاڕكاری كۆمه ڵێك پێوانه ی گونجاو له گه ڵ سروشتی

به رنامه ی بازاڕكارییان له الیه ك داناوه و ئامانجی بازاڕكاریشیان له الیه كی دیكه وه جیاكردۆته وه له سه ر ئامانجی

په یوه ندی یان فرۆشتن بێت كه گرنگترنییان ئه مانه ن:

كاریگه ری په یوه ندی: چوار ئامانجی سه ره كی هه ن ده توانرێت له ڕێگه یانه وه پێوان������ه ی په یوه ندی بكه ین

كه ئه مانه ن:- پێوانه كان������ی راده ی زانی������ن ده رباره ی به ره������ه م: ئ������ه و پێوانان������ه جۆراوجۆرن هه ندێكان ته نها بۆ پێوانه كردنی ژماره ی خوێن������ه ر و بینه ره كانه ب������ۆ ئامرازه كانی ئه م������ه ش به كارهات������وو، راگه یاندن������ی بنچینه یه بۆ هه ڵسه نگاندنی ئامرازه كانی هه ندێكی له هه مانكاتیش������دا راگه یاندن، دیك������ه هه ن كه ته نها پش������ت به ژماره ی خوێن������ه ر ی������ان بین������ه ری ئامرازه كان������ی راگه یاندن نابه ستن، به ڵكو په نا بۆ زانینی ژماره ی خوێنه رانی ب������ۆ نامه ریكالمییه له به ر ئه م������ه ش ده به ن، باڵوك������راوه كان ئ������ه وه ی هێندێك خوێنه ر و بینه ر هه ن كه هیچ گرنگییه ك به ریكالمه نووس������راو و

په خشكراوه كان ناده ن.لێره دا كۆمه ڵێك پێوانه هه ن كه ئامانجن ب������ۆ دیاریكردن������ی نم������ره ی دیاریكردنی به رهه م، ئه م������ه ش دیارده كرێت له ڕێگه ی خوێنه رانی ل������ه كۆمه ڵێك هه ڵبژاردن������ی گۆڤارێك������ی دیاریكراو ب������ۆ نموونه ، داوا ده كرێ������ت لێیان ك������ه زۆر ب������ه ووردی له ناوه رۆكی گۆڤاره ك������ه بكۆڵنه وه ، له كاتی ئه و كه داواده كرێ������ت لێكۆڵینه وه ك������ه دا ریكالمانه ده ستنیش������ان بكه ن كه پێشتر دیتوویان������ه و نه یانخوێندۆت������ه وه و ئ������ه و ریكالمانه ی دیتوویانه و خوێندویانه ته وه یان به شێكیان لێخوێندۆته وه ، به م شێوه یه ریكالمه كه كاریگ������ه ری رێژه ی ده توانی

به م شێوه یه هه ڵبسه نگێنین:- رێژه ی بینه رانی ریكالمه كه له مه وپێش

له گۆڤاره كه دا.توانیوویان������ه ئه وان������ه ی ڕێ������ژه ی -ده ستنیش������انی به ره������ه م و ریكالمكردنه

به جوانی بكه ن.- رێژه ی ئه وانه ی به شێك له ریكالمه كه یان

خوێندۆته وه .- ڕی������ژه ی ئه وانه ی هه موو ریكالمه كه یان

خوێندۆته وه .

كاریگه ری فرۆشتنكاری: پێوان������ه ی پێوانه ی������ه دا ج������ۆره ل������ه و به پیره وه چوون������ی ئاش������كرای به كاربه ر له به رچاو ده گیرێت بۆ نامه ریكالمییه كان و ش������ێوازی وه رگرتنیان، بۆ زانینی ئه و راس������تییه ز پێوانه یه كی دروست جۆره به هه مێك������ی تایبه ت ده خرێت������ه بازاڕ و له ڕێگه ی ئه وه وه چاالكییه ریكالمییه كان هه ڵده س������ه نگێندرێن. بۆی������ه پێمان وایه ك������ه به رنامه ڕێژی ب������ۆ كاری ریكالمی كاریگ������ه ری به رچ������اوی هه یه له س������ه ر

