C M Y KC M Y K 2020/10/25 下午 03:34A輪 PZY01A1

廣告 A10a26．10．2020（星期一）

GM 001

董事 馬俊鵬先生令尊

饒美蓉女士令家翁

馬亞峇@瑞昌(番薯)

老先生千古

飛 馬 假 期Beh Travel & Tours Sdn Bhd

拿督賴俊達 徐栢榮

景仰高風柔佛哥打丁宜一群好友

敬輓

蘇河朋黃福金

黃福亮

2827965

本公司董事

馬俊鵬先生令尊饒美蓉女士令家翁

馬亞峇@瑞昌(番薯)

老先生千古

碩德可風飛馬假期Beh Travel & Tours Sdn Bhd

董事部暨全體職員敬輓

2827966

2827966

董事 馬俊鵬先生令尊

饒美蓉女士令家翁

馬亞峇@瑞昌(番薯)

老先生千古

飛 馬 假 期Beh Travel & Tours Sdn Bhd

敬輓2827971

Million Station Sdn Bhd (Caltex)典型安仰

董事 馬俊鵬先生令尊

饒美蓉女士令家翁

馬亞峇@瑞昌(番薯)老先生千古

飛 馬 假 期Beh Travel & Tours Sdn Bhd

敬輓

金喜企業長途快車中心

高山 仰止

友伴巴士車斗公司林文科旅遊巴士有公司

南巴士車廠文成巴士車廠十八丁CK

Hoe Kee Chan Trading Sdn BhdSuper Nice Express ServiceSinostar North Sdn Bhd

2827972

A10a.indd 1 10/25/2020 3:34:16 PM

C M Y K

要聞

DenCity Realty城市房地產 E(3)1461

04-261 6868Email:dencityrealty@gmail.com

Mdn.Lim Cheng Teik 雙半獨立 3800 呎 250萬 New Lane 雙層店美食中心 租4千多─5千 Rangoon Rd雙層店特大型 租3200 大路後保江園 Sri Hijau 3 房 315千Casa Impian / Harmony View 3房 35萬 租750

016-453 6266Majestic Hts 3房 70多千─115千租 450Mewah Crt 3房 870 呎 295千 租800 Wayton Crt 800 多呎 36 萬 P/F 租1100 丹絨道光Palm Crt 3房 228千 租650 Chulia St / Kedah Rd 店面 租1千多

012-649 7232

Coastal Tower 1千呎 2車位 52萬 F/F 租 1400五條路Sri Saujana 3房 租 700 Pelangi 租850Tmn.Ayer Itam 3房角間 低樓 255千 租700 立信花園單排1千多呎 全修 78萬─81萬愛蓮玉雙排 4房 / 5房 95萬 租1700起

016-411 9229Weld Quay KGN 商用已改 3房 28萬 租900 Mansion One 618呎 裝修傢俬 495千 峇六拜Sg.Tiram 工廠 38萬 租1380─1550 升旗山腳 (A) Penhill Apt 1千多呎 租 1千(B) Pokok Ceri 22層半獨立4千呎新款 168萬

012-488 1292

排屋 排屋及公寓出售 公寓Tmn Jubilee 近立信三房 300千Sri Setia 近拉曼學院 170千Tmn Pekaka 31C 裝修大型 378千The Peak 有裝修傢俬 590千Gurney Beach 關仔角售 145萬

阿依淡近裕路特長 690千青草巷愛蓮玉單層 720千雙溪賴近立信花園 720千壟尾劉玉水園雙層 865千峇央峇魯雙層四房 865千安邦產業代理 E(3)0142 019-4493530 , 01110603168

20201026PNA15C.indd 1 2020/10/25 上午 11:33:43

C M Y K 2020/10/25 下午 03:59A輪 PZY02A

26．10．2020（星期一） A10b

GM 001

華教前輩林源瑞離世享年93歲

林源瑞於本月23日發燒不適，入院驗血證實患骨痛熱症，晚間他在家如廁時不慎跌倒昏迷，被送往中央醫院加護病房治療，腦部積血。

入院證實患蚊症林源瑞本應受邀參與今日

重陽節舉行的“三山九九，重陽登高”活動，並將登三寶 山 擔 任 主 祭 進 行 祭 祀 活動；而該活動今日如常進行至早上8時30分結束時，林老彷彿了了一樁心事，於52分平靜離開人世。

