1

1955-2005 Bel�evica, Vizma. Bille : triloģija / Vizma Bel�evica ; māksl. Māris Ābele ; Margitas Gūtmanes foto. � Rīga : Atēna, 2004. � 668, [1] lpp. : ģīm. ; 23 cm. � ISBN 9984-34-123-2 (ies.).

Bel�evica, Vizma. Jordens värme : dikter / Vizma Bel�evica ; urval och tolkning Juris Kronbergs. � Stockholm : Bokförlaget Natur och Kultur, 2003. � 138 lpp. ; 23 cm. � Zviedru. � ISBN 91-27-07493-5 (ies.).

Bel�evica, Vizma. Vizma Bel�evica : lirika / Vizma Bel�evica ; sakārt. Lolija Vēze ; māksl. Edgars �vanks. � Rīga : Zvaigzne ABC, [2003]. � 87, [1] lpp. ; 12 cm. � (Lirika). � ISBN 9984-22-941-6.

Bel�evica, Vizma. Raksti / Vizma Bel�evica ; sast. un koment., 333.-346.lpp., aut. Inta Čaklā ; iev., 5.-6.lpp., aut. Uldis Bērziņ� ; māksl. Ernests Zariņ�.

4.sēj., Raksti. Sarunas. � Rīga : Jumava. SIA «J.L.V.», 2002. � 347, [1]lpp., 16 lpp. il., ģīm. : ģīm. ; 20 cm. � ISBN 9984-05-525-6 (ies.).

Bel�evica, Vizma. Эта дивная молодость Билле : [повесть] / Визма Белшевица ; пер. Ирина Цыгальская ; ред. Ирина Черевичник ; худож. Мара Озола. � Рига : Sol Vita, 2002. � 271 с. ; 21 см. � Oriģ. nos.: Billes skaistā jaunība / Vizma Bel�evica. � ISBN 9984-556-93-X.

Belsevica, Vizma. Billes sköna ungdom / Vizma Belsevica ; översättning från lettiska Juris Kronbergs. � Stockholm : Natur och Kultur, 2001. � 211 lpp. � Īsas ziņas par aut. uz vāka. � Zviedru. � ISBN 91-27-08169-9 (ies.)

Bel�evica, Vizma. Raksti / Vizma Bel�evica ; sast. un komentāru, 445.-[454.]lpp., aut. Inta Čaklā ; māksl. Ernests Zariņ�.

3.sēj., Proza. � Rīga : Jumava. SIA «J.L.V.», 2001. � 453, [3] lpp., 16 lpp. il., ģīm. : ģīm. ; 20 cm. � ISBN 9984-05-387-3 (ies.)

Saturs: Ķikuraga stāsti: «Kurkulī�a» bojā eja ; Kapracis Enga ; Kapteiņa Tūtara dzīves gudrība ; Lūzums apziņā ; Pīlādzītis rudenī. Nelaime mājās: Burbeķī�a ; Trīs mārciņas cīsķenu ; Baltā sieva ; Nelaime mājās ; Pēcpusdiena ar bērniem ; Tās dullās Paulīnes dēļ. Lauztā sirds uz goda dēļa: Kara laiku stāsts ; Timotiņ� ; Ķīvīte ; Kā nodega Rīgas hipodroms ; «Tik skaista, zila ola�» ; Lauztā sirds uz goda dēļa ; Nūdelīte. Zem zilās debesu bļodas: Zelta ka�oks un adatu ka�oks ; Par melno zirgu debesīs ; Ko stārķis pļavā dara ; Bauzis ; Gauja trenc lapsu ; Kā suns ar kaķi sanīdās ; Lakstīgala un vilks ; Glieme�a mājiņa ; Protu, protu! ; Sīlis ; Kā lapsa lidot mācījās ; Gailis un pīle ; Zaķa lūpa ; Kar� pie vecā ozola ; Kā vēzim ciemos izgāja ; Zirneklis ; Auns, vilks un trīs mazas meitiņas ; Runcis un pelīte ; Divi brālī�i, divi ezī�i ; Mazs pēcvārds māmiņām. Ceļreiz ceļ� uz pasaciņu: Sofijas nolaupī�ana ; Papīra zirdziņ�.

Bel�evica, Vizma. Raksti / Vizma Bel�evica ; sast. un komentāru, 304.-327.lpp., aut. Inta Čaklā ; māksl. Ernests Zariņ� ; priek�v., 5.-7.lpp., aut. Māris Čaklais.

2.sēj., Dzeja. � Rīga : Jumava, 2000. � 373, [1] lpp. : ģīm. ; 20 cm. � ISBN 9984-05-298-2 (ies.)

2

Saturā dzeja no krāj.: Kamola tinēja ; Dzeltu laiks ; Periodikā publicēti un nepublicēti dzejoļi.

Белшевица, Визма. Билле : [автобиогр. рассказ.], посвящ. Матису, Еве и Байбе / Визма Белшевица ; пер. И.Цыгальская ; ред. В.Семенова ; худож. Мара Озола. � Рига : Sol Vita, 2000. � 590, [1] с. :портр. ; 21 см. Ориг. назв.: Bille / Vizma Bel�evica.

Книга В.Белшевицы � автобиографическая повесть о детстве и отрочестве в Латвии перед войной, во время и после войны, о девочке, наделенной необычайной наблюдательностью и чутким сердцем. Мир взрослых порой кажется ей непонятным, вызывает смятение и боль. Книга переведена с издания 1995 года на латышском языке «Bille».

Bel�evica, Vizma. Bille och kriget / Vizma Bel�evica ; översättning från lettiska av Juris Kronbergs ; omslag: Ernests Zariņ�. � Stockholm : Natur och Kultur, 1999. � 254 lpp. : ģīm. � Zviedru. � ISBN 91-27-07197-9 (ies.).

Bel�evica, Vizma. Billes skaistā jaunība : stāsts / Vizma Bel�evica ; māksl. Ernests Zariņ� ; vāka noformējumā izmantota Kaspara Gobas fotogr. � Rīga : Jumava, 1999. � 195, [3] lpp. : ģīm. � ISBN 9984-05-267-2 (ies.)

Stāsts par Billi nav V.Bel�evicas autobiogrāfija tie�ā nozīmē. Tas stāsta par to, kā dzīvoja pilsētas nomalē ļoti trūcīgi cilvēki, kam ulmaņlaiki nebija nekāda paradīze. Arī nekāds īpa�s patriotisms nebija manīts, bet nebija manīts arī tas, ka viņi sapņotu iekļauties Padomju Savienībā. Pirmā grāmata «Bille» iznāca 1995.gadā, otrā grāmata «Bille dzīvo tālāk»iznāca 1996.gadā.

Bel�evica, Vizma. Raksti / Vizma Bel�evica ; sast. un komentāru, 325.-365.lpp., aut. Inta Čaklā ; iev., 5.-8.lpp., aut. Knuts Skujenieks ; māksl. Ernests Zariņ�.

1.sēj., Dzeja. � Rīga : Jumava, 1999. � 373, [1] lpp. : ģīm. � ISBN 9984-05-214-1 (ies.)

V. Bel�evica ir latvie�u dzejniece, rakstniece, tulkotāja, O. Vācie�a prēmijas laureāte, Triju Zvaig�ņu ordeņa kavaliere � latvie�u literatūras sirdsapziņa. Rakstu pirmajā sējumā publicēti V. Bel�evicas dzejoļu krājumi «Zemes siltums» (1959), «Jūra deg» (1966), «Gadu gredzeni» (1969), «Madarās» (1976).

Bel�evica, Vizma. Tās dullās Paulīnes dēļ : stāsti / Vizma Bel�evica ; no latvie�u val. tulk. U�angs Sahlthuci�vili. � Tbilisi : [tulk. izd.], 1999. � Titlp. paral. gruzīnu un latvie�u.

Bel�evica, Vizma. Zem zilās debesu bļodas : māc. līdz., 7-12 gadi / Vizma Bel�evica ; izlasi veidojusi Gunta Lejniece ; māksl. Agnese Kurzemniece ; māksl. Eduards Gro�evs. � Rīga : Zvaigzne ABC, 1998. � 63, [1] lpp. : krās. il. � ISBN 9984-17-043-8. � (Skolas bibliotēka. Sprīdi pa sprīdim).

Saturā: Zelta ka�oks un adatu ka�oks ; Gauja trenc lapsu ; Bauzis ; Glieme�a mājiņa ; Zirneklis ; Divi brālī�i, divi ezī�i ; Kā suns ar kaķi sanīdās ; Gailis un pīle ; Auns, vilks un trīs mazas meitiņas. � 7-12 gadi.

Bel�evica, Vizma. Bille / Vizma Bel�evica ; översattning från lettiska av Juris Kronbergs. � Stockholm : Natur och kultur, 1997. � 235, [2] lpp. � Zviedru. � ISBN 91-27-06207-4 (ies.)

Bel�evica, Vizma. Lauztā sirds uz goda dēļa : stāsti / Vizma Bel�evica ; vāku noform. Oskars Bērziņ� ; vāks � Ausekļa Bau�ķenieka gleznas reprod. � Rīga : Zvaigzne ABC, 1997. � 190, [1] lpp. : ģīm., faks. � ISBN 9984-04-423-8 (ies.)

3

V. Bel�evicas stāstu krājumā ievietoti �ādi stāsti: Kapracis Enga ; Kapteiņa Tūtara dzīves gudrība ; «Kurkulī�a» bojā eja ; Burbeķī�a ; Trīs mārciņas cīsķenu ; Baltā sieva ; Nelaime mājās ; Pēcpusdiena ar bērniem ; Tās dullās Paulīnes dēļ ; Kara laiku stāsts ; Timotiņ� ; Ķīvīte ; Kā nodega Rīgas hipodroms ; Tik skaista, zila ola ; Lauztā sirds uz goda dēļa.

Bel�evica, Vizma. Bille dzīvo tālāk : [bērnības atmiņu tēloj.] / Vizma Bel�evica ; māksl. Ernests Zariņ�. � Rīga : Jumava, 1997. � 221, [2] lpp. : ģīm. � ISBN 9984-05-034-3 (ies.).

Bel�evica, Vizma. Bille jeb Kad vecāmāte bija maziņa : [autobiogr. stāsts, vid. un vec. sk. vecumam, veltīts Matīsam, Ievai, Baibai] / Vizma Bel�evica ; māksl. Ernests Zariņ�. � Rīga : Jumava, [1997]. � 206, [2] lpp. : il., ģīm. � ISBN 9984-506-51-7 (ies.).

Bel�evica, Vizma. Bille dzīvo tālāk : [bērnības atmiņu tēloj.] / Vizma Bel�evica ; māksl. Ernests Zariņ�. � Rīga : Jumava, 1996. � 221, [2] lpp. : ģīm. � ISBN 9984-05-034-3 (ies.).

Bel�evica, Vizma. Den hvite gjemselen : [Dikt] / Vizma Bel�evica ; gjendiktet fra latvisk av Odd Abrahamsen og Anette Brunovskis. � Oslo : Solum Forl., 1996. � 91 s. � (Poema ; 5). � ISBN 82-560-1066-5

Bel�evica, Vizma. Par saknēm būt : dzejas izl. / Vizma Bel�evica ; sakārt. Olga Lisovska ; Laimas Līvenas pēcv. «Par saknēm būt, un ziedus neapskaust�», 138.-152.lpp. � Rīga : Zvaigzne ABC, 1996. � 158 lpp. : ģīm. � (Skolas bibliotēka. Vajadzīga grāmata). � ISBN 9984-04-320-7.

Bel�evica, Vizma. Bille [jeb Kad vecāmāte bija maziņa] : [autobiogr. stāsts vid. un vec. sk. vecumam] / Vizma Bel�evica ; māksl. Ernests Zariņ�. � Rīga : Jumava, 1995. � 206, [2] lpp. � ISBN 9984-506-51-7 (ies.).

Bel�evica, Vizma. Havet brinner : dikter / Vizma Bel�evica ; [atdzej., koment. un pēcv. sarakst. Juris Kronbergs]. � Stockholm : Natur och kultur, 1995. � 111 lpp. � Zviedru. � ISBN 91-27-05605-8.

Belsevica, Vizma. Hafið brennur / Vizma Belsevica ; atdzej. A. Hardarsons. � B.v. : ODR, 1994. � 79 lpp. � Islandie�u.

Bel�evica, Vizma. Kærlighed, simpelthen / Vizma Bel�evica ; atdzej. Pouls Borums, Juris Kronbergs ; P.B. ziņas par aut., 75.lpp. � Århus: Husets Forlag/S.O.L., 1992. � 75 lpp. : ģīm. � Dāņu. � ISBN 87-7483-284-0.

Bel�evica, Vizma. Baltās paslēpes : mīlestības dzejas izl. / Vizma Bel�ēvica. � Rīga : Artava, 1991. � 123 lpp.

Белшевиц, Визма. Беда в доме : рассказы и сказки / Визма Белшевиц ; перевод. с латыш. Л.Лубей, И.Цыгальской ; [худож. Е.Ельская]. � Москва : Советский писатель, 1991. � 235, [5] с. : портр.

Bel�evica, Vizma. Ievziedu aukstums : [dzeja : Veltījums Klāvam Elsbergam] / Vizma Bel�evica ; [Knuta Skujenieka priek�v. Vizma, 5.-12.lpp.]. � Rīga : Liesma, 1988. � 236 lpp. � ISBN 5-410-00355-1. � (Dzeja jaunatnei)

Bel�evica, Vizma. Dzeltu laiks : dzeja / Vizma Bel�evica ; [māksl. Gunārs Binde]. � Rīga : Liesma, 1987. � 156 lpp. : il., ģīm.

4

Bel�evica, Vizma. Zem zilās debesu bļodas : pasakas [jaun. skolas vecumam] / Vizma Bel�evica ; [Māksl. Ilona Ceipe]. � Rīga : Liesma, 1987. � 94 lpp. [2] : il.

Bel�evica, V. Ceļreiz ceļ� uz pasaciņu : 2 lugas bērniem / Vizma Bel�evica ; [māksl. I. Gailāns]. � Rīga : Liesma, 1985. � 95 lpp. : il.

Белшевиц, Визма. Узоры старника : стихи / перевод с латыш. Т. Глушковой ; худож. Е. Черная. � Москва : Сов. писатель, 1985. � 95 с., портр., рис. ; 16 см.

Бэлшавіца, Візма. Белы алень / atdzej. V. Sjomuha ; I. Čaklās priek�v. � Мінск : Маст. літ., 1985. � 174 lpp., il. ; 15 cm. � Baltkr. val. � Ies.

Bel�evica, Vizma. Pielbeerbaum im Herbst und andere Erzählungen / Vizma Bel�evica. � Hannover-Döhren : Verlag Harro v. Hirschheydt, 1984. � 102 lpp. ; 22 cm. � (Lettisches Schrifttum ; Bd.1). � Vācu val. � ISBN 3-7777-0054-1

Белшевица, В. Беда в дом : рассказы / Визма Белшевица ; пер. с латыш. И. Цыгальская ; худож. Г. Клява]. � Рига : Лиесма, 1984. � 110 с. : ил. ;17 см.

Содерж.: Бурбечиха ; Три фунта сосисок ; Белая дама ; Беда в дом ; Полдня с мальчишками ; Из-за дурехи Паулины.

Bel�evica, Vizma. Kamolā tinēja : dzeja / Vizma Bel�evica ; [māksl. V. Ozoliņ�]. � Rīga : Liesma, 1981. � 263 lpp. : il.

Bel�evica, Vizma. Näktergalars infarkt : [krāj.] / Vizma Bel�evica ; [atdzej. J. Kronbergs]. � [Halmstad] : Fripress Bokförlag, 1980. � 72 lpp. � Zviedru val.

Bel�evica, Vizma. Nelaime mājās : stāsti / Vizma Bel�evica ; [māksl. R. Klieče]. � Rīga : Liesma, 1979. � 134 lpp.

Белшевиц, Визма. Апрельский дождь: Избранное / Визма Белшевица ; Пер. с латыш.: Т. Глушкова, В. Елизарова, Л. Жданова, Н. Мальцева, Л. Мигдалова, В. Микушевич, А. Найман, Л. Осипова, М. Петорвых, Д. Самойлова, В. Тушнова, А. Черевченко, В. Шацкова. [Предисл. У. Берзиньша]. � Москва : Худож. лит., 1978. � 332 с., ил., 17 см. � В пер.

Bel�evica, Vizma. Madarās : dzejoļi / Vizma Bel�evica ; [il. H. Purviņ�]. � Rīga : Liesma, 1976. � 102 lpp. : il.

Белшевица Визма. Капуйт амар = [Gai�zila vasara : Dzejoju krāj. / Визма Белшевица ; Atdzej. V. Babajans]. � Ереван, Айастан грат., 1970. � 125 lpp. � Armēņu val.

Bel�evica, Vizma. Gadu gredzeni : (1957-1968) : [dzeja] / Vizma Bel�evica. � Rīga : Liesma, 1969. � 101 lpp.

Белшевица В. Стихи о соловьином инфаркте / Визма Белшевица ; Пер. с латыш. [и предисл. «Поэзия Визмы Белшевиц», с. 5-12, Л. Осиповой]. � Москва, Худож. лит., 1969. � 143 с. : илл.

Bel�evica, Vizma. Jūra deg : Dzejoļi / Vizma Bel�evica. � Rīga, Zvaigzne, 1967. � 25 eks. 17 k.

Bel�evica, Vizma. Jūra deg : [dzeja] / Vizma Bel�evica. � Rīga : Liesma, 1966. � 117 lpp.

5

Bel�evica, Vizma. Ķikuraga stāsti / Vizma Bel�evica. � Rīga : Liesma, 1965. � 115 lpp.

Bel�evica, Vizma. Norieta ēnas : «Pieviltie» : A. Neretnieces re�isora scenārijs / Vizma Bel�evica, Jaņina Markulāne. � [Rīga] : Rīgas kinostudija, 1960. � 104 lpp.

Белшевица, Визма. Тепло земное : Стихи / Визма Белшевица ; Авториз. пер. с латыш. В. Тушновой. � [Москва], Сов. писатель, 1960. � 80 с.

Bel�evica, Vizma. Zemes siltums : dzeja / Vizma Bel�evica. � Rīga : LVI, 1959. � 115 lpp.

Bel�evica, Vizma. Visu ziemu �ogad pavasaris : dzejas / Vizma Bel�evica. � Rīga : LVI, 1955. � 76 lpp.

6

Vizmas Bel�evicas darbi krājumos Rīga � sapnis � pilsēta : [dzeja] / sast. Mārīte Gulbe ; māksl. Agate Apkalne ; noform. izmantotas Aivara Āķa, Valda Brauna, Valda Ilzēna, Did�a Kadaka, Romualda Salcēviča, Ulda Trapenciera un Latvijas Fotogrāfijas muzeja fotogr. � Rīga : Jumava, [2005]. � 79, [1] lpp. : il. ; 13×13 cm. � ISBN 9984-05-876-X (ies.)

Aut.: Andris Akmentiņ�, Eriks Ādamsons, Vizma Bel�evica, Andris Bergmanis, Aleksandrs Čaks, Guntars Godiņ�, Astrīde Ivaska, Monta Kroma, Olga Leja, Māris Melgalvs, Valda Mora, Aivars Neibarts, Jānis Peters, Alfrēds Putniņ�, Jānis Ramba, Jānis Rokpelnis, Ojārs Vācietis, Hilda Vīka, Aina Zemdega, Jānis Ziemeļnieks.

Zemgalie�u Biruta. Sārtais skūpsts : dzejas, 1905-1906 / Zemgalie�u Biruta ; sast. un pēcv. «Dzejnieces dzim�ana», 83.-[91.] lpp., sarakst. Kārlis Vērdiņ� ; red. Sandra Zobena ; atb. red. Rita Meinerte ; māksl. Armīns Ozoliņ�. � Rīga : Pils, 2005. � 93, [1] lpp. : ģīm. ; 20 cm. � Bibliogr. parindēs. � Īstā vārdā Grencione, Konstance Augustīne. � ISBN 9984-9796-1-X

Zemgalie�u Birutai veltīto dzejoļu aut.: Antons Austriņ�, Vizma Bel�evica, Pēteris Ērmanis, Jānis Jaunsudrabiņ�, Edvarts Virza.

Pazīstamāko latvie�u dzejoļu simts : [krājums] / sast. un Pavadvārdus, 5.-6.lpp., sarakst. Raimonds Briedis ; red. Ināra Sta�ulāne ; māksl. Aldis Aleks. � Rīga : Zinātne, 2004. � 159 lpp. ; 21 cm. � ISBN 9984-767-29-9 (ies.)

Aut.: Jānis Akuraters, Juris Alunāns, Aspazija, Auseklis, Imants Auziņ�, Eriks Ādamsons, Kri�jānis Barons, Fricis Bārda, Vizma Bel�evica, Uldis Bērziņ�, Rūdolfs Blaumanis, Leonīds Breik�s, Raimonds Briedis, Māris Čaklais, Aleksandrs Čaks, Andrejs Eglītis, An�lavs Eglītis, Ārija Elksne, Klāvs Elsbergs, Jānis Ezeriņ�, Valdis Grēviņ�, Arvīds Grigulis, Jānis Grots, Jānis Jaunsudrabiņ�, Kaudzītes Matīss, brāļi Kaudzītes, Monta Kroma, Kārlis Krūza, Lapskalnu Andrejs, Zinaīda Lazda, Ansis Līventāls, Māris Melgalvs, Andrievs Niedra, Olivereto, Jānis Peters, Plūdons, Jānis Poruks, Andrejs Pumpurs, Rainis, Jānis Ruģēns, Arvīds Skalbe, Kārlis Skalbe, Knuts Skujenieks, Austra Skujiņa, Jānis Steiks, Jānis Sudrabkalns, Linards Tauns, Tirzmaliete, Ojārs Vācietis, Eduards Veidenbaums, Edvarts Virza, Elīna Zālīte, Māra Zālīte, Imants Ziedonis, Jānis Ziemeļnieks.