هه ڵسوكه وت و چاالكی ریكالمی.هه رچه ندێك هۆكاره كان ئه سته م پێوانه بكرێن، زۆر ئاسانتر پێوانه ی كاریگه ری ده كرێت، به رهه م������ه كان بازاڕپێدان������ی لێكۆڵه ره وان ویس������توویانه كه پێوانه ی به رهه مه كان له سه ر ریكالم كاریگه ری مێژوویی له ڕێگه ی شیكردنه وه ی بزانن

یان كرداری.

كاریگ������ه ری ری������كالم و ناوه ندی فرۆش له س������ه ر قه باره ی فرۆش و ئه وانه شی په یوه ندیدارن به و مه سه له یه وه به سوود ده شكێنه وه بۆ سه ر ئابووری دامه زراوه و له مه شه وه باس له كاریگه ری ریكالم و فرۆشی كه س ده كه ین له سه ر قه باره ی فرۆش������تن. ده توانین بڵێین هه رچه ندێك هه ڵمه ته كانی ریكالمی چڕتر بكرێنه وه، له س������ه ر دامه زراوه كه پێویستتر ده بێت ت������ا ژماره ی كه س������انی ف������رۆش زیاتر ب������كات بۆ ئه وه ی زانی������اری زیاتر بداته به كاربه ر له س������ه ر به رهه مه كانی و نرخ و كوالیتی و جۆره كانیش������یان ئاشكرا بكات، و شوێنی ده ستكه وتنی به رهه مان ئاشكرا دابه شكردنیشیان و چۆنییه تی ب������كات. كه س������انی ف������رۆش یارمه ت������ی به كاربه ر ده ده ن له س������ه ر كڕینی كااڵكه زۆر به خێرای������ی و به س������اده یی و به بێ

ماندووبوون.

ئه گ������ه ر چاالكی كه س������ی یه كێك بێت له هۆكاره كانی كه سی، یان گرنگی ده دات به تاك یان ژماره یه كی كه م له تاكه كانی كۆمه ڵگ������ه بۆ گه یش������تن ب������ه ئامانجی

باوه ڕهێنان بۆ كڕین.ئه مه جگه له وه ی كه ڕێگه ی ئامرازه كانی ب������ازاڕكاری دیكه ی ریكالمی كه ئامانج لێ������ی په یوه ندیكردنه به ژماره یه كی زۆر له به كاربه ران. هه روه ها فرۆشی كه سی كاریگه ری له سه ر تێچووی یه كه یی هه یه و كه می ده كاته وه ئه مه ش قازانج چه ند

به رامبه ر ده كات.به شێوه یه كی كرداری ریكالم و فرۆشی كه سی دوو پێكهاته ی گرنگن له كرداری بازاڕكاری، كه ده توانرێت هاوكارییه كی پته و له نێوانیاندا دروس������ت بكرێت، كه پێویس������تی به ته واوكاری و پالندانان و

جێبه جێكردن هه یه له یه ك كاتدا.

كاریگه ری ریكالم و فرۆشی كه سی له سه ر قه باره ی فرۆش

كاریگه ری ریكالم و

چاالكی فرۆشتن له سه ر قه باره ی فرۆش

له به شه كانی پێشوودا باسمان له كاریگه ری ریكالم كرد له سه ر داواكاری، به اڵم له م به شه دا باس

له كاریگه ری ریكالم ده كه ین له سه ر قه باره ی فرۆش به ته ریبی له گه ڵ چاالكی فرۆشتندا. په یوه ندییه كی راسته وخۆ له نێوان پێكهاته كانی

بازاڕكارییدا هه یه بۆ كاریگه ریی دانان له نێوان له سه ر هه ڵسوكه وتی به كاربه ر بۆ بڕیاردانی كڕینی دیاریكراو. به رهه می به رده ست له كاتی كاركردنی

ئه و دوو پێكهاته گرنگه سه رنجڕاكێشانی خه یاڵی كڕیاره كانه . له مه وه بۆمان ده رده كه وێت كه ریكالم و چاالكی فرۆش چه ندێك كاریگه رییان هه یه ، له كاتێكدا

هه ریه ك له و كارانه به ته نیا ناتوانێت به رهه مێكی دیاری هه بێت.

