BELL’S INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA – DIVISÃO DE AGRICULTURARua Hermann Berndt, 505 - Fritz Lorenz

Timbó/SC - CEP 89120-000

Fone: (47) 3281-1800

www.bells.com.br

Manual de Instruções

Pulverizadores JETBRAS

1

1 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

ÍNDICE

1 - Especificações Técnicas ...................................................................................... 1

2 - Instruções para primeiro uso ................................................................................ 2

3 - Observações especiais ........................................................................................ 2

4 - Cuidados com a bateria ....................................................................................... 3

5 - Cuidados especiais com seu pulverizador ........................................................... 3

6 - Segurança no uso ................................................................................................ 4

7 - Manutenção e conservação ................................................................................. 4

8 - Identificando possíveis causas para o não funcionamento ............................... 4/5

9 - Garantia e Assistência Técnica ......................................................................... 5/6

10 - Utilização correta de bicos ................................................................................. 7

11 - Produtos químicos não permitidos .................................................................. 7/8

12 - Pulverizador com Potenciômetro Eletrônico Jetbras .......................................... 9

13 - Pulverizador com Comando Hidráulico Jetbras Be18 ...................................... 10

14 - Comprovante de entrega técnica / Certificado de garantia ......................... 12/14

Funções Potenciômetro HidraúlicoCapacidade 18 litros 18 litrosMaterial Polietileno (PEAD) Polietileno (PEAD)Dimensões embalagem (LxCxA) 23x44x55 23x44x55Peso Líquido 7,5 k 7,5 kComprimento da lança 60,0 cm 60,0 cmComprimento da mangueira trançada 1,60 cm 1,60 cmCinta almofadada x xBomba - pressão trabalho 70 PSI 70 PSITipo Diafragma DiafragmaVazão máxima 2,50 L/min 2,50 L/minBateria recarregável 12V e 7Ah 12V e 7AhAutonomia da bateria de até 6 horas de até 6 horasCarregador Bivolt BivoltTempo de recarga de 6 a 8 horas de 6 a 8 horasPonteira saída simples c/ bico Leque x xPonteira Regulável CF 21A x xAgitador interno hidráulico xPressão constante x xAviso sonoro do término da Bateria x xFiltro interno x xGarantia Consulte o manual Consulte o manual

2

2 INSTRUÇÕES PARA PRIMEIRO USO

3 OBSERVAÇÕES ESPECIAIS

Leia atentamente todo o manual e guarde para necessidade futura.

Carregue totalmente a bateria por um período de 6 a 8 horas consecutivas.

Monte a lança e o bico no gatilho e aperte as porcas o suficiente para que não haja

vazamentos;

Após montado, coloque água limpa no reservatório e ligue o pulverizador para

testar todas as funções da placa de comando e do gatilho.

Leia atentamente o rótulo do produto que será utilizado;

Não descartar resíduos de agrotóxico próximo a rios, ribeirões ou nascentes;

As embalagens vazias dos defensivos deverão ser retornadas ao fornecedor para

correta destinação.

O descarte da bateria deverá ser realizado de forma correta, atendendo as normas

ambientais;

É obrigatório o uso de EPI adequado.

Atenção

Poderá acontecer que no primeiro uso a bomba ligue, mas não tenha

pressão. Aguarde com o pulverizador ligado, até que a água entre em todo o

sistema para que a bomba funcione normalmente. Esse procedimento pode

levar alguns minutos para normalizar.

Ao ligar, o pulverizador deverá estar com água dentro do reservatório. Se

ligar sem água poderá entrar ar no circuito.

A bomba possui um diafragma, com isto, ao acionar o gatilho o motor ligará, e

ao soltar o gatilho desligará automaticamente. Essa função não vai

acontecer na versão do Pulverizador com comando Hidráulico.

Os Pulverizadores Eletrônicos Jetbras operam somente com líquidos. Nunca

utilizar substâncias sólidas, pastosas, solventes ou em pó. Não prepare a

mistura da calda diretamente no tanque do pulverizador.

A autonomia da bateria (número de horas com uma carga) vai depender do

nível de pressão que for utilizado porque quanto maior for a pressão, menor

será a autonomia.

