ELEKTRINI TEDNJACI60x60 50x60 50x50Uputstvo za upotrebu

1. Mjere opreza i vane stavkeTrenutna vrijednost osiguraa u vaem domu trebala bi odgovarati onoj koju odreuje va tednjak. Naa kompanija nee snositi odgovornost za bilo kakvu tetu uzrokovanu upotrebom tednjaka bez uzemljenja. Prije nego je va uredaj spojen na glavni dovod elektrine energije, osigurajte da voltaa i jaina prikazana na ploici/naljepnici odgovara vaem dovodu elektrine energije. Prije nego se obratite ovlatenom servisu, pripremite elektrine instalacije u vaem domu za spajanje. Prije upotrebe vaeg proizvoda, odstranite pakovni materijal. Ne zaboravite odstraniti kartone iz priloenog pleha i sa ice grila i sa plastine drke sa stakla prednjih vrata. Panja! Pakovni materijal moe uzrokovati opasnost za djecu. Drite djecu dalje od ureaja kada je u funkciji i sve dok se isti ne ohladi jer se dostupni dijelovi ureaja mogu jako zagrijati. Glavni vod ne smije doi u dodir ni sa jednim dijelom uredaja kada je isti u funkciji. Nemojte stisnuti dovodni kabl vratima penice, jer to moe uzrokovati oteenje izolacije kabla. Ne pokuavajte pomjeriti uredaj vukui vrata i/ili drke. Ovaj tednjak bi trebao biti koriten za svoju namjenu, za kuhanje hrane u domainstvu. Dok su prednja vrata otvorena, ne stavljajte na njih teke predmete i ne dozvolite djeci da sjede na njima. Ukoliko va proizvod ima mjera vremena, uvijek ga podesite u toku prve operacije ili nakon svakog prekida u napajanju elektrine energije. U suprotnom va tednjak nee funkcionirati. Gril ne bi trebalo koristiti sa potpuno zatvorenim vratima. Drite vrata penice napola otvorenim i koristite toplotni zatitnik. Ukoliko se vrata penice sluajno zatvore ili ukoliko zaboravite otvoriti vrata kada koristite gril, va ureaj e biti oteen (*) i vi ete ponititi vau garanciju. (*) Ukoliko vrata penice nisu otvorena, povrinski dijelovi ureaja i unutranjost, dijelovi grila e postati jako topli to moe uzrokovati oteenja vrata, kontrolne table, kontrolnih prekidaa, stranica i pleha grila. Uvijek koristite zatitne rukavice kada uklanjate gril icu i posue iz penice kada je ista u upotrebi. Prilikom upotrebe ovog ureaja, vrata i vanjske povrine e se zagrijati. Potrudite se da u toku upotrebe ne dodirujete ove povrine. Povrine Inox modela koje su blie plamenicima, vremenom mogu promijeniti boju zbog prevelike toplote. Odmah iskljuite ureaj iz glavnog dovoda ukoliko primijetite pukotinu na keramikoj ploi. Uvijek iskljuite ureaj kada nije u upotrebi, prije ienja ili ukoliko je izvjesno da e se ureaj pokvariti. Prije nego spojite va uredaj na dovod gasa, osigurajte da kategorija gasa i specifikacija pritiska prikazana na ploici sa podacima odgovaraju vaem dovodu gasa Ukoliko bude potrebno pozovite ovlateni servis radi prilagoavanja kategorije gasa. Molimo promijenite plastino crijevo na vrijeme koje je za to predvieno.

2. Instalacija i priprema vaeg tednjakaPrije nego je va uredaj prikljuen na dovod elektrine energije, osigurajte da voltaa i jaina prikazana na ploici sa podacima odgovara vaem naponu elektrine energije. Ploica je smjetena na poledini tednjaka ili na prednjem dijelu spremnika i moe se vidjeti otvaranjem spremnika ili povlaenjem ladice. Kombinovani modeli imaju i kabl sa utikaem za va tednjak (H05VV-F3G 1.5mm2) Upozorenje! Ovaj ureaj mora biti uzemljen. Ukoliko tednjak prikljuujete na dovod elektrine energije direktnim spajanjem na mreu ureaj treba iskljuivo biti instaliran od strane kvalificiranog elektriara ili lokalne elektro-kompanije u skladu sa pravilima IEE. Nepotovanje ove instrukcije moe uzrokovati operativne probleme i moe ponititi garanciju. Ukoliko ureaj prikljuujete utikaem, vodite rauna daje utinica pristupana i nakon instaliranja (ali ne iznad grijne ploe). Iz sigurnosnih razloga kabl ne bi trebao biti dui od 2 m.

Vrsta konekcije Voltaa Vrsta kabla (duina max 2m)

Monofazna 220/230 V 3x2,5 mm2 H05 V V-F

Trofazna 220/230 V 4x1,5 mm2 H05 V V-F

Trofazna sa nulom 380/400 V 5x1,5 mm2 H05 V V-F

Naa kompanija nee snositi odgovornost za bilo kakvu tetu uzrokovanu upotrebom tednjaka preko utinice koja nema uzemljenje. Prije nego se obratite ovlatenom servisu, pripremite elektro instalacije u vaem domu za spajanje. Elektro-instalacija za SVE ELEKTRINE tednjake (na slici) Kabl bez utikaa dolazi zajedno sa tednjakom (1-105 V V-F 3G 2.5 mm2) Spajanje: Smea na fazu Plava na nulu uta/zelena na uzemljenje Glavni kabl mora proi kroz kablovsku spojnicu. Glavni kabl bi trebao biti postavljen oko ureaja i u posebnim otvorima za ventilaciju, ventilacionim izlazima i ne bi mu trebao biti onemoguen pristup kada je postavljen izmeu ureaja i zida i/ili elemenata.

Instaliranje plinskih tednjaka Spajanje crijeva na tednjaku Odgovarajui poloaj se postie promjenom ventila crijeva i utikaa u odnosu na poloaj glavnog plinskog uvodnog ventila. Kraj plastinog crijeva se potopi u vrelu vodu na jedan minut kako bismo ga smekali i u potpunosti ga postavili na sigurnosni ventil. Spojnica se osigura zavijaem. Dugi kraj crijeva je spojen na ventil plina na isti nain. Panja! Spojite tednjak na uvodni plinski ventil, crijevo mora biti kratko i morate osigurati da ne puta plin. Iz sigurnosnih razloga, crijevo ne bi trebalo biti due od 125 cm. Kontrola curenja plina U toku kontrole osigurajte da su kontrolni regulatori zatvoreni i da je dovodni ventil gasa otvoren. Stavite rastvor sapuna na spojeve kako biste provjerili da li curi. Ukoliko postoji curenje, pojavit e se mjehurii. U tom sluaju smjesta provjerite plinsku konekciju. Ne kontroliite curenje plina koristrei plamen.