چه مكی هه ڵسه نگاندن و چاودێریكردنی چاالكی ریكالمی

ئ������ه م چه مكان������ه به ئامانجی زانی������ن و پێوانه كردنی كاریگه ری ریكالم له س������ه ر به كاربه ر به كاردێن.

چه مكی چاودێ������ری: بریتییه له و كاره ی كه له ڕێگه ی������ه وه به ڕێوه به ری ده زگا یان دامه زراوه یان ....تد ده توانێت بزانێت تا چه ند ئامانجه كه ی پێكراوه .

ئه و ئامانجانه ش كۆمه ڵێ������ك پێوانه یان هه یه كه له ڕێگه یانه وه ده توانرێت راده ی سه ركه وتوویی و كاریگه ری ریكالم كردنه كه دیاری بكرێت.

گرنگی هه ڵسه نگاندن و چاودێری له وه دایه كه ده توانرێت له ڕێگه یانه وه وه اڵمی ئه و دوو پرسیاره بدرێته وه :

- ئایا خه رجكردنی پاره بۆ ریكالم كردن جێی خۆی گرتووه ؟- چۆن بتوانین ئه و پاره یه كۆبكه ینه وه به خێراترین ڕێگه ؟

به‌شی‌دووه‌م‌و‌كۆتایی

ریكالمی كۆكاكۆال - ساڵی 1890

Page 15: Bazar NesperIssu#10

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی

15ساڵی یه كه م، ژماره )10(، یه كشه ممه، 3ی ته مموزی 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

گرانترین‌بلیتی‌‌كوپا‌ئه‌مریكا‌هه‌زار‌

دۆالره‌ئه و كۆمپانیایه ی به رپرسه له فرۆشتنی ئه مریكا كوپا جامی یارییه كانی بلیتی ئ��اش��ك��راك��رد. بلیتی گ��ران��ت��ری��ن ن��رخ��ی له ب��ه رپ��رس��ه ك��ه تیكیتیك كۆمپانیای یارییه كانی بلیتی سه رجه م فرۆشتنی ج��ام��ی ك��وپ��ا ئ��ه م��ری��ك��ا ك��ه س��ه ره ت��ای ده ستیپێكرد ئه رژه نتین له مانگی ئه م تاكو بلیت گرانترین كه ئاشكرایكرد، بووه دۆالر 1000 نرخه كه ی ئێستا و یارییه كانی هه ڵبژارده ی ئه رژه نتینیش

زۆرترین هانده ر ئاماده ی ده بن.ئاشكراكرد، ئه وه شی كۆمپانیایه ئه و ئ��ه و جامه ی���اری ی��ه ك��ه م بلیتی ن��رخ��ی له سه ر پۆلیڤیا و ئه رژه نتین له نێوان بیزۆ 700 نێوان له ئینته رنێت ت��ۆڕی )170 دۆالر( بۆ 1000 پیزۆ )485

دۆالر( دایه .ئاشكراكردووه ، ئه وه شی كۆمپانیاكه ئه و كۆتایی ی��اری بلیتی ئێستا تاكو جامه له سه ر تۆڕی ئینته رنێت به رزترین ئه مریكییه ، دۆالری 1000 كه نرخه ته نها نرخه كه ی ب��ازاره ك��ان��دا له ب��ه اڵم

157 دۆالره .