Valionis, Arvydas. Krintanti akimirka : eilėra�čiai ir vertimai / Arvydas Valionis. � Vilnius : Petro ofsetas, 2004. � 95 lpp. ; 20 cm. � Lietuvie�u. � ISBN 9955-534-90-7

Tulk. aut.: Jānis Baltvilks, Andrejs Balodis, Vizma Bel�evica, Leons Briedis, Pēters Brūveris, Laimonis Kamara, Vītauts Ļūdēns, Jānis Rokpelnis, Knuts Skujenieks, Ojārs Vācietis, Māra Zālīte, Imants Ziedonis.

Латвийский листок в венке славы А.С. Пушкина : мемориальный сборник / статьи, пер., сост.: Сергей Журавлев. � Рига :Улей, [2003]. � 78, [2] с., 2 с. ил. : ил., портр. ; 29 см. � Библиогр.: с.74-77.

Авт.: Судрабкалн Ян, Плаудис Янис, Кемпе Мирдза, Белшевица Визма u.c.

The best of contemporary writing from enlargement Europe / ed. by Fiona Sampson ; contributing country ed.: Georgi Gospodinov, Janis Elsbergs [u.c.]. � [The Hague] : [Oxford Brookes University], 2002. � 226 lpp. : ģīm., il. ; 21 cm. � (Orient Express. Where do we come from? ; ISSN 1478-5005 ; vol.1&2, Autumn 2002). � Bibliogr. parindēs. � Angļu.

7

Saturā: Bille : Cockaigne ; Swallows / Vizma Bel�evica ; transl. by Ilze Klavina Mueller, 165.-185.lpp. About the writers, 219.-226.lpp.

Es dziedā�u par tevi� : Latvijas daba latvie�u dzejā / sast. un iev. Es dziedā�u par tevi, tēvu zeme� , 5.-10.lpp., aut. Jāzeps Osmanis ; red. Lija Brīdaka ; māksl. Jāzeps Pīgoznis ; Igora Pliča fotoatt. � Rīga : Annele, 2002. � 254, [2] lpp., 20 lpp. krās. il. ; 17 cm. � ISBN 9984-734-13-7 (ies.)

Aut.: Pēteris Aigars, Aspazija, Arnolds Auziņ�, Imants Auziņ�, Daina Avotiņa, Marta Bārbale, Fricis Bārda, Paulīna Bārda, Vizma Bel�evica, Leonīds Breik�s, Lija Brīdaka, Leons Briedis, Anna Brigadere, Māra Cielēna, Māris Čaklais, Ināra Druva, Andrejs Eglītis, Ārija Elksne, Arturs Goba, Jānis Grots, Kārlis Ieviņ�, Jānis Jaunsudrabiņ�, Pēteris Jurciņ�, Skaidrīte Kaldupe, Ilze Kalnāre, Kārlis Krūza, Mirdza Ķempe, Adīna Ķir�kalne, Imants Lasmanis, Zinaīda Lazda, Jānis Liepiņ�, Olga Lisovska, Anda Līce, Alberts Ločmelis, Vitauts Ļūdēns, Gunta Micāne, Valda Mora, Jāzeps Osmanis, Jānis Peters, Vilis Plūdonis, Andris Priedītis, Ziedonis Purvs, Jānis Rainis, Anna Rancāne, Valdis Rūja, Bruno Saulītis, Arvīds Skalbe, Kārlis Skalbe, Knuts Skujenieks, Veronika Strēlerte, Kārlis �trāls, Tirzmaliete, Velta Toma, Ojārs Vācietis, Andris Vējāns, Edvarts Virza, Hilda Vīka, Elīna Zālīte, Māra Zālīte, Imants Ziedonis.

Es mīlu Latgali : dzejas izlase / sast. Anna Ļisicina, Anna Rancāne ; red. un priek�v. sarakst. Andris Vējāns ; māksl. Māra Ozola ; fotogr.: Aleksandrs Lebeds, Arturs Dubrovskis. � Rīga : Sol Vita, 2002. � 238, [1] lpp. : krās. il. ; 23 cm. � Teksts latvie�u, latgalie�u val. � ISBN 9984-556-96-4 (ies.)

Aut.: Pēteris Aigars, Jānis Akuraters, Aleksandrs Ancāns, Koleta And�āne, Marija And�āne, Antons Austriņ�, Arnolds Auziņ�, Marta Bārbale, Vizma Bel�evica, Jānis Broks, Jezups Cakuls, Cecīlija Dinere, Vilis Dzervinīks, Andrejs Eglītis, Augusts Eglōjs, Ārija Elksne, Ādolfs Erss, Aleksandrs Garančs, Jānis Gavars, Danieļs Grečs, Jānis Gurgons, Pēteris Jurciņ�, Skaidrīte Kaldupe, Nora Kalna, Ilze Kalnāre, Jānis Klīdzējs, Valdis Krāslavietis, Osvalds Kravaļs, Antons Kūkojs, Mirdza Ķempe, Atis Ķeniņ�, Līgotņu Jēkabs, Olga Lisovska, Alberts Ločmelis, Valentins Luka�evičs, Madsolas Jōņs, Broņislava Martu�eva, Antons Matvejāns, Jānis Medenis, Maija Meirāne, Roberts Mūks, Francis Murāns, Aleksandrs Pelēcis, Laimons Pēlmanis, Jānis Peters, Jānis Plotnieks, Ausma Pormale, Ziedonis Purvs, Seimaņs Putāns, Jānis Rainis, Anna Rancāne, Anna Rode, Valdis Rūja, Antons Rupainis, Juoņs Ryučāns, Bruno Saulītis, Kārlis Skalbe, Marta Skuja, Antons Sli�āns, Augusts Smagars, Aļberts Spōgis, Alberts Sprūd�s, Konstantīns Strods-Plencinīks, Jeronims Stulpāns, Janīna Tabūne, Ingrida Tārauda, Rasma Urtāne, Vilhelmīne Urtāne, Laimonis Vāczemnieks, Andris Vējāns, Voldemārs Voguls, Paulīne Zalāne, Jānis Znūtiņ�, Ontons Zvīdris. Veltījumi: Jānim Klīdzējam, Vladislavam Luocim, Pēterim Miglinīkam, Robertam Mūkam, Antonam �mulānam, Andrim Vējānam.

Piedod, māt! : atziņas, dzeja un proza par māti : [krāj.] / sast. Alberts Ločmelis ; red. Lija Brīdaka, Jāzeps Osmanis ; māksl. Rita Bla�eviča, Maija Tabaka, Ieva Lapiņa. � Rīga : Annele, 2002. � 442, [1] lpp., [11] lp. krās. il. : il., ģīm., notis ; 22 cm.

Saturs: Mātes balss / Andris Vējāns. Dziesma nenosalst / Raimonds Pauls. Mātes sirds / Lija Brīdaka. «Manas mīļās mātes portrets�» / Santa Rosicka. Galvu noliecot: Vēstule Ancī�u mātei / Valdemārs Ancītis. No romāna «Saucēja balss» / Alberts Bels. Mātes daļa / Jānis Bla�evičs. Īsti latviska / Andris Buiķis. No romāna «Doņuleja» / Harijs Gulbis. Māte ir svēta / Peteris Kļava. Manas dzīves ceļa zvaigzne / Marina Kosteņecka. Trīs mātes / Gunārs Krollis. «Mammiņ mīļo!» / Jāzeps Osmanis. Māte man ir / Lilita Ozoliņa. Koncerta zāli pielīdzināja svētnīcai / Raimonds Pauls. Mana konsultante / Valdis Rūmnieks. Reiz atkal satiksimies, māt! / Kārlis Sebris. Māti

8

atceroties / Jānis Stradiņ�. Mīlestības mērs / Māra Svīre. Enerģijas lauks / Maija Tabaka. Domu un atziņu gaismā: Latvju māte / Valdemārs Ancītis. Apsī�u Jēkabs. Jūlijs Au�kāps. Raimonds Bebris. Alberts Birnbaums. Leonīds Breik�s. Leons Briedis. Austra Dāle. Pauls Dāle. Aleksandrs Dauge. Jūlijs Druva. Erna Freija. Teodors Grīnbergs. Paula Jēgere-Freimane. Ivande Kaija. Reinis Kaudzīte. Atis Kronvalds. Kārlis Kundziņ�. Andrejs Kurcijs. Jānis Lapiņ�. Skaidrīte Lasmane. Visvaldis Lāms. Arnolds Lūsis. Voldemārs Maldonis. Zenta Mauriņa. Aida Prēdele. Rainis. Rihards Rudzītis. Augusts Tentelis. Kārlis Ulmanis. Zigmārs Ungurs. Valdis. Andris Vējāns. Edvarts Virza. Kā māmiņa nepiekusa: Latvie�u tautas sakāmvārdi un parunas. Kvēl saule pār zemi mū�īga, ko es tu cēlusi, māt� : Jaunā māte. Mātes / Pēteris Aigars. Divi dzejoļi mātei / Eduards Aivars. «Augstu gaisos�» / Amanda Aizpuriete. Māte / Kaspars Akmens. Nepateicība / Kornēlija Ap�krūma. Mātes gars / Antons Austriņ�. «Māt�» ; «Kur ceļi kupenās�» ; «Nesadzīt vairs pēdas draugiem�» / Imants Auziņ�. Māte ; Skrien, bitīte� ; «Sēd māte ro�u vidū�» / Marta Bārbale. Manas mātes bezdelīgas ; Mātes roka ; Māte ; Skrien, bitīte� ; «Sēd māte ro�u vidū�» / Marta Bārbale. Manas mātes bezdelīgas ; Mātes roka ; Mātes vaigs / Antons Bārda. Māte / Fricis Bārda. Mātes mīlestība / Paulīna Bārda. Akas aizie�ana / Vizma Bel�evica. Pie mātes galda ; Salnā / Ilga Bērza. Saulrietā / Ludis Bērziņ�. Mātei ; Māti atceroties ; Piemiņai / Lija Brīdaka. u.c.

Pieds nus dans l�herbe : anthologie bilingue de poèmes lettons = Pļavās kailām kājām : latvie�u dzejoļi ar franču atdzejojumiem / [sast. un atdzej.] Rose-Marie François ; sast. un priek�v. aut. Viesturs Vecgrāvis. � Amay : Maison de la poésie, 2002. � 317 lpp. ; 21 cm. � (L�arbe à paroles). � Paral. franču, latvie�u. � ISBN 2-87406-182-4.

Aut.: Amanda Aizpuriete, Maira Asare, Imants Auziņ�, Vizma Bel�evica, Uldis Bērziņ�, Leons Briedis, Pēters Brūveris, Māris Čaklais, Aleksandrs Čaks, Dagnija Dreika, Jānis Elsbergs, Klāvs Elsbergs, Guntars Godiņ�, Margita Gūtmane, Astrīde Ivaska, Velga Krile, Juris Kronbergs, Juris Kunnoss, Māris Melgalvs, Anna Rancāne, Edvīns Raups, Jānis Rokpelnis, Ieva Roze, Gunars Saliņ�, Knuts Skujenieks, Veronika Strēlerte, Linards Tauns, Ojārs Vācietis, Edvarts Virza, Imants Ziedonis, Pēteris Zirnītis.

All birds know this : selected contemporary Latvian poetry / [comp. by Kristīne Sadovska] ; ed. By Astrīde Ivaska, Māra Mūrniece ; preface, Latvian poetry during the post-prophetic era, p.5-11, by Guntis Berelis ; design by Tomass Folks ; photos by Sergejs Akuraters, Jāzeps Danovskis, Gunārs Janaitis, Kārlis Pakārklis. � Rīga : Tapals, 2001. � 255, [1] p. : portr. ; 23 cm. � Dedicated to the 3rd Round Table of European Poetry, 8-12 Sept., 2001. � ISBN 9984-720-06-3 (bound.).

Auth.: Amanda Aizpuriete, Vizma Bel�evica, Uldis Bērziņ�, Leons Briedis, Pēters Brūveris, Māris Čaklais, Astrīde Ivaska, Jo, Juris Kronbergs, Liāna Langa, Marts Pujāts, Edvīns Raups, Jānis Rokpelnis, Māris Salējs, Gunars Saliņ�, Knuts Skujenieks, Kārlis Vērdiņ�, Māra Zālīte, Imants Ziedonis, Pēteris Zirnītis.

Ko dziedāja Rīgas gaiļi? : 100 dzejnieki par Rīgu : [dzeja] / sast.: Astrīde Ivaska, Anna Ļisicina, Inguna Cepīte, Anita Ro�kalne ; red. Jānis Rokpelnis ; priek�v., 5.-6.lpp., aut. Jānis Rokpelnis ; māksl.: Gita Okonova, Mārtiņ� Krūklis. � Rīga : Pētergailis, 2001. � 207 lpp. ; 24 cm. � ISBN 9984-673-60-X (ies.).

Saturā nod.: Rīga teiksmās un ziņģēs; Rīga laikmetu grie�os; Vecrīga; Rīgas vietu vārdi; Rīgas daiļums un spēks. Aut.: Pēteris Aigars, Andris Akmentiņ�, Jānis Akuraters, Antons Austriņ�, Imants Auziņ�, Eriks Ādamsons, Vizma Bel�evica, Mirdza Bendrupe, Andris Bergmanis, Uldis Bērziņ�, Rūdolfs Blaumanis, Leonīds Breik�s, Anna Brigadere, Lija Brīdaka, Māris Čaklais, Aleksandrs Čaks, Mirdza Čuibe, Ernests

9

Dinsbergs, Agita Draguna, Andrejs Eglītis, Viktors Eglītis, Kārlis Eliass, Ārija Elksne, Klāvs Elsbergs, Jānis Ezeriņ�, Inga Gaile, Rita Gāle, Harijs Gāliņ�, Guntars Godiņ�, Jānis Grots, Astrīde Ivaska, Igors Jakaitis, Ojārs Jēgens, Andrejs Johansons, Pēteris Jurciņ�, Skaidrīte Kaldupe, Nora Kalna, Nikolajs Kalniņ�, Arturs Kaugars, Valdis Krāslavietis, Monta Kroma, Juris Kronbergs, Juris Kunnoss, Mirdza Ķempe, Imants Lasmanis, Zinaīda Lazda, Elga Leja, Olga Lisovska, Anda Līce, Laima Līvena, Vitauts Ļūdēns, Broņislava Martu�eva, Eva Mārtu�a, Māris Melgalvs, Armands Melnalksnis, Valda Mora, Aivars Neibarts, Jānis Peters, Jānis Plotnieks, Vilis Plūdons, Marts Pujāts, Alfreds Putniņ�, Rainis, Eriks Raisters, Jānis Ramba, Anna Rancāne, Māris Reinbergs, Rihards Rīdzinieks, Jānis Rokpelnis, Pāvils Rozītis, Valdis Rūja, Gunars Saliņ�, Eduards Salna, Bruno Saulītis, Jānis Sirmbārdis, Kārlis Skalbe, Harijs Skuja, Biruta Skujeniece, Knuts Skujenieks, Austra Skujiņa, Dzintars Sodums, Jānis Sudrabkalns, Elza Stērste, Arveds �vābe, Ojārs Vācietis, Laimonis Vāczemnieks, Kristaps Vecgrāvis, Rūta Venta, Andris Vējāns, Viks, Eduards Virza, Hilda Vīka, Pāvils Vīlips, Inese Zandere, Māra Zālīte, Teodors Zeltiņ�, Imants Ziedonis, Jānis Ziemeļnieks, Egils Zirnis, Andris �ebers.

Les du�í : antologie loty�ské poezie 19. a 20. století / sestavil, přelo�il a předmluvou «Loty�ská poezie na cestách k svobodě», [3.-16.lpp.] opatřil Radegast Parolek ; zredigoval Pavel �toll. � 1. vydání. � Praha : Bohemika, 2001. � 135 lpp. ; 21 cm. � Čehu. � ISBN 80-901739-9-3

Aut.: Auseklis, Andrejs Pumpurs, Eduards Veidenbaums, Aspazija, Jānis Rainis, Jānis Poruks, Fricis Bārda, Kārlis Skalbe, Jānis Jaunsudrabiņ�, Edvarts Virza, Elza Stērste, Aleksandrs Čaks, Austra Skujiņa, Jānis Ziemeļnieks, Andrejs Eglītis, Zinaīda Lazda, Veronika Strēlerte, Mirdza Ķempe, Monta Kroma, Ārija Elksne, Ojārs Vācietis, Imants Ziedonis, Vizma Bel�evica, Māris Čaklais, Imants Auziņ�, Knuts Skujenieks, Uldis Bērziņ�, Leons Briedis, Jānis Rokpelnis, Guntars Godiņ�, Māra Zālīte.

Puķu pilna pasaulīte : latvie�u dzejnieku dzejoļi par puķēm, ar puķēm, caur puķēm / sast. Jāzeps Osmanis ; red. Lija Brīdaka ; iev. Puķes, puķes, ziedi, ziedi�, 5.-10.lpp., aut. Jāzeps Osmanis ; Gerharda Bauma fotoatt. � [Rīga] : Annele, 2001. � 410, [1] lpp. : krās. il. ; 17 cm. � ISBN 9984-598-21-7 (ies.).

Aut.: Eriks Adamsons, Aspazija, Imants Auziņ�, Marta Bārbale, Fricis Bārda, Vizma Bel�evica, Mirdza Bendrupe, Rūdolfs Blaumanis, Leons Briedis, Lija Brīdaka, Anna Brigadere, Māra Cielēna, Māris Čaklais, Aleksandrs Čaks, Austra Dāle, Andrejs Eglītis, Ārija Elksne, Arturs Goba, Valdis Grēviņ�, Jānis Grots, Jānis Jaunsudrabiņ�, Pēteris Jurciņ�, Skaidrīte Kaldupe, Kārlis Krūza, Mirdza Ķempe, Atis Ķeniņ�, Linards Laicens, Imants Lasmanis, Zinaīda Lazda, Olga Lisovska, Alberts Ločmelis, Vitauts Ļūdēns, Aīda Niedra, Jāzeps Osmanis, Leons Paegle, Jānis Peters, Vilis Plūdonis, Jānis Poruks, Ziedonis Purvs, Jānis Rainis, Bruno Saulītis, Laimdota Sēle, Arvīds Skalbe, Kārlis Skalbe, Austra Skujiņa, Jānis Sudrabkalns, Velta Toma, Ojārs Vācietis, Laimonis Vāczemnieks, Eduards Veidenbaums, Andris Vējāns, Edvarts Virza, Pāvils Vīlips, Elīna Zālīte, Imants Ziedonis, Jānis Ziemeļnieks.

Tu un es : mīlas lirika : dzejas izlase jaunatnei / sast. Inta Kalniņa ; māksl. Ernests Zariņ�. � Rīga : Avots, 2001. � 126, [1] lpp. ; 21 cm. � ISBN 9984-700-26-7 (ies.).

Saturā nod.: Es mīlē�u līdz pa�ai nebūtībai�; Kā gan tad aiziet tev ļāvu�; Netici, ka viss reiz nodziest� Aut.: Imants Auziņ�, Daina Avotiņa, Vizma Bel�evica, Lija Brīdaka, Māris Čaklais, Aleksandrs Čaks, Ārija Elksne, Valdis Grenkovs, Valdis Grēviņ�, Harijs Heislers, Jānis Jaunsudrabiņ�, Skaidrīte Kaldupe, Alfrēds Krūklis, Mirdza Ķempe, Imants Lasmanis, Olga Lisovska, Viktors Līvzemnieks, Milda Losberga, Jānis Medenis, Egils Plaudis, Ausma Pormale, Bruno Saulītis, Gunārs Selga,

10

Jeronims Stulpāns, Augusts �trauss, Kārlis �trāls, Ojārs Vācietis, Jānis Ziemeļnieks, Pēteris Zirnītis.

22 латышских поэта � Александру Сергеевичу Пушкину : лирические посвящ. : премьера пушкинианы / сост., пер. и авт. предисл., с.2-3, Сергей Журавлев ; портр.: Г.Эзерниекс. � Рига : Улей, 2001. � 32, 1 с. : ил., портр. ; 15 см.

Авт.: И.Аузинь, В.Белшевица, М.Бендрупе, А.Веянс, В.Гревиньш, М.Гриезане, Я.Гротс, И.Гутманис, М.Кемпе, А.Круклис, И.Ласманис, М.Лосберга, Я.Османис, Я.Плаудис, А.Пормале, Л.Сакне, Х.Скуя, Я.Судрабкалнс, М.Чаклайс, В.Эглитис, А.Элксне, П.Эрманис.

Elsbergs, Klāvs. Tīkami rosīgi �ļaksti, 1970-1987 : raksti un intervijas, vēstules, piezīmes, atmiņas, bibliogr. / Klāvs Elsbergs ; sast.: Irēna Auziņa, Jānis Elsbergs ; pavadvārdu, 6.-7.lpp., aut. Irēna Auziņa, Jānis Elsbergs ; māksl. Māra Muskare ; foto: Māris Bērsons, Leonīds Bļodnieks, Jāzeps Danovskis, Gunārs Janaitis, Aleksandrs Karzanovs, Andris Krieviņ�, Ojārs Martinsons, Oļegs Zernovs.