Panja! Za kontrolu curenja plina nikada nemojte koristiti upalja ili ibicu. Udaljenost najblieg elementa pored ureaja trebala bi biti najmanje 150 mm i trebala bi biti od materijala otpornih na temperaturu. Ostavite najmanje 750 mm slobodnog prostora iznad grijne ploe. Ureaj bi trebao biti postavljen na ravnoj podlozi. Dvije prednje stopice mogu se prema potrebi podeavati. Da biste bili sigurni da je va ureaj postavljen ravno pomjerite prednje stopice okreui ih u smjeru kretanja kazaljke na satu ili obrnuto dok ureaj nije u potpunom kontaktu sa tlom.

3. Tehnike specifikacije1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Ringle (gorionici) Kontrolna tabla Prednja vrata Drka Spremite Pleh Mrea grila tednjak *** Toplotni zatitnik

Ringle mogu biti rasporeene i na nain drugaiji od prikazanog na skicama. FAST RADIAN, EXTENDED i DUAL plate kada se prvi put ukljue jako sijaju. Brzo grijue vrste ringle oznaene su sa crvenom takom u sredini. Voltaa, jaina i maksimalna snaga prikazane su na naljepnici (RATING LABEL).Konvencionalni tednjaci Snaga grila Snaga penice Turbo snaga Turbo motor snaga Termostat Lampa 1100/2300 2400 W 75-250 C 15 W/25 W Vienamjenski tednjaci 1100/2300 2400 W 2100W 38 W/2800 rpm 75-280 C 15 W/25 W Elektrini turbo tednjaci 1100/2300 2400 W 38 W/2800 rpm 75-280 C 15 W/25 W

Vanjske dimenzije

V:850 : 600 D:600 V: 324 mm :440 mm D:423 mm 53 kg

V:850 :600 D:600 V: 324 mm :440 mm D: 423 mm 54,5 kg

V:850 :600 D:600 V: 324 mm : 440 mm D:423 mm 54,5 kg

Unutarnje dimenzije

Neto teina

1. 140 1200 W radijalna ringla 2. 140 1200 W brza radijalna ringla 3. 180 1700 W radijalna ringla 4. 180 1800 W brza radijalna ringla 5. 140x250 2000 W izduena ringla 6. 180 2000 W brza ringla 7. 145 1000 W obina ringla 8. 145 1500 W brza ringla 9. 180 1500 W obina ringla 10. 80 450 W obina ringla 11. 180 1000 W obina ringla 12. Brzi gorionik 2,9 kW 13. Polu-brzi gorionik 2.0 kW 14. Pomoni gorionik 1.0 kW 15. 220 2000 W brza obina ringla 16. 110x180 1700 W dualna ringla

4. Upotreba ringli (gorionika)Za postizanje najbolje uinkovitosti Pravilna upotreba ringli (gorionika) rezultira utedom energije i boljom produktivnosti. Stoga preporuujemo da koristite posude ije dno u potpunosti prekriva plamen. Za posude sa manjim prenikom koristite pomonu ringlu (gorionik). Ukoliko va tednjak ima osigura na gorionicima - u sluaju bilo kakvog problema na gornjim gorionicima, osigura e smjesta obustaviti dovod gasa. To je takoer i sigurnosno sredstvo za pogrenu upotrebu od strane djece. Trebali biste dugme pritisnuti, a zatim ga okrenuti u smjeru obrnutom od smjera kretanja kazaljke na sata. Trebate pritisnuti dugme i ekati da se plin upali. Trebate drati dugme pritisnuto jo 35 sekundi nakon to vidite plamen oko gorionika. Ukoliko se plamen ugasi, ponovite.

4.1 Upotreba plinskih gorionikaOkrenite odgovarajui regulator blago ga pritiui u smjeru obrnutom od smjera kretanja kazaljki na satu. Veliki plamen oznaen na regulatoru odgovara maksimalnoj jaini, a mali plamen odgovara minimalnoj jaini. Paljenje na dugme Za modele koji imaju automatsko paljenje - omoguava automatsko paljenje. Kada pritisnete dugme, a zatim ga pustite svi dovodi zaiskre u isto vrijeme. Paljenje zapoinje na gorioniku kroz koji dotie plin. Ukoliko ne dode do paljenja, ponovite. Dranje pritisnutog dugmeta ne omoguava paljenje. Paljenje putem regulatora Za modele koji imaju automatsko paljenje - trebate okrenuti regulator pritiui ga u smjeru kretanja kazaljki sata. Iskra se sama pojavljuje na gorioniku. Ukoliko, nakon to pustite regulator, plamen nestane, ponovite, drei regulator 15 sekundi. Ako i dalje ne uspijevate, saekajte jedan minut i opet ponovite. UPOZORENJE! Ne pritiite dugme due od 15 sekundi.

