SABADO, 31 DE DICIEMBRE DE 1983 PRECIO: 30 PTAS.(3a. EPOCA). Depósito legal: P.M. 280-1953. Núm.: 5050

SOLLERSemanario .de -Informaciónlocal

(3a Epoca)Depósito Legal:P.M.280-1958

Redac. yAdmón:En Palma:San Felio, 17Tel: 216110

EN SOLLERCA'N NOGUERA

CALLE DEL MAR 81630601

Fundado en 1885,por Don JUANMARQUES ARBONAEditado porPEDRO SERRABAUZA

PRECIO 30 PESETAS

Director:

D. Miguel MarquésColl.

Director enfunciones:Miguel SerraMagraner

Jefe redacción:Manuel Picó

Colaboradores:Jaume AlbertiMiguel Amengua'Miguel CastanyerVicenç CrespíMuntanerNicolás DiezJaume EnsehatJoan Estadesde MontcaireM. Ferré MartorellFelicidad GarcíaMiguel GualMaría MarquésJoan OliverToni OliverPlàcid PérezVicenç TerrasaVicenç PérezMaría VázquezPere VicensAntonio Socias PuigFoto información:NogueraFoto deportes:Deyfi

1_..Cuarenta años

31 DE DICIEMBRE DE 1943

Durante las pasadas Fiestas de Navidad tuvieronlugar los bailes de sociedad en "La Unión" el sábadoy en el "Círculo Sollerense" el domingo con laorquestina local "Los Bohemios" y la vocalistaseñorita Jenny. Bailes que se repetirán en este fin deaño en las dos mencionadas sociedades con el yaclásico "Baile de las Uvas".

Se llevan a cabo gestiones por la Compañía deComedias de María de las Rivas y José Rivero queactúa en el Teatro Principal de Palma para presentaren Sóller la renombrada comedia histórica "CristóbalColón" del joven poeta mallorquín Sebastián Claderauna vez terminado sus compromisos en la capital. Dellevarse a cabo la citada representación seríapresentada en esta ciudad con la misma fastuosidadcon que lo viene siendo en Palma y en Barcelona y enla fecha que se anunciará oportunamente.

Siguiendo 4a costumbre de á cis anteriores, elpré• ano miércoles, vigilia de la Epifanía, es esperadoen nuestro puerto el regio cortejo de los Reyes Magoscon su séquito y . valiosa carga de juguetes. Lasautoridades de la Estación Naval darán la bienvenida alos augustos personajes y han organizado una brillantecabalgata para recorrer las calles dei caserío marítimoy un solemne acto durante el cual tendrá lugar elreparto y distribución de los juguetes.

Pudiéndose disponer de nuevo del escenario, queha astado interceptado durante algunos meses a causade las obras y reparaciones que se han efectuado en elteatro, la Empresa del "Alcazar" reanudará en el AñoNuevo las funciones teatrales y de variedades. A talfin ha contratado para actuar en la Fiesta de Reyes alconjunto de variedades "Estrellas 1943" del queforman parte números que componen un variadoprograma que vienen actuando con pleno éxitv en losprincipales pueblos de Mallorca.

RELOJERIA SOLLERENSECalle Luna, 9 SOLLER

•

PTICA PTICA

OPTICO COLEGIADO N • 1.987RECETAS DE SRES. OCULISTAS

Pongase o cambiese las gafas,sin quele queste un ojo de la cara

MEJOR SERVICIO - MAYOR COMODIDAD

2 OPINIO Semanario Sóller

Són moltes lespersonalitats que solenabandonar aquest mónpoc abans de fer el canvid'any, prop de les festesnadalenques o el dia deNadal mateix. Així,parlavem l'altre dia deMiguel Ramis Alonso.Avui hi podern afegir aJoan Miró. I es enguany,també per Nadal que esconmemora la mort deFrancesc Macià...

— Miró,catalàd'ascendenciamallorquina i potser quedeianenca per partmaterna. Crec que elsolitari de Son Abrinesbe mereix el record il'homenatge de tots...

— Aixi es. Al cel sia.— I canviant el

tema... Corn vanaquestes fet.FiA deNadal?

— Molt bé en el queper toca a refer lesnostres tradicionsbetlemeres. ¿Saps?Sóller fou antigamentfont d'inspiració decançons de Nadal o"villancicos" i així perexemple, de Ilavis d'unvellet venerable hepogut rescatar unesestrofes d'un cant quenasqué aquí a Sóller is'escarnpa arreuMallorca...

— d corn era aquestcant?

— Valtaqui encaraincomplet:

"Un edicte general-elCesar va publicarque tothom haguésd'anar- d'on era originalper a pagar tributigual-caciaqual d'ondescendia"

JOAN MIRO

" Aquestes pasqüescelebran- amb gracia ialegria".

Arribaren aBetlem-que el sol ja eraponentamb aigua, neu ivent-Temps rigurós

d'hiverni tocaren els hostals--J osep qui parentstenia".

— Calla! Calla! Aixòno es més que unaversió sollerica de las"posadas" que es cantaa Mèxic i Califòrnia... Esteatre popular mexicàde l'època colonial...

— dir quepotser ens trobair adavant una influencia dela cultura folklórica

mexicana a Sóller?— d per qué no?

Foren molts els nostresque s'en anaren a latresca ventura peraquelles terres...

— Si que ho es curiósaixò...

— Per?) deixem elscoverbos i anea. a lesnoves d'aquestasetmana. ¿Que tens quedir del nostre petit mónlocal?

— Ernest Llucassegura que tota lapoblació tendrácobertura sanitaria i quehi haura ambulatoris dela Segur itat Social atotes aquelles localitatsque corn la nostra l'hande menester força.L'amiga Joana MariaRoque, a DM, diu que laconservació delsmonuments històrics deBalears, després de ladissolució de la Comisiódel Patrimoni, haquedat suspesa. Seraprecis fer una altraentitat per tal deconcedir els permisos dereforma i el tramitardeclaracions demonuments històrics.Els darrers anomenatsaixí a la nostra comarcasón el Banc de Sóller, la

façana de la Parròquia iCan Magraner. També eljardi de Son Marroig aDeia. I també ladeclaracio de conjunthistòric a Binibassi iValldeniossa. La LODEpreocupa corn esnat ral als col.legisprivats de la vila i a lesassociacions de parescorresponents. I elpresidente de 'laFederación Balear debasket deixa el seucàrrec per motius desalut. Es tracta deTomeu Rullan...

— ¿Alguna cosa Inés"chafardero indoma-ble"?

— No gaire més.Molts de sollericsconeguts al funeral deJoan Miró, del que foubon coneixedor en PereSerra. I noticia de cadadia, amb Nadal y senseNadal, els robatoris.Tancau portes, reforçaupanys i alerta a la bossai a les dobles de vint..

— Amén.

EDITORIAL

UN BALANCI BUIT...El mestre ha mort. El sol

alluernador d'un imán de somni s'haextinguit. La seva ma, traballadoraincansable, a la fi reposa. Son color ison grafisme fóren la mateixa pureza.No hi havia confussos intermediaris.Ni tan sols un calrobscur. Lapenombra no existia. L'ombra era unanegació. Tot era només Hum iIlibertat. Nues, amb l'impudicia delsinfants. Per esser menys, no apurava laseva propia obra. La deixava enmissatge. Que a vegades, moltes, ni ellmateix entenia. Perquè no estavacreada per ésser entesa. La sensibilitattambé s'empuja a la categoria de geni.Aquell que pretenia entendre el seuI lenguatj e és que cercava unatrascendéncia a on no h'hi havia.Deuria Ilegir-se corn se Ilegeix la Ilumo la llibertat. Que son, i son

imprescindibles. Fluien per la seva màque magnificava tot quant tocaya, persimple que fós. Tal volta corn méssimple millor. Línia, cercle, fulla,fusta, pedra... Sols el fet de tocar-loamb la m5 es feia el miracle. Davantalgun moment de la soya dilatada obrasi alga se demana per qué aquellalínia i no una altre línia, i per quéaquel l color i no un altre color, no calque s'amoini. Ell tampoc deuriasaber-ho. Perquè ell no sabia, ellsentia. Es un altre món. No érametafíssica, era emoció. Maravella delpoder que la bellesa pot concedir alsesquemes simples. Era sa forca i sonmisteri. Repetir-se eternament i donarsempre Hum, alegria, Ilibertat. Aquíqueda el nostre homenatge, en lanostra portada. Queda un balancíbuit...

SERVEI MUNICIPAL DE

RECOLLIDA DE FEMS

Es fa saber als usuaris_d'aquest servei que,els propers die 24 i 31, dissabtes de Nadal yCap d'Any, la recollida es comencara a partirde les set de l'horabaixa; per tant es prega quetothom tengui els fems preparats a la ditahora.

El dia 26, Segona Festa de Nadal, es ferà larecollida corn costum i a l'hora habitual.

SERVICIO MUNICIPAL. DE RECOGIDACE BASURAS

Se comunica a los usuarios de este servicio,que los próximos días 24 y 31 del actual,vísperas de Navidad y Ario Nuevo, la recogidase iniciará a partir de las 19'00 horas (siete dela tarde). por cuyo motivo se ruega tengandispuestos los cubos a partir de dicha hora.

El día 26, Segunda Fiesta de Navidad, serealizará la recogida de forma habitual y a lahora de costumbre.

OPINIO

Joan Miró nos dejó el día de Navidad, a losnoventa años. Como Picasso, se dedicó hasta susúltimos días a su obra, siempre con el mismo afán:&t'iza, aparte de la magnitud y extensión de suobra, sea éste el testimonio más fructífero, lalección más importante que Miró pueda dar a lasjóvenes generaciones.

Joan Miró, adolescente,acudió a la barcelonesaAcademia Galí, y este leenseñó un peculiar sistemade dibujo: Cerrando losojos, por medio del tacto y,una vez conocida la forma,dibujarla. Un sistemaprimordial, lejos deartificios técnicos ysuperficialidades.

El primer Miró pinta,dibuja, una serie de obras''naturalistas'' de unaextremada minuciosidad,utilizando ya la curva, elarabesco, como elementof un da mentaL Pinta "LaCranja", obra capital, donderesume todas lascaracterísticas que van aconfigurar uno de los estilosmás vivos y brillantes deeste siglo. Todo Miré está eneste cuadro, de formatonotablemente mayor al queutilizaba entonces; es una"Summa", cuadro de larga,paciente elaboración, conuna iconografía que quiere,a través del terra de laMasía, describir la unióncon la tierra, con el suelo desu Montroig que siemprellevará pegado a sus pies;cada zona es estudiada, cadaelemento analizado convisión que, queriendo serdescriptiva, resulta ya un"Universo-Miró".

Miró, en París,desconocido todavía por elpúblico, preocupado, pideco nsejo a Picasso, yafamoso, compatriota ymentor; Pablo Picassocontesta:-"La fama, Joan, elreconocimiento, es comoesperar el autobús; espreciso ponerse en la cola ytener paciencia".

Un conocido marchante,que se disgusta por tenerque subir la larga escaleraque conduce al estudio de

M iró, una vez alli, lerecomienda que corte entrozos las telas grandes parafacilitar su venta: "La gentevive hoy en pequeñosapartamentos".

Miró decía de Picasso queera la erudición, la facilidady que gustaba. mucho delinstnimental; él, en cambio,huyó siempre de lasdemostraciones y buscó unacomunicación directa, defondo, con sus materiales.

Miró se incorporó enParís al movimientosurrealista y, según el propioAndré Bretón, erasurrealista entre ellosmismos. Sin embargo, JoanMiró era poco amigo de losdogarristmos quecaracterizaron al jefe de laescuela surrealista. DeSalvador Dalí, al quepresentó al mundo artísticoparisino, dijo que era unhombre de gran talento quehabía traicionado a sugenio, en un tonodespectivo y compasivo a lavez.

Miró tuvo una granamistad con AlexanderCalder, e I ' escultor demó viles, y tenemos enPalma obras de los dosamigos, emplazadas dondeestuvo el antiguo TeatroLírico. De Calder decíaMiró que llevaba siempreencima un rollo de alambrey tenazas y, en cualquiermomento, hacíasorprendentes formas.Calder por obra ytemperamento, estuvosiempre muy próximo aMiró.

De Alberto Giacometti:"Tenía una hermosa cabeza,tenía que ser alguien, conaquella testa".