3. � Rīga : Enigma, 2000. � 325, [1] lpp. : il., ģīm. ; 19 cm. � ISBN 9984-634-30-2 (ies.).

Saturā arī: Raksti un atmiņas par Klāvu Elsbergu : Asara zirnekļa tīklā tāds ir mans liktenis ziniet / Vizma Bel�evica; Melnais / Kārlis Bel�evics; «Tālāk � klusums» kā Hamletā; Vislielākā neparastība / Amanda Aizpuriete; «Klāva mū�ā reiz bija�» / Mārtiņ� Zelmenis; «Atrast pareizo balsi�» / Egīls Zirnis; Klāvs � brilles, d�emperis, cigarete / Inese Zandere.

Latvian voices : occasional papers of the Latvian pen 2000 / Latvian PEN Centre ; ed. Jānis Elsbergs ; transl. by Inguna Jansone, Laima Krieviņa, Ieva Le�inska, Māra Rozītis, Laris Saliņ� ; photos by Ojārs Jansons, Jāzeps Danovskis, Jānis Deinats, Lütfi Özkök ; design by Velta Vilcāne and Rūta Me�avilka. � Rīga : Nordik, 2000. � 16 p. : ill., portr. ; 29 cm.

Auth.: Amanda Aizpuriete, Vizma Bel�evica, Māris Čaklais, Pēteris Cedriņ�, Astrīde Ivaska, Edvīns Raups, Gunārs Saliņ�.

Latvian literature in translations: p.14-16.

Камушек на ладони : латышская женская проза / сост. Anita Ro�kalne ; ред. �anna Ezīte ; авт. предисл., с.7-16, Анита Рожкалне ; худож.: Agnese Adriana, Solvita Ozola. � Rīga : Tapals, 2000. � 247, [3] с. : ил., портр. ; 21 см. � (Латвия � русскому современнику).

Содерж.: Сестра Цикламена ; Пища для велей / Илзе Индране ; пер. Ж. Эзит. Вкус молока / пер. Ж.Эзит ; Ода месяцу и падающим листьям / пер. В. Дорошенко / Регина Эзера. Тимофеевка / пер. Л. Лубей ; Рассказ военных лет / пер. М. Афремович / Визма Белшевица. Каршкалнский лесник / Дагния Зигмонте; пер. В. Семенова. Человек из городища / Айя Лаце ; пер. В. Семенова. Кто знал Юритиса? / Андра Нейбурга ; пер. Ж. Эзит. Небесная Дора ; Идентификация Хильды / Гундега Репше ; пер. В.Ругайс. Розы для Феклении / Лайма Муктупавела ; пер. Ж. Эзит. Один день в ее жизни / пер. И. Цыгальская; Восковая дочурка ; Мечта брадобрея / Нора Икстена ; пер. М. Сиунова. Эму, мой друг ; Дом с колодцем / Инга Абеле ; пер. В. Ругайс.

Поэты Латвии � Александру Сергеевичу Пушкину : лирика / сост. Сергей Журавлев. � Рига : Улей, 2000. � 80 с. : ил., портр. ; 14 см.

Авт.: А.С., Визма Белшевица, Нина Васильевна Вевере, Мара Гриезане, Янис Гротс, Сергей Анатольевич Журавлев, Мирдза Кемпе, Евгений Иванович Клеша, Семен Харитонович Лебедев, Юрий Максимов, Владимир Владимирович Мирский, Татьяна Панасюк, Альбина Панкова, Александр Перфильев, Янис

11

Плаудис, Петр Рогозинников, Лариса (Клеопатра) Николаевна Романенко, Юрий Михайлович Рузанов, Ян Судрабкалн, П.Н.Терентьев, Валентин Елисеевич Уралов (Мокроусов), Арсений Иванович Формаков, Ария Элксне.

Baltic poets / ed. by Juris Kronbergs. � Stockholm : The Swedish Institute, 1999. � 109 lpp. � Bibliogr.: 109.lpp. � Angļu.

Saturā: Introduction / Juris Kronbergs, 8.-9.lpp. [About] Vizma Bel�evica, 60.-61.lpp. The black time; Death of the nightingale; The wild thyme; Words about words; Forgive me; Nocturnal disgressions; «To be the roots...» / Vizma Bel�evica, ; tulk. Māra Rozīte, 62.-71.lpp. [About] Guntars Godiņ�, 72.lpp. Genealogies: Ludvigs Godiņ� (grandfather); Haiks Sarkisjans (grandfather); «Understanding will come with time...»; « Leaves switch off the light...»; Dialogue; «The world cannot begin...»; «As always...»; «Wings of the waves...»; «I could describe...»; Dialogue 1; «The suger dissolved in the coffee...»; «From one's breath to another's...»; «A dream has no sense of time...»; «The sea advances to the threshold...»; «smoke in a chimney...»; «The faithful will linger to wait...»; «I am sitting in the library of unwritten books...»; The room; «Darkness has no colours...» / Guntars Godiņ� ; tulk. Māra Rozīte, Rita Laima Krieviņa, 73.-83.lpp.

Latvie�u mīlas lirikas antoloģija : dzejnieces un mīlestība / sast. Amanda Aizpuriete ; māksl. Lilija Dinere ; māksl. Andris Bergmanis.

1.sēj., Plīvurdeja un Bezdibenis. � Rīga : Jumava, 1999. � 309, [2] lpp. � ISBN 9984-05-217-6 (ies.)

Aut.: Amanda Aizpuriete, Maira Asare, Aspazija, Lilija Auza, Anna Auziņa, Irēna Auziņa, Daina Avotiņa, Zeltīte Avotiņa, Inga Ābele, Alija Baumane, Vizma Bel�evica, Mirdza Bendrupe, Baiba Bičole, Ilze Binde, Birznieku Sofija, Anna Brigadere, Lija Brīdaka, Gunta Bruģētāja, Valija Brutāne, Lelde Čate, Mirdza Čuibe, Anna Dagda u.c.

Lielā Ziemassvētku skaitāmgrāmata : eglītes vakaru repertuārs / sast. Jāzeps Osmanis ; red. Māra Cielēna ; priek�v. «Kopjama tradīcija», 5.-13.lpp., aut. Jāzeps Osmanis ; māksl. Gunārs Krollis. � Rīga : Annele, [2000]. � 366, [1] lpp. : il. ; 17 cm. � ISBN 9984-598-12-8 (ies.).

Aut.: Aspazija, Uldis Auseklis, Antons Austriņ�, Arnolds Auziņ�, Jānis Baltvilks, Marta Bārbale, Paulīna Bārda, Vizma Bel�evica, Irma Bērziņa, Rūdolfs Blaumanis, Leonīds Breik�s, Leons Briedis, Lija Brīdaka, Pēters Brūveris, Māra Cielēna, Austra Dāle, Karola Dāle, Cecīlija Dinere, Herberts Dorbe, Dagnija Dreika, Fricis Dziesma, Andrejs Eglītis, Ārija Elksne, Dainis Gailis, Valdis Grenkovs, Jānis Grīns, Jānis Grots, Jānis Jaunsudrabiņ�, Pēteris Jurciņ�, Skaidrīte Kaldupe, Nikolajs Kalniņ�, Laimonis Kamara, Nellija Kovaļevska, Monta Kroma, Kārlis Krūza, Elza Ķezbere, Imants Lasmanis, Zinaīda Lazda, Ilona Leimane, Olga Lisovska, Modris Losbergs, Valdis Lukss, Vitauts Ļūdēns, Broņislava Martu�eva, Valda Mora, Aivars Neibarts, Jāzeps Osmanis, Leons Paegle, Hermanis Pauk�s, Aleksandrs Pelēcis, Laimons Pēlmanis, Vilis Plūdonis, Jānis Poruks, Ziedonis Purvs, Jānis Rainis, Dzintra Rinkule-Zemzare, Valdis Rūja, Augusts Saulietis, Bruno Saulītis, Pēteris Sils, Kārlis Skalbe, Rūta Skujiņa, Elza Stērste, Veronika Strēlerte, Velta Toma, Ojārs Vācietis, Laimonis Vāczemnieks, Eduards Veidenbaums, Vensku Edvarts, Andris Vējāns, Loloja Vēze, Viks, Inese Zandere, Elīna Zālīte, Māra Zālīte, Teodors Zeltiņ�, Imants Ziedonis, Jānis Ziemeļnieks.

Mana Tēvuzeme : [dzeja] / sakārt. Roze Strauta ; fotogr.: Leons Balodis, Māris Kundziņ� ; māksl. Andris Lamsters. � Rīga : Madris, 1999. � 69, [2] lpp. : il. � ISBN 9984-592-16-2 (ies.)

Grāmatā ievietoti Baumaņu Kārļa, L. Breik�a, J. Raiņa, Jurjānu Andreja, Plūdoņa, A. Eglī�a, E. Virzas, E. Stērstes, Aspazijas, A. Pumpura, Tirzmalietes, V. Bel�evicas un citu latvie�u dzejnieku veltījumi Latvijai.

12

Oberte-Bekle�ova, Lidija. Latvju raksti runā = Latvian ornaments alive / Lidija Oberte-Bekle�ova, Sergejs Bekle�ovs, Arvīds Sodums. � [Melburna] : Latvie�u daiļamatnieku apvienība Austrālijā = Latvian arts and crafts association: Latvie�u tautas mākslas fonds = Latvian folk art fund, 1999. � 368 lpp. : il., t.sk. 140 lpp. krās. il. ; 29 cm.

Saturā arī: Dzeja: Latvijas himna / Kārlis Baumanis. Veltījums dzimtenes karogam; Cimdi / Irena Alunāne. Latvju dainas; Pasaciņas uz tauriņa spārniem / Fricis Bārda. Valsts svētkos / Jānis Jaunsudrabiņ�. Latvju kapi sve�umā / Stanislavs Karpovics. Aizvesto piemiņai; Jaunie asni; Kā līgava balta� / Karmena Kurzemniece. Dievs, Tava zeme deg; Kurzemes gals / Andrejs Eglītis. Bāka / Olafs Gūtmanis. Maizes cepēja / Andris Vējāns. Svētvakars / Antons Austriņ�. «Cik burvīgi saule no debesīm smej�» / J.Graumanis. Kad sulas tek / Lidija Bekle�ova. Laiks; Himna kokiem / Ārija Elksne. Kļava / Vizma Bel�evica. Gāju putni / L.Sklanda. Proza: Vērpjamais ratiņ� / Antons Austriņ�. Pavasara atmoda; Vēlā pļauja / Alberts Caune. Aut.: Aina Adermane, Aina Alsupe, Irena Alunāne, Zigrīda Apala, Margarita Biezaite, Valdemārs Ginters, Lilija Kaugarte, Veronika Kučinska, Dace Lamberga, Roberts Legzdiņ�, Arnolds Sildegs, Arturs Stendze, Mirdza Strausa. Par: Kri�jānis Barons, Sergejs Bekle�ovs, Jēkabs Bīne, Rūdolfs Blaumanis, Ansis Cīrulis, Jūlijs Madernieks, Lidija Oberte-Bekle�ova, Jānis Rainis, Arvīds Sodums. Tulk.: Ilga Beck, Valdis Bērziņ�, u.c.

Skolas zvans : dzejas izlase / sast. Jāzeps Osmanis ; red. Māra Cielēna ; iev. «Mēs ne�ķirsimies nekad!�», 3.-6.lpp., aut. Jāzeps Osmanis ; māksl. Zigurds Zuze. � [Rīga] : Annele, 1999. � 350, [1] lpp. ; 17 cm. � ISBN 9984-598-48-9 (ies.).

Saturā aut.: Aspazija, Aivars Aivieksts, Valdemārs Ancītis, Uldis Auseklis, Arnolds Auziņ�, Imants Auziņ�, Daina Avotiņa, Jānis Baltvilks, Marta Bārbale, Fricis Bārda, Vizma Bel�evica, Ilgonis Bērsons, Leonīds Breik�s, Lija Brīdaka, Leons Briedis, Anna Brigadere, Valija Brutāne, Māra Cielēna, Māris Čaklais, Jūlijs Dievkociņ�, Herberts Dorbe, Dagnija Dreika, Andrejs Eglītis, Ārija Elksne, Klāvs Elsbergs, Arturs Goba, Valdis Grēviņ�, Jānis Grots, Olafs Gūtmanis, Andrejs Irbe, Astrīde Ivaska, Jānis Jaunsudrabiņ�, Pēteris Jurciņ�, Skaidrīte Kaldupe, Nora Kalna, Velta Kaltiņa, Laimonis Kamara, Kaudzītes Matīss, Velga Krile, Monta Kroma, Kārlis Krūza, Andrejs Kurcijs, Mirdza Ķempe, Imants Lasmanis, Uldis Leinerts, Olga Lisovska, Anda Līce, Viktors Līvzemnieks, Alberts Ločmelis, Milda Losberga, Vitauts Ļūdēns, Armands Melnalksnis, Māra Misiņa, Aivars Neibarts, Vitāls Oga, Jāzeps Osmanis, Leons Paegle, Jānis Peters, Laimonis Pēlmanis, Egils Plaudis, Jānis Plaudis, Jānis Plotnieks, Vilis Plūdonis, Jānis Poruks, Pēteris Priede, Andrejs Pumpurs, Inta Purva, Ziedonis Purvs, Jānis Rainis, Otomārs Rikmanis, Ilga Rismane, Valdis Rūja, Augusts Saulietis, Bruno Saulītis, Jānis Silazars, Jānis Sirmbārdis, Arvīds Skalbe, Kārlis Skalbe, Knuts Skujenieks, Mirdza Strautiņa, Aija Strazdiņa, Elza Sudmale, Emīls Sudmalis, Jānis Sudrabkalns, Kārlis �trāls, Augusts �trauss, Velta Toma, Edvards Treimanis-Zvārgulis, Ojārs Vācietis, Laimonis Vāczemnieks, Elza Vēciņa, Andris Vējāns, Vita Vīksna, Elīna Zālīte, Māra Zālīte, Imants Ziedonis, Jānis Ziemeļnieks, Pēteris Zirnītis, Dzintra �uravska. Velt. A.I., Annai, Laimai, Imantam Auziņam, Annai Brigaderei, Oskaram Freimanim, Hildai Graudonei, Paulam Lodem, Vitautam Ļūdēnam, Jānim Plaudim, Jurim Podniekam, Andrim Slapiņam.

З латвійського берега : [latvie�u dzejas antoloģija] / sast. un atdzej. Jurijs Zavgorodnijs ; K.Skujenieka iev., 4.-6.lpp. � Кіїв : [b.i.], 1999. � 277 lpp. : il. � Ukraiņu. � ISBN 966-7688-00-3 (ies.).

Saturā: Дайна Авотиня, Ерикс Адамсонс, Аманда Айзпурієте, Аспазія, Візма Белшевіца, Мірдза Бендрупе, Улдіс Берзіньш, Леонс Брієдіс, Валія Брутане, Юлійс Ванагс, Оярс Вацієтiс, Лаймоніс Вацземнієкс, Елза Веціня, Андріс Веянс, Павілс Віліпс, Гунтарс Годиньш, Арвідс Григуліс, Яніс Гротс, Анна Дагда,

13

Цецілія Дінере, Арія Елксне, Клавс Елсбергс, Мара Заліте, Інесе Зандере, Імантс Зієдоніс, Петеріс Зірнитіс, Астріде Іваска, Юріс Кронсбергс[!], Велга Кріле, Юрic Куннос, Лінардс Лайценс, Лайма Лівена, Вітаутс Люденс, Германіс Маргертс[!] Маєвскіс, Ева Мартужа, Маріс Мелгалвс, Айварс Нейбартс, Егілс Плаудіс, Яніс Райніс, Анна Ранцане, Яніс Рокпелніс, Яніс Сарканаболс, Бруно Саулітіс, Арвідс Скалбе, Кнутс Скуєнієкс, Олафс Стумбріс[!], Харійс Хейслерс, Маріс Чаклайс, Александерс[!] Чакс, Яніс Яунсудрабіньш.

Blīvā upe : [krājums] / sast. Amanda Aizpuriete ; Ievas Rupenheites un Amandas Aizpurietes ievadv., 3.lpp. ; māksl. Aija Zariņa. � Rīga : SO «Kultūras un mākslas projekts NOASS», 1998. � 187, [2] lpp. : il. � ISBN 9984-19-043-9 (ies.).

Saturā aut.: Eduards Aivars, Amanda Aizpuriete, Andris Akmentiņ�, Anna Auziņa, Viktors Avotiņ�, Ingmāra Balode, Jānis Baltvilks, Vizma Bel�evica, Mirdza Bendrupe, Uldis Bērziņ�, Ēriks Bo�is, Andris Bre�e, Leons Briedis, Ronalds Briedis, Izolde Cēsniece, Māris Čaklais, Anna Dagda, Dagnija Dreika, Andrejs Eglītis, Klāvs Elsbergs, Guntars Godiņ�, Juris Helds, Inguna Jansone, Jānis Kākulis, Ilva Kļaviņa, Velga Krile, Monta Kroma, Juris Kronbergs, Gatis Krūmiņ�, Juris Kunnoss, Leonards Laganovskis, Liāna Langa, Ieva Le�inska, Hermanis Marģers Majevskis, Sarmīte Māliņa, Ieva Melgalve, Māris Melgalvs, Māra Misiņa, Aivars Neibarts, Einārs Pel�s, Jānis Peters, Ojārs Pētersons, Andra Pūce, Rainis, Jānis Ramba, Anna Rancāne, Edvīns Raups, Jānis Rokpelnis, Ingus Rubenis, Gunārs Saliņ�, Knuts Skujenieks,Elza Stērste, Veronika Strēlerte, Olafs Stumbrs, Jānis Sudrabkalns, Arveds �vābe, Linards Tauns, Oļegs Tilbergs, Ojārs Vācietis, Anita Zabiļevska, Jānis Zandbergs, Inese Zandere, Aija Zariņa, Māra Zālīte, Imants Ziedonis, Dzintars Zilgalvis, Egils Zirnis.

Mīlestībai : dzeja / sakārt. Lolija Vēze ; māksl. Irēna �guta. � Rīga : Zvaigzne ABC, 1998. � 96 lpp. : zīm. � ISBN 9984-04-898-5 (ies.).

Aut.: Aspazija, Fricis Bārda, Vizma Bel�evica, Rūdolfs Blaumanis, Aleksandrs Čaks, Ārija Elksne, Johans Volfgangs Gēte, Valdis Grēviņ�, Anatols Imermanis, Pēteris Jurciņ�, Mirdza Ķempe, Valda Mora, Gabriēla Mistrāla, Egils Plaudis, Jānis Poruks, Aleksandrs Pu�kins, Rainis, Jānis Rokpelnis, Pāvils Rozītis, Jānis Sirmbārdis, Knuts Skujenieks, Veronika Strēlerte, �ellijs, Augusts �trauss, Rabindranats Tagore, Velta Toma, Ojārs Vācietis, Lolija Vēze, Edvarts Virza, Elīna Zālīte, Māra Zālīte, Imants Ziedonis, Jānis Ziemeļnieks, Pēteris Zirnītis. Atdz.: Ārija Elksne, Alfrēds Krūklis, Rihards Rudzītis, Knuts Skujenieks, Imants Ziedonis.

Сърце на тротоара: съвременни латвийски поети в превод на Здравко Кисьов / [sast., priek�v. «Сърце на тротоара», 5.-9.lpp., aut. Zdravko Kisjovs]. � Добрич : Сагитариус, 1998. � 152 lpp. � Bulgāru. � ISBN 954-90285-9-3.

Saturs: Aleksandrs Čaks, Arvīds Grigulis, Mirdza Ķempe, Anatols Imermanis, Monta Kroma, Daina Avotiņa, Andris Vējāns, Ārija Elksne, Vizma Bel�evica, Ojārs Vācietis, Imants Ziedonis, Ludmila Azarova, Viktors Līvzemnieks, Uldis Leinerts, Imants Auziņ�, Vitauts Ļūdēns, Jānis Sirmbārdis, Jānis Peters, Māris Čaklais, Uldis Bērziņ�, Pēteris Zirnītis, Jānis Baltvilks, Jānis Rokpelnis, Māra Misiņa, Māra Zālīte, Rimants Ziedonis.

Der idiotische Mond : Lettische Prosa der Gegenwart / hrsg. Heide Lydia Schmidt ; aus dem Lett. von Alexander und Heide Lydia Schmidt. � Frankfurt am Main : dipa-Verlag, 1997. � 168 lpp. � Vācu. � ISBN 3-7638-0384-X (ies.).

Saturs: Es un mēnesis = Ich und der Mond : [dzeja] / Aleksandrs Čaks ; aus dem Lett. von Margita Gūtmane, Manfred Peter Hein, 7.-10.lpp. Anweisung vor dem Frühstück / Valentīns Jakobsons, 11.-23.lpp. Hildes Identifikation / Gundega Rep�e,

14

25.-36.lpp. Das Bett / Aija Lāce, 37.-54.lpp. Die Beichte der ungläubigen Lea / Nora Ikstena, 55.-67.lpp. Rückzug / Amanda Aizpuriete, 69.-75.lpp. Das macht man so / Jānis Vēveris, 77.-83.lpp. Don Juan / Jānis Einfelds, 85.-97.lpp. Das Interview / Arvis Kolmanis, 99.-112.lpp. Aufziehender Sturm / Mārtiņ� Zelmenis, 113.-129.lpp. Die Nachdrüdererzeit / Pauls Bankovskis, 131.-136.lpp. Mensch mit Stern / Vizma Bel�evica, 137.-144.lpp. Briefe am meine Mutter / Margita Gūtmane, 145.-159.lpp. Bio-bibliographische Hinweise und Quellennachweis, 161.-168.lpp.