4.2 Upotreba el.ringliKontrolni poloaj ringle 1 2 3 4 5 6 Upotreba Podgrijavanje Krkanje Kuhanje/prenje/ prokuhavanje

Odgovarajue vrijednosti kuhanja

Brze ringle su oznaene sa crvenom takom na sredini. Regulatori za upotrebu ringli Regulatori za ringle mogu se rotirati u svim pravcima kako bi obezbijedili potpuno raznoliku kontrolu grijanja. Kada je ukljuena bilo koja od ringli, crveno indikativno svjetlo na kontrolnoj ploi bit e upaljeno. Kako biste iskljuili ringlu, okrenite odgovarajue dugme na poziciju 0. Regulatori za ringle mogu se okretati u smjeru kretanja kazaljki sata i obratno. Provjerite da li su svi regulatori tednjaka iskljueni nakon upotrebe. Podesite ringle na sredinju poziciju (3) i ostavite ih tako otprilike 8 minuta kako biste izgorjeli zatitni sloj. Ne stavljajte na njih nikakve posude niti bilo koji drugi pribor za kuhanje u toku ovog procesa. U toku ove operacije e doi do isparavanja, ali to je sasvim normalno. Kvalitetne posude Koristite iskljuivo kvalitetne posude koje imaju stabilno dno kao to je prikazano ispod. To e rezultirati maximalnom iskoritenou energije. Koristite iskljuivo posude sa odgovarajuim prenikom. Ukoliko je posuda mala,a ringla vea dolazi do gubitka energije. Ne stavljajte posude sa mokrim dnom ili mokre poklopce na plate. Mokri poklopci mogu otetiti ringlu. Prenik ringle (mm) Preporuene veliine posuda (mm) 220 mm 220-240 180mm 180-200 145 mm 150-170 80 mm 80-100 Suenje ringli (max 5 min) Kada su hladne Oistite ringle starom tkaninom i sa malo paste za domainstvo. Nakon ienja osuite ringle ukljuujui ih na kratko. Sa vremena na vrijeme premaite ringle jestivim uljem. Kada briete ringle tkaninom, pratite udubljenja. Uputstvo za kuhanje Izbor posuda za kuhanje Za najbolji rezultat preporuujemo upotrebu kvalitetnih posuda sa ravnim, glatkim dnom. Aluminijske posude sa obojenim emajliranim dnom apsorbuju toplotu i time su bolje za upotrebu. Nikada nemojte koristiti posude sa udubljenjima ili sa izbrazdanim dnom. Idealno dno posude bi trebalo biti otprilike iste veliine kao i grijno podruje. Koristite posude koje su dovoljno velike za koliinu hrane koju spremate i time smanjite prljanje usljed izlijevanja vika tenosti. Sigurnosne preporuke za prenje 1. Koristite duboku posudu, dovoljno veliku da u potpunosti prekrije odgovarajui grijni element. 2. Nikada posudu ne punite vie od 1/3 sa uljem/masnoom 3. Nikada ne ostavljajte ulje/masnou bez nadzora u toku grijanja i prenja. 4. Ne prite previe hrane u isto vrijeme, osobito one smrznute. Time samo smanjujete temperaturu ulja/masnoe to rezultira jako masnom hranom. 5. Uvijek potpuno posuite hranu prije prenja i polako je spustite u vrelo ulje/masnou. Smrznuta hrana e posebno uzrokovati pjenjenje i prskanje ukoliko se prebrzo doda. 6. Nikada ne zagrijavajte masnou i ne prite sa poklopcem na posudi. 7. Drite vanjski dio posude istim i bez tragova masnoe/ulja. U sluaju zapaljenja posude 1. Iskljuite dovod elektrine energije. 2. Ublaite poar sa prekrivaem ili starom tkaninom.Opekotine i povrede su redovito uzrokovane uzimanjem gorue posude i njenim iznoenjem. Upozorenje! Ne koristite vodu za gaenje vatre. Ostavite posudu da se hladi najmanje 30 minuta.

4.3 Upotreba keramikih ringliKeramike ploe su termostatski kontrolirane sa 6-stepenim prebacivaem. Jedan od poloaja je poloaj "OFF". Aplikaciono polje ostalih poloaja je prikazano u tabeli. Brze, sjajne, dvostruke ili izduene ringle su sa regulatorom temperature. One kontinuirano podeavaju vrijeme operacije od 1 do 3 stepena. Indikativno svjetlo Pokazuje koja ringla je u funkciji i/ili koja je topla. Svjetlo e ostati upaljeno sve dok je ploa topla. Kad temperatura ploe padne ispod 64 C svjetlo e se ugasiti. Ne dodirujte ringle prstima i drite djecu dalje od istih. Faze reguliranja energije Odgovarajue vrijednosti kuhanja 1 2 3 7-fazni prebaciva 2 2-3 4-5-6 Primjena

Poloaj za odravanje toplote Krkanje Kuhanje/prenje/prokuhavanje

Dvostruki ili izdueni grijai reguliraju energiju i prilagoavaju operativno vrijeme izmedu 1 i 3 stepena. Dvostruki grija se moe zagrijati na dvije razliite pozicije. Uteda energije i vremena moe se postii ukljuenjem prvog stepena za manje posude, a 2 i 3 stepena za vee. Okreui regulator grijaa u smjeru kretanja kazaljki sata unutarnji dio grijaa e se zagrijati. Moete koristiti 1, 2 i 3

stepen prema aplikacijama prikazanim u tabeli, Okreite prekida u smjeru kretanja kazaljki sata poevi od poloaja 3 dok ne ujete "klik", kako biste koristili unutarnje i vanjske dijelove grijaa u isto vrijeme. Obje faze grijaa e biti u funkciji. Nakon zavretka kuhanja podesite dugme na poziciju 0 okreui ga u smjeru obrnutom od smjera kretanja kazaljki sata. Panja! Druga faza vaeg dvostrukog ili izduenog grijaa nee funkcionirati sama od sebe. Upotreba CERAN keramikih plata Keramika staklena povrina je veoma otporna na toplotu i velike temperaturne razlike. Kako biste izbjegli prljanje ringli, osigurajte da dno posude za kuhanje kao i povrina keramike ploe budu isti i suhi prije upotrebe. Blago pucketanje moe se uti kada se ukljui neka od ringli. To je sasvim normalno i nije kvar. Ne koristite keramiku staklenu povrinu za pripremanje hrane, skladitenje ili u bilo koje druge svrhe nevezane za kuhanje. Izbjegavajte zagrijavanje praznih emajliranih posuda. Povlaenje ili naglo sputanje posuda sa otrim ivicama na keramiku plou moe otetiti povrinu. Optimalna efikasnost moe se postii upotrebom posuda ija veliina prenikom odgovara grijaima. Posude sa ispupenim dnom nisu odgovarajue. Ukoliko je posuda premala, dolazi do gubitka energije. Prskanje moe otetiti keramiku povrinu i moe uzrokovati poar. Drite djecu podalje od grijnih povrina kada je ureaj u upotrebi jer u toku operacije postanu veoma tople. Obzirom na to da zagrijano ulje ima tendenciju zapaljenja, pripremanje masne hrane (npr. pomfrit) trebalo bi obaviti u zatvorenoj posudi. Ne koristite posude koje imaju ispupeno ili udubljeno dno. Ne reite hljeb, povrce, voe i sl. na ploi. Optimalna iskoritenost moe se postii koritenjem posuda koje odgovaraju preniku grijaa. Ne koristite posude ije je dno od aluminijuma. (To moe rezultirati oteenjem povrine keramike ploe). Koristite metalne ili staklene vatrostalne posude. Prenik posude koja se koristi ne bi trebao biti ni manji ni vei od prenika ringle. Ne ostavljajte materijale kao to su plastika ili aluminijum na keramikoj ploi. Materijali kao to su plastika ili aluminijum koji su se iz bilo kojeg razloga istopili na keramikoj ploi trebali bi smjesta biti odstranjeni. Nikada nemojte koristiti krpu za posude ili spuvicu za ienje keramike ploe jer mogu ostaviti tragove zaprljanog deterdenta na ploi koji e kasnije izgorjeti i promijeniti boju prilikom sljedee upotrebe. Upozorenje! Smjesta iskljuite ureaj iz glavnog dovoda elektrine energije ukoliko primijetite pukotinu na keramikoj povrini.