Durante la invasiónalemana de Francia, Miró

decidió abandonar París,llegando a Port-Bou con unacarpeta en la que llevaba"Les costellations". Graciasa una ayuda, pudo volver alpaís, "sin ir a Barcelona".Pensó que todo se habíaterminado, que solamentepodría pintar en la arena dela playa, v, de hecho, para elrégimen del General Franco,Miró nunca existió, a pesardel enor.rne ecointernacional de su obra;nunca fue conocido sino poruna minoría en su propiopaís, hasta el cambio derégimen. Hechos corno elfa ni oso cartel "A IDEZL'ESPAGNE" le situaron enuna posición difícil en laEspaña franquista.

Miró trabajó con otrocatalán universal, elceramista Artigas, formandoel tándem Miró-Artigas,creando obras comunes,como el rr ural de la Unescoen París, o la sede de laFundación Maeght, el muraldel Aeropuerto del Prat, etc.Artigas, ceramista de granpureza de procedimiento,con un gusto por la formarotunda y el colorido,aunque colaboró con el"Fauvista" Raoul Dufy, fueen Miró donde encontró sualter-ego.

Ser t, el arqui tectcmediterráneo, gran amigo,

Todo o casi todo se hadicho del Maestro. Su muer-te, no por esperada menossorpresiva, ha desencadena-do un impresionante mar deinformaciones, de noticias,de opiniones. La prensamundial se ha hecho eco enforma amplia de la desapari-ción de Joan Miró, el granmaestro imaginativo del si-glo veinte. Hace pocos me-ses Sóller, y el Casal, tuvie-ron el honor de albergar una

constructor de la FundaciónMiró, de Montjuich, y delestudio mallorquín,LABERINTO BLANCOMIRONIANO.

Tapies, el pintor españolde mayor trascendencia deestas tres últimas décadas,tiene para con Miró lareverencia debida alMaestro, Ya en su primerlibro de ensayos, "Lapráctica de l'Art.", dedicapáginas muy significativas aJoan Miró, ..

Y la presencia de Miró,hasta hoy mismo activo:Este invierno, Barcelona hasido "Barcelona-Miró": Laexposición de culturas en laSala Maeght, de la calleMontcada, muy cerca delMuseo Picasso: un ejemplode vibración telúrica, obrascon palpitaciónpro tohistórica, que sedirigen d irectamente alsistema nervioso,arquetipos, ídolos,despojadas de retórica.

Recordareis que enSóller, el pasado Agosto, enel Casal de Cultura, lerendimos un homenaje:"Miró y les seves arrelsSolleriques".

Joan Miró, una vida largay fructífera dedicada al arte;hasta siempre.

Mateo Bauzá March

no extensa pero si intensaexposición de su obra. Fueel retorno de Miró a Sóller.Del Miró niño al Miró niño,ochenta años entre.

En aquella fecha y en lapresentación del catálogo,no me atreví a enjuiciar laobra de Miró y hoy tampo-co, hablé de forma senti-mental e íntima de sus"rels" sollerenses, de sus es-tancias en Sóller durante suniñez, de su madre LolaFerri. Su esposa, Pilar Jun-cosa prestó para aquellaocasión varias obras de suprimera época, que han sidoexpuestas en contadas oca-siones y que Miró apreciaba.

Joan Miró, en sus últimosmeses tenía un deseo que nopudo cumplir: Visitar denuevo Sóller. Creo que laúltima vez que estuvo entrenosotros fué acompañadode Margarita y Pere Serra,para dar los últimos toquesa una lápida original que enun taller de Sóller se habíaesculpido.

A Pere Serra y a LluisCastaldo, con el que mante-nia un contacto frecuentecon motivo del gran muraldel Parc del Mar, insistió

una y otra vez que deseabavolver, y el viaje se preparó.Vendría en tren y volveríapor Valldemossa. No pudorealizarlo.

Cuando tuvo en sus ma-nos el catálogo de la exposi-ción de Sóller, y se lo leye-ron, recordó su grato re-cuerdo de los días de niñezen nuestro Valle.

Joan Miró ha muerto. Laobra de Joan Miró perdura-rá junto a los grandes maes-tros de todos los tiempos.De él, de su obra, todo ocasi todo se ha dicho. Desdeesta columna de un Sema-nario de pueblo, nacidounos años antes que el pin-tor, queremos resaltar la li-bertad de su obray la bon-dad de su corazón. Una obraque hay que mirar con ojosde niño como los del Maes-tro, y con el corazón abier-to, entregado a todos a tra-vés de sus colores, de su ar-co iris de creador de la nada,de su perdurable e impere-cedera estela de libertad.Descanse el Maestro JoanMiró, el Niño Joan Miró, enel azul de los azules infini-tos.

J

PERFILES DE JOAN MIRO

LOCAL

LA CESTA DE LA COMPRA

Mercado triste y conpoco genero.

Poco podemos decir deesta semana navideña, yaque como deciamos en laedición anterior los preciossiguen subiendo y loseguirán hasta que paren lasfiestas Escasez t e pescado acausa del mal tiempo y elpoco con que se contaba nose puede decir que sea deuna exquisita calidad. Encuanto a las carnes tenemosque decir que tenemos unaspesetas de baja en la deTernera, cosa de agradecer,la de cerdo por el contrariosubió, igual que la delConejo. Las hortalizas comoya subieron también comoson los tomates que sepagaban hasta 120 k. Lasfrutas también volvieron asubir; la naranja y la uva conunas 50 pesetas por k.

CARNES

CERDO

Lomo, 762. Chuletas,437. Panceta y Costilleja,280. Carne magra, 526.Lechona, 760/800.CONEJO, 700. POLLO,257. Pato, 150. Pavo, 380.Tordo, 90.

CORDERO

Chuletas, 1071. Pierna,856. Brazo, 687. Falda yCuello, 233.

TERNERA

Solomillo, 1421. Bistecs,999. Entrecots, 1077. Carne2a, 565. 3a, 279.

PESCADO

Habas, 125. Alcachofas,135. Pimientos, 150.Zanahorias, 50/60. Patatas,45/50. Boniatos, 50. Col,80/100. Col de Bruselas,150. Escarolas, 45.Lechugas, 50. Tomates,95/125. Guisantes, 190.Apio, 90. Calabaza, 45.Cebollas, 45. Rabanitos, 50.

FRUTAS

Uvas, 145. Piña, 250.Naranjas, 75/125. Limones,60. Plátanos, 110. Peras,75/60.

PESCADO

Salmonetes, 700/800.Besugo, 1200. Langostas,3600. Gambas, 1800/3000.Pulpo, 200. Sardinas, 300.Langostino, 3500.

SE PREPARA ELFESTIVAL DE LAENTREGA DE LAS

CARTAS A LOSPAJES DE SS.AAM. LOS

REYES MAGOS DEORIENTE

Para el próximo domingodía 1 a las 4'30 de la tardeesta previsto el festival parala entrega de las cartas a losReyes Magos, por parte delos nimios de Sóller.

El festival estara com-puesto por una representa-ción de Papa Noel, un Sai-nete representado por lasniñas del Colegio de lasHermanas de la Caridad,bailes folklóricos a cargo de"Aires Sóllerics," Ave Ma-ria, los simpáticos Payasos,y los famosos personajesde televisión los PITUFOSdonde los niños disfrutaránviéndolos.

También la comisión noshace llegar la nota de queesta semana pedirán ayudaeconómica por las diferen-tes empresas, para poderrealizar una cabalgata y quelos niños puedan vivir unavez más las ilusiones de lavenida de los Magos.

ASAMBLEAGENERAL DEASAMDESO

La asamblea dió comien-zo con la lectura de la me-moria, por parte de la Presi-denta Felicidad Garcia.

Durante el año se mantu-vieron con un presupuestode 480.000 ptas. Desde lue-go se solicitaron subvencio-nes de los diferentes orga-nismos para que este año lascosas puedan ir mejor. Porparte del Insenso se esperarecibir un millón de pesetas,

En esta última semana sehan registrado varios robosen diferentes puntos de laCiudad y Puerto. Uno deellos en un chalet conocidopor el Chalet del Pi Gros. Alparecer los ladronesentraron por una ventana yse llevaron lo que les parecióbien.

Pero no conformándosecon el robo, el pasadodomingo, u as personas que

se encontraban cerca delcitado Chalet, se dieroncuenta que una densahumareda salía por las

ya concedido pero todavíano reci bi do. También deCultura de l'alma se hanconcedido 38,000 pts. Ypor nuestra parte se ha he-cho una petición de unosonce millones, para man-tener el taller en condicio-nes y con las cosas necesa-rias y poder pagar a los mo-nitores. Esta petición fuehecha al Consell del cual seespera una buena diligencia.También se hablo de lanecesidad de integración deestas personas en la sociedadtrabajadora y de la necesi-dad de que estas personaspuedan desarrollar un traba-jo. Se piensa hacer un inver-nadero para flores, el culti-vo de champiñones y otrasactividades.

persianas. Dieron cuenta a laPolicía Municipal, quién asu vez dio parte a la brigadade Bomberos queinmediatamente sepersonaron en el lugar,pudiendo de esta manerasofocar el intenso fuego queya se empezaba a extenderpor las distintasdependencias.

Al parecer el fuego habíasido provocado, ya que enestas fechas esta zona sueleestar casi desierta. Según senos informó en la puerta delinmueble se habíancolocado unas maderas, quefueron incendiadas.

ACCIDENTE DECIRCULACION

El pasado sábado sobrelas 17'30 el Seat 600conducido por la súbditaE st ad o - U nidense, SarahyLorundos, de 52 años, volcóen la carretera deSóller-Fornalutx. Susocupantes sufieron variaslesiones y le acompañabaJosé To bajas, de 55 años.Ambos fueron atendidos enel Dispensario de la CruzRoja local. Posteriormentefueron trasladados a Palmapor la misma Policía deTráfico, que inmediata-mente se personó en Sóller.

TEATRO VICTORIA

LLEGAN LOS PAJES

DE LOS REYES MAGOSMañana domingo a las

430 de la tarde, en elTeatro Victoria, llegada delos Pajes de los Reyes Magosde Oriente, para recoger lasCartas de los niños para losReyes.

También se celebrará ung ran Festival con losPIT UFOS, de la Televisión ylos grandes Payasos, LUICI y3LUM. En el transcurso dela velada serán repartidosGlobos y• caramelos paratodos los niños que asistan.

También a lo largo de lasemana se terminarán deconfeccionar las carrozaspara el desfile de laCabalgata del día cinco.Noche de ilusión para todoslos niños.

RESTAURANTE

SOL Y SOMBRAMENU DE NOCHEVIEJAAPERITIVOS= MARTINI O JEREZ

ENTRETENIMIENTOS= ACEITUNAS RELLENAS-CROQUETAS Y ALMEJAS EN SU JUGO

COKTTEL DE GAMBAS SOL Y SOMBRACHULETON DE TERNASCO CON PATATA NUEVA, JUDIAS

VERDES, CHAMPINONES, ZANAHORIA AL OPORTOY ENDIVIA BELGA BRACEADA

VINOS DE RIOJA BLANCOS Y TINTOS CAMPO VIEJOTARTA WHISKI O PINA AL KIRSCHCAFE Y CONAC CARLOS III O LICOR

1 BOTELLA CODORNIU PARA 4 PERSONAS

BAILE CON ORQUESTA COTILLON Y UVAS DE LA SUERTETEL: 632014 - BARRA LIBRE - PRECIO POR PERSONA 4.000PTS.

PLAZAS - LIMITADAS

ROBOS Y FUEGO EN LAS FIESTASNAVIDEÑAS

Piña tropical al caramelo.

Tronco San Silvestre

Café_

Cotillón

Aperitivo: Barra Lime.Vinos: Conzle de Caralt Blanco.

Conde de Caralt Tinto.Champagne Codorniu.Brandy Licores.

ORQUESTA ESTEL D'ORBaile en el Restaurante.PS. 3.500

Aperitivos y entretenimientos

Consomé a la esencia de apio.

Mero a la mallorquina.

Perdiz cazadora con guarnición.