Läti uuema luule valimik : [dzeja] / sast. Knuts Skujenieks, Guntars Godiņ� ; iev. aut. K.Skujenieks, 5.-7.lpp. � Tallinn : Eesti Raamat, 1997. � 256 lpp. : il. � Igauņu. � ISBN 9985-651-60-X.

Aut.: Amanda Aizpuriete, Imants Auziņ�, Vizma Bel�evica, Leons Briedis, Māris Čaklais, Klāvs Elsbergs, Guntars Godiņ�, Anatols Imermanis, Monta Kroma, Jānis Peters, Egils Plaudis, Anna Rancāne, Jānis Rokpelnis, Knuts Skujenieks, Imants Ziedonis. Tulk.: Andress Ehins, Vīju Herma, Helvi Jirisone, Ains Kāleps, Haralds Rajamets, Astrida Reinla, Pauls-Ēriks Rummo, Ita Saksa, Lī Sepele, Matss Trāts. Veltījumi: Vizmai Bel�evicai, H.Heinrihsonei, Raimondam Paulam, Egilam Plaudim, Ojāram Vācietim.

La Littérature lettonne au XXè siècle / sous la direction de Inta Geile-Sīpolniece ; comment. Viesturs Vecgrāvis, p.5-11 ; lecture Nicolas Auzanneau ; photos Ilmārs Znotiņ� ; couverture Aigars Ozoliņ�. � Rīga : Nordik, 1997. � 190, [1] p. : portr. � ISBN 9984-577-29-5.

Aut.: Alberts Bels, Vizma Bel�evica, Miervaldis Birze, Māris Čaklais, Aleksandrs Čaks, Klāvs Elsbergs, Regīna Ezera, Nora Ikstena, Gundega Rep�e, Knuts Skujenieks, Zigmunds Skujiņ�, Lelde Stumbre, Ojārs Vācietis, Edvarts Virza, Māra Zālīte, Imants Ziedonis.

Nära röster över vatten : [latv. lit. antol.] / sast., no latv. val. tulk. Juris Kronbergs ; māksl. Ojārs Pētersons. � Stockholm : En bok för alla, 1997. � 318 lpp. : il. � (En bok för alla). � Zviedru. � ISBN 91-7448-988-7.

Aut.: A.Aizpuriete, A.Akmentiņ�, A.Auziņa, L.Azarova, F.Bārda, A.Bels, V.Bel�evica, U.Bērziņ�, L.Briedis, P.Brūveris, M.Čaklais, A.Čaks, J.Einfelds, K.Elsbergs, R.Ezera, J.Ezeriņ�, G.Godiņ�, N.Ikstena, A.Ivaska, V.Jakobsons, I.Jansone, A.Kolbergs, A.Kolmanis, M.Krautmanis, M.Kroma,I.Melgalve, A.Ozoliņ�, J.Rainis, E.Raups, G.Rep�e, J.Rokpelnis, K.Sadovska, G.Saliņ�, K.Skalbe, K.Skujenieks, Dz.Sodums, O.Stumbrs, O.Vācietis, M.Zālīte, I.Ziedonis.

Sonnengeflecht : Literatur aus Lettland zur Leipziger Buchmesse 20-23.3.1997 / hrsg. von Heide Lydia Schmidt zusammen mit Ingūna Beķere und Jānis Zālītis ; Umschlag: Aigars Ozoliņ� ; Fotos: Jāzeps Danovskis. � Rīga : Nordik, 1997. � 203 S. : Portr. � Vācu. � ISBN 9984-510-11-5.

Auth.: Amanda Aizpuriete, Anna Auziņa, Vizma Bel�evica, Leons Briedis, Pēters Brūveris, Māris Čaklais, Jānis Einfelds, Ilze Graudiņa, Nora Ikstena, Anatols Imermanis, Valentīns Jakobsons, Vija Jugāne, Arvis Kolmanis, Zenta Mauriņa, Andra Neiburga, Edvīns Raups, Gundega Rep�e, Jānis Rokpelnis, Kristīne Sadovska, Knuts Skujenieks, Māra Zālīte, Jānis Zālītis, Mārtiņ� Zelmenis, Imants Ziedonis. Ubersetzung: Valdis Bisenieks, Margita Gūtmane, Manfred Peter Hein, Liane Klein, Matthias Knoll, Andreas Ludden, Alexander Schmidt, Heide Lydia Schmidt, Ute Schroder.

Tbilisi, Tbilisi, Tbilisi� : latvie�u stāsti un romāns / Azora Abula�vili iev. «Pie Dzintarjūras», 3.-10.lpp. ; no latv. val. tulk. U�angs Sahlthuci�vili. � Tbilisi : Rakstnieku

15

Savienības tulkotāju centra filiāle. Literārā apvienība «Tulkotājs», 1997. � 207 lpp. � Gruzīnu.

Saturs: Nelaime mājās ; Trīs mārciņas cīsķenu ; Burbeķī�a / Vizma Bel�evica, 11.-48.lpp. Dziesma par veco labo zemi un arī par jūru ; Tbilisi, Tbilisi, Tbilisi... / Andris Jakubāns, 49.-85.lpp. Būris / Alberts Bels, 86.-206.lpp.

Kvinnor runt Östersjön : [antoloģija] / sast. Meta Otosone ; [latvie�u aut. un dainas tulk. un atdzej. Juris Kronbergs] ; īsas ziņas par aut.: 263.-270.lpp. � [Stockholm] : En bok för alla, 1996. � 272 lpp. � Zviedru. � ISBN 91-7448-895-3.

Saturā: Nattsimmerskan / Amanda Aizpuriete, 136.-141.lpp. ur Ljudavtryck / Monta Kroma, 142.-146.lpp. Kurkulis undergång / Vizma Bel�evica, 147.-154.lpp. Dainas, 155.-157.lpp.

Latvie�u literatūras izlase IV : īsas biogr. un apceres, dzeja un proza / biogr. sarakst. Ilgonis Bērsons; sagat. Ināra Reine. � Itaka : ALA Izgl. birojs, 1996. � 460 lpp. : il.

Saturs: Latvie�u rakstnieku likteņi padomju okupācijā / Ilgonis Bērsons. Dzeja / Imants Auziņ�, Vizma Bel�evica, Māris Čaklais, Olafs Gūtmanis, Vitauts Ļūdēns, Jānis Peters, Knuts Skujenieks, Ojārs Vācietis, Imants Ziedonis. Proza: Lamatas ; Ilūziju zaļās buras ; Ierēdņa aug�āmcel�anās ; Robe�a ; Zemūdens komandieris / Alberts Bels. Tās dullās Paulīnes dēļ ; Nūdelīte / Vizma Bel�evica. Sāpju mērs ; Gripa / Regīna Ezera. Taimiņ� ; Klaidonis Tinis ; Sidrabotais lācis / Olafs Gūtmanis. Kolekcionāra mīlas dēkas ; Mājas pirk�ana un pārdo�ana ; Vanags ; Pusdienas inteliģentu sabiedrībā / Andris Kolbergs. Nora / Egons Līvs. Vienas nakts hronika ; Neikens iet uz Roperbeķiem ; Nespersim valodai ar kāju / Zigmunds Skujiņ�. Brūnā pasaka ; Pelēkā pasaka ; Kroko un Dilis / Imants Ziedonis. Dramaturģija: Zilā / Gunārs Priede.

Pērs un Solveiga : Henrika Ibsena motīvs latv. dzejā : māc. līdz. / sakārt. un pēcv. «Ar Solveigas vārdu uz lūpām�», 84.-94.lpp., aut. Andrejs Grāpis ; māksl.: Anna Auziņa ; il. Stasis Krasausks. � Rīga : Zvaigzne ABC, 1996. � 94, [2] lpp. � ISBN 9984-04-321-5. � (Skolas bibliotēka. Vajadzīga grāmata).

Aut.: Pēteris Aigars, Lilija Auza, Marta Bārbale, Vizma Bel�evica, Aleksandrs Čaks, Karola Dāle, Dagnija Dreika, Ārija Elksne, Arvīds Grigulis, Marta Grimma, Jānis Grots, Elza Ķezbere, Imants Lasmanis, Ilona Leimane, Milda Losberga, Roberts Mūks, Jānis Plotnieks, Anna Sakse, Jānis Sarkanābols, Austra Skujiņa, Andris Vējāns, Ei�ens Vēveris.

Ziemassvētku roze : [Ziemassvētki dzejā, tēlojumā, apcerē / sast. un pēcv., 126.-128.lpp., aut. Māra Misiņa ; māksl. Anita Jansone-Zirnīte]. � [Rīga : Latvijas Sievie�u biedrība, 1991]. � 127 lpp. : il.

Saturā aut.: Aspazija, Antons Austriņ�, Vizma Bel�evica, Rūdolfs Blaumanis, Ernests Dinsbergs, Ārija Elksne, Dzintars Freimanis, Jānis Grots, Olafs Gūtmanis, Jānis Jaunsudrabiņ�, Elza Ķezbere, Zinaida Lazda, Lejgalietis, O.Līdeks, Olga Lisovska, Zenta Mauriņa, Jānis Medenis, Emilis Melgailis, Valda Moora, Roberts Mūks, Vilis Plūdonis, Jānis Poruks, Rainis, Kārlis Skalbe, Elza Stērste, Veronika Strēlerte, Velta Toma, Eduards Veidenbaums, Ingrīda Vīksna, Edvarts Virza, Jānis Ziemeļnieks.

Гимн любви : лирика поэтов народов СССР. Т.2. � Москва : Молодая гвардия,1991. � 638, [2] с. Об авт .: Визма Белшевица, Ояр Вациетис Янис Петерс, Марис Чаклайс,

Петерис Зирнитис, Мара Залите; пер. с латыш. Л. Азаровой, с.607.

16

России первая любовь : Писатели о Пушкине. Поэты � Пушкину. � Москва : Сов. писатель, 1989. � 637, [3] с. : рис.

В содерж. стихи : У могилы Пушкина / М. Кемпе. Перевод с латыш. Ф. Арсеньева, с.352-353. Осень в Михайловском / В. Белшевиц. Перевод с латыш. Д. Самойлова, с.367.

Nádherné stromy lásky : Z milostné poezie Baltických básnírek. � Praha : Lidové nakladatelstvi, 1988. � 207, [8] lpp. : il.

Saturā: arī М. Ķempes, V. Bel�evicas, М. Kromas, Ā. Elksnes dzeja V. Jestr�āba un R. Paroleka atdzej., 15.-86. lpp.

Raimonds Pauls dziesmā, dzīvē, dzimtenē = Раймонд Паулс и жизнь, и песня, и родина : [fotoalbums] / LPSR �urn. sav-ba. Rado�ā fotostudija ; [sast. Aivars Baumanis ; teksta aut. Jānis Peters ; Leona Balo�a foto, Igora Grankovska, Valda Lavrinoviča foto un foto no Raimonda Paula personiskā arh.; māksl. Gunārs Kirke]. � Rīga : Avots, 1988 (LKP CK izd-bas tip.). � 140 lpp., 16 lpp. no�u faks. : il, ģīm. : krās. of ; 29 cm. � Paral. latv., krievu. � Tekstā Vizmas Bel�evicas dzejolis «Dzejolis par lakstīgalu infarktu».

Latvie�u padomju komponistu dziesmas bērnu koriem : [bērnu mūzikas skolu audzēkņiem] / LPSR Kult. m-ja. Māc. iest. metod. kab. ; sast. Jānis Brants. � Rīga : Māc. iest. metod. kab., 1987. � 84 lpp. ; 29 cm.

Saturs: Kalsons R. Kantāte mieram : «Vai druvas atkal neapsētas�» / G. Selgas v. ; Rūķītis : «Manu rūķīti ja manāt� »: Korim, vijolnieku ans. un klav. / A. Auziņa v. ; Pūce-pelēķīte [kāpēc sirma nosirmoji?] / G. Selgas v. Plakidis P. Fūga C dur : veltījums Alfrēdam Kalniņam ; Kurzeme : «Pilna ar zirņiem brālī�a bumba�» / J. Petera v. ; Viens pa ceļu gāja, [priek�ā bija māja] : dubultfūga bērnu korim / O. Vācie�a v. ; Kur saulīte gulēt iet : «Tur, kur zaķi�» / V. Ļūdēna v. ; Dziesmas aizmig�ana : «Cīrulis piecēlās agri�» / V. Bel�evicas v. ; Kas kuram ziemā ir : «Zemei ziemā sniegs �» : fūga bērnu korim / M. Zālītes v. ; Peļķe [kā magnēts Jānīti pievelk] / O. Vācie�a v. ; Lietus pilīte : «Krīt no pa�a debess dro�a pilīte�» / O. Vācie�a v. ; Svilpiens par lielo olu : «Vienu lielu olu zvirbulis dēja�» / O. Vācie�a v. ; Pasaka : «Izbira uz grīdas melnie pipari�» : fūga bērnu korim / O. Vācie�a v. ; Caurspīdīgs kukainis [sē� auto uz stikla] / V. Ļūdēna v. ; Vabolis : «Vaboli, vaboli, drusciņ acis paboli�» / O. Vācie�a v. ; Zīle : «Sīlis zīlei ar knābi�» / A. Gobas v. ; Dundurdziesma : «Plik, plak, taurenīt�» / A. Gobas v. ; Visiem labi, visiem labi [mana tēva tīrumāi�] : latv. tdz. apd. bērnu korim vai ans. Jermaks R. Se�i kanoni: Tautas parunas un sakāmvārdi : 1) Pēc lietus saule spīd [pēc bēdām prieki nāk] ; 2) No vilka mūk, uz lāci krīt ; 3) Birst asaras kā pupas ; 4) Kas augstu kāpj, [tas zemu krīt] ; 5) Ar āzīti Rigā braucu [tēvam pirkti tabaciņ�] ; 6) Ņemat mani, ciema pui�i [es bij� darba cilveciņ�] ; Suni zaķim pēdas dzina [purvus, me�us bradājot] : latv. tdz. apd.

Der Liebe Prunkgemächer : Moderne sowjetische Satiren. � Berlin : Eulenspiegel, [1987]. � 300, [4] lpp.; il.; 20 cm. � Vācu val. � (Ies.)

In : Lodrian � Lotte und Lothar Liebchens Sohn : [oriģ. nos. : Maigonis � Magdalēnas un Mārča Mīlī�u dēls] / A. Jakubāns ; tulk. V. Ēlerte, 82.-97.lpp. Unglück im Haus / V. Bel�evica ; tulk. V. Ēlerte, 287.-295.lpp.

Poeti letoni contemporani = Mūsdienu latvie�u dzejnieki : [krāj.]. / [atdzej. J. Kovači un T. Georgs; priek�v. sarakst. J. Kovači]. � Bucuresti : Univers, 1987. � 116 lpp.; 21 cm. � Rum. val. � (ies.).

Saturā aut. : I. Auziņ�, A. Balodis, V. Bel�evica [u.c.].

17

Rasas rītā : dziesmas siev. korim a cappella / sast. Imants Cepītis. � Rīga : Liesma, 1987. � 82, [2] lpp. ; 29 cm.

Saturs: Kalniņ� Ald. Dzimtene : «Jūras zilumā, me�a zaļumā �» : Tautas korim «Ieviņa» / A. Skalbes v. ; Jūra : «Visu nakti aizgūdamās�» / V. Kaltiņas v. Dambis P. Vienīgā zvaigzne : «�un zini: augstākā ideja�» : Bulduru sovhoztehnikuma Tautas korim / cikls ar J. Raiņa v. Kalniņ� Im. Vijolīte : «Uz spuraina paegļa me�malā�» : Tautas korim «Dzintars» / F. Bārdas v. ; �onakt skrie�u raganās [baltu sniega āri] / V. Bel�evicas v. Skulte Ā. Zem tum�iem vītoliem [briest vilku vāles] / P. Jurciņa v. Engelmanis A. Sarkani lāpu gājieni [pari kalniem] / E. Vēciņas v. Kalsons R. Stāsti man, jūra : «Man, stāsti man, ka aizsalst jūra�» / L. Brīdakas v. Tormiss V. Zeme : «Basām kājām dvēselīte�» : trīs fragm. no О. Vācie�a dzejas : Ausmai Derkēvicai. Plakidis P. Aicinājums : «Izved savu raibo govi�» : Ausmai Derkēvicai / L. Līvenas v. Vasks P. Vasara : «Arvien grūtākiem soļiem �» / L. Brie�a v. Kаlniņ� Ald. Es samaksā�u ar mīlestību [par bērzu gaismu] / S. Kaldupes v. Porietis J. Kāds līdzens lauks! [Cik augsta debess!] / M. Zālītes v. Gold�teins E. Tumsīnā vakarā [greznu dziesmu padziedāju] : Tautas korim «Dzintars» : latv. tdz. Trīs putniņi daiļi dzieda [sīku lazdu krūmiņā] / latv. tdz. R. Jermaka apd. Tumsīnāji naksnīnāji [grozu savu vainadziņu] ; Ej, saulīte, drīz zemē [dod man svētku vakariņu] / latv. tdz. S. Mences apd.

Selle punase päikese all. IV : [krāj.] / sast. A.Jākso. � Tallinn : Eesti Raamat, 1987. � 382, [2] lpp. � Ig. val.

In: Parteipilet / E. Vēveris ; atdzej. K. Abens, 246.lpp. Sa saad nõnda suureks / L. Brīdaka ; atdzej. K. Kalkuns, 247.lpp. «Aeg antud elada ja surra...» / V. Вel�eviса ; atdzej. K. Kalkuns, 248.lpp. See on see linnaelu / J. Peters ; atdzej. K. Kalkuns, 249.-251.lpp. Rooside roos / V. Kaijaks ; tulk. K. Kalkuns, 252.-274.lpp. Miniatuure kogust «Linavästrik mere ääres» / J. Ваltvilks ; tulk. K. Kalkuns, 275.-276.lpp.

Pauls, Raimonds. Manai Dzimtenei : dziesmas / Raimonds Pauls. � Rīga : Liesma, 1986. � 75, [2] lpp. ; 30 cm. � (Ies.).

Saturs: Manai pilsētai : «Pilseta vētru un dzintara krastā�» / Z. Purva v. ; Me�rozīte : «Uguns sārtiem ziediem zied�» / A. Krūkļa v. ; Latgalei : «Rieta stundā vēlā�» / Z. Purva v. ; Zilie lini: «Zili lini deg kā briesmas!» / A. Krūkļa v. ; Tum�i zilā : «Tā kā ceriņ��» / J. Petera v. ; Savāda vasara [kādreiz bij�] / A. Krūkļa v. ; Kurzemē : «Gudra kā jūra visa Kurzeme dun�» ; Manai Dzimtenei : «Es redzu � nāk vīri�» / J. Petera v. ; Latvie�u jūrniekiem : «Aina�u vecajā skolā�» / I. Ziedoņa v. ; Par pēdējo lapu : «Dzīvoja reiz lapa zarā�» / J. Petera v. ; Es aiziet nevaru : «Tu biji kails�» / V. Bel�evicas v. ; Dāvāja Māriņa meitiņai mū�iņu : «Kad bērnībā, bērnībā man tika pari nodarits�» ; Cielaviņa : «Ai, tēvu zeme, stūru stūriem�» / L. Brie�a v. ; Ar balsi vien : «Simts un vienu vēl mū�u laiks mans nāk» / J. Petera v. ; Pēc simt gadiem Piebalgā : «Īsa bija Jāņu nakts�» ; Neļaujiet nosirmot matem [pasaulē �ajā nekad] ; Tā sarkana uguntiņa : «Sūri grū�i lietiņ� līs�» / L. Brie�a v. ; Dziesma mieram : «Milam mūsu Latvijas zemi�» / A. Vējāna v.

Przejścia graniczne : [Ceļojums pāri robe�ām : Dzejoļu krāj. / Atdzej. J.Litviņuks]. � Warszawa : Młodzieżowa Agencja Wydawnicza, 1986. � 287, [9] lpp. ; 16 cm. � Poļu val.

Saturā latv. aut. : V. Bel�evica, O. Vācietis, I. Ziedonis, J. Peters, M. Čaklais, 231.-258.lpp.

Прыйдзі, стваральны дух : з нямецкай, аустрыйскай, польскай, латышскай лірыкі / [atdzej. V. Sjomuha ; priek�v. sarakst. A. Semjonova]. � Мінск : Маст. літ., 1986. � 269, [3] lpp. ; 18 cm. � Baltkr. val. � (Ies.).