5. Upotreba penice (ukoliko va tednjak ima mjera vremena)5.1 Podeavanje elektronskog mjeraa vremenaTrebali biste podesiti elektronski mjera vremena prije upotrebe tednjaka. U suprotnom, va tednjak nee funkcionirati. Elektrina energija do grijnih elemenata tee kroz elektronski mjera vremena. Mjera vremena mora biti podeen kako bi grijni elementi mogli funkcionirati. Elektrini mjera vremena vaeg tednjaka funkcionira skoro po istom principu kao i obini mjera vremena. Elektrini mjera vremena bit e poniten u sluaju prekida napajanja elektrine energije. Elektronski mjera vremena bit e sporiji ukoliko jaina dovoda elektrine energije nije odgovarajua (ovaj nedostatak nije zbog vaeg mjeraa vremena). U takvim sluajevima, morate ponovno podesiti va mjera vremena. Mjera vremena na vaem tednjaku; 1. Moete podesiti trajanje kuhanja izmedu 00:00 i 24:00 sata. 2. Moete ga koristiti kao alarm izmedu 00:00 i 24:00 sata. 3. Moete podesiti program kuhanja na automatsko, poluautomatsko i neprogramirano (manuelno) kuhanje (grijni elementi unutar penice vezani su za elektronski mjera vremena i programabilni su. : Programabilna dugmad za upozorenje : Dugme za podeavanje perioda kuhanja : Dugme za podeavanje vremena prekida kuhanja : Dugme za manuelno podeavanje (neprogramirano kuhanje) : Dugmad za podeavanje vremena Sljedee funkcije su dostupne na vaem programabilnom mjerau vremena Automatski, poluautomatski i manuelni nain, Prikaz trenutnog vremena u 24-satnoj formi, Alarm mjeraa vremena koji se moe koristiti i kao minutni podsjetnik Napomena Mjera vremena kontrolira grijno tijelo penice i trenutno vrijeme mora biti podeeno prije upotrebe penice. Ukoliko je mjera vremena podeen na automatski ili poluautomatski program, dnevno vrijeme nee moi biti ponovo podeeno, polu ili auto program mora biti poniten. Pogledajte "Kako otkazati automatski program".

Kako podesiti trenutno dnevno vrijeme Ekran sata koristi 24-satnu konfiguraciju, npr. 08:20 pm = 20:30 Pritisnite i drite dugmad i u isto vrijeme. Pritisnite "+" dugme da poveate ili "-" da umanjite, ili okrenite dugme na lijevu/desnu stranu. Podesite vrijeme koristei "+" ili "-" dugmad da podesite trenutno vrijeme. Ukoliko bljeska "AUTO", pogledajte Kako otkazati automatski program Pustite dugmad i sat e funkcionirati. Manuelno kuhanje (ili otkazivanje programa) , pritisnite "-" dugme ili okrenite dugme dok se ne pojave 0:00. Pritisnite dugme dugme. AUTO i znak e nestati. Pritisnite Podesite regulator penice na traenu temperaturu kuhanja i postavite odabrani regulator na eljenu poziciju. Penica e se ukljuiti. Indikativno svjetlo penice e gorjeti. Na kraju kuhanja, iskljuite penicu. Kako biste je iskljuili, okrenite termostat penice regulator za odabir na oznaku. Odreeni modeli imaju samo jedan regulator kojim se podeavaju faze kuhanja. Vaa podeavanja obavite uz pomo ovog regulatora. Poluautomatsko programiranje Ovaj nain omoguava manuelan poetak rada, ali automatsko iskljuenje, to je veoma korisno u prevenciji prekuhavanja hrane. Pritisnite dugme. Pritisnite "+" ili "-" ili okrenite dugme kako biste podesili trajanje kuhanja (AUTO i e biti prikazani). Podesite regulator termostata penice na eljenu temperaturu i regulator odabira funkcije na eljenu poziciju. Penica e se ukljuiti i kuhanje zapoeti. Programer e iskljuiti penicu na kraju odreenog vremena kuhanja. AUTO e bljeskati i oglasit e se alarm. Da biste iskljuili alarm, pritisnite dugme, (OFF) oznaku. Podesite regulator termostata na dugme da otkaete "AUTO". Pritisnite Automatsko programiranje (off) poziciji i da je podeeno Programer e ukljuiti i iskljuiti penicu u odreeno vrijeme. Osigurajte da je termostat penice na tano vrijeme. dugme da otkaete bilo koji memorisani program. (AUTO i simbol nee biti prikazani). Pritisnite Pritisnite dugme i pritisnite "+" ili "-" dugmad ili okrenite dugme da podesite traeno vrijeme iskljuenja. dugme i pritisnite "-" dugme da podesite vrijeme kuhanja (trajanje). Pritisnite Podesite regulator penice na traenu temperaturu kuhanja i stavite hranu u penicu. Penica e se ukljuiti u odreeno vrijeme, skuhati hranu i iskljuiti u ranije odreeno vrijeme. Na kraju kuhanja alarm e se oglasiti i AUTO e bljeskati. Da iskljuite alarm, pritisnite dugme. Neki modeli imaju samo jedan regulator za podeavanje faze kuhanja. Osigurajte da vaa podeavanja uradite putem ovog dugmeta. Pritisnite dugme i AUTO Podesite termostat penice i regulator odabira funkcije na

(OFF) oznaku.