Tel. 63 12 05Port de Sóller

NOCHEVIEJARanear •

restaurant MENU

Semanario Sóller DIALEGS

PRE-ESTRENO TEATRAL LA ASSOCIACIO SOLLERICA DE CULTURA

POPULAR VA CELEBRAR L'ASSAMBLEA GENERAL

Al grupo local "NOV ATERRA" ha correspondidola puesta en escena de laobra teatral en tres actos,ASSASSINAT EN ELCLUB DELS POETES", delgalardonado escritorcatalán, afincado desde hacemuchos años en Palma,JOSEP Ma. PALAU ICAMPS. Este escritor, muyconocido por suscolaboraciones en la prensapalmesana y por susinnumerables trabajosliterarios, cuenta connumersos premios entreellos dos "Ciutat de Palma",uno de novela } otro deteatro. La obra presentadaen Sóller es de temapoliciaco, muy bienplanteada, con suinesperado desenlace comocorresponde a estaespecialidad.

En principio tenía que serestrenada en Palma, dondese representará durantecuatro noches consecutivas,antes de fin de año. Por lotanto en Sóller tuvo caracterde pre-estreno. A la funcióndel sábado asistió su autor.cu a presencia en el

nflescenario fue reclamada porel público con susinsistentes aplausos.

Sobre el mismo tema, omejor dicho basan dose en laobra teatral, el autor acabaitte publicar una novela conel mismo título, muy bienacogida por la critica. Unproductor cinematográficoha encargado asimismo unguión para llevarla a lapantalla.

Los seguidores delentusiasta grupo NOVATERRA, que dirigeMARI-VAZQUEZ,estuvimos de acuerdo en losprogresos logrados enconjunto, siendo opinióngeneralizada de que"ASSASSINAT EN ELCLUB DELS POETES" es lamejor realizaciónconseguida, en conjunto,por esta compañia.Individualmente estuvierontodos muy acertados, sinexcepción alguna, tanto losintérpretes principales comolos que representaron lospapeles secundarios.

Por todo ello felicitamosal autor y a NOVA TERRApor el éxito conseguido.

SE VENDE MOTOSANG LAS PM 118-773.EN BUEN ESTADO. ClOZONAS ro. 1.- lerPISO.V3.

VENDO SEAT 133 ENMUY EUEN ESTADO.INF. TEL. 632521.V2.

El passat ciijous, dia 15,segona convocatOria, es

va celebrar al local social deCali Crema!, la AssambleaGeneral de la AssociacióSollerica de CulturaPopular.

A l'acte assistireii unaci uy uen tena de persones,començant a les nou delvespre, amb la presentació acarrec del Presiden t iVice-president, GuillemBernat i Joan Puigserver.

UN COMEN(;.AMENT AMEMOL'I'ES ACTIVITATS

Es va fer un resum de lesactivitats fetes durant PanyL983 per part de totes lesComissions; la D'Artesaniava organitzar un curs dedibuix, a on assistiren uncentenar de persones; vamontar un Betlem per lesfestes de Nadal; participacióa les festes de Sant Antoni;colaboracid amb la IVMostra; Muntatge d'unaexposició de treballs fets perels mateixos elements de laComissió. Així i tot,l'investigació de l'artesania aSóller es una fita comencaclaper els "Artesans". LaComissió d'actes Culturals,va convocar i organitzar unconcurs de redacció, deguitarra, ball classic, ballcon temporani i ball de bot;un curs de gimnasia icollaboració amb l'exposiciód'heraldica de M. González.També s'han organitzataltres exposicions, a les salesde Can Cremat. ActivitatsInfantils manten una feinaconstant amb els nins.

Per part de Biblioteca iMuseu, junt amb elmuntatge de la sala deLectura, s'llan recollitsllibres, i classificats; s'ha fetuna exposició de vestitstípics internacionals, i s'estahabilitant la sala del futurMuseu.

La Associació tambécollaborat amb el curset denatació; Pallojament de laIV Mostra; un curs de vela;el Congrés de Cultura delMediterrani; l'exposició deCanaris, i la participació a lacampanya "Puertas

Abiertas- , organitzada pernins durant un cap desetmana, a carrec de laConselleria de Educado'.

Per altra part, s'ha cedituna sala al grup de TerceraEdat de Sóller, al grupmusical "Apocalipsis"; i a1`.1lianca Francesa.

CAP A UN \ ESTABILI-TAT ECONOMICA

Sense cap dubte, desprésd'un primer any d'activitats,la questió económica cercala seva estabilitat, amb unsingressos de 1.994.088 iunes desposes de 1.018.111pessetes. La adquisició del'edifici va endavant,gestionada per l'economistaSr. Camarillas, segons vainformar en Guillem Bernat.

Per altra part, en JoanPuigserver, va donar unarelació exhaustiva de lescollaboracions i aportacionsdesinteresadas per part delssocis, entitats i persones qued'una manera o l'altre estánlligades amb I,a Associacid.

També es va donarinformació de les activitatsprevistes per Pany queentrarem. S'organitzarà un

curs de dibuixatram, cera ni c a ,

educaciO vial, ( anhcollab(iraciO ami)l'Aiuntatnent). ;a111)(.•p re vist la 'reacio d'or, aCoral in! antil, ferconcurs de redaccio; cursde bordat, taller de111 àscares, i organitzarconferencies tant per infantscom per adults; continuar lasembra de baladres (le!Monument fins al Port,collaborant l'Ajuntament,Obres Públiques i "EsTren". També esta previstl'organització d'un curs decuina, de solfeig i planificarexcursions a peu i ambautocar, tant per nins cornper adults.

Dins tot aixi) se vaaprovar el presupost per lesactivitats de l'any que ve,d'acord amb les necessitatsde les Comissions, muntanta 1.5 80.500 pessetes,informant també queestaven encara pendents lessubvencions sollicitacies.

A rel d'un error en laredacció dels Estatuts, es vaproposar la seva reforma,dios el punt de les

oilvociitories de laAssamblea General de laAssociació: mescon cretament dins laquestió de la segonaconvocatoria, reformant aon diu "transcurridas las 2-1horas", proposant "altranscurso de las 24 horas".La pro posta va esseraprovada per majoria.

lambe per majorias't,provaren la normativainterne que regeix a dinsCa'n Cremat; També es vavotar la elecció d'un nouvocal i un nou plantetja-ment de la piscina cara al'estiu, en relació a la quotaa pagar.

'Fambé es va informar deles dues vel.les de Nadal iCap d'any, per les personesinteressades.

El capitol de precs ipreguntas, se centraren enles gestions de la compra del'edifici, i una serie depropostes d'activitats peradults, juntament amborganitz -ai un cusi. d'anglesper els socis.

Una vegada acabada, es vaaixecar acta de la Assambleadonant.la per tancada

COMISSION DEPREMSA DE LA

ASSOCIACIO SOLLERICADE CULTURA

POPULAR

P R OGR AM ACIO DEI, R E FORM A DELCURS 83-84. ESTATUTS

Sóller-Servicio-Radio-TelevisiónCassett•Reparación

Les desea muy felices Fiestas deNavidad y Próspero Año Nuevo

Calle Vives n° 6 - Bajos

FESTIVAL FOLKLORICO A BENEFICIODE «AIRES DE SOLLER»

El festival corrió a cargo del ,joven grupo de baile dirigidopor Juana Reus. La decoracion corrió a cargo del GrupTardor, al igual que la iluminación y el sonido.

Dic.) comienzo con la presentación de la agrupación queinterpretó el baile de "Ses Valentes Dones", muy aplaudidopore! público.

La primera parte del festival corrió a cargo de la agrupa-ción "Aires de Sóller". Y la segunda a cargo del GrupTARDOR, compuesto por Jose Bibiloni, Toni Gual, Magda-lena Guerrero, Pep llauca, Miguel Gual y Ernest Forteza.Este último fue el realizador de los programas. Este grupoque hace un tiempo que se dió a conocer esta levantandouna aureola de éxitos. Tiene un sabor de tradición que alpúblico mallorquin le gusta sentir.

Se (lió por finalizado con la Escuela de Baile con elCopeo y la Jota Mateixa.

MARIA VAZQUEZFOTOS: NOGUERA

•UNA NOVA TERRA

MESURADA

6

LOCAL

Semanario Sólier

A;:ons de l'estrena"Assassinat en el Clubdels Poetas", l'agrupacióde teatre "Nova Terra"ens havia oferit obres decaire regional o classic. Ictiests dos generescomporten seriosos pe-rills per a uns afec-cionats. El primer, el re-gional, ha de provocarper forca la rialla delpúblic i això obliga, aqualsevol que s'Iniciaen la interpretació i di-recció, a una exageracióen la declamació, gesti-

culació i moviments queel fan caure dins unsresultats forçats. Per al-tre .costat, la densa obraclassica predisposa al'actor afeccionat a en-garrotar-se, a acomple-xar-se, i això dána resul-tats oposats al regionalperquè l'absència de de-clamació, eesticulació imoviments produeix unsimple exercici de reci-tació cara al -públic.

"Nova Terra", asco -hint "Assassinat en elClub deis Poetas", han

fuit de dos ,Aeneres iépoques ja histórius (laregional i la classica)on sempre es difíciltraspassar el túnel decom es comportavenaltre temps aquellasgents. I s'ilen decantatper un autor, obra i si-tuació actual: on nos'havia de provocar larialla, on no s'havia defer culta a una obra con-sagrada, i on han pogutinterpretar ami.) natura-litat uns personatgestant d'avui corn ells ma-teixos. El resultatestat un digna fruiti una templada i mesu-rada interpretació, labona que he vistd'aquest grup volunta-riós.

Seguir amb la líniad'onres d'avui pot serun exercici de maduresaper a actors i compa-nyia, que poden identi-ficar i comprendre mesels personatges reals. Ipot ser un obsequi i es-cola pel públic que had'aprendre que el teatreno nomas es riure oplorar exageradament,també es emoció i afi-car-se en una trama.

DF.-FREI-cEE

VIDEOS DESDE 3.381 PTS. AL MES

TELVISORES COLOR DESDE 49.900 PTS

LAMPARAS CON UN 50 % DE DESCUENTO

VAJILLAS, CRISTALERIAS...

COCINAS, FRIGORIFICOS...

MINI ELECTRODOMESTICOS...

ORDENADORES PERSONALES

VIC 20, COMMODORE 64, ORIC, SPECTUM..

MAQUINAS DE COSER ALFA

JE) FEE E; F_J FEE Fq (:)

VIDE1=1S • SIONY, SANYCC, MITSUE4ISHI--

VEA NUESTRO WIDED CLUI3 IEIETA

ALMACENES CCIMPANY

SIEMPRE MAS EIAMATOIS

— VHS

RECORDS D'ANTANY(1943)

El "Sóller", en "Quaranta anvs enrera",transe riu unes noticies d'aquells tempsreferents a una grata quimeraque llavors teniem jo i altres gents:

Mantenir la Banda de músicaviva i brillant dins la població,unint esforços amb la fe únicad'assolir feliç consecució.

A iniciativa del senyor Batlees va constituir un Patronatd'elements bons i vaina innegable,per tant laudable finalitat.

Tots són per mi d'un record gratíssim,pero no deix sense anomenaruns elements que amb dret meritíssimdel Patronat part varen formar.

Miguel Rosselló, gran organista;Rosa Cruellas, pianista excelent,viuda de Ballester fértil altruistade la "Lira- i primer President.

Joan Marques, cult fundador del "Sóller"que al Sr. Ballester reemplaçaquan ell, absent algun temps de Sóller,en el referit carrec cessa.

Dedic també un record entranyableal men estima( progenitorque abans de mi, en tenme ben durable,d'aquella Banda tou el Director.

Despres dit noticiari memoraendemes de lo del Patronatla "vel. lada" de la "Defensora'',eixa antiguíssima societat.

En ella cada any sempre interveniemamb nostra banda, fent un concertal seu (catre pie (Inés ja no hi cabien)d'un públic Avid i molt atent.

Diu tambe deis concerts de la Bandacelebrats eli l'epoca estival,

en els sis diumenges coin a tandaper la sidivenció municipal.

Podria mencionar aquí altres festes,diferents actes i processons ,per remarcar els distints aspectesde la Banda en pròpies actuacions.

1 a lo darrer es fa referenciad'una última festa nacionalamb acte públic i l'assistènciade nostra Banda Municipal.

Es per a dir que la Banda viviapletóricanient en aquell temps

i que en activitats seinpreobtinguent elogis i aplaudiments.

Desig men es que tals records servíssinper estímul de la joventutde Sóller, poble cult i bellíssitn,de renom musical inerescut.