18

В кн. : Пралог да драмы «Агонь і ноч» ; «Цалуй мяне, як я цябе цалую, �» ; Дзе да шчасця коціцца дарожка? ; Месяц-лодачка ; Вандраванне месячанкі ; Імгненне ; Цень на кветцы ; Ад кажы на каханне ; Калі прыходзіць восень ; Месяцавы ўсмешкі ; Крышыцца лёс ; Дзе ты сам? ; Ночь пра гэта маучыць ; Безуважная краска прыроды ; «Вярнуўся голуб дзікі, я, зарана�» ; Прывітанне дзецям свету / Я. Райніс. Рэквіем ; Жыццёвая мудрасць ; Агонія ; Хлопчык з падбітым вокам ; Асфальтаванне ву ліцы ; І вы яшчэ пытаецеся ; Кепска ; У травмаі ; Жачыны ; Падвал / А. Чакс. Ну добра ; Экскурсія ў лесе фон Вульфа ; Фартэпіянны канцэрт / О. Ваціеціс. Нататкі Індрыка Латыша на палях «Лівонскай хронікі» ; Надпісы на карцінах: 1. Батычэлі, «Нараджэнне Афрадыты» ; 2. Гойя, «Сатурн пажырае сваіх дзяцей» ; 3. Расэці, «Беатрычэ і Дантэ ў раі» ; Смех ; Словы пра вербы ; Бартакаў квартэт ; Ронжа ; «Ты мог бы нагадаць крапіуным лісцям�» ; «Я не пастукаю табе у шыбу�» ; «Я добра знаю, дзе ты зараз�» ; Цішыня ; Уцеха ; «Вар�яты � святыя�» ; На расцяробах ; «Не, ты пабач, � здзяцінела зусім,�» ; Пегаска ; Дубы / В. Бэлшавіца.

Родные нивы : сов. поэзия : со вступит. словом М.А. Шолохова ; [сост. Н. Старшинов]. � Москва : Худож. лит., 1986. � 574, [2] с.

В содерж. также стихи латыш, поэтов : Хлеб в дорогу / Я. Судрабкалн ; перевод Вл. Невского, с.79. Хитрец ; «Я к тебе стучаться в дверь не стану» / В. Белшевиц ; перевод В. Тушновой, Л. Осиновой, с.459-460. Человеческий детеныш ; Лиго ; Таволга / О. Вациетис ; перевод О. Чухонцева, А. Ревича, с.486-487. Четыре песни: Песня телеги ; Песня колокольчика ; Песня коня ; Песня жеребенка / И. Зиедонис ; перевод Ю. Левитанского, с.491-492. Я пришел из лугов / И. Аузинь ; перевод В. Андреева, с.529-530.

Ветразь : [krāj. : Jaun. skolas vecumam] / sast. S. Papars. � Мінск : Юнацтва, 1985. � 165, [3] [3] lpp. : il. � Baltkr. val.

В содерж.: Кот і мышка / В. Бэлшавіца ; no latv. val. tulk. V. Sjomuha, 50.-55.lpp. Бацкава мудрасць : latv. tautas pasaka / no latv. val. tulk Ņ. Jansone, 55.-57.lpp. Чорт і малцьбіт / no latv. val. tulk. P. Masaļskis. 57.�60.lpp. Загадки. Адгадки. Усмешкі сяброў / sast. un no latv. val. tulk. E. Kazakeviča un S. Paņizņiks, 60.-63.lpp.

Книга нежности : Колыбельные песни народов СССР. � 2-ое изд., доп., перераб. / сост. В. Александров. � Москва : Мол. гвардия, 1985. � 222 с., ил.

В содерж. разд.: Из латышской поэзии, с.127-137: Поет матушка пчела / В. Плудонис ; перевела Л. Копылова, с.127-128. Сказка / Аспазия ; перевел С. Шервинский, с.128-130. «За печкою сверчок поет�» / Аспазия ; перевела О. Петерсон, с.130. «Спи малютка, баю-бай�» / Э. Залите ; перевел В. Шефнер, с.131. Колыбельная большому ребенку / В. Белшевиц ; перевел Д. Самойлов, с.131. Колыбельная, начатая в Индии / М. Чаклайс ; перевел П. Вегин, с.133. Колыбельная Востока / Н. Кална ; перевел В. Луговский, с.133-134. Колыбельная себе / О. Вациетис ; перевела И. Токмакова, с.134-135. «Баю-бай, мой мальчик белый�» / А. Элксне ; перевела Л. Романенко, с.135-136. «Баюшки-баю�» / В. Люден ; перевела Л. Копылова, с.136. Вечерняя песенка Уне / О. Лисовска ; перевела Л. Копылова, с.137.

Колодій В.С. Братерство : [atdzejojumi]. � Лвів : Коменяр, 1985. � 175.lpp. : ģīm. � Ukr. val.

19

В кн.: Ленін у Ризі / А. Імерманіс. На старому Курземскому вокзалі / М. Кемпе. Земля в цвіту / В. Луке. Червоні вітрила / В. Белшевіца. Могила солдатьска / В. Руя.

Родина : cтихи латыш. поэтов / [cост. И. Клюева ; [худож. оформ. И. Рамане]. � Рига : Лиесма, 1985. � 175 с. : ил. ;10 см.

Содерж.: Авотыня Д., Аузинь И., Балодис А., Белшевица В., Бендрупе М., Бридака Л., Вациетис О., Ванаг Ю., Веянс А., Григулис А., Гроте Я., Залите М., Зиедонис И., Зирнитис П., Калтыня В., Кемпе М., Крома М., Ливена Л., Лисовска О., Люденс В., Мелналкснис А., Османис Я., Петерс Я., Руя В., Сирмбардис Я., Скалбе А., Чаклайс М., Элксне А., Элсберг К., Юрциньш П.

Erlesenes 6 : Novellen aus Estland, Lettland. Litauen. � Berlin : Volk und Welt, 1983. � 316 lpp. ; 20 cm. � Vācu val.

In : Der große Fisch / Z. Skujiņ� ; tulk. O. Roznēka, 56.-103.lpp. Tbilissi, Tbilissi� : [no stāstu krāj. «Vakariņas ar klaunu»] / A. Jakubāns ; tulk. O. Roznēka, 175.-193.lpp. Nur wegen der verrückten Paulīne : [no stāstu krāj. «Nelaime mājās»] / V. Bel�evica ; tulk. V. Ēlerte, 255.-266.lpp.

Jeden deň na dobrej, milej zemi : latv. stāstu antol. / sast. H. Hir�s un J. Tesar�ova ; tulk. un ziņas par aut. sarakst. J. Tesar�ova ; H. Hir�a pēcv. � [Bratislava] : Slovenský spisovateľ, [1983]. � 226 lpp.; 21 cm. � (Nova sovietska tvorba). � Ziņas par aut.: 221.-223.lpp. � Slovaku val. � Ies.

Saturs: Teplý kridlatý vták / A. Bels ; Pre tu� bláznivu Paulīnu / V. Bel�evicova ; Ohne na lúke / M. Birze ; Clovek so psim čuchom / R. Ezera ; Koniec Strakule / H. Galiņ� ; Tbilisi, Tbilisi, Tbilisi� / A. Jakubáns ; Milenci / V. Kaijaks ; Mrazz pri�li v nedelu / A. Kalve ; Skončila sa zima � presne taká ako minulá / A. Kľavis ; Jeden deň na dobrej, milej zemi / E. Li�vs ; Kôň na stene / Z. Skujiň� ; О polnoci / E. Vilks ; Dies irae, dies illa / M. Zariň� ; Zahľadenu do studne / D. Zigmontova.

Pauls Raimonds. Dziesmas zēnu korim : [ar pavad.]. � R. : Liesma, 1983. � 83 lpp. ; 29 cm. Saturs: Asniņu dziesma : «Zilganās baismās, plūsto�ās jostās� » ; Bezdelīdzēns

un zēns : «Mans tēvs ir kriksīts�» / F. Bārdas v. ; Lauva padebe�os : «Vakarā, kad māte dus�» / J. Poruka v. Piecas dziesmas ar Aspazijas vārdiem : Vaska pils: «Saulei tika, saule lika�»; Raudo�ā debess : «Ko tu raudi, debestiņa?» ; Circenī�a ziemas svētki : «Dzied circenītis aizkrāsnē�» ; Aicinājums : «Skaties, kur vistuvāk liecas�» ; Pasaciņa : «Mazā, sirmā kumeliņā�» ; Dziesma no kinofilmas «Cīrulī�i» : «Tavas acis, magonīt. ..» / J. Petera v. ; Dziesmiņa par Lapu Kri�u : «Ar kārtiņu pār pleciem�» ; Es � cūkgans, avju gans : «Un kā man spēlēt�» / L. Brie�a v. ; Sunīts [ir nesmuks, sunīts ir lempīgs] / V. Bel�evicas v. ; Es bij puika [man bij vara] / R. Paula apd. ; Skaisti dziedi lakstīgala [Rīgas torņa galiņāi] ; Pieci gadi kalpiņ� biju [pieci kalpa ka�ociņ�] ; Saulīt� tecēj� tecēdama [es paliku pavēnī] ; Se�i mazi bundzenieki [jāj pa ceļu bungodam�] ; Rik�iem bērīti es palaidu [pa zaļāmi brukstalāmi] ; Kur tad tu nu biji [āzīti manu?].

Sadzīves dziesmas : [ar pavad. / sast. D. Reiters ; mūz. red. J. Lip�ans]. � Rīga : E. Melngaiļa Republikas Tautas mākslas un kult. izglīt. darba zin. metod. centrs, 1983. � 20 cm. � Latv., krievu.

11. � 110 lpp. Saturs: Александров Б. Величье наших дней : «Партийный съезд � величье

наших дней» / слова С. Бенке ; latv. atdzej. Z. Purvs. Бабаджанян А. Себя стране отдаем, [и с ней уходим в полет] / слова Р. Рождественского ; latv. atdzej. Z. Purvs.

20

Пахмутова А. До свиданья, Москва! : «На трибунах становится тише�» / слова Н. Добронравова ; latv. atdzej. Z. Purvs. �ilinskis A. Mūsu skola : «Mēs bijām vēl bikli�» / J. Vanaga v. �ilinskis A. Skolas gaisma : «Mirdz skolas ugunis�» / A. Auziņa v. �ilinskis A. Miega dziesmiņa mazam bērnam : «Vējiņ� priedes zarā zaļā�» / Z. Purva v. Lip�āns J. Septembris klāt. [Aicina miļotā skola] / I. Me�noras v. �ilinskis A. Jūras meita, zemes māsa, [mana Liepāja�] / M. Ķempes v. Lip�āns J. Sveika, skolas taka : «Ceļi kūp un vijas�» / I. Lasmaņa v. �ilinskis A. Skolotājiem : «Jūsu mū�s ir līdzīgs ābeļziedam�» / A. Auziņa v. Pauls R. Sanāciet, sasadziediet : «Cielavas, vālodzes, dzeņi un dzilnas�» / J. Petera v. Igenberga E. Ceļa dziesma : «Cel cepuri ceļa sākumā �.» / J. Vanaga v. Zemzaris I. Ugunskura dziesma : «Katrs vienu �ķilu liekam �» : no O. Vācie�a grām. «Tās dienas acīm». Dambis P. Kāzu dienā : «Saule riet�» / E. Vēvera v. Dambis P. Kāzu dziesma : «Mīlestības zelta zvaigzne�» / A. Vējāna v. Freidenfelds G. Studentu kāzas : «Esam pāris ļoti dīvains�» / A. Auziņa v. Dovgjallo G. Robe�sargu dziesma : «Mūsu un ieroču sargāta�» / Z. Purva v. Pauls R. Muļķe sirds : «Dar� ko darīdams�» / L. Brie�a v. Gold�teins E. Draugu pulkā : «Cērtam spāres debess lokā�» / L. Pēlmaņa v. Pauls R. Kamolā tinēja : «Ap to mirkli�» / V. Bel�evicas v. Kalniņ� M. Mednieku dziesma : «Zaķi me�ā ļipas mētā�» / O. Rikmaņa v. Salaks V. Paaud�u vainags : «Kā vārpu vainagu mū�u vīt�» ; Dzimtie bērzi : «Gadi nāk, un gadi aiziet�» / Z. Purva v. Siliņ� E. Rokas un sirds : «Tavas rokas garos mū�a gados�» / L. Pēlmaņa v. Dambis P. Lauku ceļ� : «Daudzi gāja tēraudceļus�» / V. Ļūdēna v. Lip�āns J. Mātes rokas : «Tās nav baltas ūdensrozes�» / D. Avotiņas v. Kaminskis V. Sveces : «Uz zaļas egles baltas sveces mirdz�» / A. Skalbes v.

Домнин, Алексей. Пой, скворушка! : стихи, легенды, сказки, переводы. � Пермь : Кн. изд-во, 1983. � 190 с., портр.

В содерж.: Демобилизация ; Март ; Рельсы пустые блестят / О. Вациетис, с.179-182. Я свищу на берегу моря / В. Бельшевиц, с.182-184. Быковка ; Урал / X. Хеислер, с.184-185.

Латышские поэты : [стихи] / пер. с рус. и сост. В. Телеукэ ; худож. Е. Коршиков. � Кишинев : Лит. арт., 1983. � 168 с. ; 16 см. � (В пер.).

В содерж. : О. Вациетис, И. Зиедонис, И. Аузинь, Д. Авотиня, В. Белшевиц, М. Бендрупе, Л. Бридака, А. Веян, А. Элксне, П. Зирнитис, М. Крома, О. Лисовска, В. Люден, Я. Петерсе, К. Скуениекс, М. Чаклайс.

Поець летонь : [dzeja] / sast. un tulk. V. Teleuke ; māksl. J. Kor�ikovs. � Кишинэу : Лит. артистикэ, 1983. � 168 lpp. ; 17 cm. � Mold. val.

Saturā: O. Vācietis, I. Ziedonis, I. Auziņ�, D. Avotiņa, V. Bel�evica, M. Bendrupe, L. Brīdaka, L. Briedis, A. Vējāns, Ā. Elksne, P. Zirnītis, M. Kroma, O. Lisovska, V. Ļūdēns, J. Peters, J. Rokpelnis, A. Skalbe, K. Skujenieks, M. Čaklais.

Тысяча строк о любви : из соврем. поэзии / [сост. Л. Афонина ; худож. В. Грант ; ил.: Г. Кроллис, П. Глейзданс, А. Дембо, М. Муйжуле, М. Драгуне, Е. Антимонова]. � Рига : Лиесма, 1983. � 78 с. : ил.

Авт.: И. Аузиньш, В. Белшевица, М. Бендрупе, Л. Бридака, В. Брутане, О. Вациетис, А. Веян, А. Григулис, Д. Дрейка-Матуле, И. Зиедонис, П. Зирнитис, А. Имерманис, М. Кемпе, М. Крома, О. Лисовска, Я. Петерс, В. Руя, Я. Сирмбардис, А. Скалбе, А. Элксне, П. Юрциньш.

Dziesmas sievie�u koriem : 2. : [Ar un bez pavad.] / E. Melngaiļa Republikas Tautas mākslas un kult.-izglīt. darba zin. metod. centrs ; [Sast. D. Reiters; Mūz. red. J. Lip�āns]. � Rīga : Avots, 1982. � 61 lpp. � 29 cm. � 2000 eks. � Teksts latv., ukr.

21

Saturā: Dziesmas aizmig�ana : «Cīrulis pacēlās agri�» / P. Plakidis ; V. Bel�evicas v.

Erlesenes 5. � Berlin : Volk und Welt, 1982. � 340 lpp. ; 20 cm. � (Neue Namen aus zehn Sowjetrepubliken). � Vācu val.

Saturā stāsti V. Ēlertes tulkojumā: Lodrian � Lotte und Lothar Liebchens Sohn = [Maigonis � Magdalēnas un Mārča Mīlī�u dēls] / A. Jakubāns, 283.-194.lpp. ; Unglück im Haus = [Nelaime mājās] / V. Bel�evica, 295.-327.lpp.

Jo dziedāju, jo skanēja : [Dziesmu krāj. / Sast.: A. Krūmiņ�, J. Līvmanis]. � Rīga : Zvaigzne, 1982. � 14 cm.

1. [d.] . 206 lpp., il. � 60 k., 15 000 eks. Saturā: Kamola tinēja : «Ap to mirkli�» / R. Pauls ; V. Bel�evicas v. Vecais

me�sargs : «Viņ� bija kā priede�» / R. Pauls ; V. Bel�evicas v.

Гражданская лирика советских поэтов / сост., вступит. статья и коммент. А.М. Туркова. � Москва : Дет. лит., 1982. � 687 с., 9 л. ил. � (Б-ка мировой лит. для детей).

В содерж.: стихи: Товарищу Нетте, пароходу и человеку / В. Маяковский, с.40-42. Русскому народу / Я. Судрабкалн ; пер. Вл. Невского, с.110-111. Баллада о трусе / В. Белшевиц ; пер. Н. Мальцевой, с.589-590. Демобилизация / О. Вациетис ; пер. Л. Азаровой, с.609-610.

Достордун уну : [krāj.]. � Фрунзе, 1982. � Kirg. val. Мазм.: Россия / А. Балодис ; atdzej. O. Sultanovs, 5-6 б. Суемун Карпат

тоолорун / В. Белшевиц ; atdzej. T. Moldobajevs,7-8 б.

Здравствуй, человек : [альбом]. � Свердловск : Сред.-Урал. кн. изд-во, 1982. � [141] с., ил.

В содерж. стихи: «Взгляните ночью�» / М. Чаклайс, с.[11] ; «С котенком, со щенятами, с ягненком�» / В. Белшевиц, с.[115-116] ; «Сын, вот тебе куча песку / О. Вациетис, с.[124] ; Мне бы с тобой за партой сидеть / И. 3иедонис, с.[127-128].

Союз нерушимый : Поэзия народов СССР. К 60-летию образования СССР / [Сост. Г. Регистан. Предисл. А. Суркова]. � Москва : Худож. лит., 1982. � 558 с., ил.

В содерж.: Псков / В. Белшевица. Перевод В. Тушновой, с. 77.

Rostovaitė, Tatjana. Su de�imtaja mūza : [Atdzejojumi]. � Vilnius : Vaga, 1981. � 232 lpp. � Lietuv. val.

Saturā V. Bel�evicas dzeja: «Kamēr svēteļi pār Svēti�» ; Pēckara motīvs: Rūjiena ; «Un tad lai pār mani nāk ievziedu aukstums�» ; Līdzinieki ; Es svilpoju jūras krastā ; «Glāb mani, jūra�» ; Mīlas vārdi Vidzemei ; Kosmiskās ēras motīvs [: Ar ceļmalas lapu] ; Madarās : (no cikla) 163.-174.lpp.

Один день на милой, доброй земле : Латыш. рассказы / [Сост. и предисл. 3. Скуиня, с. 3-11 ; Худож. С. Гераскевич]. � Москва : Худож. лит., 1981. � 447 с. ; 21 см. � В пер.

В содерж.: Из-за дурехи Паулины / В. Бельшевиц, с. 323-333 ; Перевод И. Цыгальской.

Спасибо тебе, русский народ : Высказывания, мысли, строки признательности и любви / Сост. А. Г. Хамидуллин. � Алма-Ата: Казахстан, 1981. � 214 с., ил.

В содерж.: Отрывки из стихотворений: Я. Судрабкалн, Я. Грот, В. Брутане, А. Балодис, О. Вациетис, В. Белшевица, П. Силе.

22

Csillagok orája : Válogatás a szovjetunió köztársaságainak költészëteböl : Padomju republiku dzejas izlase / Sast. L. Kardoss. � Budapest : Európa könyvkiado, 1980. � 862 lpp. � Ung. val.

Saturā: Mint szorgos kömives, ki házakat emel = [Kā celtnieks namu ceļ, kur pa�am nedzīvot] ; Ments meg, ó, tenger = [Glāb mani, jūra] ; Elsirom bánatom a szilvafának = [Es varu savas bēdas izkliegt plūmju kokā] ; A szót, mi szemedböl kiált = [Tas vārds, kas tavās acīs briest] ; Groteszk játék = [Bēdīgs joks] / V. Bel�evica ; Atdzej. E. Grigā�i, 325.-329. lpp.

Skaņdarbi estrādei : 6 / E. Melngaiļa Republikas tautas mākslas un kult.-izglīt. darba zin. metod. centrs ; [Sast. E. Vegners; Mūz. red. J. Lip�āns]. � Rīga : Avots, 1980. � 164 lpp. ; 20 cm. � Teksts latv., krievu.

Saturā: Dziesmiņa lietainā naktī : «Tu guli�» / R. Pauls ; V. Bel�evicas v.

Поэзия Великой Отечественной войны и антифашистского сопротивления : (Стихи поэтов НРБ, ВНР, ГДР, МНР, ПНР, СССР, ЧССР) / Предисл. С. Наровчатова. � Москва : Худож. лит., 1980. � 654 с.

В содерж.: стихи латыш. поэтов: «Руена � лестницы, лестницы, лестницы, лестницы на тот свет�» / В. Белшевица ; Перевод с латыш. В. Микушевича, с. 352.

Dziesmas vokālajiem ansambļiem / [Sast. M. Ro�lapa. Mūz. red. J. Lip�āns]. � Rīga, «Zvaigzne», 1979. � (E. Melngaiļa Tautas mākslas nams). � Teksts latv. un krievu val. � 20 cm.

12. � 123 lpp. Saturs: V. Kaminskis. Mū�s. «Sirmi mākoņi mums jau pāri iet�» U. Krasta v. ;

Tu nāc, tu ej. «Mazs putniņ� vēsta pasaulei�» V. Bel�evicas v..

Pauls, Raimonds. Zvaigznes logā. Estrādes dziesmas balsij un klav. � Rīga, Liesma, 1979. � 60 lpp. � 29 cm.

Saturs: Es aiziet nevaru. «Tu biji kails un vēju aplauzts�»; Rudens ziedi. «Rudens ziediem smar�as nav�»; Dziesmas dziedā�ana. «Mans putniņ� vēsta�» / V. Bel�evicas v.

Poezijos pavasaris : Krāj. � Vilnius: Vaga, 1979. � 264 lpp., il. � Lietuv., val. Saturā aut.: V. Bel�evica, M. Bendrupe, U. Bērziņ�, L. Briedis, M. Čaklais, A.