یاریزانی هه ڵبژارده ی ئیسپانیا و یانه ی به رشلۆنه تیاگۆ ئه لكانتارا به فه رمی بۆندی له گه ڵ یانه كه ی

تا ساڵی 2015 نوێ كرده وه . ماڵپه ری فه رمی یانه ی به رشلۆنه باڵویكردۆته وه ، كه وا یاریزانی هێڵی ناوه راستی الوی هه ڵبژارده ی ئیسپانیا به فه رمی بۆندی له گه ڵ یانه ی به رشلۆنه تا ساڵی 2015 نوێ كرده وه ، و نرخی پووچه ڵ كردنه وه

بۆنده كه ی 90 ملیۆن یۆرۆیه .ئه لكانتارا پێشتر له الیه ن هه ریه ك له ریال مه درید و رۆما و

مانچسته رسیتی و لێڤه رپول داوا كراو بوو.كه كرد ئاشكرای ئه لكانتارا تیاگۆ باوكی دیكه وه ، له الیه كی به مه به ستی ك��ردووه به كوڕه كه یه وه پێوه ندی مه درید ریال یانه ی

ده سته واره له نێوانیاندا، به اڵم كوڕه كه ی داواكه ی ره ت كردووه ته وه .مازینۆ باوكی ئه لكانتارا ده ڵێ، یانه ی ریال مه درید پێوه ندی به تیاگۆوه كردووه و

و هاتنی بۆ یانه كه ی شاهانه ی پرسی جێهێشتنی یانه ی به رشه لۆنه تر ل���ه ال ورووژان���������دووه ، ئ��ام��اژه ی یانه ی به وه شدا چه ندان ئه لكانتارا ئه وروپایی هه مان كاریان ئه نجام ب��اوك��ی داوه . به نوێكردنه وه ی دڵخۆشم ده س����ت����ه واره ی ك��وڕه ك��ه م گوتی، ب���ه دڵ���ن���ی���ای���ی���ه وه ت��ی��اگ��ۆ ل���ه گ���ه ڵ ی���ان���ه ی ب���ه رش���ه ل���ۆن���ه ، له هه ر و بمێنێته وه كۆتا ح��ه زده ك��ات به رشه لۆنه ش یانه ی

بێنێ، وه رزش���ی له به ژیانی تیاگۆ به وه شدا ئاماژه ی ن���ێ���زی���ك���دا ده ب���ێ���ت���ه داه���ات���ووی���ه ك���ی

ئ��ه س��ت��ێ��ره ك��ان��ی ی���ه ك���ێ���ك ل��ه ت����ۆپ����ی پ��ێ��ی

دنیا.

هه‌ڵبژارده‌ی‌عێراق‌به‌ره‌و‌توركیا‌كه‌وته‌ڕێهه فته ی رابردوو، و له یارییه كی دۆستانه دا له سه ر یاریگای فره نسۆ هه ریری ، شاری هه ولێر ئامێزی بۆ یاریه كی دۆستانه ی هه ردوو هه ڵبژارده ی نیشتمانی عیراق و سوریا كرده وه . عیراق له ماوه ی 3 یاری دۆستانه یدا كه دووانیان له یاریگای

خۆی بوو دووه م دۆڕاندنی به سوورییه كان تۆمار كرد . ئه مجاره ش به 2-1 گۆڵ دۆڕا.پاش ئه و یارییه ش، هه ڵبژارده ی عێراق به ره و توركیا به رێكه وت به مه به ستی كردنه وه ی ئۆردوگایه كی مه شقی له و واڵته ، دواتریش به ره و ئه رده ن به رێ ده كه وێت به مه به ستی به شداریكردنی له خولێكی دۆستانه ی چوار تیپی )سعوودیه و كوێت و ئه رده ن و عێراق( كه بڕیاره رۆژی 14ی ئه م مانگه له عه ممانی پایته خت بكرێته وه . ئه و خوله ش وه ك ئاماده كارییه ك وایه