Novembre de 1983M.vrEt . OLIN Ell Ni.Ni110

MALLORCA ESMORTIDAPerque es Mallorca que estas esmortida 'f

Es ven que sofreis molt... mare estimada:tu gin ofereis el panorama de tu superba naturaestas ara somesa a una trista desventuratu que dels teus horts i arbres feies Un encantara hi ha indrets que la verdor es va secantdos anys fa que el pages per causa de la secadas'lla de conformar amb collita raquitica i minvadacada dia mira si hi ha nuvols a la volta celestenh jorn de pluja es per ell goig i festa

no es cansa de mirar el firmaiiientperque d'aquesta miseria n'es el mes conscientl'aigua esta al nivel' mes baix de l'historiai de que surtir salada ningít en te mentóriademanam sincerament a les forces infinites de l'Universposin fi al mal en que Earchipelag esta inmers.

Auttunne 1983JOSEP EST ‘DES

Semanari Sóller ARTICLES 7

JOAN MIRO EN «LA COSTA DE SA POLS»Abril 1983. Diciembre 1983

Cuando me invitaron aparticipar en el homenaje aJoan Miró en sus noventasaños no lo dudé ni uninstante. Nos hab Ianpropuesto pintar en la"Costa de sa pols". Era unaforma de utilizar un espaciopúblico y sabia que a JoanMiró esto le agradaría.

Aquella mañana templadade Abril se iba convirtiendoen un mar de experiencias yanécdotas en torno al ilustrepintor. La policía municipalnos "guardaba" y habíancerrado el tráfico de la calle.

Nunca en mi vidaocurrían cosas por el estilo.Pintar en plena calle y

custodiado por lasautoridades. Era evidenteque la potencia y la magiadel maestro podía con todo.

Cuando llevaba ya mediamañana pintando sobre elpavimento de la calle, seacercó una señora ya

entrada en anos y mepreguntó que hacíamostanta gente allí, periodistas,la televisión, guardias,transeuntes, y un sinfín degente parada y observando.

—Pues estamos pintandola calle en homenaje a JoanM Miró, hoy cumplenoventa años.

La señora no contestó ysiguió mirando, al rato seacercó de nuevo y me dijo:"Eso está bien joven, yo noentiendo nada de lo quehace este hombre, pero séque es un hombrebondadoso." Me a acordé deuna tela de Joan Miró,donde había pintado lapalabra "Amour".

En una ocasión Mirócomentaba una frase que seha hecho célebre: quisieramorir con la palabra"Mierda" en la boca.

Jaume PinyaAhora con la partida 'le

Joan Miro algo está presentede ests dos palabras, Amor yMierda.

Cuando termine de pintaren la calle, me guarde lastres latas de pintura, en lalata azul introduje unpoema de Juan EduardoCirlot que decía "Tu tienela cabeza de colour/azulceleste.

El día de Navidad cuandosupe que Miró se habíamuerto fui a destapar la latade pintura y el poema noestaba, la pintura se había"comido" la palabra y elpapel. Escribí las palabrasBondadoso, Amor y Mierday las introduje de nuevo enla lata azul, cerré muyfuerte y pensé para mi,¡Mierda! tú no estásmuerto, los muertos somosnosotros.

RESTAURANTE CA'S CARRETELES DESEA FEL IZ Y PROSPERO ANO 1.984

y les ofrece suMENU DE NOCHEVIEJA 1.984

APERITIVOS; VERMOUTH, JEREZACEITUNAS, FRUTOS SECOS

CANALONESo

ENTREMESESo

ESPARRAGOS

- LECHONA CON GUARNICIONo

CALAMARES RELLENCS

PINA NATURALo

PIJAMA Y TURRONES

VINOS: CONDE DE CARLTo

CAMPO VIEJO

PRECIO 1.800 PTAS.

RESERVA DE MESAS; Telf. 630364 Ytambién servicio a la carta, a precios normales.

• MULTI . TELEVISORES THOMSON

REGALODE REYES

imakthaii

THOMSON

Casa PomarCl. Bauza, 21 - Tel. 631096 c/. Vicario Postor, 10 - Tel. 630397 Apartado Correos, 14.3 SOLLER

Multi-televisores Thomson (televisores preparados para recibir: teletexto, videotex, W vía satélite, ordenadores,eauipo de vigilancia...). 12 modelos diferentes. De 14 a 27 pulgadas. Con y sin telemando. Portátiles y de sobremesa.

GABRIEL

Personatges i peemmesOnart Cen tenari.

a unes fires prop del

Els Dansadors de la Vall d'Or a la primera sortida a Bélgica.

(Creades per en Pere Coc, enl Vila i en Biel des Forn asa Gira d'Itàlia de 1955)

144

Programa des "Canto a Mallorca", que travessi la mar.

• Els Dansadors de la N'al! d'Un a Cas Con. Biniaraix.

9 Semanario Sóller emanario Sóller

airemos

Per a molts sollerics será un bon record repassar 50 anys de folklore nostrea través de dos veterans Iluitadors: Pere Magraner Bernat, "En Pere Ccc", iGabriel Vila Ripoll, "En Biel Vila". A través dels 70 anys, cumplits, delprimer i els 71 del segon, el setmanari ha volgut que aquests dos folkloristesdel tamboril, flabiol i xeremies parlassin de la seva història musical i fossin elstestimonis d'una época daurada per a tot solleric, la qual es mereixtranscriure i recordar.

"fiel N ila" i "Pere Coc", mos recorden et an (fol. des"Dansadors"..

c--- Més de citiquanta anysde • folklore olleric.

ILAA‘berti

Escribe: Jaume

Fotos:Nogueral

faldetes de sa mare i estarlluny de son pare. I aquestesmatances i collides acabavensempre amb ballets. Jo jatocaya s'acordió i ja mellogaven per deu reals, esjornal d'un dia. A aquestesfinques grans, corn a SaComa, hi havia una casetaper ses dones collidores ientrar allá dins era tabú petshomes. Es senyor a vegadestambé se sumava a ballar unball a sa festa i era es qui hofeia millor, perquè per aixòera es senyor. Passodobles,xotis, massurques, polques,valsos i tangos... i qualquedanceta eren es balls mésanomenats. Pes Carnaval, aSa Botigueta, en esDefensora, posaven uncartell amb so repertori,anunciant es balls".

"FINS L'ANY 35NO HI VA HA VERA SOLLER BALLS

MALLORQUINSORGANITZATS"

BIEL.-•"Jo he tocat 5 ó 6anys a s'Ensenyança de Ballque es feia en es baixos desCafé Espanya o damunt Can

i la duia en LlorençLiad& en Toni Jaumeta ; en

Tamborí, xereinies,

Vicenç Olivares (EnCagan cho)".

PERE.- "Noltros, dejovenel.los, formàrem unacolleta de mitja dotzena iamb noltros venfen enSerapio Constantino, enPerico Sion, en PedroBisbal... En aquests tempsque contam no hi haviaencara a Sóller cap, grupfolklòric. Tot comença l'any1935 i començarem noltros.Ja de vers l'any 1928 esgrup "Parado deValldemossa" començà asortir a rotlo, abans erenballadors i músicsparticulars. Aquest grupvalldemossí vengué a Sóllerel 29 amb es Sabateret, unvell creador que semblavauna estatua. Després sortí"es Parado de Selva" i unaagrupació a Bunyola, i unaaltra a Binissalem. El 30-31,iniciada sa República, moscomençarem a reunir, perfer grup es darrers mesos del35. Venia: sa monja de CanXim Tambora, Maria Borras,dues de Can Tofol de Ca NaReia, En Ramon Dulce (quellavor se casi amb naCatalina de Ca Na Reja ivaren ser es primers ques'aparellaren darrera esboleros), en Toni Pinya (quecan tava), en Vicenç desClub Nàutic (que era unninet que ensenyava a sesballadores), es sastreCastanyer (es nin) i na Mariade Ca na Reia (sa nina)...Aquesta primera agrupacióno va tenir encara nom,sobre tot assejávem i

trenta anNa enrera, a sa plaça.

apreníem música".BIEL.- An es mateix

temps, amb en Biel Isern (enBiel des Fom), en XescValls i en Salvador ColomPlanes, formàrem un grupmusical anomenat "Es cincduros" i mos llogàvem perfer ballets particulars".

"L'ANY 51 ESFORMA S'AGRUPACIO

ELS DANSADORSDE LA VALL D'OR

PERE.- "So Guerra Civilva refredar tot això. Per?)acabada, noltros dos vàremcontinuar amb so grupmusical "Es Cinc Duros"(perquè cobràvem dos duroscada un). Ses festesbarriades o de carrerd'aquests anys de guerra esdisfressaven amb so nom deFestes Infantils per apoder-se fer. L'any 42rnuntárem sa segonaagrupació, que ja tenguénom: Els DansadOrs— dé laVall. Assajàvem en lo que vaser després XocolateriaDeià, en es carrer de SantaTeresa. Aquesta agrupacióva durar un poc mes d'unany. Hi havia: na Bel de Casa Capallera, na Maria de caNa Reia (ja gran), n'AndreuGeneral, en Gaspar Nadal(un bitxet de 6 o 7 anys) iuna cosineta seva".

BIEL.- "El 51, mentre saBiblioteca de CulturaPopular organitzava unaaltra vlada "es tango desboleros' , i mos cercavencorn a músics, noltros

quadraríem més amb enGaspar Nadal (En GasparMena) amb una novaagrupació que agafant esnom anterior s'anomenaria:Els Dansadors de la Valld'Or. Però- amb en Gaspar vadurar poc. Eren es tempsque en Miguel Colom, es quiavui es gerent des tren, va'treure un bolero anomenatde Ses • Valentes Dones. Ieren es temps en que en>Tomeu Ensenyat jacomençava a venir amb sonostra agrupació, més queres corn a protector." ••• I

"SA PRIMERASORTIDA OFICIAL ,

VA SER EN ELPALAU DE LA

MUSICA DEBARCELONA"

BIEL.- "En TomeuEnsenyat va entrarenescena, me recorda, quans'organitzaren "SesIrondelles", agencia delviatges de Bélgica que duiaturistes a Sóller. En TomeuEnsenyat, des de dins :feaFoment de Turisme,

Pere.-(Volíem entrar en es Vatici)An arribar en es portaljo cree que es meu Sant dirá"voltros fareu s'animali ara haureu d'esperarfins que haguem pagat es malque en el mon varen deixar".

Pera.-(Enviada a sa dona)En tres anys d'agrupaciómos hem anat fent endins.Som tant corn es selvatginsi tenim un premi major.

f

.interessa per sa nostragrupació cara a oferir es,ostro folklore an esRIgues. I aquí tot ja se Higa.a. ser sa primera sortida aextranger, a Bèlgica, pelebrer del 52".' PERE.- "I sa primerasrtida oficial va ser en esalau de la Música dearcelona, Desembre del 51,va ser en Tornen Ensenyat,- cap, qui mos hi va dur.entre tan t en Gaspar Nadalva separar des Dansadors i

a arribar a un acord amb enomeu Noguera, professor

violí, i forma un nourup: "Es Brot de

l'aronger". I aquí començaconeguda competivitat

'ntre dues agrupacionsolleriques, amb un pobleiividit corn hi estava amb5a Xaranga" i "Sa Banda".fins i tot se premsa local:

'Ecos de Sóller" i s'actual'Sóller" es decantaren cadaina per una agrupado.F , omeu Ensenyat, que.ambé organitzi es cossiersTa promotor d'Ecos delóller.BIEL.- "Canto a

Mallorca" va ser unespectacle de gloses i músicacontant ses festes i costumspopulars mallorquines (SantAntoni, panades, matances,neveters, collidors d'oliva, essegar, es batre...) En TornenEnsenyat va fer sarecopilació de gloses de la"Ignorancia", combinadesamb balls mallorquins iexplicacions. Féremcentenars de representacio-ns: a s'Augusta de Palma i ases Festes de la Mercó deBarcelona (que hi anàremquatre o cinc anys)... Enaquest temps va ser quan atots dos se nos despertàs'afecció per ses gloses.Vengueren dos anysconsecutius de gires per aAlemanya i Italia..."

"ELS DANSADORSDE LA VALL D'OGUANYAREN ES

FESTIVALINTERNACIONAL

DE FOLKLORED'AGRIGENTO"

BIEL.- "I es FestivalFolklóric d'Agrigento va seres gran moment des'agrupad& L'any 1955 elsDansadors de la Vall d'Orrepresentarem es folkloreespanyol a una olimpiada

-mundial i guanyàrem. Anoltros se mos va

seleccionar parque uns detsorganitzadors des Ministeride Turisme d'Italia mos vaveure a la Mercè. I l'any queve hi tornàrem fora deconcurs. Sempre vàrem serun grup independent. EnTomeu Ensenyat el duia imai estaven adscrits a resoficial (ni SindicatsVerticals ni Educació iDescanso). Es duros les treiaell".

