1

Kszlt a

A Bcsorszg j fszerkesztje 2

Nmeth FerencBesoroztak, el kell menni messzire 3

Tari LszlZenta az els vilghborban 7

Vgs IstvnKiskunhalas s az els vilghbor 14

Uglik TamsKimegyek a doberdi harctrre 17

Istvn MrtaAz els vilghborban elesett katonktemeti a Bnsgban 19

Fbin BorblaEgy els vilghbors visszaemlkezsa hbor eltti bcskai letre 24

Dr. Tombczn dr. Vgh Katalin Szabn Bognr AnikHazatrnek... 1914-2014 27

Tth TamsA Kalocsa-Bcsi Fegyhzmegyeplbnii a 18. szzad vgn (1. rsz) 28

Korhecz Papp ZsuzsannaErzsbet kirlyn zombori portrja 33

Heverdle Ptern Dr. Kncse KrisztaKersch Ferenc,egy ismeretlen Liszt-tantvny 39

Andrsi ErikaAki kilp a feledsbl -140 ve szletett Vadsz Pl ptsz 47

Ninkov K. OlgaMemento Gerb Klra 50

KNYVESPOLCVigh RudolfVirg Gbor: A Flrin-rend vitzei 55

Negyela Lszl Mrkgy ltek a szabadkai zsidk(1876-1883) 56

Szedlr RudolfBolsevik forradalom Csantavren 61

Halsz Pter Fut a magyar honban 65

Valastyn BalzsBepillants egy telepfelgyel munkjba. Horthyvra, Hadikhalom s Hadiktelke telepfelgyeljnek 1942-es jelentsei 70

Mojzes AntalBukovinai szkelyek Bajmokon 77

Konkoly SndorKzpkori vr, vagy rmai erd? Lappang romok a Mohcsi-szigetrl 81

Cssz DezsA Kri temet kpolni 86

Mndics IzabellaA kenyr 89

KNYVESPOLC Ricz PterMuseion 12. 91

KNYVESPOLC Sarls IstvnMszros Zoltn: Kszkds a sksgon 92

KNYVESPOLC Mszros ZoltnA np nevben 93

Gerlovics SzilveszterI. Gza pnzei 94

KULTURLIS RKSGNK Szedlr RudolfA csantavri Gyngyvirg kzimunkacsoport 96

Szedlr RudolfNagypnteki kereszttjrs Csantavren 96

BCSORSZGVAJDASGI HONISMERETI SZEMLE

2014/3. (70. szm)Alapt: Grafoprodukt Kft., 24000 Szabadka,Jzsef Attila u. 26., tel./fax: 024/555-032Kiad: Bcsorszg Vajdasgi Honismereti Trsasg Elnk: Szab LajosSzerkesztsg s levlcm: Grafoprodukt Kft.,24000 Szabadka, Jzsef Attila u. 26.,tel./fax: 024/555-032e-mail: bacsorszag@open.telekom.rswww.bacsorszag.rsSzerkesztbizottsg:Besnyi Kroly, Dr. Czkus Gza, Fbin Borbla PhD, Dr. Mszros Zoltn, Dr. Nmeth Ferenc, Ricz Pter, zvegy KrolyFszerkeszt: Szedlr RudolfOlvasszerkeszt: Fbin Borbla Szmtgpes trdels: Gncl RbertKorrektor: Huszka MrtaTagsgi dj egy vre: 1000 dinrSzmlaszm: 160-135364-26Nyomda: Grafoprodukt Kft., SzabadkaIgazgat: zvegy KrolyMinden jog fenntartva!

A szerkesztsg beleegyezse nlkl a Bcsorszgban megjelent cikkek nem kzlhetk!

A fedlapon: Than Mr: Erzsbet kirlyn, 1875, Zombori Vrosi Mzeum (fot: Hevr Mikls) bels bortn: Kpek az els vilghborbl (Szedlr Rudolf gyjtemnybl)A hts bels bortn: A csantavri Gyngyvirg kzimunka csoport (fot: Szedlr Rudolf)A hts bortn: A csantavri Klvria kpolna (fot: Szedlr Rudolf)

CIP - Katalogizacija u publikacijiBiblioteka Matice srpske, Novi Sad930.85(497.113) OJ BCSORSZG : vajdasgi honismereti szemle /fszerkeszt Ricz Pter. - 1995, 1- . - SzabadkaBcsorszg Vajdasgi Honismereti Trsasg, 1995-. 30 cmTromesenoISSN 1450-6831COBISS.SR-ID 135176711

tmogatsval.

,

T A R T A L O M

F olyiratunk szerkesztbizottsga gy dnttt, hogy Szedlr Rudolf (1953) csantavri helytrtnsz szemly-ben j fszerkesztt nevez ki a lap lre.