林源瑞與太太陳桂琴（85歲）育有3女2男，兒孫獲悉後陸續從各地回來探望，人在新加坡的孫兒則通過視頻瞭解情況，老人家遂安心離開。

上午11時20分左右，林源瑞遺體從中央醫院送抵市區王慶雲路居所，喪禮將以佛教儀式佈置進行，骨灰日後供奉於日落洞懷恩園。

林源瑞出生於1928年，

一生為華教、中華文化、會館宗祠事務付出良多，也是一名聞名的書法家，致力為華族歷史文物爭取保存及完整、華教平等權益，是馬六甲及全國華教人士愛戴的前輩領袖。他曾獲得2010年度（第23屆）林連玉精神獎、2011年沈慕羽書法精神獎，也在2017年以90高齡獲得甲州元首封賜DPSM拿督勳銜，付出備受肯定。

同時，他也是世界漢文化聯合會名譽顧問、世界永春社團聯誼會理事、中國中華文化促進會海外理事、馬來西 亞 詩 詞 研 究 總 會 會 務 顧問、馬來西亞華校校友會聯合會總會顧問、馬來西亞永春聯合會總會顧問、馬來西亞林氏宗親總會顧問、馬來西亞華族歷史研究會顧問、馬來西亞鄭和研究中心副主任。同時，他曾擔任甲州董聯會主席、甲孔教會主席、培中校友會主席、永春會館顧問、西河堂林氏宗祠主席

（馬六甲25日訊）我國備

受尊敬的華教前輩拿督林

源瑞於今早8時52分安詳離

世，享年93歲，令華社深感

惋惜！

■

林源瑞離世，享年39

歲。

■2010年，林源瑞獲得（第23屆）林連玉精神獎。

■林源瑞每年風雨不改徒步登上三寶山參與三山九九活動，一如他堅守華教權益的心。

等。從巴生回來的大女兒林淑

慧表示，父親週五昏迷後就沒有醒來，清晨3時許接獲醫 院 緊 急 電 話 告 知 情 況 不佳，在媽媽和子孫們來探望後，父親今早平靜地離世，遺容安祥。

她 說 ， 父 親 一 向 身 體 健康，除了視力和聽力較弱，其他器官及功能非常良好，胃口也很好，沒想到患上骨

痛熱症後離世，而父親生前想要為自己撰一本自傳的心願，如今已經無法實現。

她提及，父親每年都應邀上三寶山出席“三山九九”活動，今年在活動前三天昏迷入院，家人當時以身體不適 為 由 ， 預 先 通 知 主 辦 單位；之前，她曾聽父親說年事已高，建議三山九九”籌委 會 尋 找 新 的 主 祭 人 選 。（BPK）

（新山25日訊）43歲新加坡公司董事使用綠色互惠通道（RGL）入境新山後，涉嫌為了毋需隔離14天而試圖以100令吉賄賂移民局官員，結果被大馬反貪污委員會逮捕。這也是我國與新加坡政府落實有關通關措施後，首宗因賄賂而被捕的案件。

柔佛州反貪污委員會發

表文告披露，該名華裔嫌犯是於昨日（24日）下午3時50分，在反貪會辦公室被捕。

文告指出，嫌犯持有互惠綠色通道許可證，這項准證主要是方便持有人辦理商業事務或重要事項，惟 根 據 當 局 的 規 定 ， 以RGL入境者必須在酒店隔離滿14天。然而，該名私