PERE.- "Me record quevisitant el Papa, corn a altresvegades vengué amb noltrosen Pere Serra, actual editordel "Sóller", i venia a fer satasca periodística. Iprecisament en aquestasortida va conéixer sa quedesprés seria sa seva dona.

"ELS DANSADORSDURAREN FINSQUE SES "NIÑAS

- BIEN" S'AEICARENPES MIG"

'PERE.- Aquestaagrupació va durar fins quesa mateixa fama de sesnostres sortidesinternacionals is'oportunitat de sortir deviatge a s'extranger va ferque una serie de nines"bien" s'aficassin pes mig iTomeu Ensenyat comen*a seleccionar per a sortir. A

partir d'aquí va anarcaiguent. Quan acabaren es"Dansadors" noltrosseguírem practicant, no hohem deixat mai! .".

BIEL.- "Es gransballadors de Sóller desnostre temps han estat: enGaspar i en Julia, i en ToniMarí. Corn a dones: sesgermanes Tabaletes in'Anita de Can Torrens. Sesxeremies que jo Vaig tocareren d'en Sa Cotzada Vell. ASóller no se'n feiend'instruments musicals(xeremies, tambors iflabiols), cada un es feia esseus. Hi ha sa particularitatque a mi no m'ha agradatmai ses xeremies i tota sameya vida ha anat darreraaixò. Es pages de l'Horta, ungran xeremier, va ser quim'ajudi molt de jove. Sadiferencia entre es balladorsd'avui i es des nostre tempses que ets actuals fan unacoreografia des balls, i en esballs han de ser naturals,creatius. S'actual ballmallorquí está subjecte i anes balladors o balladores liscosta adaptar-se a un altregrup. Sa feina que s'estàfent avui a Sóller es moltmeritòria.

Bartonieu Ensenyat, es que fou cap des "Dansadors", ambs'agrupad& a Alemanya.

"FEREMAMISTAT AN

ES 13-14 ANYS"

BIEL.- "Jo som nat aValldemossa. Mon pare,encara que no tenia capestudi musical tenia molt desentit i rascava un poc saguiterra. Era germà bessódes qui va treure sa jota deValldemossa. A ca nostrasempre hi va haver unaguiterra penjada i si monpare, es vespre, estava devena i poc cansat, i noltros,al.lots, havíem fet bonda ifora malfraig, mos tocayaquatre cançons i can távemplegats. Ma mare va ser unade ses millors bailadores deValldemossa".

PERE.- "A ca nostra nohi havia tradició musical. EnBiel i jo ferem amistat quanteníem 13-14 anys i feremses primeras armes de solfeigamb en Maten MaimoOliver, a la Defensora.Vàrem començar tocantinstruments de buf, jotrompeta i en Biel saxofon;així sa banda ho requeria.Després, mos vàrem fercomponents d'una rondalla,dirigida per Don Toni desFon det. i passàrem a

aprendre instruments decorda: En Biel guiterra i jobandúrria. I amb aquestsinstruments començàrem ainiciarmos dins s'artfolklòric".

"SES NOSTRESCURO LLES

D'ADOLESCENTSEREN ANAR DE

GALLUFES"

PERE:- "Ses nostresenrolles a aquesta edatd'adolescents 'era anar degallufes, que era anar ambses collidores d'olivesacabada sa feina, jugàvemamb elles a "rular, "amagarespardanyeta" o a"penyores", o a "grapades".

RIEL.- "També anàvemde matances, a ses matancesde Can Lau, de Cas Cid, onvenien dones de fora (Maria,Porreres, Ariany) perquè aSóller amb ses fabriques, sesdones solleriques estavenocupades i hi havia moltafeina. Si tenies bo amb "samadona" de sa matança tedeixava • entrar. Moltesjovenetes veinien des poblesa collir oliva a Sóller, tenintdoblers a ca seva; era unamanera de sortir de ses

Biel.-(Davan t s'estatua de Sant Pare)Vos qui sou més bo que meli patri) de pescadors,protegiu es "Dansadors"i si torn a veure-vosamb en Pere i en Bielque sigui per donar-mosun raconet en el Cel.

Biel des Forn.-M'agraden per companyons,sobretot per anar al Cel,tant en Pere corn en Bielcorn es demés "Dansadors"I així pare poderósdonau-mos de vora vosun tros per a posar-hi es peus.

66encleg,(PoRT)

gen-114 COSES 11411pUISGK1 0:110Eij blopop5)

062_1-T :cte._ ko 2- t ). 0 2 3a 6

CONSTRUCCIONES

PAYERAS COLOMDESEA A SUS CLIENTES, AMIGOS Y PUBLICO

EN GENERAL, FELICES FIESTAS DE NAVIDAD YUN PROSPERO ANO NUEVO.

Cl. Hermano Bianor; 11 Telfs. 63 20 22 — 63 27 23

SOLLER (Mallorca)

En su tercer aniversario de su muerteocurrida en Sóller el día 31 de diciembre de 1980

A LA EDAD DE 68 AÑOSHabiendo recibido los Santos Sacramentos

y la Bendición Apostólica.E.P.D.

Sus apenados: Esposa, Magdalena Frau Busquets; hijos, Catalina, Antonio,Miguel, Bartolome, Felipe y María Magdalena; hijos políticos, Juan Bisbal,María-Luisa Elías, Juana María Cánaves, Gemma van Engelen, Luisa Aguiló;hermanos, nietos, sobrinos y demás familia (presentes y ausentes) al recordara sus amistades tan dolorosa pérdida les comunican que hoy día 31 dediciembre en la ,Iglesia de San Bartolomé de Sóller a las 8 de la tard, la misaserá en sufragio del alma del finado. Se agradecerá su asistencia o que de otromodo le tengan presente en sus oraciones, por lo que les quedarán muyagradecidos.

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DEt

D. BARTOLOME PALOU PONS

cuando un extrañoha abierto su puerta..

0011; O 001

)»)))))))))))11111"ibd

POLICIAMUNICIPAL

SOLLER

.mm ....su seguridad

ya esta en camino.SISTEMA ELETRONICO RADIAL DE SEGURIDAD cetssaDISTRIBUIDO EN EXCLUSIVA EN BALEARES POR

balarsa San Vicente Ferrer, 69PALMA DE MALLORCA-8

balear de alarmas, s.a. Tel 24 24 24

EL DIA' 18 DE ENERO A LAS 20,30 SESION—DEMOSTRACION ENEL AYUNTAMIENTO, LE DAREMOS UNA BUENA IDEA PARA PROTEGER SU HOGAR O SU ESTABLECIMIENTO. NO DEJE DE ACUDIR!

10

LOCAL Semanari Sóller

Cartas al directorSr Director del Semanario "SOLLER"CIUTAT

Sr. Director:Ruego a Vd. se sirva

publicar esta carta dirigidaal Pueblo de Sóller.

Pasados va unos cuantosdías del incendio ocurridoen nuestra ca-m, y calmadosya un poco los nervioslógicos por dicho motivo,me dirijo a todos losciudadanos para expresarnuestro más profundo yextenso agradecimiento atodas las personas yorganismos oficiales en elmom onto del accidenteocurrido el pasado día 19 delos corrientes.

Nuestro agradecimiento alas fuerzas del Subparque deBomberos de nuestraCiudad, al Personal de laPolicía Municipal, a la CruzRoja Local, a todos nuestrosvecinos que en todomomento nos han ayudadoy apoyado en reducir todotipo de problemas derivadosdel siniestro; y a todas laspersonas allegadas y noallegadas a nosotros que deuna manera altruista noshan ayudado y nos ayudanen estos momentos detristeza y decepción.

No tengo palabras

suficientes de agrade-cimiento para todas laspersonas mencionadas ylógicamente espra cticam ente imposibledárselas a cada unopersonalmente. Sirva estacarta para que quedeexpresado pu blicamente •nuestras mas sincerasgracias.

Sólo pido que Dios ossepa pagar a todos los quenos habeis ayudado, porquenosotros dudamos que algúndía lo podamos pagar.

Agradeciendo deantemano la publicación deesta carta, se despide de Vd.afectuosamente.

ANTONIO VILARIPOLL y Familia.

MUY FELIZ Y PROSPEROANO NUEVO

DESEA JAIME FONSA SUS CLIENTES, AMIGOS Y

PUBLICO EN GENERAL

PARA REYES LES OFRECEGRAN SURTIDO DE BICICLETAS, MOTOS

Y CICLOMOTORES DE TODAS MARCAS

FACILIDADES DE PAGO

VISITIE14()1;EN Cl POETISA PCA ALCOVER S/N LA HUERTA

Es el personatge esportiu del moment. Si elseu fitxatge corn a entrenador del Sóller fouacollit en principi amb esperanca, encara queamb un llógic interrogant, ben aviat En Gostha demostrat que sap de qué va en el món delfutbol, essent el conductor d'aquest resorgitClub de Futbol Sóller, que actua lm entencapeala la taula classificatória. E

GOSTtenim xispa»

PANERA DE NADAL

NUr‘./IERC PREMIAT 288

Guanyador GUILLEM BESTA RD

JAIME FONSSERVICIO VESPAVENTA DE MOTOS, CICLOMOTORES TODAS

LAS MARCAS, BICICLETAS Y MOTOCILTORES

FACILIDADES DE PAGOTelMs. 630235 - 630078

ESPORTS

11 •

"HE PROCURATAGAFAR LO

MILLOR"

— ¿Fins a quin punt esimportant haver estatjugador abans queentrenador, es a dir, cuinerabans que frare?

— Molt, molt important.La e periéncia que te donen22 anys de practica activadel futbol proporciona laoportunitat de aprendremolt de secrets. He estat ales ordres de moltsentrenadors, i es ben certque cadascun te el seusistema. Sempre he procuratagafar lo millor de cad aun d'ells. D'uns, laestrategia. De altres, laformar de fer la preparaciófisica. De altres, la tremendapsicologia. Fent una barrejad'aquests aspectes, crec quehe assolit una síntesi que esprou bona per a mi i per alsequips que pugui entrenar.

"CADA JUGADORES UN MON"

— ¿Es diferent un món del'altre, veritat?

— I tant! Per exemple,un jugador es preocupa d'ellbàsicament. Un entrenadorha de tenir compte de 15 618 elements, tenguentpresent que cadascú esdifferent. Es tracta d'aplicaramb tacte i psicologia lomillor per cadasqual, amb el"handicap" de que sónamateurs, tenen la seva feinaprofesional, i no les potsexigir corn a un profesionaldel futbol. Un es manobra:no li pots donar la mateixapreparació fisica que a unoficinista. Son detalls querequereixen un estudiparticular i profund de cadacas. Cada un es un món.

"DINS GENER, •PUJAREM

FISICAMENT

— Francament, Pere,¿estás sorprés de aixícomvan les coses? No diguis lode sempre, que tot el mérites dels jugadors, que abansde venir tu eren els

mateixos,i gairebé tot eramolt distint.

— La veritat es que esticuna mica sorprés. Nopensava que tot rocías tantbe i tan aviat. La reaccióhavia de arribaar, però es vaanticipar en gran mesura perel triomf dins Molinar (1-4),que va fer que els al.lots

agafassin una extraordinariaconfiança en ells mateix osTal com t'havia dit, haviavist un parell de partits delSó 1 ler abans deincorporarme corn apreparador. Recordaras queet vaig dir que mancavaxispa. Ja la tenim. Si unjugador te una preparaciófisica adequada, ha de esserforçosament mes agressiu,mes egasta i mes ambiciós.Es tractava de canviarsistema i tàctica. No potésser en aquesta categoriajugar al "ralenti. Encara queno estam a tope ni moltmanco, dins aquest mes deGener pujarem el nostresótil de preparació fisica,perqu e intensificarem elsen trenaments amb aquestaspecte. .

"ELS JUGADORSHAN RECOBRAT

L' IL.

—A on es la clau d'aquestSóller que venc, convenç ifins-i-tot entusiasma a larecuperada afició, tant aCan Maiol corn a fóra?