3

4 CUIDADOS COM A BATERIA

O Pulverizador eletrônico Jetbras está equipado com bateria de chumbo ácido quedeverá ser carregada através do carregador que acompanha o produto. O tempo decarregamento deverá ser de seis (6) a oito (8) horas consecutivas;

Quando o led do carregador ficar verde, a bateria estará com carga total; Após o uso do pulverizador a bateria deverá ser recarregada logo em seguida,

senão pode sofrer processo irreversível de sulfatação, danificando a bateriapermanentemente;

Mesmo que o pulverizador tenha sido usado por um curto período de tempo, abateria deverá ser carregada antes de guardá-lo;

Caso o pulverizador não seja utilizado durante um período maior, a bateria deveráser carregada mensalmente para compensar as perdas naturais de energia;

O equipamento está preparado para se desligar totalmente assim que o ledvermelho acender. Para que o equipamento volte a funcionar, será necessário orecarregamento total da bateria;

O carregador e a bateria podem aquecer durante o carregamento. Isto é umacondição normal e não indica problema;

Recarregue somente com o carregador especificado pelo fabricante. Não exponhao carregador à chuva.

Sempre desconecte o carregador da rede elétrica quando não estiver carregando abateria;

Evite fazer a recarga do equipamento em caso de tempestades com descargaselétricas (raios).

5 CUIDADOS ESPECIAIS COM SEU PULVERIZADOR

Após o termino da aplicação, colocar água limpa dentro do reservatório, ligar abomba, travar o gatilho e deixar pulverizar toda a calda, desta forma, serãoremovidos todos os resíduos de defensivos do interior da bomba; Não guardar oequipamento com sobras de solução.

Aparte externa do pulverizador deverá ser limpa somente com pano úmido para nãomolhar a placa de comando;

Não adicione calda no reservatório sem a presença do filtro interno, isto evitará oentupimento da bomba. Caldas de alta viscosidade como calda bordalesa e caldasulfocálcica, por exemplo, não são recomendadas, pois podem entupir o filtro deentrada da bomba que se encontra no fundo do reservatório.

O Pulverizador eletrônico Jetbras opera somente com líquidos. O equipamento nãoestá preparado para substancias sólidas, pastosas, solventes ou em pó. Nãoprepare a mistura diretamente no tanque do pulverizador (consulte a tabela daspáginas 7 e 8 para verificar se o produto pode ser utilizado ou não); 4

6 SEGURANÇA NO USO

Não mexer ou efetuar consertos no pulverizador com o equipamento ligado; Não permita que nenhum líquido entre no carregador, na fonte e nas demais placas

eletrônicas; Não utilize produtos inflamáveis, corrosivos ou combustíveis. Isto resultará risco de

incêndio, explosão e vazamento na bomba;

Não utilize produtos inflamáveis, corrosivos ou combustíveis. Isto resultará risco deincêndio, explosão e irá danificar a bomba, mangueiras internas do pulverizador eaté poderá danificar o reservatório;

Quando efetuar a limpeza do filtro do gatilho e do filtro do interior do reservatóriocuidar para recolocar o filtro bem no fundo do reservatório para seu perfeitofuncionamento.

Não permita que nenhum líquido entre no carregador e nas placas eletrônicas; Transportar o pulverizador com o reservatório vazio, não transportar deitado

e proteger contra chuva, queda e outros danos.

7 MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO

Freqüentemente efetuar a limpeza do filtro do gatilho e do filtro interno doreservatório que deve ser recolocado bem no fundo do tanque para seu melhorfuncionamento;

Verificar o estado do bico e fazer sua limpeza para evitar entupimento; Sempre após o uso do pulverizador, efetuar a limpeza do reservatório.

8 IDENTIFICAÇÃO DE POSSÍVEIS CAUSAS PARA O NÃO FUNCIONAMENTO

Problema Causa Solução

Mal contato nos cabos daBateria

Verificar se o cabo azul evermelho estão bem conectadosa bateria

Conexções interrompidas (fiosolto, desconectado ou rompido)

Entrar em contato comassistência técnica

Bomba queimadaEfetuar a troca da bomba, oudos contatos da mesma

Bomba liga masfica soqueando

Bico inadequado (vazão muitopequena)

Verificar uso recomendado debicos para cada versão doproduto

Bomba não liga

5

9 GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

A BELL'S INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA. garante o equipamento identificadoneste manual, obrigando-se a reparar ou substituir peças e componentes que, emserviço e uso normal, segundo as recomendações técnicas, apresentaremDEFEITOS DE FABRICAÇÃO OU DE MATÉRIA-PRIMA, obedecendo às seguintesregras:

PRAZO DE GARANTIAApartir da data de emissão de Nota fiscal ou cupom fiscal ao primeiro proprietário.01 (um) ano para o reservatório do pulverizador.06 ( seis) meses para a bomba inclusa no pulverizador.03 (três) meses para a bateria e para todos os demais componentes eletrônicosinclusos no pulverizador.03 (três) meses para componentes externos como haste, gatilho, bicos, almofada,cinto e mangueira.