人公司董事為了免去14天隔離而企圖賄賂官員，結果違法行徑遭舉報。

目前，柔州反貪會已援引2009年反貪污法令第17(b)(企圖賄賂）條文調查 這 起 案 件 ， 在 此 條 文下，凡被定罪者將被罰款賄金的5倍或1萬令吉，視何者為高，或監禁不超過20年。今早9時左右，嫌犯也穿着反貪會的橙色扣留服被帶往新山法庭申請延扣，較後獲推事庭主簿官允准當局延扣嫌犯5天至10月29日助查。(BPK)

■43歲董事（左）涉嫌賄賂移民局官員遭柔州反貪會逮捕，並於週日被帶上法庭申請延扣。

為免隔離圖100元賄賂

獅城男子入境被捕

（沙亞南25日訊）基於確診數據不斷上升，雪州政府為1200名將參與本月30日召開的第14屆第三季第三次雪州議會的與會者進行新冠肺炎檢測，接受檢測者除了各州議員外，公務員和採訪的媒體都必須接受檢測。

雪州議會議長黃瑞林今早進行檢測後受訪時指出，州政府之前並沒有打算安排進行冠病檢測，因為許多州議員之前飛往沙巴助選回來後，就已進行冠病檢測。“包括我也篩檢了5次，所以當時候衛生局並沒有提出全面篩檢的建議。”

可是，他說，隨着國內的確診病例不斷攀升，加上聯邦政府實施有條件行管令，州政府經過思慮考量後，還是決議讓所有出席者都進行檢測，確保議會能順利召開。

冠檢分兩天進行冠病檢測將分成兩天進行，參與檢

測者包括雪州大臣、行政議員、州議員、公務員及媒體代表，預計檢測結

果最快在本週三（28日）出爐。對於早前確診冠病甘榜東姑區州議

員林怡威和哥打白沙羅區州議員沙迪裡，黃瑞林說， 只要他倆康復出院，醫生診斷可以自由走動，外出無慮後，都可出席州議會。

另外，黃瑞林指出，由於雪州大臣將會在本週五召開的的雪州議會將提呈2021年度財政預算案，需要有更多的官員參與其中，所以今次檢測的人數從上一次逾700多人，增加至今次的1200人。

他說，今次州議會也沒有像過去限制媒體人數，凡是有預先報名的媒體代表，都可以進行此次的冠病檢測。

另外，黃瑞林指出，雖然這次的州議會按表召開兩周，不過一切是否如常，則胥視疫情進展而定。

“對於我而言，我希望會議可如期進行2周，好讓所有州議員有機會參與2021年財政預算案的辯論，但一切還得看疫情情況而定。”（LPP）

■

黃瑞林（右）接受冠病檢測。

州議會即將召開

雪政府檢測1200人

（大山腳25日訊）民政黨 署 理 主 席 胡 棟 強 說 ， 檳州 政 府 必 須 成 立 一 個 獨 立批 准 “ 完 工 及 落 成 准 證 ”（CCC）的單位，監督發展商的房屋計劃和買賣合約，以保障購屋者的權益，确保居者有其屋是“夢想”，而不是“惡夢”。

他說，該黨將盡力協助面對問題的購屋者，尤其是將走入檳州各角落，協助人民解決所面對的問題。如果仍然無法解決問題，民政黨會將 人 民 的 聲 音 帶 入 中 央 政府。

胡棟強舉例，有關大山腳的高級公寓民生問題在檳州是冰山一角，因此他呼吁檳州政府在批準任何發展計劃

時，必需要先了解發展商的整個房屋計劃和規劃，才批準的入伙准證，否則對予購屋者很不公平，也很痛苦，希望執政黨國州議員，站出來与民同在。

胡棟強今日巡視大山腳高級 公 寓 民 生 問 題 后 向 媒 体說，檳州政府雖說建可負擔房屋，但卻讓門牌稅、水和地 都 起 价 ， 讓 人 民 痛 苦 不已，尤其是在疫情時期。雖然民政黨雖輸了3屆，但聽到人民有問題，還是會站出來與民同在。