Elksne, E. Plaudis, K. Skujenieks, I. Ziedonis. Atdzej.: S. Gēda, G. Jokimaitis, K. Korsaks, A. Maldonis, M. Martinaitis, Ķ. Nastopka, A. Pui�īte, J. Vaičūnaite. Il.: G. Krollis, R. Veļuviene.

Избранные страницы 1939-1979. Т. 2. � Москва : Известия, 1978. � 702 с. В содерж. стихи: Сомнение / В. Белшевиц ; Пер. Л. Мигдаловой, с.56.

Сучасныя латышскiя апавяданi : [Krāj. / Sakārt., priek�v. un biogr. ziņu aut. P. Zirnītis ; Māksl. M. Andrijanovs]. � Минск : Маст. лiт., 1978. � 415 lpp., il.; 28 cm. � Baltkr. val.

Saturā aut: A. Bels, V. Bel�evica, M. Birze, E. Birznieks-Upītis, A. Brodele [u.c.].

Dziesmas jauktajiem koriem. [Ar un bez pavad. / Sast. M. Ro�lapa. Mūz red. J. Lip�āns]. � Rīga, Zvaigzne, 1977, TMN. (E. Melngaiļa Tautas mākslas nams). � 154 lpp. � Teksts latv., krievu un ukr. val. � 28 cm.

23

Saturā: V. Kaminskis. Pirmā miera diena. «Kamēr svēteļi pār Svēti baltos spārnos slīd�» V. Bel�evicas v.

60 лет советской поэзии. Т. 4., Поэзия народов СССР. � Москва : Худож. лит., 1977. � 871 с. В содерж. также авт.: Д. Авотыня, А. Арайс-Берце, И. Аузинь, А. Балодис,

В. Белшевиц [и др.]

Далягляды. Лiт. зборнiк : [Lit. krāj.]. � Мiнск, «Маст. лiт.», 1977. � 319 lpp. : il. � Baltkr. val.

В содерж.: В. Бэлшэвiца. Белы алень, с. 41. [V. Bel�evica. Baltais briedis. [Dzeja], 41. lpp.

Советская поэзия. Т. 2. � Москва, «Худож. лит.», 1977. � 911 с.; 16 л. ил. � (Б-ка всемирной

литературы. Сер. 3-я. Литература XX в.) В содерж.: В. Белшевиц. Черный вечер. ; Алые паруса. ; Памяти А. Грина. ;

Облако. ; «Море, спаси меня, я тону!�» ; «Я горе выкричать могу коравой сливе�» ; «Отлив житейский отступает в пене�» ; «Знакомый»�» ; Созвездие гончих псов, с. 686-690. Пер.: Л. Азарова, В. Андреев, М. Касаткин, Н. Мальцева, В. Микушевич, Ю. Мориц, В. Невский, Л. Осипова, А. Ревич, Д. Самойлов, В. Тушнова, В. Шацков.

Констелация де инимь : [PSRS tautu dzeja. Krāj. sast. I. Georgice, N. Dabi�a un A. Čokanu. Māksl. I. Kirmu]. � Кишинэу, «Картя Молдовеняскэ», 1976. � 540 lpp. : il. � Mold.val.

Saturā latv. aut.: I. Auziņ�, A. Balodis, V. Bel�evica, M. Bendrupe, L. Brīdaka [u.c.].

Kaminskis, V. Kamēr svēteļi slīd. «Kamēr svēteļi par Svēti baltos spārnos slīd�» V. Bel�evicas vārdi. [Jaukt. korim bez pavad. � Rīga], 1974. � 5 lpp. � 29 cm.

Балтик буе шагыйрьлэре. [Kraj. sast. Jaki Nura]. � Казан, Таткитнжир., 1974, 208 lpp. � Tatāru val.

Saturā latv. aut.: J. Alunāns, A. Arājs-Bērce, Aspāzija, Auseklis, A. Balodis, F. Bārda, K. Barons, V. Bel�evica, A. Brodele, A. Brūklenājs, A. Ceplis, A. Čaks, C. Dinere, R. Eidemanis, A. Elksne, Esenberģu Jānis, A. Grigulis, J. Grots, A. Imermanis, M. Kaudzīte, M. Kroma, A. Krūklis, A. Kurcijs, M. Ķempe, L. Laicens, O. Lisovska, V. Lukss, V. Ļūdēns, L. Paegle, K. Pelēkais, L. Pēlmanis, J. Plaudis, V. Plūdonis, J. Poruks, A. Pumpurs, J. Rainis, F. Rokpelnis, M, Rudzītis, V. Rūja, A. Sakse, Saulietis, J. Silazars, P. Sils, J. Sirmbārdis, K. Skalbe, K. Skujenieks, A. Skujiņa, J. Sudrabkalns, O. Vācietis, J. Vanags, E. Veidenbaums, A. Vējāns, E. Vēveris, P. Vīlips, I. Ziedonis.

Қўлни қўлга берганда. � Тошкент, 1974. � Uzb. val. В содерж.: Поезд : [jaun. un vid. skolas vecumam] / Визма Белшевиц ; [atdzej.

R. Talipovs], 168.lpp

Поезія. � 1974. � Київ, 1974, 1. (25.) laid. � Ukr. val. В содерж.: Птахам ; Висохла ялина ; Багряні вітрила / Візма Белшевіца ; [no

latv. val. atdzej. M. Zismans], 80.-82.lpp.

24

Zorze nad Dźwina: Łoewskie wiersze-wybrane : [Ausma pār Daugavu : Latv. dzejas izlase / Sakārt. un rediģejis L. Levins ; Z. Stoberska priek�v. un piez. par aut.]. � [Warszawa] : Panstwowy institut wydawniczy, [1972]. � 278 lpp.; 19 cm. � Poļu val.

Aut.: I. Auziņ�, D. Avotiņa, V. Bel�evica, M. Bendrupe [u.c.]

Море дружбы. Сборник стихотворений / [Сост.: И. М. Пантюхов]. � Калининград : Кн. изд-во, 1972. � 127 с.

В содерж.: Визма Белшевица. Мартынь, море горит! Пер. с латыш.: Л. Мигдалова, с. 51-52.

Песнь любви. Т. 2., Любовная лирика СССР / [Сост. С. Магидсон]. � Москва, Молодая

гвардия, 1972. � 926 с. В содерж.: Визма Белшевиц. «Тебя люблю я, как растет сосна:�» ; Алые

паруса. Пер.: В. Тушнова, с. 707-708.

Эхо эпохи. Стихи поэтов братских республик СССР / [Сост.: Р. Вальбе]. � Москва, Искусство, 1972. � 152 с.

В содерж.: Белшевица Визма. «Тебя люблю я, как растет сосна...» Пер. с латыш.: В. Тушнова, с.104.

Ceplītis I. � pāri gāju dziedādama. Dziesmas sievie�u korim / Sast. I. Ceplītis. � Rīga, Liesma, 1971. � 124 lpp. � 21 cm.

Saturā: R. Grīnblats. Dziesmiņa par princi. V. Bel�evicas vārdi.

Гул денизи. [Ziedu jūra. Latv. dzejnieku dzeja]. � Фрунзе, Кыргызстан, 1971. � 142 lpp. � Titlp. otrā pusē sast.: A. Mambetakunovs. � 17 cm. � Ies. � Kirg. val.

Aut.: A. Arājs-Bērce, I. Auziņ�, A. Balodis, V. Bel�evica, L. Brīdaka, A. Čaks, R. Eidemanis, Ā. Elksne, �. Grīva, J. Grots (J. Groms [!]), A. Imermanis, A. Krūklis, M. Ķempe, L. Laicens, I. Lasmanis, O. Lisovska, J. Osmanis, L. Paegle, K. Pelēkais, J. Peters, J. Rainis, F. Rokpelnis, A. Sakse, B. Saulītis, A. Skalbe, H. Skuja, J. Sudrabkalns, Sudrabu Ed�us, A. Upīts, O. Vācietis, L. Vāczenjnieks, E. Zālīte, I. Ziedonis. Atdzej.: �. Abdikadirovs, �. Abdikalikovs, T. Adi�eva, K. Akajevs, �. Аlibajevs, T. Baizakovs, A. Beļekovs, M. Bularkijeva, S. Eraļijevs, K. Irsaļijevs, S. Irsaļijevs, I. Isakovs, T. Ko�omberdijevs, S. Mailovs, K. Maimulovs, S. Maimulovs, K. Malikovs, T. Moldobajevs, �. Sadikovs, T. Samudinovs, M. Seitaļijevs, O. Sultanovs, A. Tokombajevs, A. Toktotounovs, E. Tursunovs, T. Umetaļijevs, K. �unusovs, S. �usujevs.

Поець летонь. [Latvie�u dzejnieki / Mūsdienu dzejas lpp. M. Čaklā iev., 5.-10. lpp. Atdzej. V. Teleuke]. � Кишинэу, Картя Молдовеняскэ, 1971. � 166 lpp. � Ies. � Mold. val.

Saturā: I. Auziņ�, D. Avotiņa, V. Bel�evica, M. Bendrupe, L. Brīdaka [u.c.].

Дзень паэзii. 1969 : [Dzejas diena. 1969]. � Miнск, 1969, 180.-181.lpp. � Baltkr. val. Saturā: Белшавiца В. «Песню калi абарве салавей�» : [«Lakstīgala kad

dziesmu aprauj�» / Atdzej. V. Sjomuha].

Песня, мечта и любовь! Поэтессы Советского Союза. Избр. стихотворения. [Для сред. школы]. � Москва, Дет. лит., 1969. � 438 с. с илл. � (Школьная б-ка).

В содерж.: Визма Бельшевица. [Поэтесса о себе], с. 93-94 ; Старый лесник ; Зеленая сказка ; У озер Шакарвы, с. 95-97.

25

Пою мое Отечество. Избр. произведения советской поэзии. В 2-х т. Т. 2-й / [Ред. коллегия: А.А. Сурков (пред.) и др.]. � Москва, Худож. лит.,

1969. � 479 с. В содерж.: Поэты Латвии. В. Белшевиц. Свои. Пер.: Вл. Невский, с.149.

Рига берметтери. [Rīgas kaklarota. Latv. dzejnieku dzeja / K. Abdikerimova iev., 5.-10.lpp. Sast. K. Akajevs]. � Фрунзе, Кыргызстан, 1969. � 129 lpp. � 17 cm. � Ies. � Kirg. val.

Saturā: A. Arājs-Bērce, I. Auziņ�, A. Balodis, M. Bārbale, V. Bel�evica, M. Bendrupe, T. Brička, L. Brīdaka, A. Brodele, V. Brutāne, A. Ceplis, M. Čaklais, A. Čaks, C. Dinere, R. Eidemanis, Ā. Elksne, H. Gāliņ�, A. Grigulis, �. Grīva, J. Grots, H. Heislers, A. Imermanis, M. Kroma, A. Krūklis, M. Ķempe, L. Laicens, I. Lasmanis, O. Lisovska, V. Līvzemnieks, V. Lukss, V. Ļūdēns, J. Medenis, J. Osmanis, L. Paegle, K. Pelēkais, L. Pēlmanis, J. Plaudis, J. Plotnieks, J. Rainis, F. Rokpelnis, M. Rudzītis, V. Rūja, A. Sakse, B. Saulītis, J. Silazars, P. Sils, A. Skalbe, J. Stulpāns, J. Sudrabkalns, Sudrabu Ed�us, A. Upīts, O. Vācietis, L. Vāczemnieks, J. Vanags, A. Vējāns, P. Vīlips, E. Zālīte, I. Ziedonis. Atdzej.: �. Abdikalikovs, M. Abilkasimova, T. Adi�eva, K. Akajevs, T. Baizakovs, A. Belekovs, S. Eralijevs, I. Isakovs, A. Kidirovs, T. Ko�omberdijevs, K. Malikovs, G. Momunova, �. Sadikovs, O. Sultanovs, A. Tokombajevs, A. Toktakunovs, T. Umetalijevs, M. �angazijevs, K. �unusovs.

Varpai. Latvių poezija. [Zvani. Latvie�u dzeja. Antoloģija / I. Auziņa priek�v. «Latvie�u dzeja �odien», 5.-18.lpp. Ar īsām dzejnieku biogr.]. � Vilnius, Vaga, 1968. � 391 lpp. � Titlp. otrā pusē sast.: D.Avotiņa un V. Ļūdēns. � Ies. � Lietuv. val.

Aut.: I. Auziņ�, D. Avotiņa, V. Bel�evica, M. Čaklais, Ā. Elksne, A. Grigulis [u.c.]

Дух беспокойства. Двадцать латыш. поэтов / [Сост.: С.М. Гинц и А.М. Домнин]. � Пермь, Пермское кн. изд., 1967. � 134 с. � В перепл.

В содерж.: И. Аузинь, В. Бельшевица, Л. Вацземниек, О. Вациетис, А. Веян [и др.].

Латвиис сабчота поэзия. [Padomju Latvijas dzeja / I. Ziedoņa iev., 5.-7. lpp.]. � Тбилиси, Литература да хеловнеба, [1967]. � 61 lрр. � (Сабчота халхта поэзия). � Gruz. val.

Saturā: D. Avotiņa, M. Bārbale, V. Bel�evica, V. Brutāne, M. Čaklais, A. Čaks, C. Dinere, Ā. Elksne, A. Grigulis, J. Grots, M. Ķempe, O. Lisovska, V. Līvzemnieks, V. Lukss, V. Ļūdēns, J. Plotnieks, B. Saulītis, G. Selga, A. Skalbe, J. Stulpāns, J. Sudrabkalns, O. Vācietis, L. Vāczemnieks, A. Vējāns, I. Ziedonis.

Поеме Нордиче : [Ziemeļu poēmas : Latv. dzejas krāj. / R. Suveikas priek�v.] . � Кишинэу : Лумина, 1966. � 118. lpp. � Mold. val.

Aut.: I. Auziņ�, D. Avotiņa, M. Bārbale, V. Bel�evica, M. Čaklais, Ā. Elksne, A. Grigulis, M. Ķempe, O. Lisovska, V. Līvzemnieks, V. Lūdēns, J. Plotnieks, B. Saulītis, G. Selga, A. Skalbe, J. Sudrabkalns, O. Vācietis, A. Vejāns, I. Ziedonis. Atdzej.: P. Bocu, A. Čibotaru, A. Čokanu, P. Darije, V. Filips, A. Gu�els, N. Kostenko, D. Matkovskis, V. Teleuke, I. Vatamanu, G. Vode.

Даугаваны жыры. [Daugavas dziesma. Latv. dzejnieku dzeju krājums]. � Нальчик, Къабарты�малкъар китаб басмасы, 1965. � 128 lpp. � Balkāru val.

Aut.: V. Bel�evica [u.c.]

Антология латышской поэзии в двух томах.

26

Т. 2., Поэзия XIX-XX веков / Ред. кол.: А. Веян, Вс. Рождественский, В. Руя, Э. Сокол. На обор. тит. л. сост. А. Веян и В. Руя. � Москва-Ленинград, Гослитиздат; 1959. � 495 с. � В пер. � Библиогр. справки, с.445-484.

В содерж.: Я. Судрабкалн, Я. Грот, Э. Залитэ, А. Чак, А. Григулис, В. Лукс, А. Балодис, А. Саксе, А. Броделе, Ж. Грива, Ю. Ванаг, М. Рудзит, Ф. Рокпелнис, Я. Плаудис, П. Вилип, Я. Меден, М. Бендрупе, М. Кемпе, А. Иммерман, П. Силс, Ц. Динере, Б. Саулит, М. Крома, А. Веян, В. Брутане, А. Круклис, О. Вациетис, А. Скалбе, В. Руя, Т. Бричка, Я. Силазар, Л. Пелманис, В. Белшевиц, О. Лисовска, Л. Вацземниек, X. Хейслер, Я. Османис, Е. Стулпан, Я. Плотниек.

Arne, Ilze. �onakt skrie�u raganās : sievie�u korim a cappella / Ilze Arne ; Vizmas Bel�evicas vārdi. � [b.g.]. � 1 kora partitūra (3 lpp.) ; 31 cm.

Plakidis, Pēteris. Zvana vārdi : jauktam korim bez pavadījuma / Pēteris Plakidis ; V. Bel�evicas vārdi. � [b.g.]. � 1 kora partitūra (4 lpp.) ; 29 cm.

27

Vizma Bel�evica � tulkotāja, sastādītāja u. tml. Bel�evica, Vizma. Atdzeja : [krājums] / Vizma Bel�evica ; sakārt. un red. Inta Čaklā, Jānis Elsbergs ; priek�v. un koment. aut. Jānis Elsbergs ; vāka māksl. Jānis Oga ; Margitas Gūtmanes vāka foto. � Rīga : Atēna, 2004. � 197, [1] lpp. ; 21 cm. � ISBN 9984-34-109-7 (ies.).

Lofting, Hugh. Doktora Dūlitla peldo�ā sala : [pasaka] / Hjū Loftings ; no angļu val. tulk. Vizma Bel�evica ; red. Kristīne Skrīvele ; aut. il. ; māksl. Laura Akmane. � Rīga : Zvaigzne ABC, [2002]. � 283, [1] lpp. : il. ; 21 cm. � (Lasītprieks!). � ISBN 9984-22-162-8 (ies.).

Munthe, Axel. Stāsts par Sanmikelu : romāns / Aksels Munte ; no angļu val. tulk. Vizma Bel�evica ; red. Kristīne Skrīvele ; iev., 7.-8.lpp., aut. Torre di Materita. � Rīga : Zvaigzne ABC, [2002]. � 266, [1] lpp. : ģīm. ; 25 cm. � (Zelta sērija). � Oriģ. nos.: The story of San Michele / Axel Munthe. � ISBN 9984-22-449-X (ies.).

Munthe, Axel. Stāsts par Sanmikelu / Aksels Munte ; no angļu val. tulk. Vizma Bel�evica ; māksl. Kristaps Epners. � Rīga : Acis, 2002. � 372, [1] lpp. ; 20 cm. � ISBN 9984-9566-3-6 (ies.).

Loftings, Hjū. Stāsts par doktoru Dūlitlu : [jaun. skolas vecuma bērniem] / Hjū Loftings ; no angļu val. tulk. Vizma Bel�evica ; aut. il. ; māksl. Laura Akmane. � Rīga : Zvaigzne ABC, [2001]. � 112, [2] lpp. : il. ; 21 cm. � (Lasītprieks!). � ISBN 9984-22-163-6 (ies.).

Berijs, D�eimss Metjū. Pīters Pens un Vendija : Mejas Baironas atstāsts / D�eimss Metjū Berijs ; no angļu val. tulk. Vizma Bel�evica ; il. Meibela Lūsija Etvela ; māksl. Dainis Lapsa. � [Rīga] : Sprīdītis, 2000. � 109, [2] lpp. : krās. il. ; 20 cm. � Oriģ. nos.: Peter Pan and Wendy / J.M.Barry; retold by May Byron. � ISBN 5-7960-0634-7 (ies.).

Kūpers, D�eimss Fenimors. Zvērkāvis : romāns / D�eimss Fenimors Kūpers ; no angļu val. tulk. Jūlijs Aldermanis ; dzeju fragm. atdz. Vizma Bel�evica ; māksl. Guntars Sietiņ�. � [Rīga] : Sprīdītis, 2000. � 405, [1] lpp. ; 20 cm. � Oriģ. nos.: The Deerslayer / James Fenimore Cooper. � ISBN 5-7960-0656-8 (ies.).

Milns, Alans Aleksandrs. Vinnijs Pūks un viņa draugi : [pasaka jaun. skolas vecuma bērniem] / Alans Aleksandrs Milns ; no angļu val. tulk. Vizma Bel�evica ; il. Ernests Hovards �epards. � Rīga : Zvaigzne ABC, [2000]. � 294, [1] lpp., 8 lp. krās. il. : il. ; 21 cm. � Oriģ. nos.: The world of Pooh / A.A.Milne. � ISBN 9984-17-981-8 (ies.).

Milns, A. Pūka stāstu grāmata : [pirmsskolas vecuma bērniem] / A. Milns ; tulk. Vizma Bel�evica ; Ernesta H. �eparda il. � [Rīga] : i/u Paksis, 1999. � 77, [2] lpp. : krās. il � Oriģ. nos.: The Pooh story book / by A.A. Milne ; with illustrations by E.H. Shepard. � ISBN 9984-19-110-9 (ies.).

Pu�kins, Aleksandrs. Austrumu motīvi / Aleksandrs Pu�kins ; atdz.: Vizma Bel�evica, Kārlis Krūza ; sast. Nora Kalna ; māksl. Vilnis Lapiņ�. � Rīga : a/s Valters un Rapa, 1999. � 95 lpp. : il., faks. ; 20 cm. � ISBN 9984-595-05-6 (ies.).

�ekspīrs, Viljams. Soneti / Viljams �ekspīrs ; red.: Aiga Krope, Aija Fri�enfelde ; tulk.: Fricis Adamovičs, Laima Akuratere, Andrejs Balodis, Vizma Bel�evica, Valija Brutāne, Rūdolfs

28

Egle, Skaidrīte Kaldupe, Paulis Kalva, Mirdza Ķempe, Ojārs Sarma, Bruno Saulītis ; iev., 3.-4.lpp., aut. A.Fri�enfelde ; māksl. Juris Lapiņ�. � Rīga : Draugi : N.I.M.S., 1999. � 160 lpp. : ģīm. ; 21 cm. � Paral. latvie�u, angļu. � ISBN 9984-9338-4-9 (ies.).