Problem a Causa Solução

Filtro de entrada da bombaentupido (filtro interno do reserv.)

Efetuar a limpeza e posic ionar ofiltro bem no fundo doreservatório novamente

Mangueira de entrada da bombaDobrada

Efetuar a limpeza desse bico(azul regulável interno noreservatório)

Vazamento na bombaEntrar em contato comassistência técnica. Não violar olacre da bomba.

Vazamentos nas conexõesEntrar em contato comassistência técnica

Bico sujo ou entupidoEfetuar a limpeza e senecessário substituir o bico poroutro

Falha no carregamentoCarregar a bateria por no mínimo8 horas consecutivas ousubstituir a mesma

Carregador queimado Substituir o carregadorConector Jack com problema(entrada para alimentação)

Entrar em contato comassistência técnica

Bateria com problema/defeito Substituir a bateria

Fusível queimadoVerificar o fusível e fazer a troca(5A)

Fio desconectado na placa decircuito

Entrar em contato comassistência técnica

Bateria descarregada Carregar totalmente a bateria

Mal contato nos cabos daBateria

Verificar se o cabo azul evermelho estão bem conectadosa bateria.

Bomba liga, masnão tem pressão

Bateria nãocarrega

Não liga nada,nem acendem leds

6

APLICAÇÃO DA GARANTIAA garantia será concedida pela Bells Ind. Eletrônica Ltda., gratuitamente, desde que aspeças e componentes apresentem defeitos de fabricação ou montagem, após análiseconclusiva da fábrica.

PERDA DO DIREITO DE GARANTIAUso em desacordo com as ; ourecomendações técnicas deste manual de instruçõescom abusos, ou acidentes do equipamento. Manutenção preventiva/corretiva por pessoas não autorizadas; Alteração do equipamento ou de qualquer característica do projeto original; Uso de peças e componentes não fornecidos pela Bells e não especificados no

manual; Rompimento do lacre de proteção da bomba; Rompimento do lacre de proteção do carregador; Utilização de bicos fora do especificado no manual; Utilização de produtos químicos não permitidos (Consulte a tabela das pág. 7 e 8).

ITENS EXCLUÍDOS DA GARANTIA (Fora da garantia) Peças que apresentem desgaste ou fadiga pelo uso, salvo se apresentarem defeitos

de fabricação, montagem ou de matéria-prima; Defeitos decorrentes de acidentes; Deslocamento e fretes dos equipamentos, peças e componentes (para garantias não

concedidas); despesas de embalagem e envio para a assistência na Bells Ind.Eletrônica Ltda. serão por conta e risco do consumidor;

Deslocamentos e mobilização de pessoal.

GENERALIDADES As peças substituídas em garantia serão de propriedade da Bells Ind. Elet. Ltda. Eventuais atrasos na execução dos serviços, ou atrasos de transporte, não conferem

direito de indenização nem extensão do prazo de garantia ao proprietário; O número de série do produto deverá corresponder ao mesmo informado na nota

fiscal de compra do equipamento. A apresentação da NFe ou do cupom fiscal com oComprovante da Entrega Técnica/Certificado de garantia preenchido será obrigatória.(Leve o Manual completo com a cópia da Nfe de compra do equipamento).

A garantia de peças e componentes substituídos extingue-se com o prazo de garantiado equipamento.

A Bell´s Ind. Eletrônica Ltda. se reserva o direito de fazer alterações no produtosem aviso prévio.

INSTRUÇÕES DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA Circule água limpa para tirar todos os produto do pulverizador; Faça uma breve descrição do problema que está ocorrendo com o equipamento; Embale o pulverizador com todas as peças em uma caixa de papelão; Envie a cópia da NF de compra do equipamento.