— Aquí el gran merit esdels jugadors, que hanassimilat de formaadmirable el meusplantejarnents, i ademess'han convencías ellsmateixos de les sevespossibilitats. Han recobrat lafe i la il.lusió. Els vaig trobarmoralment enterra de tot.Hi havia un granpessimisme, tot es velanegre, fins-i-tot vaig pensarper uns moments que erncontagiarien i canviarien lameva manera de N'eure lescoses, pero sortosarnent ei"batxe" fou cosa de moltspocs dies.

"HI HA GRANFUTUR AMB LA

CANTERA"

— El futbol a Sóller ¿estáestructurat amb Ilógica iseny?— Ara mateix jo diria queestá ben plantejat. Tenimuna escalonada d'equips, desde alevins per amunt, que jase estan començant arecollir fruit. Ara mateix esper a mi una gran satisfaccióveure que un bon grapat detitulars són al.lots nascuts icriats a Sóller. Pens que elsanys que vénen es potmantenir aquest promitj, ifins-i-tot augmentar-lo. Partmolt important amb aixohaestat la instal.lació de Hum a

Can Maiol, que permet unaflexibilitat horariaimpensada fins ara.

"HEM DE PUJARPER LA PORTA

GRAN"

— ¿Quines són ara mateixles aspiraciones d'En Gostcom a entrenador? ¿Es lateva tasca un treball a curt,mitj o llarg termini?

— Tenc contracto fins dia30 de Juny. De moment lomés important es pujar, imillor corn a campions, perla porta gran. Per la meyapart seguiré entrenant,perque duc el futbol moltendins, a un Hoc o a l'altre.Si és a Sóller, encantat de lavida. Venir a Sóller semprecorn a jugador ja m'agradavaforça: es un camp plehabitualment, de gent que

I to sera. El Llubi, senseconfiar-nos, ii hem deguanyar segur. Llavors an amdins Rafid, que Pite 1stJugar. i francament te unex culient equip, amb trespuntes molt perilloses unbon bloc. Mos donara mol!

fer. Van ithimats coinnull ros, i lenco moral. Nomos fa gens de por:respecte, si. Anirem aguau yar . I: a r e ni u n

t mana de en t amainen tsintensos, de cara a jugar fortde\ ant els punts debils delRafal, ya' lambe les te. ElSallist a. tin i preocupa la soyavisita a Can NI aiol eldiumenge 22. Es tracia d'unconj ti ni jove, amb bonaI i cn lea. i que s'Int istreforcat ciarrerament ambun parell de jugadors que elConstiincia li ha cedit.Després ve La Real a Sóller,que el vaig veure dins SantJordi i em va agradar molt.Meresqué guanyar. Es uncon ju nt molt disciplinat,que no mos regalara res, benal contrari. Des de elfitxatgc d'En (ladera,aquest equip ha guanyatmolts de sencers.

Finalment, ¿que diriesa n'aquesta gran aficiósollerica, corn acomiada-ment d'aquesta conversa?

-- Pens que us de justiciadestacar el seu gran suport,que un el moment presentesta prestant a l'equip. Partimportant del nostre bonmoment actual de joc l'hemde agra ir a la afició sollerica,que diumenge reradiumenge fa costal alsno stres al.lots. Ami) unaaficiO anirem aotialsevol banda. Jo l'Unicque els demanaria, es que Si

ve un resultat una mica tort,comprenguin que no 3orhin fallsibles. Per la nostrapart, intentarem donar elmàxim de satisfaccions abase d'un joc ofensiu i deespectacle a n'aquesta gentque tant s'ho mereix.Aprofit aquesta avinentesaque em dones per desitjarun Ron An y , ple desatisfacció i de salut, peraquesta gran familiafutbolistica solferica.

TO N1 (FOTO G. DEN' A)

viu l'espectacle. Sóller esdiferent.

— En cas d'ascens, si totroda corn esperes, quinretocs necessita l'equip perpegar el bot a Tercera des dePreferent?

— A Primera Preferentl'objectiu es molt distint. Lameta es classificar-se enprincipi dins els sis primers,perque tanta possibilitat teel campió corn el sise.Llavors a la Lligueta éstracta d'arribar-hi en plenaforma, perque és allá on esdecideix tot. Però, Toni,atenció, encara ens falta mésde mitja Lliga. No cantemvictòria fins el final.

"DINS RAFALSORTIREM AGUANYAR"

— Pot ésser un Generdecissiu...

AUTOMOBILISMESa pujada en es Puig Major sera

puntuable pes campionat d'Espanya

ALFOMBRAS

IMPERIAL SIEMPRE A SUS PIES...DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO EN SOLLER

COLCHONERA

OLIVER C/ VICTORIA 1

TEL 63 12 88

SOL L ER

12

ESPORTS

DE TENNIS DE TAULA

PETANCA

A falta de una jornadapara finalizar la primeravuelta del campeonato deliga de petanca, categoriapreferente, el C.P. Andraitxse ha proclamado campeónde invierno, y con el cienpor cien de probabilidadespara ser campeOn absolutoal finalizar la liga.Indi Sc u t iblemen te y enmucho es el equipo masfuerte del campeonato.

La actuacion global enesta primera parte de la ligade nues tro equipo dePreferente es mas queaceptable. Así pues el Sóllerse encuentra en la terceraplaza de la clasificación, contrece punt os y trespositivos. ¡la sacado puntosde las pistas de los clubsSanta Marta (1), PuertoAndraitx (2) y Can Gaspar(2). Y ha cedido 2 puntosen casa frente al líderAndraitx.

El C. P. Uniófl , dospuestos mas abajo que el

holler, esta en quintaposición con doce puntos ydos positivos, no ha cedidoningun punto en su feudo yha conseguido ganar en laspistas del Visa.

El tan esperado partidode la máxima, fue para elSóller por el resultado de13-3. Ahora a esperar el quese disputará en la segundavuelta.

Los terceras locales, seencuentran en los primerospuestos de la tablaclasificatoria, así puescomanda la clasificación elSóller con 16 puntos, soloha perdido un encuentro yfue en las pistas del Unión.

El Un ion tercero concatorce puntos con solo dosconfrontaciones perdidas.

El novel tercer-divisionario Bellas Pistas, haestrenado bien categoria,ocupa la cuarta plaza condoce puntos y tres partidosperdidos.

I TORNEIG(PING-PONG)

A celebra els dies 3 i .4 deGener en el CentreParroquial del Port. Si vos hivoleu apuntar, en el mateixlloc del torneig una horaa bans. (a les tres).

Se suposa que tots elsparticipants que hi voleuJugar, hi sabeu jugar, peroper evitar confusions, vosexplicarem les regles un pocper dainunt:

—Es jugaran tres partidesa 10 i es punt.

—Els saques es faran de 5en 5, corn sempre es fá, i lapilota ha de travesar el campdel jugador con trari.

—S'han de treure els 5saques del mateix cantó.

--En el saque, si toquexerxa, i la pilota cau en el

Diumenge pas,sat dia 18varen reunir-se al Puig deSta. Maria de Pollença elsmembres de pobres delGOB.. L'intenció d'aquestajornada era la de apropar alssocis forans a la juntadirectiva de Ciutat, aixr cornestrenyer les relacions entreells. Amb l'assistència deJoan Carles March, XavierPastor, Sofia Alomar i BielPomar (membres de l'actualdirectiva) es trobarenrepresentacions de Sta.Maria, Esporles,Pollença, Sa Pobla, Bunyola,Petra, Alaró, Villafranca,

camp contrari, el saque esnul i sa tome treura, pero sila pilota no cau en el campcon trari, es punt pel jugadorcontrari.

—N o val recolsarsedamunt la taula, si es fá, espunt pel jugador contrari.

Per arribar a unguanyador, es faran unaseliminatorias fins arribar auns dos finalistes quejugaran tres partides a 20 ies punt, quedan t unguanyador.

Anirnativos i avoura si hiha un poc de sort per tots isVOS esperam.

COMISION DE PRENSAESTOL DE TRAMUNTANA

DESEMBRE DEL 83.

Manacor, Campos,Lluchmajor, Felanitx iSóller.

El diàleg fou animat,debatint-se en primer lloc laredacció dels nous estatutspel que refer a la creació denoves delegacions, els seusproblem es d'organitzacio,funcionament ifinançament. En segónterme se planteja laconveniència de !ligar unarepresentació de lesdelegacions a la JuntaDirectiva, mitjançant unacoordinadora de pobles.Aquesta proposta fourebutjada per la majoria delsmembres, decidint-se que larepresentació de lesdelegacions fora directa,minvant aixi laburocratització per mord'orgues intermitjos. Aixímateix hem de dir que elssocis coincidiren en, queencontres d'aquest cairefeien innecesaria l'existènciad'una coordinadora depobles.

Al capvespre, lesdelegacions de Bunyola,Alcúdia, Felanitx i Pollensaferen resum de les activitatsfetes darrerament, posant elcornil debat als problemessorgits en l'organització idesenvolupament de llurtasca. Acabat aquest torn,diferents representants(inclosos els sollerics)manifestaren la sevadisposició per dur a bónterme Pobjectiu de formardelegacions als seus pobles. I

prop ja de les sis, acabaaquesta jornada, que algunsanomenaren corn la mésimportant i profitosa delG.O.B. a l'any que acaba.

Per últim, recordar que elproper dia 29 de desembre,als locals de "La Caixa" deCiutat (a les Avingudes),tindra lloc l'assembleageneral, on es sometran avotació els nous estatus i larenovació de la JuntaDirectiva. Els socis que hodsitjin poden votar percorreu o per delegació delvot, perol, seria importantque els socis sollerics hifosim presents. L'hora lesvuit i mitja de l'horabaixa, iel lloc el ja esmentat. Salut.

JOAN CASTANYERSASTRE.

ESTOL DE TRAMUNTANA

Per al.lots amb edats comprengudes entre 12 i 12anys.Per A. Rullan

El ascenso a Preferente del Unión, y la consecucióndel tituló de campeón de liga de 3a. categoría poral Sóller, lo mas desucado dl a`ío 1.983.

Unión de Asociacionesy Centros de Asistencia

a Minusvilidosde Baleares

U.N.A•C.

INFORMACIO DEL GOB

SA PUI Al) 1 EN ES PUIGMES D

Bastantes són ses nove-tats per aquesta entranttemporada del vuitanta-quatre..

Sa primordial es, indub-tablement, que sa PujadaAutomobilista en es PuigMajor será de nou puntuablepes Campionat d'Espanya,tal corn pronosticàvem espassat mes de Setembre, peres que ets aficionats tindremespectacle assegurat, amb saparticipació de sa majoria defigures nacionals de s'espe-cialitat.

Una altra de ses novetatsa ressaltar per s'afició local ies quees canvi de dates de sadisputa d'aquesta primeraprova illenca, que Ie sa datatradicional des Setembre haavançat al tretze de maig,coincidint sa seva disputaamb es dia de Sa Fira de Só-ller.

Sa tercera edició des"Rallie Ciutat de Sóller",organitzat corn de costumper s'Escuderia local "PuigMajor", es disputará es diu-menge vint-i-nou de juliol.

I corn a super-novetat sadisputa de sa primera edicióde sa cursa "Sóller-Deià",organitzada també pescompanys de sa "Puig Ma-jor", es vint-i-tres de Setem-bre.

Tancant sa temporada,una temporada que tindrà

\I NJOR ES DISPLT \RA ESE A IG

un total de dotze proves• una per mes', nos troba-rem amb una altra impor-tant novetat, sa "PujadaPuigpunyent-Galilea, orga-nitzada es dos de Desembreper sa TR Balear.

Es calendari competitiudel vuitanta-quatre, ques'iniciará es diumenge diavint i nou de gener, amb saPujada Capdella-Galilea,organitzada per sa "Drac",és es segiient:

29 Gener: VI PUJADACAPDELLA-GALILEA.

26 Febrer: II RALLIEILLA DE MALLORCA.

25 Març: XIII CRITE-RIUM DRAC.

15 Abril: IV PUJADACAIMARI-LLUC.

13 Maig: IV PUJADAAL PUIG MAJOR—DRAC.

17 Juny: II CRITERIUMTR BALEAR,

29 Juliol: III RALLIECIUTAT DE SOLLER.

• 26 Agost: IV PUJADAA SANT SALVADOR.