Napomena! Osigurajte da pratite instrukcije proizvoaa hrane Pritisnite dugme da vidite ostatak vremena za kuhanje u toku kuhanja Alarm mjeraa vremena Moe biti podeen da se oglasi izmedu 0 i 23 sata i 59 minuta. Pritisnite dugme, pritisnite "+" ili "-" ili okrenite dugme da podesite eljeno vrijeme alarma. Alarm e se oglasiti na kraju tog vremenskog perioda dugme. Da biste iskljuili alarm pritisnite Kako otkazati automatski program pritisnite "-" dugme dok displej sata ne pokae 0:00 Pritisnite Pritisnite dugme i program je sada otkazan Trenutno vrijeme moe biti ponovno natimano Neki modeli imaju samo jedan regulator za podeavanje faze kuhanja. Osigurajte da vaa podeavanja uradite putem ovog dugmeta.

5.2 Upotreba minutnog podsjetnikaUkoliko va tednjak ima minutni podsjetnik; Postoji elektronski prstenasti mjera vremena koji moe podesiti period kuhanja na maximalno 100 minuta Funkcionira tako to ga pokreete u smjeru kretanja kazaljki sata i moe biti podeen regulatorom. Okrenite regulator na manuelni poloaj (ukoliko ne elite da koristite minutni podsjetnik). U ovoj poziciji, mjera vremena nee prekinuti dotok elektrine energije; kako biste prekinuli operaciju, morate ponititi mjera vremena ili podesiti termostatski regulator na O. Kada je mjera vremena podeen izmedu 0-100 minuta, do prekida u dotoku elektrine energije dolazi automatski i mjera vremena se oglasi na kraju ovog odreenog vremena. Upozorenje! Grijni elementi nee biti u funkciji ukoliko su regulator mjeraa vremena i termostata pokrenuti u isto vrijeme.

5.3 Rukovanje standardnim tednjakomDugme za penicu/gril moe se pomjerati samo sa OFF pozicije u pravcu kretanja kazaljke na satu (sve do podeavanja grila).

Pokrenite penicu okreui dugme za penicu u smjeru kretanja kazaljke sata. Podeavanje temperature uz penici takoer je mogue upotrebom ovog dugmeta Temperaturne vrijednosti su ispisane na kontrolnom dugmetu penice. Indikatorsko svjetlo na kontrolnoj tabli e gorjeti dok se ne postigne odgovarajua temperatura pred grijanja. Kada je ta temperatura postignuta, svjetlo e se ugasiti i onda e se u toku rada u ciklusima paliti i gasiti kako bi se odravala odreena temperatura. Tabela je vodi za spremanje razliitih vrsta hrane na odgovarajuoj temperaturi. Dodatno uvanje energije moete postii iskljuujui penicu 5 minuta pred kraj kuhanja, pod uslovom da vrata penice nisu otvorena. Osigurajte da odstupite od ureaja kada otvarate vrata penice, kako biste omoguili razilaenje toplote i pare. Faza 1 : Sijalica u penici i upozoravajua lampica gore. Grijni elementi nisu u funkciji. Faza 2 (75-250): Gornji i donji grijni elementi su u funkciji pod termostatskom kontrolom. Temperatura je podesiva izmedu 50C i 250C. Faza 3 : Kontrolira se samo donji grijni element. Faza 4: Kontrolira se gornji grijni element. Faza 5: Da podesite dugme na poziciju "0" nakon faze 5, okrenite ga u pravcu obrnutom od kretanja kazaljke sata. Faza 6: Podrazumijeva daje u funkciji samo grijni element grila. - Podrazumijeva da su i gril i funkcija rotiranja ukljueni. Da podesite dugme na poziciju "0" nakon faze 6, okrenite ga u pravcu obrnutom od kretanja kazaljke sata Ukoliko u toku kuhanja para dode u kontakt sa hladnim vanjskim povrinama, kondenzovat e se i proizvesti kapljice vode. To je sasvim normalno. Proces sagorijevanja zatitnog sloja. Kako biste sagorjeli zatitni sloj, izvadite mree i pleh i ukljuite vau praznu penicu na 250C na 30 minuta. Osigurajte da ovo izvodite u dobro ozraenoj prostonji. Vrsta hrane koju elite spremati Pozicije termostata Poloaj mree i preporueno vrijeme kuhanja Podesite dugme za penicu na poloaj koji elite Predgrijte penicu na 10 minuta sa zatvorenim vratima Nakon predgrijavanja stavite hranu koju elite kuhati u penicu. Nakon kuhanja podesite dugme na poloaj "O" Dodatno uvanje energije moete postii iskljuujui penicu 5 minuta pred kraj kuhanja, pod uslovom da vrata penice nisu otvorena. Osigurajte da odstupite od ureaja kada otvarate vrata penice, kako biste omoguili razilaenje toplote i pare. Tabelarni prikaz temperature u penici (iskljuivo za uputu). Pozovite se na recept ili proizvoaev vodi za trajanje kuhanja.Hrana Pita sa groem Pita sa jabukama Vona pita Pita Kolai Rolati Sitna tjestenina Kola Biskvit Jagnjetina Biftek Peenje Teletina Piletina (u komadima) Riba urka Makaroni Temperatura 175 175 175 175 175 200 190 175 175 225 250 240 250 200 200 200 210 Vrijeme 20-30 25-35 20-30 20-30 30-35 30-40 30-40 30-40 15-25 25 50-60 30-40 40-50 30-35 30-40 35-45 20-30 Poloaj 3-4 3-4 3-4 4-5 4-5 3-4 3-4 3 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4

Napomena! Vrijednosti u tabeli rezultati dobijeni iz naih laboratorija. Moete sami imati vrijednosti koje vam vie odgovaraju. Ukoliko spremate hranu u nekoj drugoj posudi osim one predviene ovim tednjakom, odaberite odgovarajuu poziciju kuhanja prema svom iskustvu.