出席者包括民政黨青年團發言人張振祥、婦女組發言人王煦棱、州委許翔茗、檳城 張 氏 清 河 堂 主 席 張 威 如等。（CSH）

胡棟強：保障購屋者權益

應設獨立單位監督合約

喪居：大山腳成大花園　　　5, Lorong Permata 2, Taman Permata Indah, 14000 Bukit Mertajam.電話：018-389 7955, 016-798 3618. 013-459 6979

訃告大山腳

李吳石老先生逝世李三興蔬菜批發商老東主

慟於公元 2020 年 10 月 24 日 ( 農曆庚子年九月初八日 ) 下午 3 時 05 分壽終正寢，享壽積閏89 歲，吾等隨侍在側，親視含殮，即日遵禮成

服，淚涓於 10 月 28 日 ( 星期三 ) 上午 10 時 30 分舉殯，安葬於大山腳馬章武莫大伯公公塚之原。

謹此訃 聞　　　妻：詹玉妹 ( 亞玉 )　　孝男：李燕國　 燕明　　燕平　　孝媳：陳秀梅　黃賽清　　孝女：李燕雪　 燕娥　　燕嬌 ( 思瑀 )　　女婿：吳錫添　許家福　　誼男：詹利泉　李翰冠　許順炎　　誼媳：邱梅華　黃捷 　李碧妮　　義子：詹德武 　義媳：吳淑音　　胞弟：李吳順　吳雄 　弟婦：　　　　鄭佛娘　　胞妹：李吳英 　妹夫：謝穩龍　　內兄：　　詹玉安　　　 玉成　內兄嫂：何玉清　王秀錦　許金珠　　內弟：詹玉興　玉財 　內弟婦： 張燕英　　　內姐：詹玉枝 　襟兄：黃應源　　內妹：詹玉葉 　襟弟：黃銀秋　內孫男：李栢漢　展欣　展立　展勝　內孫媳：吳雅婷　內孫女：李惠盈　 惠玲 內孫婿：陳榮輝　吳國洲　外孫男：吳梓瑋　 誌鍵　 許炯豪　外孫媳：張嘉蒂　林潔虹　外孫女：吳艾霞　 奉霜　 許淑茵　許津嘉　外孫婿：周汶忠　羅錦勛內曾孫女：李穎嫣外曾孫男：陳健凱　吳狄倫　竣勇　浚楷　周軍皓　羅冠億外曾孫女：陳芷旋　吳芷玲　芷芯　周芷瑄　羅紫晞

( 尚有親屬眾多，未能盡錄 ) 同泣啟

28279682827968

福壽全歸

本會會員

李吳石老先生千古

准 拿督江炳榮准

拿督鄭洽豐 陳時安 葉聯發 莊寶富 羅永喜 PJK

黃河源 李金峰

江伯漢范明財葉貽順莊寶華許連源賴炳輝 PJK

周福明

陳奎成陳豐存 PJM

詹鎮名黃亞波陳添松陳喜得陳胤平

張善光江招發何振欽陳初耀秦進發江伯儀黃俊祥同敬輓

2827

970

福壽全歸福壽全歸福壽全歸

李吳石老先生千古李吳石老先生千古李吳石老先生千古

威省菜業公會理事會

20201026GN07.indd 1 2020/10/25 下午 03:59:55

C M Y K

要聞

C M Y K 2020/10/25 下午 03:48A輪 PNA12C1

26．10．2020（星期一） A12

GM 001

拿督斯里林振龍殯儀哀榮劍輝建君拿督界成佛賜倍吉拿督俊欽令尊

（ 大 山 腳 2 5 日訊）大山腳成大花園李燕國、燕明昆仲令尊，許家福君令岳父，李吳石老先生，慟於2020年10月24日（農曆庚子年九月初八日）下午3時05分壽終正寢，享壽積閏89歲，遺下子孫滿堂，堪稱福壽全歸。