23 Setembre: I PUJADASOLLER-DEIA.

7 Octubre: III PUJADACALA SANT VICENC (Ei-vissa).

4 Novembre: XI PUJA-DA A VALLDEMOSSA.

2 Desembre: I PUJADAPUIGPUNYENT-GALILEA.

JOAN

FOTOSE

•• 011100 411 111111111 06 111 01110111111 0 0 0 4110 • Ofb IDO

BONES FEST

REHACEMOS COLCHONES DE LANAServicio domiciliario de recojida y entrega

disponemos de amplio surtido telas colchoo de algodo , y tergal

COLCHONERIA

OLIVERvletorla 1 tal 63 12 88 sollei

PLANCHISTERIA

LES DESEA FELICES FIESTAS Y PROSPERO ANO NUEVOY LES OFRECE SUS SERVICIOS DE CHAPA - PINTURA

HORNO DE SECADO

NEUMATICOS:• EQUILIBRADO

ESTROBOSCOPIO DE RUEDAS EQUILIBRADO• GRATIS AL COLOCAR SUS NEUMATICOS

NUEVOSSERVICIO DE GRUA PERMANENTE

CAMINO FONTANELLAS, N° 14 TELEFONO 63 16 80Asmizonamommusimmumiramionied

ESPORTS /3

Tercera RegionalSPORTING SOLLER

CITA CON... VICENS Y VALLS

1923 - 1945

VINT-I-DOS ANYS DE FUTBOL A SOLLERNos acercamos hasta el domicilio de Antonio

Vicens, para formularle una serie de preguntasconcernientes a su cometido de jugador del Spor-ting Sóller. A pesar de que en su casa se celebrabaun cumpleallos, me recibió con cordialidad. Senta-dos en un sofá y apurando sendos vasos de martini,charlamos.

Toni, ¿cuántos añostienes?

Veinticuatro.-- ¿Cuánto tiempo hace

que juegas al fútbol y enqué equipos?

Comencé desde muyjoven jugando torneos es-colares, después en infanti-les. Más tarde cambié dedeporte y jugué tres añoscon el Juventud Marianade baloncesto. Finalmentevolví al fútbol, con elC.F. Sóller, el San Pedroy ahora en el Sporting.

¿Qué opinas del en-trenador Juanmi? y delbache del Sporting?

Es una excelente per-sona, muy técnico,pero lefalta improvisación sobrela marcha, aunque es lógi-co pues, como tú muybien dices, el Sporting estáatravesando un bache, queno es otro que la falta deacomplamiento del equi-po, ya que muchos jugado-res están cumpliendo elservicio militar y están unasemana si y otra no. Conestas imposiciones hasta elmejor entrenador tendríaproblemas. Se saldrá delbache, eso si. Con el Arianyganaremos 0-5.

¿Eres "es comodí"del equipo? Porque ya hasjugado de ariete, portero ycentral.

No soy ningún "co-modí". Tengo un sitio enel Sporting y así jugandode una u otra cosa le pue-do servir, pues... eso es loque vale.

¿Qué opinas de ladirectiva?

- - Bien; en cuanto alPresidente, una persona fa-bulosa.

¿Quedareis entre lostres primeros?

Podemos quedar,aunque sinceramente creoque entre los cinco.

En estos momentos en-tra en la casa Pep Valls ydespués del saludo le abor-do.

- • Llevo unos 8 años enel Sporting me contestay de los 14 a los 25 he ju-gado con el C.F. Sóller(juvenil y profesional).

• Pep, ¿cómo es quetú, con treinta y cuatroaños a cuesta, se te ve conmás fuerza física que alresto de jugadores?

- Quizá porque llevo elfútbol en la sangre. Otrosjugadores sin embargo, pa-rece que juegan sin fe,sin entusiasmo...

Nos dijo también queganando dos partidos sesaldrá del bache, y queesos dos partidos, bien pue-den ser los próximos. En elentrenador coincidió conToni, aunque insistió, queahora más que nunca, hayque estar a su lado, yque si alguien paga unacopa a los jugadores, estees Juanmi. En cuanto a ladirectiva nos refirió quesólo "conocía" al presi-dente Rafa, que práctica-mente es el que va a todoslos encuentros.

Me despedí, no sin an-tes invitarme a cenar. Poruna vez que ya había ce-nado...

JOAN MAIOL

CAPITOL

Mil nou-cents vint-i-setfou s'any de m áximesplendor de sa "SociedadDeportiva Sollerense". Vaésser una gran llàstima quecoincidís amb un període decisma federatiu, doncs saS.D.S. formava part desBloc Balear que feia sesseves pròpies competicionsde primera categoria amb el''Alfonso'', Atletic,Regional, Mediterrani,Felanitx, Sóller i altres,mentres que sa Federacióseguia controlant ses sevespròpies competicionsoficials, a ses que hi prenienpart, entre altres de menorquan tia, el "Baleares",Constància i Manacor.

Va ésser en aquesta épocaquan el Sóller va obtenirassenyalades victòriesdamunt tots ets altres clubsdes Bloc, guanyant inclús"Alfonso" dues vegades,una d'elles en es seu propicamp.

El "Sóller" va disputaraquest any cinquanta-noupartits, quaranta-tres d'ells aSóller. En va guanyartrenta-vuit, empatar nou iperdre do tze. S' equiphabitual estava compostper: Valles, Ametller,Fernández, Vidal, Arnau,Castro, Mestres, Carrasco,Frontera, Petro, i Arcas.

Es varen guanyar dospartits (tres a dos i quatre ados) a un conjunt del Graciade Barcelona, i un alCiutadella per un a zero.

Es Març de mil nou-centsvint-i-vuit sa S.D.S. amb etsaltres equips des bloc es vaintegrar de nou a saFederació Balear.

Va guanyar sa Copa de SaFira contra el Constancia,en es que va batre per dos azero, estant integrat s'equipper: Val lés, Ametller,Fernández, Noguera, Arnau,Sanmartín, Mestres, Balada,Frontera, Petro i Arcas.

Es varen disputar ranymil nou-cents vint-i-vuit,quaranta-cinc partits,trenta-tres ells a Sóller idotze fora. S'en varenguanyar vint, empatar sis iperdre dinou. Entre esdarrers figuren es que esvaren disputar es 24 i 26d'Agost a un fort conjunt de

l'Europa de Barcelona, quees va imposar per tres a dos itres a zero.

Es va empatar un partitamb s'equip des cuirassatanglès Broke, quedant-sesense adjudicar una copao f erida per es generalBecket i altres membres desa nombrosa colòniaanglesa.

Des de es començamentsde mil nou-cents vint-i-noues futbol solleric va prendreun rumb netamente localistai aficionat pur, salvant-sed'aquesta forma d'unadissolució imminent, gradesa s'inteLligent gestió d'enJosep Serra i Pastor, que vasolucionar sa dificultat deslloguer des Camp amb saconstitució des "Patronatode Cultura Física",aconseguint a inés que esfes, baix de sa presidenciad'en Jaume Morell, unaprudent Junta Directiva,que amb una molt cuidadaadministració, va poderliquidar es deutes.

Sa direcció esportiva vaque dar encarregada an'Andreu Arbona i alPríncep egipci Salah El DinFouad, que anteriormenthavien format part de saComimió A ffiessora.

Ets equips de sa Societat

varen tenir actuacions moltsatisfactòries en aquestanova etapa de voluntàriamodestia, que es vamantenir inflexiblement finses Setembre de milnou-cents quaranta-cinc, enes que sa S.D.S. amb unasi tuació perf ectamentsanejada, va desistir de totaorganització d'activitatsesportives, per limitar-senomés a s'administració desa propietat des Camp,aconseguida a favor d'ellal'any mil nou-centstrenta-tres.

Es Maig de mil nou-centsvint-i-nou es va empatar ados gols amb el Hispaniad'Alaró per sa Copa des'Ajuntament. Es setze de.Juny es va guanyar es

per JOANdesempat per dos a un,p resentant el S011er essegUent equip: Mas, Florit,Martorell, Socies, Cortés,Mateu G., Colom M.,Castro, Suau, Fiol, Arcas iDarder.

Es varen disputary u a ra nta-cinc partits,trenta-set dells dins Sóller.S'en varen guanyar vint-i-un,empatar sis i perdre divuit.° El Sóller F.B. vaparticipar en es Campionatde S egona CategoriaPreferent quedant igualat enpuntuació per es primer hocamb el Hispania d'Alaró i elEspanya de Palma, que livaren superar en gol-average.

(continuara)

RAFEGUES ,

ESPORTIVES

1EINIZEGIC

fetrummEaligimmanalz 3r s7sair.s.ii i un maniliar,

chs pedals in cadona.córrer qua correr,:1,

de tant córrer, talment yola.Veurem qui l'atrapara;es lleugera i és esveltaper tot arreu pat passar.Aixi es Li bicicleta.No fa sorell...ni fa espanta.

Maria-Antònia 3arceló de ...íusquéSABADELL.—

ATLETISME«QUARTA CURSA DE NADAL»

Pes vinent divendres, diadeis Reis, so Secciótisme des "Circulo Solleren-se" te organitzada sa quartaedició de so Cursa Popular"Festes de Nadal", que esdisputara damunt es circuittradicional, amb sortida ales onze des mati de davants'Ajuntament. Ets atletessortiran de sa Plaga cap enes Carrer de Bauça, Carrerde Sa Mar, Pont d'en Barci-na, Poetessa Francesca Al-cover, Reverend MiguelRosselló,. Església de 'Mor-ta, Carol de Sa Figuera,Camp d'en Maiol, Pont deCa'n Rave, Ses Set Cases,Creu de s'Alqueria des Corn-te, Alqueria des Comte, Ca-_

rrer de Sa [Atina, i arribada asa Placa de Sa Constituck),davant s'Ajuntament.

Es participants serantribuits en cinc categoriesmasculines i cinc femenines,havent trofeu pes primerclassificat masculf i femenfde cada una d'elles. Medallapes deu primers alevins mas-culins i femenins classificats.Medalla pes segon, tercer iquart de cada categoria. Idiploma commemoratiud'haver finalitzat sa cursaper tots, a més de nombro-sos premis sorpresa.

Ses inscripcions seguei-xen obertes en es "CirculoSollerense", a sa Plaça deConstitució.

JOAN

ESPORTSnIIMM

14

CICLISMEGAI3RIEL MU LET i',11AYOL, PRI:VIERCLASSIFICAT DE S'ESCOLA DE CICLISME

DIA 31 iA LES 21'30

OR ES

GRANBAILI

Amh una inscripcií) totalde quaranta-un alumnes esV a Linear es curset de

organitzat pes Club Ciclista"Defensora Sollerense - ,dios sa Tercera EscolaEsportiva, en es que actuavade director D. Jame OliverSastre, president de s'entitatorganitzadora, respaldat pessegüent quadre deprofessorat:

-- „loan Oliver Ranlon(Director Esportiu).

B ar tomen lioe116Lopez (Director Esponjo).

- Miquel Mas (laya(Director Esportiu,ex-Cumplí) MuidiaI de('iclisme).

-- Joan Vallcaneras Elias(President CreuRoja- Sóller).

-- Baltasar Miró Amorós(Professor Autoescuela).

- Erancesc Vivas Pierre(Mecànic de bicicletes).

- Antoni Luque Jordán(Ciclista aficionat en actiu).

- Nicolau Jaume Alberti(Ciclista aficionat en actiu).

- Pere-J. Mayol Jorquera(Vocal Club ('iclista).

- Caterina Garau Pelaez

(Socorrista Creuoja-Sóller).- Caterina Jover Ros

(Socorrista CreuRoja-Sóller).

- N1 aria Jover R(Socorrista CreuR oja-S011er).

1.- Gabriel Mulct Mayol,67 punts. NOTABLE.

2.- Joan-Jaume MarquésColl, 61'50. NOTABLE.

3.- Antoni ()liver Miro,6350. NOTABLE.

4.- Antoni Colom Guasp,58'50 punts APROVAT.

5.- A n t o n i- J. BernatSastre 51'-- punts.A PRO VAT.

6.- Pere Casasnovas Suau,50'-- punts. APROVAT.

7.- Miquel-A. SociesHernandez, 1950 punts.APROVAT.

Bartomeu-R. BernatSastre 47'50 punts.APROVAT.

9.- Andreu ArbonaBonn in, 17'50 punts.A PR O V Al'.

10.- Santiago-E. MarquésColl, 15' 5 0 punts.APROVAT.