بۆ یارییه كانی پااڵوتنه كانی جامی جیهانی 2014، كه دوو یاریی به رامبه ر هه ڵبژارده ی یه مه ن ئه نجام ده دات.له الیه كی دیكه وه ، هه ڵبژارده ی سوریاش بۆ هه مان مه به ست )ئۆردوگایه كی مه شق( سه ردانی توركیای كردو له وێش 5

یاریی دۆستانه ئه نجام ده دات، پێش ئه وه ی یارییه چاره نووسسازه كه ی به رامبه ر تاجیكستان بكات. تیاگۆ‌ریال‌مه‌دریدی‌ره‌تكرده‌وه‌و‌بۆنده‌كه‌ی‌به‌رشلۆنه‌شی‌نوێ‌كرده‌وه‌‌

ئیسپانیا‌هه‌ر‌یه‌كه‌مه‌ به پێی دوا باڵوكراوه ی ڕیزبه ندی هه ڵبژارده كانی جیهان بۆ تۆپی پێ له الیه ن فیفاوه بۆ مانگی حوزه یران رابردوو، هه ڵبژارده ی مه تادۆری ئیسپانیا له پله ی یه كه م دێت و مه كسیكیش دوای به ده ستهێنانی جامی كۆنكاكاف دێته پله ی حه وته می ڕیزبه ندی هه لبژارده كانی جیهانه وه . به و پێیه ئیسپانیا به كۆكردنه وه ی 1871 خاڵ و هۆڵه ندا به پله ی دووه م 1661 خاڵ و به ڕازیلیش دوو هه نگاو گه ڕاوه ته دواوه بۆ پله ی پێنجه م به 1130 دوای ئه وه ی مانگی ڕابردوو له پله ی سێهه مدا بوو له شوێنی ئه و ئه م مانگه ماكینه كانی ئه ڵمان دێن به كۆكردنه وه ی 1417 خاڵ و به دوایدا ئینگلته را دێت به 1661 خاڵ. هه رچی هه ڵبژارده عه ره بیه كانه ، میسر عه رشه كه ی داگیركردووه له پله ی 34 هه مین دوای ئه وه ی نه شیتوانی سه ربكه وێته دوا یاریه كانی جامی ئه فه ریقا به اڵم ئه م مانگه دوو پله سه ركه وتووه . به نیسبه ت

مه كسیكیش، ئه وا 19 پله سه ركه وت و هاته ڕیزبه ندی حه وته مه وه و به دوای ئه ویش ئه رژه نتین له پله ی هه شته م دێت.

ڕۆناڵدۆ‌هۆشداری‌ده‌داته‌‌به‌رازیلله‌‌مه‌ترسیه‌كانی‌میسی‌

رۆناڵدۆی به رازیلی، داوا له یاریزانه كانی سامبا ده كات خۆیان له لیۆنێل میسی ئه رژه نتینی بپارێزن و به وردی چاودێری بكه ن.

رایگه یاندووه به ڕازیل سامبای هه ڵبژارده ی پێشوی ئه ستێره ی رۆناڵدۆی میسی لیۆنێل چاودێری واڵته كه ی هه ڵبژارده ی یاریزانه كانی ده بێت كه له باشترین خۆیان بكه ن و ئه رژه نتین تانگۆی ه��ه ڵ��ب��ژارده ی هێرشبه ری

یاریزانی جیهان بپارێزن. ده ڵێت: رۆناڵدۆ ب��ه رازی��ل، سپۆرتی گلۆبۆ رۆژن��ام��ه ی بۆ له لێدوانێكیدا روب��ه ڕوی ب��ه رازی��ل ئه رژه نتین و ئه مه ریكا له كوپا ده ك��رێ��ت چ���اوه ڕوان یه كترببنه وه ، كه بردنه وه ی نازناوه كه خه ونی هه ردووكیانه وده ڵێت: له سه ر یاریزانه كانی به رازیل پێویسته به تایبه ت به رگریكاره كان، كه به حه زه رێكی

ل��ه گ��ه ڵ ه��ه ڵ��س��وك��ه وت م��ی��س��ی ب���ك���ه ن، ل���ه ب���ه رئ���ه وه ی زۆره وه ب���ااڵی ی���اری���زان���ێ���ك���ی م���ه ه���اری���ی���ه و

ب������چ������ووك������ه ، ئ�����ه م�����ه ش باشتر وای����ك����ردووه

له یاریزانه كانی تر ج��وڵ��ه ب��ه ت��ۆپ

بكات.