5.4 Rukovanje kombinovanim tednjakomRegulator za kontrolu grijanja penice Ovaj regulator se koristi zajedno sa regulatorom "Odabir funkcije". Odaberite eljenu fazu sa regulatorom "odabir funkcije". Zatim okrenite regulator "kontrola grijanja penice" u smjeru kretanja kazaljke na satu. Sijalica i grijni elementi u vezi sa fazom koju ste odabrali, bie u funkciji. Temperatura u penici bie odredena termostatom. Termostat iskljuuje grijno tijelo i termostatsko svjetlo kada je postignuta odreena temperatura unutar penice. Kada temperatura padne ispod odreene, termostat se ponovo ukljuuje i termostatsko svjetlo se ponovo pali. Na ovaj nain se u toku kuhanja odrava podeeni temperaturni nivo. Regulator za odabir funkcije Ovaj regulator omoguava odabir funkcija i izvravanje provjera. Funkcije i njihove faze su objanjene u nastavku. Kako biste pokrenuli faze trebate okrenuti dugme "odabir funkcije" (osim faze) na eljenu temperaturu i podesiti mjera vremena. Ukoliko va tednjak ima mjera vremena, pozovite se na uputstvo o upotrebi mjeraa vremena. Ukoliko u toku kuhanja para doe u kontakt sa hladnim vanjskim povrinama, kondenzovat e se i proizvesti kapljice vode. To je sasvim normalno. Proces sagorijevanja zatitnog sloja: Kako biste sagorjeli zatitni sloj, izvadite mree i pleh i ukljuite vau praznu penicu na 250C na 30 minuta. Osigurajte da ovo izvodite u dobro ozraenoj prostoriji. Vrsta hrane koju elite spremati. Pozicije termostata Poloaj mree i preporueno vrijeme kuhanja Podesite dugme za penicu na poloaj koji elite (Sijalice, ventilator i grija jedan za drugim e biti u funkciji) Predgrijte penicu na 10 minuta sa zatvorenim vratima Nakon predgnjavanja stavite hranu koju elite kuhati u penicu. Nakon kuhanja podesite dugme na polozaj 0 Faze na regulatoru "odabir funkcije" Sijalica u penici, lampica upozorenja i ventilator su ukljueni Ventilator i turbo grija su u funkciji Ventilator i donji grija su u funkciji Gornji i donji grija su u funkciji Gornji i donji grija i ventilator su u funkciji Ventilator i gornji grija su u funkciji Samo gril je u funkciji Gril i funkcija rotiranja (morate ukljuiti dugme na maksimalnu temperaturu)

5.5 Upotreba elektrinih turbo tednjakaRegulator za kontrolu grijanja pecnice Ovaj regulator se koristi zajedno sa regulatorom odabir funkcije. Njime se mogu kontrolirati temperature. Odaberite eljeni stepen sa regulatorom odabir funkcije. Okrenite kontrola grijanja penice u smjeru kretanja kazaljki sata. U skladu sa fazom koju ste odabrali, sijalica, grijni elementi ili ventilator e se ukljuiti. Temperatura penice e biti regulirana putem termostata. Termostat iskljuuje grijni element i termostatsko svjetlo kada je unutar penice postignuta odgovarajua temperatura.Kada temperatura padne ispod odreene, termostat se ponovo ukljuuje i termostatsko svjetlo se ponovo pali. Na ovaj nain se u toku kuhanja odrava podeeni temperaturni nivo. Regulator za odabir funkcije Ovaj regulator omoguava odabir funkcije i izvravanje provjera. Funkcije i njihove faze su objanjenje u nastavku. Kako biste pokrenuli faze trebate okrenuti dugme odabir funkcije zajedno sa kontrola grijanja penice do eljene temperature i podesite mjera vremena. Ukoliko va tednjak ima mjera vremena, pozovite se na uputstvo o upotrebi mjeraa vremena. Proces sagorijevanja zatitnog sloja Kako biste sagorjeli zatitni sloj, izvadite mree i pleh i ukljuite vau praznu penicu na 250C na 30 minuta. Osigurajte da ovo izvodite u dobro ozraenoj prostoriji. Vrsta hrane koju elite spremati. Pozicije termostata. Poloaj mree i preporueno vrijeme kuhanja. Podesite dugme za penicu na poloaj koji elite.

(Sijalice, ventilator i grija jedan za drugim e biti u funkciji) Predgrijte penicu na 10 minuta sa zatvorenim vratima. Nakon predgrijavanja stavite hranu koju elite kuhati u penicu. Nakon kuhanja podesite dugme na poloaj "O" Faze regulatora "odabir funkcije" Gornji i donji grijai su u funkciji Ventilator, gornji i donji grija su u funkciji Podrazumijeva da je samo grijni element grila ukljuen Napomena! Vrijednosti u tabeli rezultati su dobijeni iz naih laboratorija. Moete sami imati vrijednosti koje vam vie odgovaraju. Moete imati hranu drugaijeg ukusa, prema vaem iskustvu u kuhanju. Odaberite odgovarajui nain kuhanja prema vaem iskustvu, ukoliko planirate kuhati hranu u drugoj posudi osim u plehu. Da biste postigli bolji rezultat ukoliko kola pravite u kalupu. Period kuhanja moe se mijenjati u zavisnosti od koliine materijala. Predgrijte penicu 10 minuta sa zatvorenim vratima. Ukoliko elite, vrijeme koje je potrebno za predgrijavanje penice, moete dodati vrijednostima naznaenim u tabeli. Koristite jedan pleh u toku spremanja hrane.

6. Upotreba grila i funkcije rotiranjaPredgrijte gril na otprilike 5 minuta. Indikator e svijetliti da pokae daje gril u funkciji. poloaj odgovara za manje grilanje ili odgovara za vee koliine grilanja. Za vienamjenske tednjake, podesite dugme "odabir funkcije" na ili i "kontrola zagrijavanja penice" na 280C. Stavite ulje na mreu grila kako biste sprijeili da se meso zalijepi. Postavite TRAY na donji podiok da prikupi ulje. Radi lakeg ienja stavite malo vode. Nakon predgrijavanja, u toku grilanja drite prednja vrata napola otvorena. Kako biste sprijeili da se dugmad na kontrolnoj tabli zagriju, stavite toplotni zatitnik izmedu prednjeg poklopca i penice ne ostavljajui upljinu Ne dozvolite djeci da sjedaju ili staju na vrata kada su otvorena. Dostupni dijelovi mogu postati vrui u toku grilanja, stoga bi djecu trebalo drati podalje. Ukoliko va tednjak ima funkciju rotiranja, motor moe rotirati u oba pravca. Nakon to ste vau penicu podesili na gril, stavite pile na tap i postavite isti u kuite. U toku koritenja funkcije rotiranja, drite vrata penice napola otvorena. Ne zaboravite da koristite toplotni zatitnik.