李吳石老先生，為人謙恭有禮，教子有方，生前為李三興蔬菜批發商老東主，其妻詹玉妹（亞玉）已故。長男李燕國繼承父業娶媳陳秀梅，次男燕明為魚商娶媳黃賽清，幼男燕平已故。長女李燕雪適婿吳錫添已故，次女燕娥適婿許家福在新加坡經商，幼女燕嬌（思瑀 ），其餘親屬事業有成及孫輩眾多聰明伶俐。茲悉，李吳石老先生遺靈，經擇定於10月28日（星期三）上午10時30分舉殯，安葬於大山腳馬章武莫大伯公公塚之原，李府平素交遊廣闊，殯儀必有一番哀榮。(LTH)

燕國燕明令尊

李吳石老先生壽終

遺靈週三舉殯

■李吳石老先生遺容。

（ 居 林 2 5日 訊 ） 居 林J S C H O N G H A R D W A R E SDN BHD莊五金有 限 公 司 董 事 長莊 昀 橏 先 生 令 長郎 ， 莊 忠 仁 、 忠勝 賢 昆 仲 令 尊 ，居林JS CHONG H A R D W A R E SDN BHD莊五金有 限 公 司 董 事 經理 莊 志 明 先 生 ，慟於2020年10月

23日(農曆庚子年九 月 初 七 ） 晚 上8 時 3 0 分 壽 終 正寢，享年54歲。

莊 志 明 先 生 秉性 和 善 、 鄰 里 稱賢 ， 噩 耗 傳 出 ，諸 親 友 皆 表 婉 惜哀悼。

莊 志 明 老 先 生的 不 幸 辭 世 ， 留下 遺 孀 邱 穗 芳 ，以 及 兒 孫 滿 堂 。兒 孫 與 侄 甥 孫 輩等 皆 服 務 社 會 或

■莊志明先生遺容。

莊昀橏令長郎忠仁忠勝令尊

莊志明先生辭世遺靈週二舉殯

在求學中，甚稱一門俊秀。

茲 悉 ， 喪 府 涓定 於 1 0 月 2 7 日（星期二）上午10時舉殯，奉移至大山腳武拉必福德正神火葬場火化。(LPK)

■威北日落斗哇益僑學校，北海鍾靈家教協會，威省鍾靈校友會，檳城77/79鍾靈中學同學聯絡組，北海中華公學總校董事會，北海麥曼珍華小，北海光華學校，北海中華一校，北海勵華學校董事會及家教協會，北海中華二校，北海德教會紫威閣 代表聯合致祭。

■北海紅毛井靈應宮盂蘭勝會，北海真芭冷盂蘭勝會，北海新園盂蘭勝會，北海新芭底區威省盂蘭勝會（中元）會，北海新芭底區中元會，北海新芭觀音亭斗母宮，北海新芭底東海宮福利組，北海濟癲活佛理事會，北海顯靈宮華光大帝理事會，北海鳳山殿廣澤尊王理事會，北海航總廟，北賴花園暨金花園盂蘭勝會，威北日落斗哇天地堂三保宮，北海打曼士加瑪金山伯公，北海雙溪浮油靈星堂，北海法進殿暨眾殿代表聯合致祭。

■馬華公會北海峇眼區會代表致祭。

■青運威北縣會，北海峇眼居 民福利組，北海社眾愛心施棺善之家，北海LV愛心慈善俱樂部施棺理事會，北海玫瑰園睦鄰社區，北海怡園風火院金英祖師，北海後芭日治下殉難同胞紀念會，北海降龍堂，北海峇東丁雅龍昆體育會，北海馬華峇眼婦女組，北海同橋社，北海靈應社，北海安樂園睦鄰計劃，北海?宛別墅居民協會，檳城進出口商公會，武吉丁雅怡然精舍殘障兒童收留協會，峇眼民主行動黨，威北小販聯合會福利組，威省北海大旗鼓公會，吉中社工福利協會，吉中慈恩殘障協會，北海拉惹烏達義務消防隊，雙溪浮油義務消防隊，峇眼亞占義務消防隊，林蓮玉基金會，光明日報同人代表聯合致祭。