8

BenzinaBenzotricloretoBetumeBrometo deAllil / Butil / EtilenoBrometo de MetilenoBromo / Bromo BenzenoBromoclorometanoBromotoluenoBromureto de IsoamilaButil BenzenoButilbutiratoButirato de IsoamilaCicloexanolCicloexanonaCloreto ButílicoCloreto de Benzal / Benzila / EtilenoCloreto e BenzoílaCloreto de Isoamila / Metileno /MetiloCloreto Isopropílico /Metil-Alilo / VinílicoCloro / Cloro acetonaClorobenzenoClorobutanoCloroetanoCloroetilbenzenoClorofenolClorofórmioCloropentanoCloropropanomaClorotoluenoCresoteQueroseneDecyl butil FitalatoDiamilfenolDibrometro de EtilenoDibromebenzenoDibutil SebacateDibutilfitaladoDicloreto Etílico / De EtilenoDiclorobenzenoDiclorobutanoDiclorodifluorometanoDicloroetanoDicloroetilenoDiclorohexanoDiclorometanoDicloropentanoDicloropropanoDietil oxalatoDietilbenzenoDilsocetiladipatoDilsopropilaminaDimetil BenzenoDimetilaminaDimetilcetonaDinitrobenzenoDiocitiladipato

Dióxido SúlfurDisulfeto de CarbonoDivinil BenzenoDodecilbenzenoEsterAcéticoÉterEtil (todos os tipos)FenolFitalato (todos os tipos)FlúorFormiato de EtiloFormoldeídoFreom 12 e 22Gás NaturalGasolinaHexil Metil CetonaIodoIsopropilbenzenoMetil (todos os tipos)MonoclorobenzenoMonocloro de FluorometanoNaftalinaNitro BenzenoÓleo deAnilinaOleum – ÓleoOrtodiclorobenzenoOrtodiclorobenzenolOxigênioParadiclorobenzolPercloretilenoPropilclorídricoPropileno DicloroSebacato de Dietil / DiocitilSolvente de BenzinaSolventes cloradosSulfato cúprico de amôniaSulfato de ChumboTetracloreto de CarbonoTetraclorobenzenoTetracloroetanoTetracloroetilenoTetraclorometanoTetracloronaftalenoTetrahidrofuranTetraidrofuranoToluenoToluidineToluolTributilo FosfatoTriclorobenzenoTricloroetanoTricloroetilenoTrifenil FosfatoXilênioXilidina7

11 PRODUTOS QUÍMICOS NÃO PERMITIDOS

Abaixo segue a tabela de produtos químicos que não podem ser utilizados nestepulverizador. A utilização destes produtos implicará na perda da garantia, já que estesdanificam a bomba e as mangueiras .

AcetaldeídoAcetato deAmil / Butila / Benzila / EtiloAcetato de Isomil/ Metilamilo / Octilo / HexilacéticoAcetato Isobutílico / Isopropila / Metilalilo /MetílicoAcetato Propílico/Vinílico/Diclorido/Tetraclorido/AcetonaAcetoacetato Butílico/ MetílicoAcetonasÁcido Butírico /Carbólico /FenolsufônicoÁcido Fórmico (>50%)Ácido Nítrico 30 a 70%

Ácido Sulfúreo 10% Á 75%Ácido Sulfúrico VaporizadoAcrilato Butílico / de EtiloAlcatrãoAldeídoAcético/Benzóico/ClorídricoAmil Clorídrico / FenolAmina DibutílicaAnidridoAcéticoBenealdeídoBenzenos

10 UTILIZAÇÃO CORRETA DE BICOS

Pulverizador com Potenciômetro Eletrônico Jetbras BE-18 – Para o bomfuncionamento é indicado o uso de bicos que tenham vazão entre 0,250 L/min e 2,50L/min.

Pulverizador com Comando Hidráulico Jetbras H-18– Para o bom funcionamento éindicado o uso de bicos que tenham vazão entre 0,250 L/min e 2,50 L/min.

O uso de bicos fora das especificações acima deverá ser consultada a Bell's Ind.Eletrônica Ltda., porque implicará no mau funcionamento do pulverizador e na possívelperda da garantia.

ATENÇÃO:

Acompanham o pulverizador os seguintes bicos: Bico Leque Simples e Bico

Regulável.

ENVIO DO PULVERIZADOR PARA ASSISTÊNCIA TÉCNICA Quando necessário enviar o produto para assistência técnica o mesmo deverá estar

completo, com todos os itens que foi comprado e deverá estar embalado em caixade papelão.