Transtremers, Tomass. Atmiņas mani redz : [dzeja] = Minnena ser mig / Tomass Transtremers (Tomas Tranströmer) ; sast. Solveiga Elsberga ; atdz.: Vizma Bel�evica, Solveiga Elsberga, Uldis Bērziņ�, Zigurds Elsbergs, Andrejs Irbe, Juris Kronbergs, Knuts Skujenieks ; māksl. Lolita Zikmane ; priek�v., 5.-9.lpp., aut. K�ells Espmarks (Kjell Espmark) � Rīga : Jumava, 1999. � 327, [1] lpp. ; 20 cm. � Tulk. no izd.: Dikter. Mån Pocket (1984, 1990) ; Sorgegondolen (1996) / Tomas Tranströmer. � Paral. latvie�u, zviedru. � ISBN 9984-05-256-7 (ies.).

Saturā: no krāj.: «17 dzejoļi» (1954); «Noslēpumi ceļā» (1958); «Pusgatavās debesis» (1962); «Skaņas un pēdas» (1966); «Redzēt cauri tumsai» (1970); «Takas» (1973); «Baltijas jūras salas» (1974); «Patiesības barjera» (1978); «Me�onīgais laukums» (1983); «Dzīviem un miru�iem» (1989); «Sēru gondola» (1996). Īsas ziņas par autoru un atdzejotājiem / Solveiga Elsberga.

Treversa, Pamela L. Mērija Popinsa : fantastisks stāsts vid. skolas vecuma bērniem / Pamela L.Treversa ; no angļu val. tulk. Vizma Bel�evica ; māksl. Biruta Jansone ; māksl. Modris Adumāns. � Rīga : Sprīdītis, 1999. � 252, [2] lpp. : il. ; 20 cm. � Oriģ. nos.: Mary Poppins comes back / P.L.Travers. � ISBN 5-7960-0632-0 (ies.).

Po, Edgars. Zelta vabole : [romāns] / Edgars Po ; no angļu val. tulk. un ziņas par aut. devusi Vizma Bel�evica ; māksl. Vilnis Lapiņ�. � Rīga : Burtnieks, 1996. � 244, [3] lpp. � ISBN 9984-9129-2-2 (ies.).

Milns, Alans Aleksandrs. Vinnijs Pūks un viņa draugi : [jaun. sk. vecumam] / Alans Aleksandrs Milns ; no angļu val. tulk. Vizma Bel�evica ; [Ernesta H. �eparda il.]. � Rīga : Sprīdītis, [1994]. � 239, [1] lpp. : il. � Tulk. no izd.: The Worlds of Pooh / A.A. Milne (London, 1963). � ISBN 5-7960-0165-5 (ies.).

Munte, Aksels. Stāsts par Sanmikelu : [romāns] / Aksels Munte ; no angļu val. tulk. Vizma Bel�evica ; [red. Ilze Kačevska]. � 2. izd. � Rīga : Liesma, 1993. � 349, [2] lpp. � Tulk. no izd.: The Story of San Michele / by Axel Munthe (New York). � ISBN 5-410-01030-2 (ies.).

Gilberts, Edvins. Dzimtais akmens : [romāns] / Edvins Gilberts ; [no angļu val. tulk. Vizma Bel�evica]. � 2. izd. � Rīga : Avots, 1993. � 503, [6] lpp. � ISBN 5-401-00840-6 (ies.).

Kerols, Lūiss. Alises piedzīvojumi Brinumzemē / Lūiss Kerols ; [no angļu val. tulk. Elfrīda Melbārzde ; dzejas rindas atdzej. Dagnija Dreika]. ; māksl. D�ons Teniels. Pēters un Vendija / D�eimss Metjū Berijs ; [no angļu val. tulk. Vizma Bel�evica] ; māksl. Meibla Lūsija Etvela. Stāsts par doktoru Dūlitlu / Hjū Loftings ; [no angļu val. tulk. Vizma Bel�evica] ; aut. il. Vinnijs Pūks un viņa draugi / Alans Aleksandrs Milns ; [no angļu val. tulk. Vizma Bel�evica] ; māksl. Ernests H. �epards ; [Ulda Ausekļa pēcv. Mirdz četras zvaigznes, 421.-438.lpp., un koment., 439.-[444.]lpp. ; atb. red. Andris Čapiņ�]. � Rīga : Sprīdītis, 1990. � 443, [2] lpp. : il. � ISBN 5-410-00238-5 (ies.).

Hemingvejs, E. Salas straumē : romāni / E. Hemingvejs ; [māksl. Indulis Otto]. � Rīga : Zvaigzne, 1989. � 810, [2] lpp. : il. � Ernesta Hemingveja dzīves un daiļrades dati: 796.-[811.] lpp. / A. Starcevs. � ISBN 5-405-00208-9 (ies.).

29

Saturs: Un saule lec / tulk. Inese Veide. Kam ir un kam nav ; Pāri upei koku paēnā / tulk. Maija Andersone. Salas straumē / tulk. Vizma Bel�evica.

Po, Edgars. Nodevīgā sirds : stāstu izlase / Edgars Po ; [sast. Helma Lapiņa ; V. Bel�evicas priek�v. Di�ais Amerikas vientuļnieks, 5.-10.lpp. ; no angļu val. tulk.: Vizma Bel�evica, Indra Aumale, Helma Lapiņa ; vārsmas atdzej. Austra Aumale ; Māksl. Māris Ozoliņ�]. � Rīga : Zvaigzne, 1988. � 414 lpp. : il., ģīm. � Koment.: 396.-413.lpp. / A. Nikoļukins. � Tulk. no izd.: Tales of Mystery and Imagination / Edgar Allan Poe (Oxford, London). � ISBN 5-405-0036-1 (ies.).

Heilijs, Arturs. Riteņi : romāns / Arturs Heilijs ; no angļu val. tulk. Vizma Bel�evica. � Rīga : Liesma, 1987. � 382 lpp.

Vonnegūts, Kurts. Lopkautuve Nr.5 : romāns / [no angļu val. tulk. Klāvs Elsbergs] ; Lai dievs jūs svētī, mister Rouzvoter! : romāns / [no angļu val. tulk. Vizma Bel�evica] ; Čempionu brokastis : romāns / [no angļu val. tulk. Klāvs Elsbergs un Ainis Ulmanis] / Kurts Vonnegūts ; [aut. il. ; māksl. Zigurds Kampars]. � Rīga : Liesma, 1987. � 507, [2] lpp. : il. � Tulk. no izd.: Slaughterhouse-Five or The Children�s Crusade (1968) ; God Bless You, Mr. Rosewater or Pearls Before Swine (1965) ; Breakfast of Champions or Goodbye Blue Monday! (New York, 1973) / Kurt Vonnegut.

Hemingvejs, Ernests. � Īsais laimes brīdis : izlase / Ernests Hemingvejs ; [sast. Valda Kumu�ka ; no angļu val. tulk.: Maija Andersone, Vizma Bel�evica, D�esija Dzērve, Tatjana Jarmolinska, Lūcija Rambeka, Inese Veide ; māksl. Māris Ozoliņ�]. � Rīga : Zvaigzne, 1986. � 844, [2] lpp. : il., ģīm.

Tvens, Marks. Izlase : Toma Sojera piedzīvojumi ; Haklberija Fina piedzīvojumi ; Konektikutas Jeņķis karaļa Artura galmā / Marks Tvens ; [no angļu val. tulk. Vizma Bel�evica un Mirdza Ķempe ; A. Starceva pēcv., 711.-723.lpp. ; pēcv. tulk. Beatrise Cimermane ; Māksl. Dainis Breik�s]. � Rīga : Zvaigzne, 1986. � 732, [2] lpp. : il., ģīm. � Tulk. no izd.: The Adventures of Tom Sawyer and The Adventures of Hucklberry Finn (Moscow, 1948) ; A Connecticut Yankee in King Arthur�s Court (Moscow, 1955) / by Mark Twain.

Блауман Рудольф. Весенние заморозки. Рассказы. Пер.: Ю. Абызов, Л. Блюмфельд, Л. Лялина. Предисл. О. Кравалиса. «Блауман жив и сегодня», с.3-13 ; Сост.: В. Белшевиц. Худож. М. Кравченко]. � Москва, Худож. лит., 1975. � 269 с. : ил. � (Нар. б-ка). � 16 см.

Содерж.: Весенние заморозки. � Лошадь, три коровы и сто рублей деньгами. � Деньги в чулке. � Колыбель. � На погосте. � Танец втроем. � Прощание. � В трясине. � У счастья за пазухой. � В тени смерти. � Мопс, или Несчастный случай на Тербатской. (Занимательный, но малопоучительный рассказ в двух частях). � У заглохшего источника. � Красный всадник. � Бессловесный жених.

Dante Alighieri. Vita nuova / Dante ; atdzej. Vizma Bel�evica, Jānis Liepiņ�. � Rīga : Liesma, 1965. � 57, XVIII lpp.

30

L i t e r a t ū r a n e r e d z ī g a j i e m

Loftings Hju. Doktora Dūlitla peldo�ā sala. [Stāsts. Jaun. un vid. skolas vecumam. No angļu val. tulk. V. Bel�evica]. 4 sēj. 1. izd. � Rīga : Zvaigzne, 1974. � 11 eks.

Loftings Hjū. Stāsts par doktoru Dūlitlu. 2 sēj. [No angļu val. tulk. V. Bel�evica]. � Rīga, Zvaigzne, 1973. � 11 eks.

Skots Valters. Aivenho. Romāns. 9 sēj. [No angļu val. tulk. A. Bauga. Atdzej. V. Bel�evica]. � Rīga, Zvaigzne, 1973. � Titlp. otrā pusē: Ivanhoe by Sir Walter Scott. � 9 eks.

Dzejas diena. (Redkol.: A. Balodis u.c.) 3 sēj. � Rīga, Zvaigzne, 1970. � Titlp. otrā pusē sastād.: V. Ļūdēns (dzeja), V. Bel�evica (atdzejojumi), I. Ziedonis (kritika). � 11 eks.

Kiplings R. Blēņu stāsti maziem bērniem. [No angļu val. tulk. V. Bel�evica un K. Egle]. 2 sēj. � Rīga, Zvaigzne, 1970. � 12 eks.

Milns, A. Vinnijs Pūks un viņa draugi : [Stāsts. Pirmsskolas un jaunākajam skolas vecumam / Tulk. V. Bel�evica. Il. J. Kaprālis.]. 4 sēj. � Rīga : Zvaigzne, 1968. � 11 eks.

D�eroms, D�eroms K. Trīs vīri laivā (nerunājot nemaz par suni) [Tulk. V. Bel�evica]. 3 sēj. � Rīga, LVI, 1964. � 16 eks.

31

Par Vizmu Bel�evicu Skujiņ�, Zigmunds. Raksti / Zigmunds Skujiņ� ; pēcv. «Pasaule Ziemassvētkos dzimu�ajam. Zigmunds Skujiņ�», 413.-[425.] lpp., sarakst. Inga Skujiņa ; pēcv. «Par Zigmunda Skujiņa rakstiem un �o grāmatu», 427.-[434.] lpp., aut. Jānis Oga ; tulk.: Silvija Brice, Alma Gobniece, Andrejs Spekke ; Gunāra Cīlī�a zīm. ; fotogr.: Māris Bērsons, Arnis Blumbergs, Laimonis Bļodnieks, Uldis Briedis, Jānis Buls, Viktors Gulbis, Fricis Forstmanis, Hercs Franks, Gunārs Janaitis, Kaspars Jēkabsons, Juris Krieviņ�, �anis Legzdiņ�, Jānis Riekstiņ�, Juris Zihmanis.

1.sēj., Paralēlās biogrāfijas. Par rakstniekiem. � Rīga : Mansards, 2005. � 487, [1] lpp. : ģīm. ; 23 cm. � ISBN 9984-9812-2-3 (ies.).

Saturs: Par grāmatu «Paralēlās biogrāfijas». Vilis Lācis. Rēķins bez pavilktas svītras. Mans Eriks Ādamsons. Ziedē�ana un augļi jeb Mīlestības tuvskati. Par Mirdzu Ķempi. Neikens iet uz Beberbeķiem. Sapņi. Lampeduza Stāmerienā. An�lavs Eglītis. Pie dzīvajiem, pie miru�ajiem ne. Par Hildu Vīku. Par Māri Čaklo. Maz, pavisam maz. Ojāra Vācie�a atsperes un bremzes. Imants Ziedonis atver pulksteņus. Virsapziņas ceļa zīmes. Imanta Ziedoņa publicistika. Velta Toma. Maskētais sirdskailums. Jēkabs Māsēns. Atrastā seja. Aspazijas noslēpumi. Par mērauklām. Gunars Janovskis. Caurums �ogā. Māras Misiņas dzejas laiks. Gunāra Priedes misija. Harijs Heislers. Starp ormaņiem un foniem. Par rakstnieku Jāni Stradiņu sakarā ar viņa grāmatu «Lielā zinātnes pasaule unmēs». Alberta Bela spēles ar na�iem. Ēvalds Vilks. Rēta. Ilze �ķipsna. Brūnām cigaretēm kūpot. Runa Vizmas Bel�evicas jubilejā. Tavs koks. Indrai Gubiņai. Ārija Elksne. Arī zvaigznēm savs mū�s. Par Jāni Sudrabkalnu. Runa, sagaidot Jaunsudrabiņu pārnākam Neretā, un personīgs komentārs. Motociklists uz mēness tilta. Jānis Einfelds. Literatūra, quo vadis? Pārdomas gadsimtu mijā. Un vēl� Pasaule Ziemassvētkos dzimu�ajām / Inga Skujiņa. Par Zigmunda Skujiņa Rakstiem un �o grāmatu / Jānis Oga. Laikabiedri: Alberts Bels, Guntis Berelis, Dainis Bērziņ�, Arnolds Būmanis, Māris Čaklais, Biruta Gudriķe, Ēriks Hānbergs, Andris Jakubāns, Vija Jugāne, Ildze Kronta, Irēna Lagzdiņa, Māra Misiņa, Gunārs Priede, Astrīda Skurbe, Ingrida Vāverniece, Imants Ziedonis.

Skujenieks, Knuts. Raksti. Knuts Skujenieks ; sast., koment. un pēcv. «Aicinājums un profesija», 401.-412.lpp., aut. Inta Čaklā ; māksl. Aigars Ozoliņ� ; titlp. foto: Harijs Burmeistars.

4. sēj., Latvie�u literatūras kritika. � Rīga : Nordik, 2004. � 434, [1] lpp. : il., ģīm., faks. ; 23 cm.

Saturs: APCERES, RAKSTI, PORTRETI: Praktizējo�a dzejnieka piezīmes. Trīs dzejnieces: Mirdza Bendrupe, Vizma Bel�evica, Laima Līvena / no poļu val. tulk. M. Salējs. Latvie�u dzejas iezīmes / no igauņu val. tulk. M. Grīnberga-Preisa. Pavedieni un kamoli. Par nākotni domājot. Sarakste ar literatūrzinātnieku V. Valeini. Rītdiena �odienā: Leons Briedis, Juris Helds, Jānis Rokpelnis. Dzīvības apliecinājums : skice. Pārdomas ar lodī�u pildspalvu. Debijas un cerības: Juris Helds, Māra Misiņa, Māra Zālīte, Anda Līce, Igors Jakaitis. Alķīmiķis un melnstrādnieks: Uldis Bērziņ�. Pa�a austs krekls: Leons Briedis. Pēc tautās izie�anas: Māris Melgalvs, Amanda Aizpuriete, Jānis Butūzovs. Dzejas gadskārtā ielūkojoties: Uldis Bērziņ�, Egils Plaudis, Ārija Elksne, Māris Melgalvs, Jānis Gavars, Juris Helds, Jānis Butūzovs. Viņ� pats nevar paredzēt: Egils Plaudis. Patstāvīga vienība: Klāvs Elsbergs. Neesam bagāti, bet pārtiku�i: Lolija Vēze, Velta Kaltiņa, Imants Auziņ�, Ingvars Jakaitis, Veļimirs Hļebņikovs, Valija Brutāne, Viks, Klāvs Elsbergs, Anna Rancāne, Mirdza Kerliņa,

32

Visvaldis Vecvagars, Edgars Bra�is, Tamāra Skrīna, Inokentijs Aņņenskis, Arturs Goba, Valdis Rūja, Laimonis Vāczemnieks, Viktors Avotiņ�, Amanda Aizpuriete, Guna Eglīte, Ivans Buņins, Dagnija Dreika, Jānis Rokpelnis, Jānis Sirmbārdis, Pēteris Jurciņ�, Rimants Ziedonis, Jevgeņijs Jevtu�enko, Mirdza Bendrupe, Lija Brīdaka, Nora Kalna. Strādnieki savā dzimtajā literatūrā: Klāvs Elsbergs, Amanda Aizpuriete, Anna Rancāne. Domājot par Veidenbaumu. Grūti, bet likumsakarīgi: Anda Kubuliņa. Vizma. Ko esam iemantoju�i?: Vizma Bel�evica, Aleksandrs Pelēcis, Elza Sudmale, Māra Misiņa, Juris Kunnoss, Juris Helds, Eva Mārtu�a, Marta Bārbale, Laima Līvena, Egils Plaudis, Pēters Brūveris, Einārs Pel�s. Pakāpiens: Imants Ziedonis, Leons Briedis, Monta Kroma, Māra Zālīte, Andris �ebers.

Slovník pobaltských spisovatelů : estonská, litevská a loty�ská literatura / Nadě�da Slabihoudová, Alena Vlčková, Pavel �toll. � Praha : Libri, 2003. � 296 lpp. ; 20 cm. � Bibliogr.: 291.-293.lpp. � Rād.: 283.-288.lpp. � Čehu. � ISBN 80-7277-181-7 (ies.).

Saturā: Loty�ská literatura ; Latgalská literatura ; Livská literatura / Pavel �toll, 24.-32., 144.-146., 154.-155.lpp. Par: Eriks Ādamsons, Jānis Akuraters, Ādolfs Alunāns, Juris Alunāns, Apsī�u Jēkabs, Aspazija, Auseklis, Imants Auziņ�, Fricis Bārda, Kri�jānis Barons, Anna Bauga, Alberts Bels, Vizma Bel�evica, Mirdza Bendrupe, Guntis Berelis, Uldis Bērziņ�, Miervaldis Birze, Ernests Birznieks-Upītis, Rūdolfs Blaumanis, Leons Briedis, Anna Brigadere, Fricis Brīvzemnieks, Anna Brodele, Pēters Brūveris, Māris Čaklais, Aleksandrs Čaks, Cecīlija Dinere, Ernests Dinsbergs, Alfreds Dziļums, Andrejs Eglītis, An�lavs Eglītis, Viktors Eglītis, Ārija Elksne, Klāvs Elsbergs, Pēteris Ērmanis, Regīna Ezera, Jānis Ezeriņ�, Kristofors Fīrekers, Ernsts Gliks, Valdis Grēviņ�, Arvīds Grigulis, Marta Grimma, Aleksandrs Grīns, �anis Grīva, Jānis Grots, Harijs Gulbis, Viktors Hausmanis, Anatols Imermanis, Ilze Indrāne, Andrejs Irbe, Astrīde Ivaska, Andris Jakubāns, Gunars Janovskis, Jānis Jaunsudrabiņ�, Jānis Jurkāns, Vladimirs Kaijaks, Valdemārs Kārkliņ�, Matīss Kaudzīte, Reinis Kaudzīte, Jānis Klīdzējs, Andris Kolbergs, Jānis Krastiņ�, Vinifreds Kraučis, Monta Kroma, Juris Kronbergs, Atis Kronvalds, Juris Kunnoss, Janīna Kursīte, Mirdza Ķempe, Vilis Lācis, Visvaldis Lāms, Zinaīda Lazda, Ansis Leitāns, Ansis Līventāls, Egons Līvs, Georgs Mancelis, Zenta Mauriņa, Garlībs Merķelis, Roberts Mūks, Juris Neikens, Neredzīgais Indriķis, Andrievs Niedra, Aīda Niedra, Jānis Peters, Pēteris Pētersons, Egils Plaudis, Vilis Plūdons, Jānis Poruks, Gunārs Priede, Andrejs Pumpurs, Pauls Putniņ�, Jānis Rainis, Jānis Reiters, Gundega Rep�e, Jānis Rokpelnis, Pāvils Rozītis, Aina Rudzroga, Jānis Ruģēns, Laima Rūmniece, Valdis Rūmnieks, Aivars Ruņģis, Anna Sakse, Gunars Saliņ�, Augusts Saulietis, Arvīds Skalbe.

Visuotinė lietuvių enciklopedija. T.3 : Beketeriai�Chakasai. � Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos

institutas, 2003. � 800 lpp. : il., kartosh. ; 25 cm. � Lietuvie�u. � ISBN 5-420-01512-9 (ies.).

Par: Bels Alberts ; Bel�evica Vizma ; Birznieks-Upītis Ernests ; Brigadere Anna / Silvestras Gai�iūnas, 42., 42.-43., 230., 484.lpp. Bērziņ� Boriss, 120.lpp. Bērziņ� Rūdolfs / Vaclovas Juodpusis, 120.-121.lpp. Bērziņ� Uldis / Kęstutis Nastopka, 121.lpp. Binde Gunārs / Stanislovas �virg�das, 189.lpp. Birkerts Gunnar / Albertas Lagunovičius, 216.lpp. Celmiņa Inta / Lijana �atavičiūtė, 750.lpp. [u.c.].