■馬來西亞鍾靈校友會聯合總會，北海林建築商全體職員董事聯合致祭。

■受惠團體代表與孝眷全體合照。 ■受惠團體代表與孝眷全體合照。

■林氏玉溪鄉同鄉會代表致祭。

■馬來西亞林氏宗親總會，威省林氏西河堂，大山腳林氏西河堂，威北雙溪賴林氏西河堂，檳城西南區林氏聖母堂，檳卅林氏宗親會聯會婦女組，威省林 氏西河堂婦女組，檳卅林氏宗親會聯合會，檳城林 氏忠孝堂青年團暨婦女組代表聯合致祭。

■北海潮州會館，檳城潮商公會， 檳城潮商公會青年委員會，威北日落斗哇韓江公會代表聯合致祭。

(北海25日訊)我國著名發展建築商，北海林建築商有限公司董事主席拿督斯裡林振龍老先生，即林劍輝、建君、拿督界成、佛賜、倍吉、拿督俊欽昆仲令尊，即鍾承燊先生令岳父，慟於公元2020年10月19日（農曆庚子年九月初三日）(星期一)上午10時47分，壽終正寢於北海安樂園門牌6529,Jalan Raja Uda ,Taman Aman ,12300 Butterworth 私寓，享壽積閏86歲，遺下妻拿汀斯裡鄭玲珠、拿汀斯裡林秀蘭，6男1女及內外孫輩眾多。

拿督斯裡林老先生生前積極參與社 團 ，宗鄉組織，神廟，學校等團體並擔任要職，推動社會發展，同時也關注地方慈善，熱心公益教育事業，出錢出力，貢獻良多 。

林老先生遺靈經於昨日舉殯，安葬於威中雙溪裡武富貴山莊。

由於林府平素交遊廣闊，故前往致祭執紼者非常踴躍。

林府居喪不忘社會慈善公益，特節約一筆喪費捐獻予下列單位的宗親會及 慈善組織等，仁風義舉，殊欽足式。

受惠團體即檳卅林氏宗親會聯合會，林氏玉溪鄉同鄉會，威省林氏西河堂，大山腳林氏西河堂，威北雙溪賴林氏西河堂，馬來西亞林氏宗親總會，檳城西南區林氏聖母堂，威省鍾靈校友會，雙溪浮油義務消防隊，北海中華公學總校董事會，北海麥曼珍華小，北海光華學校，北海濟癲活佛理事會，北海顯靈宮

華光大帝理事會，北海鳳山殿廣澤尊王理事會，北海降龍堂，武吉丁雅怡然精舍殘障兒童收留所協會，北海LV愛心慈善俱樂部施棺理事會，北海航總廟，吉中慈恩殘障協會，吉中社工福利協會，北海同橋社，北海靈應社，威北小販聯合會，北海安樂園睦鄰計劃，北海?宛別墅居民協會，威省北海大旗鼓公會，北海馬華峇眼區會婦女組，檳卅林氏宗親會聯會婦女組，檳城77/79鍾靈中學同學聯絡組，威中醒僑學校，北海峇東丁雅龍昆體育會，威省光華學校家長教師協會， 檳州建築暨材料商公會，威北雙溪賴啟智學校董事會暨家教協會，青運威北縣會，北海峇眼居 民福利組，北海社眾愛心施棺善之家，北海新芭底 區中元會，威北日落斗哇益僑學校，北海紅毛井靈應宮盂蘭勝會，北海玟瑰園睖鄰社區，北海峇眼亞占義務消防隊，威省林 氏西河堂，北海鍾靈家教協會，北海真芭冷盂蘭勝會，北海打曼士加瑪金山伯公，北海雙 溪浮油靈星堂，威北日 落斗哇韓江公會，北海法進殿暨眾殿，中華二校，威北日 落斗哇天地堂三保宮，北海德教會紫威閣 ，北海光華學校 中華公學總校，林連玉基金，檳城進出口商公會，北賴花園暨金花園盂蘭勝會，北海峇眼民主行動黨，北海怡園風火院金英祖 師，北海潮 州會館，檳城潮商公會， 檳城潮商公會青年委員會，北海新園盂蘭勝會，北海勵華校友會，北海後芭日治下