مۆندیالی‌كچان‌له‌ئه‌ڵمانیا‌ده‌ستیپێكردهه زار 74 له زیاتر به ئاماده بونی و ئه ڵمانیا پایته ختی ئۆڵۆمپی یاریگای له ناو كریستیان پێكردو ده ستی كچان مۆندیالی تیپ، 16 به شداربوونی به هانده ر،

فۆڵفی سه رۆكی ئه ڵمانیاش ئاماده ی ئاهه نگی ده ستپێكی ئه و بۆنه جیهانیه بوو.ئاماده بونی 74 هه زار هانده ر له ئاهه نگی ده ستپێكی ئه و پاڵه وانێتییه دا، ژماره یه كی پێوانه یی نوێی تۆماركرد. له و ئاهه نگدا چه ندین دیمه نی جوان و سه رنجراكێش

له الیه ن ئه ڵمانیه كانه وه پێشكه شكراو ئاماده بووانیان تووشی شۆك كرد.تیپه كان به سه ر چوار گرووپ دابه شكراون:

گرووپی یه كه م: ئه ڵمانیا- فه ڕه نسا- كه نه دا- نێجیریا.گرووپی دووه م: ژاپۆن- مه كسیك- ئینگلته را- نیۆزیله ندا.

گرووپی سێیه م: ئه مه ریكا- سوید- كۆلۆمبیا- كۆریای باكوور.گرووپی چواره م: نه رویج- به رازیل- گینیا- ئوستورالیا.

ئه ڵمانیا هه ڵبژارده ی مۆندیاله شدا، ئه م یه كه می جه وله ی یارییه كانی له میانی وه رگرت. له نایجیریا خاڵی سێ فه ڕه نساش هه ڵبژارده ی ب��رده وه و له كه نه دای له گینیا وه رگ��رت. كچانی سامبای نه رویژیش سێ خاڵی گرنگی هه ڵبژارده ی

به رازیل یه كه م سه ركه وتنیان به سه ر ئوسترالیا تۆمار كرد.

ئه تله تیكۆ یانه ی دی خیای ئیسپانی و گۆڵچی پێشوی مانچسته ر له یانه ی رووی ب��ه وه ی خۆشحاڵه مه درید خیای دی رۆژنامه وانیدا لێدوانێكی له ك��رد. یونایتد یونایتد مانچسته ر ی��ان��ه ی نوێی گۆڵچی و ئیسپانی ل��ه ی��ان��ه ی رووی ب����ه وه ی خ��ۆش��ح��اڵ��ه زۆر رای��گ��ه ی��ان��د، مانچسته ر یونایتد كردووه و شانازی به وه شه وه ده كات.

یونایتد م��ان وت��ی : لێدوانه كه یدا ل��ه درێ��ژه ی خیا دی ناووبانگ ئ��ه وه ی بۆ منه س��ه ره ك��ی كارێكی ه��اوك��اری

له سه ر ئاست كه سێتی و ژیانی وه رزشیشم ده ربكه م. به هۆی ئه وه ی ڤاندێر ساری هۆڵه ندی و گۆڵچی پێشوی یانه ی مانچسته ر یونایتد وازی له یاریكردن هێنا یانه ی گۆڵچییه ئ��ه و جێگرتنه وه ی ب��ۆ س��وره ك��ان��ی شه یتانه گرێبه ستێمیان به بڕی 25 ملیۆن یۆرۆ بۆ ماوه ی 5 وه رز

له گه ڵ دی خیا ئیمزاكرد.