-10 \N

A TOMBA OBERTA

Foto presentada pel ilustre col.laboracier BartarreuR osse 116 "Tolo", baix del lema "Cursa",seleccionada aquest n- es pel final del concurs anualde fotografia de la Reviste Esportiva "SprintBalear".

GABRIEL MULET MAYOL

ARMO

AUTOCARES SOLLERNUEVA LINEA REGULAR DE PASAJEROS

DE SOLLER - Pto. SOLLER - LLUCH - CALA SAN VICENTE -Pto. POLLENSA

SALIDAS SABADOS Y DOMINGOS A LAS 9 HORAS DE SOLLER Y 9'30 Pto. SOLLERREGRESO: SALIDA A LAS 17 HORAS DE No. POLLENSA

MEMBRILLO: ChivatoNotiono,o0,4.-FRANCISCO UMBRAL

3 "CESARS"Mejor Actriz

Me¡or Actor

Mejor Relicula

HATHAUE BATEPUM/PM LEOTARD

RICHARD BERRY

N,,,SCMMYO.G 1,0 1'00

BOB SWAIM

InstalacionesEléctricas

ANTONIO LLABRES FLORIT

PROYECTOS Y PRESUPUESTOS

C/. José Antonio 171Te1.630897 Sóller (Mallorca)

CALZADOSMARIELA

LES DESEA UNAS FELICES

FIESTAS Y UN PROSPERO

ANO NUEVO

APROVECHAMOS PARA

COMUNICARLES QUE

PERMANECEREMOS ABIERTO

DE 10h. a 18h.

Cl. Jaime Torrens 3 -

Puerto Sóller -

TEL: 631765

15

SANT BARTOMEU:20h.

L'HORTA: 19 h.PORT: 19 h.FORNALUTX: 19 h.3INIARAIX: 18 h.DEIA: 19h.CONVENT: 17'30 h.

¡19 h.ST. FELIP: 19 h.L'HOSPITAL: 11 h.SA CAPELLETA -

RESTAURANTE 111 VENTAS

MARISOL ALQUILERES

HORARIS DE MISSES

- DISSA3TES

Li EMPLEOSvENDO COCHE SEAT133 P.M.F. EN BUENESTADO INF. TEL.632869V7

SANT 3ARTOMEU:9 h; 12 h; 18'30 h; 20 h.

L'HORTA: 10'30 h. i19 h.

PORT: 12 h i 18 h.FORNALUTX: 10 h.

i 19 h.3INIARAIX: 10 h.DEIA: 9 h. i 19 h.CONVENT: 7'30 h.;

10h.; 19 h.ST. FELIP: 10'30 h.;

19 h.• L'HOSPITAL: 11 h.

SA CAPELLETA: 17h.

DIUMENGES

QUE ME PASA DR.

Y

EL VENGADOR

--4.1110.---411112117

CINE FANTASIODOMINGO DIA 1

Y

ENTRE TINIEBLAS

PROXIMO VIERNES. SABADO Y DOMINGO

EL LOCO MUNDO DE JERRY

Y

EL HALCON

BANCO DECREDITO BALEAR

Bolsa de MadridBANCOS

16-12-83 23-12-83

Banco AtlariticoBanco Popular Español 224 220Banco Europeo de NegociosBanco de Bilbao 253 251Banco Central 266 259Banco Español de Crédito 267 264Banco Exterior de España 196 193Banco Hispano Americano 210 202Banco Rural y MediterraneoBanco de Santander 262 258Banco UrquijoBanco de Valencia 124Banco de Vizcaya 313 3.13Banco Zaragozano 213 210Banco de Crédito Balear 173 180

ELECTRICIDADElectra de VisgoF.E.C.S.A. 44'50 42PENOSA.Hidroeléctrica Cantabrico 91Hidroeléctrica Cataluña 43'75 43Hidroelllctrica Española 46 4425Eléctricas Reunidas Zaragoza 19425 195Iberduero 4225 4350Saltos Nansa 258 258Sevillana de Electricidad 39 38Unión Eléctrica 45 4350

ALIMENTACIONOBRO, Azúcares y Alcoholes 373El Aguila 98General Azucarera 108 109

INMOBILIARIA YCONSTRUCTORASCementos AlbaDragados y Construcciones 105Inmobiliaria Metro 150Inmobiliaria Urbis 2550 24Portland Valderrivas 330Urbanizadora EspañolaUrbanizadora Metropolitana 265Vallehermoso 62 58

MINERASPonferrada

QUIMICASEnergia e Industr. Aragonés 53 50Explosivos Rio Tinto 18'75 1625Papeleras Reunidas 17 17'50Española de Petróleos

SIDERURGICASAltos Hornos 21 1625Auxilias de FF.CC. 61Duro Felguera 216 222F.A.S.A. 146 159Finanzauto 126 122Material y ConstruccionesMetalúrgica Santa Ana 69SEAT.Citroén

MONOPOLIOS231 231

Tabacalera 113 116Telefónica Nacional 80 75

VARIOSFinanzauto y Servicios .•n•

Galenas PreciadosGeneral de Inversiones 74Industria y Navegación - INFA"Metropolitano de Madrid

FONDOS DEINVERSIONEurovalor-1

23663 23659Eurovalor-2

27931 27962

DERECHOS DESUSCRIPCIONCrédilito BalearSevillanaHidrolaPenosaBanco PastorFecsa

CINE ALCAZAR

Y

LOCO POR EL CIRCO

VIERNES DIA 6, UNICO DIA

DOMINGO DIA 1

BUD SPENCER

ES II ADIOAFICIONATS SOLLERICS AMB ES PRESIDENT DES RADIO-CLUBCULTURAL MALLORCA. (Foto Estudi Ca'n Daniel).

L'IMAGINACIOL'imaginació es una cosa fantástica. Les idees van i

venen pasejant-se per la ment, corn si fossin una llumque s'encén i s'apaga. Tan aviat se t'acudeix pensaramb una Ilonganissa corn amb una fada.

A través de l'imaginacia puc crear mons meus fets ala meya manera i fins i tot penetrar-hi.

Aixi contemplant el cel un día núvol puc imaginarfigueres i coses fantastiques que només l'imaginaciópot trasportar-rn'hi.

Imaginant, imaginant vos contaré una història queval la pena de coneixer•la.

Era un home d'uns cinquanta anys que treballavade mecànic en un taller.

Estava casat i tenia ouatre fills. Un bon día va tenirun accident en el taller i queda cog irremisiblement.Pero el pobre home encara que no pogués for vidacorn l'altre gent, li quedava una força interior que lifeia Veura rialles on no ni havien.

Ell veia la vida a la seva manera, i la veritat es quehavia creat un mon molt bonic.

Si un dia ho veies tot gris nomes tenies que anar axerrar una estona amb ell i de sobta l'alegria renaixia.

L'imaginació doncs, no serveix nomes per fer untreball i alguna cosa per l'estil, sino que de vegadesens ajuda a fugir d'aquest mon i deixar les nostrespreocupacions.

MONICA ARBON A MUÑOZ(14 anys)

CAN TERRASSADES DE L'ANY 1918

ULTIMA PAGINASemanario Sóller

ACTIVITATS RADIOAFICIONATS LOCALSa quasi totalitat de

raclioaficionats locals esvaren reunir es passatdimecres, dia catorze, en eslo cals de sa veteranaSocietat DefensoraSollerense, amb motiu des'anunciada visita des nouDelegat Regionald U .R. E.-Balears FrancescTe y Fraguas (EA6 ES),acompanyat pes Presidentdes Radio-Club CulturalMdlorca (Degà de lesBalears) Joan Metola (EA6JD), que actualment estantreballant conjuntament persa radioafició illenca.

Després de sa presentacióa càrrec des Delegat Locald'U.R.E. Bartomeu Rosselló(EA6 JN), va prendre saparaula en Joan Metolaexcusant s'abséncia desDelegat Regional d'U.N.E.,degut a malaltia.

Es President des

Radio-Club CulturalMallorca va mencionar quees motiu de sa seva visita eraper explicar a n'esradioaficionats sollerics esPrograma Regional d'U.R.E.per mil-nou-centsvuitanta-ouatre, a més deconèixer-los personalment.Va comentar que Sóller erasa primera Ciutat visitada, ique seguidamentcon tinuarien per totaMallorca. Gest a destacar,aixi corn es seu programa, jaque fins ara U.R.E.- Balearshavia destacat per sa quasicomj.leta inexistenciad'activitats.

Dins es ProgramaRegional d'U.R.E. es dedestacar:

--Sa creació d'un ConsellTerritorial compost pesDelegats Locals i es Vocalsespecífics, presida pesDelegat Regional, des que hi

formaran part cornobservadors es Radio-ClubsSocis Protectors d'u.R.E.

—Sa presentació abansdes quinze de gener despresuposts de sa DelegacióRegional.

—Informar trimes-tralment de sa situacióeconómica de sa Delegació.

--Realitzar anualmentuna Assemblea Regional.

--Sol.licitar a Madrid saremesa de totes ses QSL'sdes districte sis a saDelegació Regional, perésser enviados posteriormenta ses Delegacions Locals.

—Sol.licitar transferènciesde determinadescompeténcies a favor de saDelegació Regional.

—Sol.licitar sa possibilitatde sa creacio de sesDelegacions Insulars deMenorca, Eivissa,Formentera i Mallorca corna Delegacions Provincials,degut a ses dificultatsgeogràfiques.

—En quan a ses relacionsamb es radioclubs, hi barrauna col.laboració en plad'igualtat, sol.licitant a n'esDelegats Locals d'U.R.E. saseva cooperació.

-- Es proposarà a n'esDelegats Locals i a n'esradioclubs existents sacreació d'un orgue consultiud'enllaç per estudiar esproblemes existents.

— Es convocaráconjuntament per sa

Delegació Regional,Delegacions Locals iRadio-Clubs un dia regionaldes radioaficionat cada any.

—Es seguiran otorgant esdiplomes ILLES BALEARS,CW EA6 (Morse), i 4 ¡SL(fónia), donant publicitatd'ells a través de totes sesrevistes dins es paisosmembres de I.A.R.U. (UnióInternacional deRadioaficionats Amateurs),i amb etiquetes a ses QSL's.S'instaurarà es diplomaSETANTA-CINCQUADRICULES VHF, esdiploma VINTQUADRIQULES UHF iTRES QUADRICULESSUF.

—Dins es concursoss'intentara donar sa maximadifusió internacional al"Mediterranean ContestV-UHF", concedint premis idiplomes a n'es participants.A més de crear esCampionat Regional de HF,otorgant una puntuació an'es participants desconcursos internacionals inacionals.

—S'intentarà sa creaciód'una revista bi-mensualami) sa col.laboració de sesDelega cions Locals iRadio-Clubs, a més deproposar s'emissió d'unbutlletí raaiat de caráctermensual.

—En quan a repetidors esposará en marxa el R-4,recomanant constantment

simbólica entre ets usuaris,instal.lant un comandamenta distancia per conectar odesconectar es reemisor.

—Es farà anualment una"Caza del Zorro" segons sesnormes de la I.A.R.U.

—Es fati anualment un Icurset de protecció civil idos execisis pràctics.

—Es Delegat Regionalvisitara al menys una vegadacada sis mesos totes sesDelegacions Locals,mantenint contacte viaradio o telèfon al menys unavegada per mes.

Es va acabar sa reunióamb es capitol de precs ipreguntes, mitjançant esqual en Joan Metola s'en vapoder dur un complothistorical damunt saproblemática de saradioafició local,problemàtica de sa queconjuntament amb tota sade les Balears es donaracompte a s'AssembleaNacional de Madrid, a saque hi -actuara de portaveues Delegat RegionalFrancesc Tey.

JOAN.—

es bon ús des repetidornomés per estacions que noes copiin entre elles enfre q en cies directes,instaurant-se una quota

JOANA GUARDIOLAJOAN FRAU

YTOMEU COLOM

VOS DESITGEN MOLTS D'ANYS

I VOS PARTICIPEN L'APERTURA

DEL SEU DESPATX METGE AL

CARRER SAN JAUME N°. 7

(DEVORA EL CINE FANTASIO)

DE 9'30 A 20 SENSE INTERRUPCIO

1,114

PAMESA, Pavimentos cerámicos en éxclusiva

MATERIALES CONSTRUCCION - TRANSPORTES

BONES FESTES I MOLTS D'ANYS

- . De la mar, 193 - Telf. 63 02 19 - Sóller.

tiN MIEUEL .SOLEZ DEFAI