Большой Российский энциклопедический словарь. � Москва : Большая Российская энциклопедия, 2003. � 1888 lpp. : il., kartosh. ; 27 cm. � Золотой фонд. � Krievu.

Saturā: Абрене. Алунанс Адольфс. Балодис Андрейс. Балтийские языки. Балты. Бауманис Янис Фридрих. Белшевица Визма [u.c.].

33

Atmiņa kultūrvēsturiskā kontekstā : starptautiskās konf. materiāli / Daugavpils Universitāte. Humanitārā fak. Latvie�u literatūras un kultūras katedra ; redkol.: Valdis Ķikāns (galv. red.), Fjodors Fjodorovs, Marija-Sabina Draga-Alexandru, Katar�ina Vienckovska, Vladimirs Kononovičs ; ceļa vārdu aut. V.Ķikāns.

1.d. � Daugavpils : DU «Saule», 2002. � 119 lpp. ; 21 cm. � Teksts latvie�u, angļu, krievu val. � Kopsav. angļu val. � ISBN 9984-14-172-1.

Saturs: Память как демиургия: Довид Кнут / Ф.П.Федоров. Культура как память в культурологических концепциях П.А.Флоренского и В.И.Иванова / Юлия Аленькова. 1905.gada notikumu arhivālijas J. Akuratera daiļradē / Maija Burima. Personā�a �ķel�anās un identifikācija I.�ķipsnas prozā / Olga Senkāne. Concentric personal histories: Simona Popescu�s exuvial selves / Maria-Sabina Draga-Aleksandru. Bērnības atmiņas latvie�u trimdas literatūrā / Ilze Stikāne. Paratekstuālo parametru nozīme autobiogrāfiskās modalitātes veidojumā Vizmas Bel�evicas Billes triloģijā / Sandra Me�kova. К вопросу о женском авторстве / Елена Хлопцева. Sievi�ķais mūsdienu kultūrā: sievi�ķā kulta atgrie�anās / Anita Sta�ulāne. Atmiņa un nacionālā identitāte M. Zālītes dzejā / Rudīte Rinkēviča. Kinorealitāte un realitāte savas realitātes meklējumos / Ainars Felcis. Atmiņas psiholoģisko procesu izpausmes tautas anekdotē / Angelika Ju�ko-�tekele. Ko atceras totēmiskajos mītos? (Austrālie�u mīti) / Gatis Ozoliņ�. Из истории еврейского театра в Латвии (1920-1940) / Б.З.Волкович. Atmiņu ceļos pie Friča Stepes / V. Liepa.

Новый энциклопедический словарь. � Москва : Большая Российская энциклопедия : Рипол Классик, 2002. � 1456 lpp. : il. ; 27 cm. � Krievu. � ISBN 5-85270-194-7 (ies.).

Saturā: Латвия, Латгале, 614.lpp. Рига, 1025.lpp. � Arī par: Vija Artmane, Vizma Bel�evica, Alfrēds Kalniņ�, Imants Kalniņ�, Teodors Kalniņ�, Valdis Kalnroze, Raimonds Pauls, Jānis Rainis u.c.

Daugavpils Pedagoģiskās universitātes 6. ikgadējās zinātniskās konferences rakstu krājums A 6 / Daugavpils Pedagoģiskā universitāte ; redkol.: H.Soms, V.Pa�kevičs.

2.d. � Daugavpils : DPU «Saule», 2001. � 117.-281.lpp.:diagr., tab. � Latvie�u, krievu. � ISBN 9984-14-064-4.

Par: Vizmu Bel�evicu.

Litteraturpicknick : utställning om estnisk, lettisk och litauisk litteratur i Norden = Litteraturpiknik : utstilling av estisk, latvisk og litauisk litteratur i Norden = Litteraturpiknik : udstilling av estisk, lettisk og litauisk litteratur i Norden. � [Tallinn] : [Eesti Instituut], [2001]. � 87 lpp. : ģīm., il. ; 25 cm. � Paral. zviedru, dāņu, norvēģu.

Saturā: Lettland = Latvia = Letland, 43.-49.lpp. Kri�jānis Barons, 50.-53.lpp. Rūdolfs Blaumanis, 54.-58.lpp. Imants Ziedonis, 59.-62.lpp. Vizma Bel�evica, 63.-66.lpp. Juris Kronbergs, 67.-69.lpp. Knuts Skujenieks, 70.-73.lpp.

Twentieth-century Eastern European writers / ed. by Steven Serafin. � Detroit [u.c.] : The Gale Group, 2001. � XXIII, 483 lpp. : il. ; 29 cm. � (Dictionary of literary biography; vol.232). � Bibliogr.: 411.-414.lpp. un rakstu sāk. un beigās. � Cumulative index: 419.-483.lpp. � Angļu. � ISBN 0-7876-4649-0.

Saturā: Alberts Bels (Jānis Cīrulis); Imants Ziedonis / Ieva Kalniņa, Kārlis Račevskis, 15.-20., 406.-410.lpp. Vizma Bel�evica / Rolfs Ekmanis, 21.-32.lpp. Regīna Ezera / Broņislavs Tabūns, Kārlis Račevskis, 99.-103.lpp. Astrīde Ivaska; Māra Zālīte / Inta Ezergaile, 158.-162., 403.-405.lpp.

Parolek, Radegast. Loty�ská literatura : vývoj a tvuorčí osobnosti : vevnováno památce mé matky Dagmary Salminv�ové� / Radegast Parolek ; red. Pavel �toll. � 1.vydani. � Praha :

34

Bohemika, 2000. � 190 lpp. ; 21 cm. � Personu rād.: 180.-184.lpp. � Bibliogr.: 185.-188.lpp. � Īsas ziņas par aut.: 188.lpp. � Čehu. � ISBN 80-901739-7-7

Par Vizmu Bel�evicu u.c.

South Slavic and Eastern European writers / ed. by Vasa D.Mihailovich, Steven Serafin ; associate ed.: � Juris Silenieks. � Detroit [u.c.] : The Gale Group, 2000. � XXVIII, 726 lpp. : il. ; 29 cm. � (Concise dictionary of world literary biography; vol.4). � Bibliogr.: 667.-680.lpp. un rakstu sāk. un beigās. � Rād.: 685.-726.lpp. � Angļu. � ISBN 0-7876-4484-6

Saturā: Aspazija (Elza Rozenberga Pliek�āne) / Astrida B.Stahnke, 41.-49.lpp. Vizma Bel�evica; Anna Brigadere / Rolfs Ekmanis, 80.-91., 106.-120.lpp. Aleksandrs Čaks; Imants Ziedonis / Ieva Kalniņa, Kārlis Račevskis, 127.-131., 655.-659.lpp. Jānis Rainis (Jānis Pliek�āns) / Kārlis Račevskis, 529.-533.lpp.

Российский энциклопедический словарь: в 2-х кн. Кн.1: А�Н. � Москва : Большая Российская энциклопедия, 2000. �

1024 lpp. : il. Arī par Aspaziju, Kri�jāni Baronu, Vizmu Bel�evicu, Imantu Kokaru, Mirdzu

Ķempi, Ati Kronvaldu, Kri�jāni Valdemāru, Imantu Ziedoni, Jāni Zuti u.c. Krievu.

Vængstýfðir draumar : ljóð úr Ljósalandi / [tulk.] Hrafn A.Harðarson ; kápumynd: Lolita Zikmane. � [Reykjavik] : Hlér, 1999. � 64 lpp. � Islandie�u. � ISBN 9979-60-457-3.

Um höfundana: [par aut.], 61.-62.lpp.

Mi�ke-Ezergailis, Inta. Nostalgia and Beyond, Eleven Latvian Women Writers / Inta Mi�ke-Ezergailis. � Lanham : University Press of America, 1998. � 271 lpp. � Angļu.

W kręgu kultur Bałtyckich / pod redakcją Walentego Piłata. � Olsztyn : Wyższa Szkoła Pedagogiczna, 1998. � 171 lpp. � Bibliogr. rakstu beigās. � Poļu, krievu. � ISBN 83-87315-15-X.

Всемирный биографический энциклопедический словарь. � Москва : Большая Российская энциклопедия, 1998. � 928 lpp. � Krievu.

Arī par Viju Artmani, Aspaziju, Imantu Auziņu, Kri�jāni Baronu, Jāni Baumani, Vizmu Bel�evicu, Borisu Bērziņu, Jāni Čaksti, Lidiju Freimani, Jāni Raini, Jāni Rudzutaku, Gunti Ulmani, Kārli Ulmani, Jukumu Vācieti, Ojāru Vācieti, Kārli Zāli, Imantu Ziedoni u.c.

Feminisms un literatūra : [rakstu krāj.] / Ella Buceniece, Ausma Cimdiņa, Valda Čakare, Inta Ezergaile, Aija Janelsiņa-Priedīte, Dagmāra Kokina, Maija Kūle, Dace Lūse, Arturs Mauriņ�, Maija Me�eriņa, Sandra Sebre, Anita Vanaga, Vitolds Valeinis ; sast., zin. red. Ausma Cimdiņa ; iev., 3.-4.lpp., aut. Ausma Cimdiņa ; LU Latvie�u lit. kat. ; māksl. I.Jēgere ; vāks � Jāņa Nedēļas darbs «Enigma». � Rīga : Zinātne, 1997. � 155, [3] lpp. � Bibliogr. rakstu beigās. � Kopsav. angļu. � ISBN 5-7966-1177-1.

Par: Vizmu Bel�evicu u.c.

Kubuliņa, Anda. Vizma Bel�evica : monogr. / Anda Kubuliņa ; Semjona �egelmaņa portretskices. � Rīga : Preses nams, 1997. � 275, [2] lpp. : zīm. � Personu rād.: 269.-[276.] lpp. � ISBN 9984-00-300-0.

35

Большой энциклопедический словарь. � 2-е изд., перераб. и доп. � Москва ; Санкт-Петербург : Большая Рос. энцикл., 1997. � 1456 с. : ил.

Материал о В. Белшевице, И. Вацетисе, О. Вациетисе и др. и о Латвии, с.627, 1016, 1017 и в др. местах кн.

Brockhaus-Enzyklopädie : 19., völlig neubearb. Aufl. Bd.30 , Ergänzungen: A�Z. � Mannheim : Brockhaus, 1996. � 704 lpp. : il. �

Vācu. Saturā: Baltischer Rat, 73.lpp. Bels Alberts. Bel�evica Vizma, 86.-87.lpp.

Lettische Literatur. Lettland, 455.-459.lpp. Ulmanis Guntis, 675.lpp. Zālīte Māra, 697.lpp.

Беларуская энцыклапедыя : ў 18 тамах. Т.3: Беларусы�Варанец. � Мінск : Беларуская Энцыклапедыя, 1996. � 512

lpp. : il., kartosh. � Baltkrievu. Saturā: Берзін Рэйнгольд, 112.lpp. Берзінь Ліліта, 112.lpp. Бірзніек-Упіт

Эрнест, 156.lpp. Бирзэ Міервальдзіс, 156.lpp. Блаўман Рудольф, 188.-189.lpp. Бэлс Альберт, 384.lpp. Бэлшэвіца Вiзма, 384.lpp. Ванаг Юлій, 500.lpp.

Der Literatur-Brockhaus : in 8 Bänden / hrsg. von Werner Habicht, Wolf-Dieter Lange und der Brockhaus-Redaktion.

Bd.1., A�Bos. � Manheim ; Leipzig etc. : BI-Taschenbuchverlag, 1995. � 416 lpp. : ģīm. � Vācu. � ISBN 3-411-11800-8.

Saturā : Aspazija, 196.lpp. Bels Alberts, 322.lpp. Bel�evica Vizma, 322.lpp. Blaumanis Rūdolfs, 382.lpp. u.c. lpp.

Dzejnieces Vizmas Bel�evicas autorvakara programma / [Latv. Pad. rakstn. sav-bas Lit. prop. birojs ; sast. E. Millere]. � Rīga, 1981. � [17] lpp. : il., ģīm., faks. � Bibliogr.: V. Bel�evicas grām. / sast. S. Sirsone.

Ульянов, Г. Ложь или правда. � Москва, 1963, с.21-30 с илл. В содерж.: Ульянов, Георгий. Заживо погребенные. [О фильме Риж.

киностудии «Обманутые». Сценарий В. Белшевиц и Я. Маркулан. Режиссер А. Неретниеце].

36

Veltījumi Vizmai Bel�evicai Bērziņ�, Uldis. Dzeja : [krājums] / Uldis Bērziņ� ; māksl. Māris Sīmansons ; foto Jānis Deinats. � Rīga : Atēna, 2004. � 570, [16] lpp. ; 23 cm. � ISBN 9984-34-093-7 (ies.).

Saturā: Krāj.: «Piemineklis kazai», «Poētisms baltkrievs», «Nenotiku�ie atentāti», «Parasts akmens». Dzejoļi no Ul�a Bērziņa un Jura Kronberga krāj. «Laiks», no izlasēm «Kukaiņu soļi» un «Dzeja». Krāj.: «Nozagtie velosipēdi», «Maijs debe�os» (Dekonstrukcijas mēģinājums). Ārpus krājumiem. Veltījumi: A.D., Albertam Belam, Vizmai Bel�evicai, Berijam, Alvim Birkovam, Leonam Briedim, Uģim Brikmanim, Mārtiņam Būmanim, Gunāram Cīrulim, Aleksandram Čakam, Fāzilam Hüsnü Dāglard�am, Feldbergam, Hitleram, Bruno Kalniņam, Fidelam Kastro, Jurim Kronbergam, Jurim Kunnosam, Alfrēdam Ķempem, Uldim Leinertam, Ievai Le�inskai, Luteram, Mārai Mellēnai, Laimai Muktupāvelai, Imrem Naģam, Narekas Grigoram, Naumam Odnopozovam, Voldemāram Ozolam, Janam Palaham, Pauļukam, Platonovam, Rainim, Rubikam, M.E. Sābiram, Voldemāram Sauleskalnam, Maijai Silmalei, mācītājam Siļķem, Kasparam Sīlim, Knutam Skujeniekam, Andrim Slapiņam, Jeronīmam Stulpānam, Vagramam Tatikjanam, Abdulhajam Ula�evam, Kri�jānim Valdemāram, Ojāram Vācietim, Jurim Vičam, Visockim, Jēkabam Zaikovam, Vilnim Zaļkalnam, Laumai Zvidriņai.

Bērziņ�, Uldis. Maijs debe�os : (Dekonstrukcijas mēģinājums) : dzeja / Uldis Bērziņ� ; māksl. Mārtiņ� Krūmiņ�. � Rīga : Preses nams, 2002. � 109, [1] lpp. ; 15×14 cm. � ISBN 9984-00-456-2 (ies.).

Veltījumi: Albertam Belam, Vizmai Bel�evicai, Alvim Birkovam, Būmeisteram, Gunāram Cīrulim, F. H. Dāglard�am, Feldbergam, Mārai Mellēnai, Laimai Muktupāvelai, [Jānim] Pauļukam, [Alfrēdam] Rubikam, Voldemaram Sauleskalnam, Knutam Skujeniekam, �atram �atinovam, Ojāram Vācietim, Jēkabam Zaikovam.

Pelēcis, Aleksandrs. Bērzu grāmata : trimdas vēstules / Aleksandrs Pelēcis ; red. Lūcija Ķuzāne ; Zigurda Kalmaņa koment. ; priek�v., 5.-6.lpp., aut. Lūcija Ķuzāne ; Māra Arbidāna māksl. iekārtojums ; noformējumā izmantoti Dzidras Ezergailes un Sigurda Kalniņa Ex libri. � [Talsi] : A.Pelēča lasītava, 2001. � 162 lpp. ; 19 cm.

Saturā nod.: Zaļais stars; Cik tu bagāts; Uguntiņa; Tu vari daudz; Es gribu, lai no sāpēm dzejnieks top. Veltījumi: Inai, A.N., K.S., O.G., V.K., Valdemāram Ancītim, Zeltītei Avotiņai, Vizmai Bel�evicai, Mirdzai Bendrupei, Vilim Derumam, Jānim Endzelīnam, Pēterim Ērmanim, Irmai Grebzdei, Mariannai Ieviņai (Kaudzītei), Kārlim Ieviņam, Jānim Albertam Jansonam, Natālijai Jaunsudrabiņai, Jānim Jaunsudrabiņam, Jānim Klīdzējam, Mirdza Ķempei, Atim Ķeniņam, Līgsmai Ķirpei, Margaritai Lapiņai, Zentai Mauriņai, Jānim Medenim, Ritai [Pelēcei], Valentīnam Pelēcim, Konstantīnam Raudivem, Laumai Reinholdei, Magdalēnai Rozentālei, Austrai Rudzītei, Terēzei Segliņai, Elzai Stērstei, Veronikai Strēlertei, Veltai Tomai, Janam Vermēram van Delftam, Maijai Vinterei, Regīnai Volontei, Klārai Zālei, Mārtiņam Zīvertam.

Čaklais, Māris. Dzeguzes balss : [dzeja] / Māris Čaklais ; iev., 3.-10.lpp., aut. Guntis Berelis ; Gvido Kajona fotogr. � Rīga : Zvaigzne ABC, 2000. � 214, [1] lpp. ; 21 cm. � (Vajadzīga grāmata). � Bibliogr.: 204.-206.lpp. (57 nos.). � ISBN 9984-17-630-4 (ies.).

Saturā veltījumi: Ingmāram, Vizmai Bel�evicai, Kurtam Fridrihsonam, Gunāram Priedem, Austrai Pumpurei, Ojāram Vācietim, Vairai Vīķei-Freibergai.

37

Dzejas dienas �92 = Дни поэзии �92 / [sast. L. Kudrja�ova ; A. Samuilova, T. Rudāna foto] ; Valda Ķikāna priek�v. «Palīdzi tautai, saule�», 1.lpp. � [Daugavpils : Pils. centr. bibliotēka : Centr. raj. bibliotēka, 1992]. � 79 lpp. : il., ģīm. � Tekstā arī īsas ziņas par aut. � Teksts latv., latg., kr., poļu.

Veltījumi: Vizmai Bel�evicai, Kempam, Ite Ko�akiewicz.

Čaklais, Māris. Četri balti krekli : [dzeja] : izlase, 1961-1989 / Māris Čaklais ; [red. Arvis Grods] ; [Jāzepa Danovska, Silvas Davnarovičas, Veltas Elertes u.c. foto] ; [māksl. Juris Petra�kevičs]. � Rīga : Liesma, 1991. � 348 lpp., 16 lpp. il., ģīm. � ISBN 5-410-00513-9 (ies.).

Saturā veltījumi: Auseklim, Ingmāram, Vizmai Bel�evicai, Ivanam Dračam, Kurtam Fridrihsonam, Pēterim Iklāvam, Aleksandram Pelēcim, Porukam, Aleksandram Topčjanam, Jānim Sarkanābolam, Jānim Sudrabkalnam, Veltai Tomai, Ojāram Vācietim, Vairai Vīķei-Freibergai, Imantam Ziedonim.

Čaklais, Māris. Priek�sajūta = Premonition : dzeja / Māris Čaklais ; [māksl. Juris Petra�kevičs ; no latv. val. atdzej. Rūta Spīrsa]. � Rīga : Liesma, 1987. � 143, [32] lpp. : il., faks. � Paral. latv., angļu.

Īsas ziņas par aut., atdzejotāju un piez.: 140.-[145.]lpp. � Veltījumi: Vizmai Bel�evicai.

Rostovaitė Tatjana. Saulės paunksmėj : [Dzeja. [II. R. Tarabilda]. � Vilnius, Vaga, 1974. � 111 lpp. ar il. � Lietuv. val.

Saturā: Jūrmalos akvarelės. � Kopu �arvai. Vizmai Bel�evicai. � Janiai Luna � parke, p. 20.-25. � Dvikekės. Soc. darbo didoyrei Anai Pel�ei, p. 32. [Jūrmalas akvareļi. � Kāpu bruņas. V. Bel�evicai. � Jāņi Luna parkā, 20.-25.lpp. � Div ķekari. Soc. Darba Varonei A. Pel�ei, 32.lpp.]

Черевченко, А. Колесо. � Харьков, 1966, с.35-36, 70-76. В содерж.: Черевченко, Александр. Орган в Домском соборе. ; Крик

Прометея. (Из Визмы Белшевицы). [Стихи].

38

Plakāti Vizma Bel�evica, Dina Kuple, Aija Magone. Dzeja «Zieda un cirvja strīdā» / māksl. I. Suta ; LPSR Filharmonija. � Rīga, 1985. � Asp ; 88×58 cm.

Театр юного зрителя ЛатвССР. Похищение Софи. В. Белшевица / Худож. С. Черноброва. � Рига, 1981. � 88×58 см. � 500 экз. � Беспл. � Цв. офсет.

Ed. Veidenbauma Cēsu Tautas teātris. Tās dullas Paulīnes dēļ. V. Bel�evica, T. �verste / Māksl. V. Biezbārde. � Cēsis, 1980. � 82×56 cm. � 200 eks. � Bezm. � Augstspiede.

LPSR Jaunatnes teātris. Sofijas nolaupī�ana. Pec H. Loftinga motīviem. V. Bel�evica / Māksl. S. Černobrova. � Rīga, 1980. � 86×58 cm. � 1000 eks. � Bezm. � Krās. ofsets.

Литературный вечер : Белла Ахмадулина, Визма Бельшевица. Читает А. Магоне / Худож.: В. Красновский, Д. Гаспарян. � Рига, 1978. � (Филармония ЛатвССР). � 84×60 см.