كاكا‌له‌‌پالنی‌وه‌رزی‌نوێی‌مۆرینۆ‌نییه‌‌ئاگاداركرده وه یانه كه ی ئیداره ی مه درید ریاڵ یانه ی راهێنه ری مۆرینیۆی خۆزێ نیماری له كڕینی لێكردن داوای و نابه ستێت كاكا ب��ه ری��ك��اردۆ پشت چیتر ك��ه له یانه ی نزیك ماركای رۆژنامه ی بۆ له لێدوانێكیدا لێوه ربگرن. سوودی به رازیلیدا ریاڵ مه دریده وه ، مۆرینیۆ رایگه یاند: كاكا له پالنه كانی وه رزی داهاتومدا نییه و داوام

به توانای به هێرشبه رێكی پێویستم وتیشی: بیفرۆشێت. كردووه یانه كه له ئیداره ی وه ك ئه گوێرۆ یان نیمار هه یه ، خوازیارم له كڕینی نیماردا سوود له فرۆشتنی كاكا وه ربگرن. هه رچه نده یانه كانی ئه ی سی میالن و ئینته رمیالنی ئیتاڵیا چه ندین جار بۆندیان پێشكه شی ئه و یاریزانه كردووه ، به اڵم ئه گه ر زۆره كاكا په یوه ندی به یانه ی

پاریس سان جێرمانی فه ره نسییه وه بكات.

دی‌‌خیا:‌شانازی‌‌به‌یانه‌ی‌‌مانچسته‌ر‌یونایتده‌وه‌‌ده‌كه‌م

Page 16: Bazar NesperIssu#10

سه‌رپه‌رشتیاری‌گشتی:BAZAR فاروق‌ئه‌حمه‌د Advertising Newspaper Sun. 3, July, 2011, (16)pages, Issue(10)

خاوه‌نی‌ئیمتیاز:كۆمپانیای‌فه‌خری

سه‌رنووسه‌ر:شكار‌عه‌فان

www.bazar-ku.com [email protected]

REKAN GROUPINVESTMENT & DEVELOPMENT

English Village - Villa 245 - Erbil - Iraq Tel: +964 (0)750 444 0092 +964 (0)750 444 0093 www.rekangroup.comE-mail: [email protected] - [email protected]

له به رزاییه كانی تارینله به رزاییه كانی تارین

G R E E N L A N DKHANZAD - ERBIL

به رووبه ری )2000 - 3000(م2

مه له وانگه ی تایبه ت، ساونا، حمامی توركی، مصعد، سیسته می گه رمكه ره وه و ساردكه ره وه ، مه تبه خی ئاماده كراو به هه موو كه لوپه له كانییه وه ، ..تد.له‌‌هه‌ر‌ڤیله‌یه‌ك:شوێنی‌پرۆژه‌:‌به‌‌دووری‌)8(كم‌له‌‌سه‌نته‌ری‌شاری‌هه‌ولێر‌-‌له‌‌سه‌ر‌رێگای‌سه‌ره‌كی‌مه‌سیف‌سه‌اڵحه‌ددین‌-‌به‌رامبه‌ر‌ئوتیلی‌خانزاد.

Green LandGreen Landگرین الندگرین الند

ده شنێ، كچه بزێوه كه ی نێو دنیای گۆرانی كوردی، ئه مجاره به ستایلێكی تر گۆرانی تۆمار ده كات، ئه و نه ك هه ر به وه ناوه س������تێ كه به ستایلی جیاواز گۆرانی بڵێت، به ڵكو