7. Uiniti/Ne uinitiNikad nemojte uraditi slijedee: Ne ostavljajte djecu bez nadzora u blizini tednjaka kada je u upotrebi jer e se povrine zagrijati. Ne dozvolite djeci da sjede ili stoje na vratima penice kada su otvorena i nikome ne dozvolite da sjedi ili stoji na bilo kojem dijelu ureaja. Ne koristite velike posude ili lonce preko dvije grijne ploe jer to moe otetiti plate. Ne ostavljajte na tednjaku stvari za kojima bi djeca mogla posegnuti. Ne koristite vodu da biste ugasili zapaljenu masnou. Ne koristite tednjak za zagrijavanje i suenje. Ne zagrijavajte neotvorene konzerve za hranomjer usljed pritiska moe doi do eksplozije. Ne ostavljajte zapaljive ili plastine stvari na ili blizu ploe i nikada ne ostavljajte mokru odjeu da se sui na istoj. Ne koristite bioloka prakasta sredstva za pranje ili jake abrazive ili hemijska sredstva za ienje unutranjih ploa penice. Ne ostavljajte platu dugo ukljuenu ako na njoj nema posude. Prosutu tenost treba odmah odstraniti, ali paljivo jer povrina ploe moe biti topla. Ostaci hrane/tenosti na povrini bi trebali biti oieni prije ponovnog koritenja. Ne ostavljajte zapaljive materijale, aerosol i sl. u spremite. Ne pokrivajte ventilacione otvore. Ne koristite ruke za vjeanje pekira, krpa za posude i sl. Ne koristite posude sa zaobljenim dnom. Koristite one sa ravnim dnom. Ne stavljajte tanjire, posude i tepsije direktno na dno penice. Ne pokrivajte mree u penici aluminijskom folijom jer to moe omesti cirkulaciju zraka u penici. Ne oblaite posudu za gril aluminijskom folijom Ne pokuavajte koristiti gril sa zatvorenim vratima. Ne koristite gril za zagrijavanje tanjura. Uvijek uradite slijedee: Neka kvalificirani ininjer ili mehaniar instalira va ureaj. Uvjerite se da razumijete sve funkcije prije upotrebe ureaja. Osigurajte da ne drite zapaljive materijale u blizini ureaja jer strane ureaja postanu tople kada je ureaj u upotrebi. Drite djecu dalje od ureaja uvijek u toku upotrebe jer povrine postanu jako tople. Prije ienja uvijek iskljuite ureaj iz dovoda elektrine energije. Provjerite da su svi regulatori na ureaju nakon upotrebe iskljueni. Drite ventilacione otvore nepokrivene.

Upamtite da e tednjak i pribor biti veoma topli u toku upotrebe. Napominjemo da su vremena i temperature u ovoj knjizi samo za uputu Osigurajte da su meso i ivina u potpunosti odmrznuti prije spremanja. Pazite kada sklanjate dijelove grila jer mogu biti veoma topli. Pazite kada otvarate vrata. Pustite paru i vrui zrak da se raziu prije nego izvadite hranu. Koristite kvalitetne zatitne rukavice za vaenje toplih stvari iz penice. Odaberite odgovarajui poloaj mree prije nego ukljuite penicu ili gril. Redovno istite va tednjak, idealno nakon svake upotrebe. Pustite uredaj da se ohladi nakon ienja. Servisiranje uvijek povjerite kvalificiranom serviseru.

8. Odravanje i ienjePrije ienja iskljuite glavni prekida Prije ponovnog ukljuenja osigurajte da su sve funkcije u OFF poloaju. Va proizvod je proizveden tako da masnoe iz hrane ne bi trebale dospjeti do brojaa. Nosa posude se lako uklanja, a gornja povrina tednjaka se moe oistiti deterdentom i prebrisati suhom tkaninom. Operite kapu gorionika i nosa posude deterdentom i isperite ih. Nikada ih ne perite u maini za pranje posua. Za zaprljanja i mrlje na dijelovima gorionika koristite sredstva za ienje metalnih povrina. Preporuuje se da kisele tvari kao ulje, limun, treba odmah oistiti. Koristite tkaninu za ienje unutranjosti i spoljanjosti. Nikada ne koristite otre predmete, abrazivna sredstva za ienje ili deterdente. Za jae mrlje koristite odgovarajuu tenost za pranje. Osigurajte da zaptiva bude suh nakon ienja. Preporuujemo da dijelove grila oistite tkaninom kako biste otklonili eventualne nakupine masnoe.Ovo e sprijeiti da se masnoe zapale prilikom sljedee upotrebe ienje ringli ienje ringli trebalo bi obaviti kada su hladne koristei njenu pastu i pratei ureze na plati. Prebriite istom krpom odstranjujui sav deterdent. Na kraju, zagrijte platu na nekoliko minuta, zatim premaite sa malo jestivog ulja kako biste osigurali zatitno hlaenje. Emajlirana gornja ploa tednjaka Oistiti krpom iscijeenom u rastvoru deterdenta. Mrlje se mogu istiti pastom ili tenim deterdentom. Povrine tednjaka nikada nemojte istiti tvrdim etkama, elinim icama ili noevima, jer lako mogu otetiti emajlirane ili povrine od prokroma. Specijalna sredstva za ienje se mogu koristiti nakon to ste paljivo proitali uputstva. Ne koristite sredstva za ienje koja sadre kiselinu ili hlor. Za ienje je dovoljno da koristite krpu natopljenu blagim rastvorom deterdenta ili specijalnim sredstvima za ienje povrina. Naroito koristite tenu pastu ili kremasta sredstva za ienje. ienje keramikih i staklenih ploa Iskljuite tednjak u toku ienja. Saekajte da se keramiko staklo ili staklena ploa u potpunosti ohladi prije nego zaponete ienje. Koristite sredstva za ienje koja ne sadre elemente koji mogu ogrebati povrinu. Koristite kremasta ili tena sredstva za ienje. Ne koristite mehanika prakasta sredstva za ienje ili deterdente kao to su sredstva za izbjeljivanje. elina ica ili etka moe otetiti ovakve povrine. Praina sa keramike povrine moe se ukloniti vlanom krpom. Ukoliko je pravilno odravate keramika ploa e vas sluiti dug vremenski period. Promjene u boji keramike ploe nee utjecati na uinak funkcionalne strukture ili izdrljivosti. Keramiku plou treba prebrisati krpom nakvaenom hladnom vodom i posuiti komadom mekane tkanine. Slatku hranu kao to je dem, treba odmah odstraniti bez ekanja da se keramiko staklo ohladi. Do promjene boje ne dolazi usljed promjene u materijalu nego usljed neredovnog ienja ostataka koji se nakupljaju na povrini, oteenja na staklenoj povrini nastalih od tava i erpi kao i od neadekvatnih sredstava za ienje. Unutranjost penice Prije ponovnog ukljuenja osigurajte da su sve funkcije u OFF poloaju. Izvadite sve plehove i gril iz penice. Oistite unutranjost sa tkaninom natopljenom u rastvoru deterdenta. Zatim, jo jedanput prebriite mokrom tkaninom i pustite da se osui. Ne koristite suha prakasta sredstva za ienje. Moete koristiti specijalna sredstva za ienje nakon to ste paljivo proitali uputstvo Upozorenje! Nikada nemojte istiti unutranjost penice i ringle tvrdim etkama, elinim icama ili noevima. Moete koristiti specijalna sredstva za ienje nakon to ste paljivo proitali uputstvo. Modeli sa katalitikim emajlom Unutranjost penice ovog modela presvuena je katalitikim emajlom i obzirom na to da se sam isti, ne morate ga dodatno istitinakon upotrebe. Ukoliko penica vaeg tednjaka ima bone eline nosae - da biste ih oistili odvrnite 4 vijka. Nakon ienja ponovno privrstite nosae. Kontrolna tabla Prebriite kontrolnu tablu mokrom krpom, zatim posuite. Ne koristite sredstva za ienje tednjaka ili aerosole, spuvice za ienje ili abrazivne deterdente za ienje plastinih dugmadi jer ih tako moete otetiti. Ne pokuavajte skinuti dugmad sa ploe jer to moe uzrokovati tetu. Vrata penice Prebriite vanjsku stranu vrata sa krpom namoenom u rastvor deterdenta i zatim prebriite krpom natopljenoj u istoj vodi. Ne koristite spuvice za ienje ili abrazivne deterdente jer mogu ogrebati povrinu. Pazite da u toku ienja ne otetite ili ne iskrivite zaptiva vrata. Odvajanje unutarnjeg stakla sa vrata penice. Kada elite da oistite unutarnje staklo, koristite odvija da uklonite