O produto só será aceito para manutenção, caso não apresente resíduos deprodutos químicos e que tenha sido submetido à limpeza adequada.

SE HOUVER RESÍDUOS DE PRODUTOS QUÍMICOS NÃO SERÁREALIZADAA ASSISTÊNCIA E OS CUSTOS DE TRANSPORTE SERÃO DOCLIENTE. Para que essa limpeza ocorra de forma mais eficaz, recomendamos osseguintes produtos: NEOLIM DS, OXICLEAN, NEUTRALIZE ULTRA ousimilares.

9

07

0809

11

1213

10

12 PULVERIZADOR COM POTENCIÔMETRO JETBRAS BE-18

Detalhe Costas

14 Bateria

15 Cinto de velcro duplo para bateria

16 Suporte da bateria

17 Bomba

18 Mangueira de borracha para bomba

01 Tampa do reservatório

02 Reservatório

03 Mangueira 1,60 metros

04 Gatilho

05 Lança

06 Ponteira

07 Controle Velocidade - Potenciômetro

08 Conector para Carregador

09 Porta Fusível / Fusível

10 Leds indicadores de Carga da Bateria

11 Chave Liga / Desliga

12 Base da Placa de Comando

13 Parafuso de fixação da base da placa

01

02

03

04

05

141515

16

17

18

06

10

13 PULVERIZADOR COM COMANDO HIDRÁULICO JETBRAS BE-18

01 Tampa do reservatório

02 Reservatório

03 Mangueira 1,60 metros

04 Gatilho

05 Lança

06 Ponteira

07 Regulador de Pressão

08 Conector para Carregador

09 Porta Fusível / Fusível

10 Leds indicadores de Carga da Bateria

11 Chave Liga / Desliga

12 Base da Placa de Comando

13 Parafuso de fixação da base da placa

01

02

03

07

04

05

06

Detalhe Costas

14 Bateria

15 Cinto de velcro duplo para bateria

16 Suporte da bateria

17 Bomba

18 Mangueira de borracha para bomba

141515

16

17

18

0809

11

12

13

10

12

1⁰V

IA-R

EV

EN

DA

/FÁ

BR

ICA

Produto/Modelo Cod. De Rastreamento Nº Nfe de venda Data da Venda

Endereço:

Cidade: UF:

Nome do cliente:

CPF/CNPJ: RG:

Telefone contato:

E-mail:

Bairro:

Cep: CX Postal:

Declaro para os devidos fins, que: Recebi a Entrega Técnica do produto, objeto desteCertificado, a qual é representada pelos seguintes procedimentos: Montagem do produto;

Utilização correta e segura do produto;

Funcionamento do produto;

Procedimentos de limpeza e conservação do produto;

Cuidados com a bateria Informações sobre garantia;

Manutenção preventiva;

Utilização correta de bicos.

OBS.: Obrigatório a apresentação deste certificado preenchido com a cópia da NFpara assistência técnica.

Assinatura do cliente: __________________________________________________

Nome do vendedor: ___________________________________________________

Nome da loja que vendeu:_______________________________________________

COMPROVANTE DA ENTREGA TÉCNICA14CERTIFICADO DE GARANTIA

14

COMPROVANTE DA ENTREGA TÉCNICA

2⁰V

IA-C

ON

SU

MID

OR

Produto/Modelo Cod. De Rastreamento Nº Nfe de venda Data da Venda

Endereço:

Cidade: UF:

Nome do cliente:

CPF/CNPJ: RG:

Telefone contato:

E-mail:

Bairro:

Cep: CX Postal:

Declaro para os devidos fins, que: Recebi a Entrega Técnica do produto, objeto desteCertificado, a qual é representada pelos seguintes procedimentos: Montagem do produto;

Utilização correta e segura do produto;

Funcionamento do produto;

Procedimentos de limpeza e conservação do produto;

Cuidados com a bateria Informações sobre garantia;

Manutenção preventiva;

Utilização correta de bicos.

OBS.: Obrigatório a apresentação deste certificado preenchido com a cópia da NFpara assistência técnica.

Assinatura do cliente: __________________________________________________

Nome do vendedor: ___________________________________________________

Nome da loja que vendeu:_______________________________________________

14CERTIFICADO DE GARANTIA