Szedlr rdekldse a helytrtnet ir-nyban ngy vtizeddel ezeltt kezddtt. Fnykpszknt folyamatosan jrta Csan-tavr utcit s minden vltozst megr-ktett, majd ksbb jegyzeteket ksztett a mr korbban lebontott, feledsbe merl pletekrl s intzmnyekrl. Az akkor mg tzezres ltszm kzsg ids lakosa-inak elbeszlseit feljegyezte, s kordoku-mentumokat gyjttt.

Nhai bartjval Dr. Vkony Lszlval (19532012) karltve elterveztk, hogy Csantavr trtnetrl rsban is meg kell emlkezni, gy ltott napvilgot 1998-ban a Csantavri jsg, amely ma is folya-matosan megjelenik, a helyi szerzk s a Grafoprodukt nyomda jvoltbl.

Szedlr els munkja a Bcsorszgban Magyar Lszl (19371998) szabadkai levltros biztatsra jelent meg, amely-ben az Erzsbet kirlyn-szobrok krli tallgatsokra dert fnyt. rsai nemcsak a Bcsorszgban s a Csantavri jsg-ban jelennek meg, hanem egyb foly-iratokban is, mint a HtNap, Magyar Sz, Aracs stb. Knyvei: Csantavr hitvilga (2009), a Bcsorszg knyvek sorozat 9. ktete, Vglloms a csantavri teme-tk trtnete (2009), 225 ves a csanta-vri iskola (2010), 115 ves nkntes Tzolt Testlet (2010).

Munkssga nemcsak a helytrtnet-re korltozdik, hanem kiterjed a kz-mveldsre is. 1971 ta tagja a helyi Bartk Bla Mveldsi Egyesletnek, amelynek tiszteletbeli alelnke. 1993-ban megalaktotta a Kpzmvszeti Trsasgot, amelyet ma is vezet, fest-mvszknt pedig trlatokat s alko-ttborokat szervez. Tagja a szabadkai Bunjevako Kolo Horvt Mveldsi Kzpont kpzmvszeti csoportjnak, valamint klmunkatrsa a szabadkai szkhely Horvt Akadmiai Trsasg-nak. A Vajdasgi Magyar Helytrtneti Egyeslet alapt tagjaknt rszt vett a magyarszerb megbklsi konferenci-kon s az elsk kztt szolgltatta be a Vajdasgi Levltrnak az 1944-es meg-torlsok csantavri nvsort.

Szmra a fszerkeszti kinevezs nem tisztsg, hanem feladat, amely ltal a Bcsorszgot Vajdasg-szerte ismt az t megillet helyre kell visszalltani s a lakossggal megkedveltetni a mlt eml-keit. A jvbe senki sem tud betekinteni, de a mlt feltrsa, valamint a hagyom-nyaink megrzse s gondozsa kzelebb hoz bennnket az oly nagyon hajtott nazonosulshoz. A vajdasgi magyar-sg trtnelme sorn nagyon sokat szen-vedett. Kiszolgltatott s hnyatott sorst a helytrtnszek szmos rtkes rsban, tanulmnyban s publikciban kzztet-tk, amely az itt l s egyre fogyatkoz magyarsg leki erssge lett. Ezt a bto-rtst folytatni kell!

A Bcsorszg Honismereti Trsasg mindent megtesz azrt, hogy a kzeljvben egyre tbb kzsgben tegyen ltogatst, ahol bemutatestken ismerteti a folyiratot, s mindazt, amit a Bcsorszg a maga sznvo-nalval nyjtani tud a magyarsg szellemi ernlthez. Ugyanekkor a clja az, hogy az j munkatrsak felkutatsa mellett, a rgi-eket is komolyabban bevonja a munkba.

Szedlr Rudolf pldaknt emlegeti az elz fszerkesztk munkssgt, elismeri, hogy ez a feladat cseppet sem knny, m a trekvs mindig gymlcsz volt, s ezt a Magyar Honismereti Szvetsg 2002-ben arany emlkremmel djazta. Azokban az vekben a helytrtneti s nprajzi kutat-sok a renesznszukat ltk. Szmos olyan munka ltott napvilgot, amelyek fnyt dertettek az elbb emltett kiszolglta-tottsgra, a megtorlsokra s a trtnel-met a maguk kpre krelk borzalmaira.

Szerinte: Mindezt ki kellett monda-nunk s paprra vetnnk! Kzlnnk kellett a fjdalmaktl s a srelmektl megbk-lyzott vajdasgiakkal akik ha nehezen is szabadultak a nyomaszt rzsektl , hogy kezdjenek vgre odafigyelni azokra a mozzanatokra, amelyek mr clratr s rmteli hrekkel szolgltak. Odafigyelni a nagyokra, akik a szzadok sorn se nem menekletk el, se nem rejtztek el a stt-ben, hanem tallmnyukkal, rsaikkal, mvszetkkel s vvmnyaikkal gazda-gtottak bennnket.