gornje i donje osigurae koji vezuju unutarnje staklo za vrata, izvadite staklo i oistite ga krpom natopljenom u rastvor deterdenta i isperite. Nakon suenja vratite zaptiva na njegovo mjesto i postavite staklo na vrata. Mijenjanje sijalice u penici (za modele sa sijalicom) 1. Iskljuite kabl iz dovoda elektrine energije. 2. Sklonite zatitni stakleni poklopac u vaoj penici tako to ete ga okrenuti u smjeru obrnutom od smjera kretanja kazaljki sata. 3. Odvrnite sijalicu u smjeru obrnutom od smjera kretanja kazaljki sata. 4. Nakon postavljanja odgovarajue sijalice ponovno vratite zatitno staklo. Zamjena vrata penice

Kuite zgloba

Brava arka Dodatni vijci 1. Otvorite prednja vrata na 90o. 2. Otvorite bravice na arkama na obje strane prednjih vrata dok ne dou do dodatnih vijaka 3. 4. Zatvarajte vrata dok ne dotaknete bravice. Drite vrata za ruku, lagano zatvarajte, povucite prema gore i zatvarajte dok ne ostane otvor od nekoliko centimetara. Tada moete izvaditi arke iz kuita.

Postavljanje vrata Obavite gore navedene radnje obrnutim redoslijedom. Panja! Osigurajte da su arke pravilno postavljene u kuita.

9. Konverzija plinaVa tednjak moe koristiti prirodni plin i propan/butan gas (LPG). Moete konvertovati mijenjanjem izvora plina i gorionika, penice i pokretaa grila. Procedura zamjene pokretaa je objanjena u nastavku. Pozovite ovlateni servis za konvertovanje plina. Zamjena upaljaa na plameniku Skinite glavu plamenika i kapu plamenika prije nego zaponete ovaj postupak. Zatim: Uklonite upalja odgovarajuim odvijaem. Kasnije instalirajte novi, pokrivajui navoj upaljaa materijalom koji sprijeava curenje. Regulator dotoka plina Skidanje kontrolne table 1. Otvorite vrata. 2. Odvrnite dva vijka na kontrolnoj tabli i prihvatite donji dio kontrolne table. 3. Oslobodite kontrolnu tablu iz dva usjeka na vrhu, lagano je povucite nadolje i drite je tako sa prikljuenim kablovima. Zapalite gorionik koji bi trebao biti podeen, okrenite regulator na umanjeni poloaj, povucite i skinite regulator. 4. Upotrebom odvijaa prilagodite reducirani protok gasa iz regulatora koji je na plinskom ventilu (samo glava je vidljiva). Za butan/propan plin, dovoljno je u potpunosti stegnuti zavijaem. Za prirodni plin, trebali biste odvija okrenuti jedanput u smjeru suprotnom od smjera kretanja kazaljki sata. Normalna duina pravog plamena u umanjenom stadiju trebala bi biti 6-7 mm. Ukoliko je plamen vei od eljenog, okrenite odvija u smjeru kretanja kazaljki sata. Ukoliko je manji, uradite suprotno. Kao krajnju kontrolu plamena na vaem tednjaku, podesite tednjak na jaki plamen, kao i na umanjeni i provjerite dali je ukljuen ili iskljuen.

10. Daljnje transportovanjeTransportovanje tednjaka Sauvajte originalnu kutiju vaeg tednjaka. Transportujte tednjak upakovan u njegovu originalnu kutiju. Pratite napomene koje se nalaze na kutiji. Kako biste sprijeili da ice grila i pleh unutar penice otete vrata penice, ubacite pare kartona debljine 1 1,5 cm sa unutranje strane vrata. Zalijepite vrata penice na stranice. Ukoliko nemate originalnu kutiju Preduzmite neophodne mjere opreza kako biste sprijeili oteenje vanjskih tabli i staklenih povrina Upakujte tednjak u zatitni najlon sa mjehuriima ill u debeli karton i dobro ga ulijepite kako biste sprijeili oteenje u toku transporta. tednjak mora biti u uspravnom poloaju u toku transporta. Ne stavljajte druge stvari na tednjak.