ده یه وێ هونه ری دیكه ش تاقی بكاته وه ، وه ك به شداریكردن له فیلم.س������ه باره ت به وه ی ئایا ل������ه دوا كلیپه كه ی رازییه یان نا، ده ش������نی ده ڵێ: زۆر زۆریش، له به رئه وه ی بۆ یه كه مجار من به ش������ێوه یه كی دیكه ده ركه وتم، به بانتۆلی كاوبۆ و جلی كوردی و هه ڵپه ڕكێ، به پێنج سه عات وێنه گرتنی ته واو بوو، زۆر پێم جوان بوو، چونكه سروش������تی بوو، ده ش������نێ چۆن به ئاسایی له سه ر ش������ه قام ده ڕوات له كلیپه كه ش هه ر وابوو، خه ڵكێكی زۆر ده ستخۆش������یان لێكردم، به تایبه ت ده یانگوت ئه و جله كوردیانه ت زۆر جوان بوو. س������ه باره ت به ناوی ئه لبوومی ئه مجاره ی ده ش������نێ كه »فریش������ته ی میهره ب������ان«ه ، ده ڵێ: ئه و ناوه ده گه ڕێته وه بۆ ئه و دژایه تییه ی كه به رامبه ر به من كرا له هه موو روویه كه وه ، بڕوام به وه هه یه ئه گه ر بته وێ باشتر ببی ده بێت تۆ خۆشه ویستی نیش������ان بده ی، خوای گه وره به خۆشه ویستی ئێمه ی دروستكردووه ، بۆیه بیرم كرده وه

ناوی بنێم فریشه ی میهره بان.

فریشته ی میهره بان ئاماده ده كات ده‌شنێ

ناوونیشان: هه ولێر - 100 مه تری - به رامبه ر فرۆكه خانه ی نێوده وڵه تی هه ولێرTel: 0750 480 81 00

چاوه ڕوانبن .................................بۆ كردنه وه ی گه وره ترین پێشانگای

ئۆتۆمبیل له عێراق2011/7/15

Bazar Noviembre 2015

Bazar Noviembre 2015

Documents
bazar No57

bazar No57

Documents
bazar No64

bazar No64

Documents
Bazar Gráfico

Bazar Gráfico

Documents
Bazar Olay

Bazar Olay

Documents
Quel bazar

Quel bazar

Documents
Proposal Bazar Produk

Proposal Bazar Produk

Documents
BAZAR "EL PUMA"

BAZAR "EL PUMA"

Documents
bazar No63

bazar No63

Documents
Bazar Iraq

Bazar Iraq

Documents
Bazar Putrajaya

Bazar Putrajaya

Documents
Bazar Putri

Bazar Putri

Documents
Bazar Ultilidades

Bazar Ultilidades

Documents
[41431]l bazar egipcio estambul c.explcs.y mús. 10 11

[41431]l bazar egipcio estambul c.explcs.y mús. 10 11

Travel
Catedral y Bazar

Catedral y Bazar

Documents
Apresentaçao - Bazar

Apresentaçao - Bazar

Documents
Bazar verano 2015

Bazar verano 2015

Documents
bazar No61

bazar No61

Documents
- MEI 1975 muziek · 2019. 10. 16. · BAZAR georganiseerd met daaraan vastgekoppeld een verloting ! De bazar heeft vele attrakties, zoals rad van avon tuur, schieten, Amerikaanse

- MEI 1975 muziek · 2019. 10. 16. · BAZAR georganiseerd met daaraan vastgekoppeld een verloting ! De bazar heeft vele attrakties, zoals rad van avon tuur, schieten, Amerikaanse

Documents
Sm bazar julho

Sm bazar julho

Documents
BAZAR (Belajar Zahir)

BAZAR (Belajar Zahir)

Documents
bazar No58

bazar No58

Documents
Sudheer Big Bazar

Sudheer Big Bazar

Documents
Matia Bazar - Grido D'Amore - Matia Bazar - Spartito

Matia Bazar - Grido D'Amore - Matia Bazar - Spartito

Documents
bazar No56

bazar No56

Documents
Bazar 2010

Bazar 2010

Spiritual
Bazar egípcio

Bazar egípcio

Art & Photos
bazar No62

bazar No62

Documents
Bazar do alemão!

Bazar do alemão!

Sports
Desfile bazar

Desfile bazar

Documents