A Bcsorszg honismereti folyirat errl szl!

2

A BCSORSZGJ FSZERKESZTJE

Besoroztak, el kell menni messzireGmri Jen (18901967) kt els vilghbors katonanta-gyjtemnyrl

Nmeth Ferenc, jvidk

Gmri Jen Tamst a magyar iroda-lomtrtnet kltknt, rknt, pub-licistaknt jegyzi, valamint (1910-tl) egy jelents irodalmi vllalkozs, a Modern Knyvtr (utbb, 1920 s 1922 kztt, j Magyar Knyvtr) szerkesz-tjeknt, amely jelents szerepet tlttt be a kortrs magyar s klfldi irodalom npszerstsben.1 Frappns adat, hogy e vllalkozsa 1915-ig kzel flezer kte-tet/fzetet jelentetett meg olcsn s nagy pldnyszmban.2

A szlovkiai Privigyn (Prievidza) szle-tett 1890-ben, Trencsn krzetben, s onnan kerlt blcsszhallgatknt (19091913 kztt) a Budapesti Tudomnyegyetem-re.3 Az els vilghbor ideje alatt ezrede Nagybecskereken llomsozott, s ott meg a hadszntereken katonadalokat gyjttt.

A Tancskztrsasg buksa utn

plyafutst Pozsonyban, majd Bcsben folytatta, ahol a Tz cm avantgrd iro-dalmi folyiratot szerkesztette. Ksbb vekig a szlovkiai Szobrncon lt, majd Budapesten, vgl Solymrban s Nagy-kovcsiban, mikzben (felesgvel, Jaczk Olgval kzsen) egy regnye s tbb ver-sesktete jelent meg. 1967-ben Budapes-ten hunyt el.4

Szmunkra fontos tny, hogy az els vilghbor kitrsvel, a mozgstott katonk egy csoportjval Nagybecske-

rekre, Torontl megye szkhelyre kerlt, a 12. cs. s kir. gyalogezred hadaprd-jelltjeknt. Hogy miknt rkezett a fiatal irodalmr ppen Nagybecskerekre, arra els ktetnek (Katona-ntk, 1916) el-szavban5 ad magyarzatot: a 12. gyalogez-red llomnyt, a katonai beoszts szerint, tervszeren, Nyitra s Komrom vrme-gye terletrl egsztettk ki (tbbnyire szlovk anyanyelv) sorkatonkkal.6 Teht bkeidben is onnan rkeztek a regrutk a Bega menti vrosba.

Katona-ntk. Budapest, 1916A szarajevi mernyletet kveten (1914. jnius 28.), amelyben Gavrilo Princip meg-lte Ferenc Ferdinnd osztrk trnrkst s felesgt, 1914. jlius 23-n, Belgrdban az OsztrkMagyar Monarchia kvete tnyjtotta az ultimtumot Szerbinak, kt nappal ksbb (jlius 25-n) sor kerlt a rszleges, majd (jlius 31-n) a teljes moz-

gstsra.7 A hadba vonuls szksgszer-en beindtotta azokat a mechanizmusokat is, amelyek e jelensg velejri voltak, a regrutk kiksrstl s bcsztatstl kezdden a laktanyba rkezsig, utbb a kikpzsig s a harci bevetsig. A bevo-nuls szoksrendjbe tartozott, st annak elmaradhatatlan eleme volt (a felvirgoz-tats s kiksrs mellett) a katonantk neklse, amelyek rszint knnytettek is a csaldtl val, klnben is nehz elv-lstl, rszint pedig lelkestettk, btortot-tk a besorozottakat, s hazafii nbizalmat bresztettek bennk.

A tmeges mozgsts orszgszerte mintegy veznyszra indtotta be a korbbi katonantk neklst, ugyanakkor szt-nzte is jak ltrejttt. Az els vilghbo-r kezdetn a legkzenfekvbb megolds volt a korbbi katonantk dallamra j, az aktulis helyzetnek megfelel szveget rni. Ezt pedig bizonyos helysg- s szemly-nevek, illetve szavak megvltoztatsval, helyettestsvel lehetett a leggyorsabban megvalstani, s gy viszonylag gyorsan kialakult a nagy hbor sajtos, autochton katonanta-korpusza. Ennek egyik szor-galmas, kortrs gyjtje s kzreadja volt az akkor Nagybecskereken szolglatot tel-jest fiatal, Gmri Jen