殉難同胞紀念會，馬華公會北海峇眼區會， 北海新芭觀音亭斗母宮，北海拉惹烏達 義務消防隊，威省我是華小生獻愛協會，檳城林 氏忠孝堂青年團暨婦女組，北海新芭底東海宮福利組。

家奠後，除上述受惠團體代表致祭外尚有北海林建築商有限公司及其屬下商業機構職員，光明日報及富貴山莊集團代表以及親友等致祭，殯儀哀榮。(LTH)

節約喪費捐團體

太平“失明兄妹求修危屋”報導獲迴響，一群善心人士籌集600令吉，由檳城前進黨公共服務及投訴局主任王松富（左四）代表移交給郭貴明，隊員們見證。54歲的郭貴明是失明腳底按摩師，疫情期間停工沒收入。他與另一名失明妹妹、一名患有精神病的妹妹及智障的阿姨同住在舊后廊火車路旁破舊木屋，重建需約8萬令吉，希望社會善士慷慨解囊。（CSH）

圖 與 文

善心人捐失明兄妹600元

我們最敬愛的至親莊府志明先生，慟於公元2020年10月23日(農曆庚子年九月初七)晚上8時30分壽終正寢，享年54歲，吾等隨侍在側，親視含殮，即日起遵禮成服，茲定10月27日(星期二)上午10時00分舉殯，奉移至大山腳武拉必福德正神火葬場焚化。叨屬

姻友世鄉宗 宜哀此訃

訃 告

喪府：8, TAMAN MERAWAN, 1 TAMAN MERAWAN, 09000 KULIM, KEDAH.

父 ：莊昀橏 母 ：葉董

岳父 ：邱玉光 岳母 ：蔡秀琴 妻 ：邱穗芳 子 ：莊忠仁 忠勝 胞弟 ：莊志偉 弟媳 ：方淑麗 胞妹 ：莊志芬 志莉 妹夫 ：陳則溢 劉仕雄 侄男 ：莊麒達 麒勳 麒弘外甥男 ：陳奕銘 奕瑋外甥女 ：陳奕瑜 劉潔 劉薺

（尚有侄甥孫輩等眾多，未能盡錄）同泣啟

聞

居 林

JS CHONG HARDWARE SDN BHD莊五金有限公司

董事長莊昀橏先生令長郎董事經理

莊志明先生逝世

2827969

2827969

妻：拿汀斯里鄭玲珠　拿汀

斯里林秀蘭 孝男：林劍輝　 建君 　拿

督界成　 佛賜　 倍吉 　拿

督俊欽 孝媳：陳嘉英　王小琳　拿

汀曾嫦汝　黃梅花(湄樺) MIZUE ISIBASHI　楊美真　拿

汀陳艷芬　 孝女：林思碧　 女婿：鍾承燊 胞弟：林三貴　金主　 弟婦：吳翔燕　鍾巧雲內孫男：林晉賢　良祐　良鴻 家億　敬翔　律志 律安　鎧煜　鎧權

暨全體家屬同泣啟

泣 謝我們最敬愛的至親

拿督斯里林振龍DGPN老先生

慟於公元2020年10月19日壽終正寢，10月25日舉殯，安葬於威中雙溪里武富貴山莊。居喪期間，叨蒙本外坡諸親朋戚友、政商俊彥、學校、神廟、政黨、社團代表蒞臨吊唁，慰問有加、或馳電慰問，或惠賜賻儀、花圈、輓軸、刊登輓詞等，佛教團體蒞臨結緣。出殯之日，復蒙躬臨執紼致祭，致送鼓樂，惠借車輛、用具及協助襄理喪務等，隆情厚誼，存歿均感，萬分感激，祇因墨服在身，未克踵門叩謝，謹登報端，藉申謝忱。伏維矜鑒

28279732827973

20201026OT16.indd 1 2020/10/25 下午 03:48:41