Embed Size (px)
Citation preview
Bent U de nieUwe BestUUrder?
steyr-traktoren.com
6130 CVt ¡ 6145 CVt ¡ 6160 CVt ¡ 6170 CVt ¡ 6185 CVt 6205 CVt ¡ 6215 CVt ¡ 6230 CVt
inHOUdsOPGAVe 4–5 Het CVt-GAMMA 6–11 CABine en BedieninGsPAneeL14–15 s-trOniC16–17 MOtOr18–19 CVt-trAnsMissies20–21 HYdrAULiCA22–23 AftAkAs24–27 Assen, reMMen, ABs28–29 s-teCH32–34 OnderHOUd 35 GetUiGenissen VAn kLAnten36–39 sPeCifiCAties
2
AAnGezien Uw werkGeBied
wOrdt GeMeten in HeCtAren, HeBt U een MACHine nOdiG
die nOOit OPGeeft.
3
Voor gewastelers, wijngaarden en boomgaarden, bosbouw of transport: dankzij de continu variabele transmissie munt de nieuwe generatie steYr CVt-tractoren uit in elke toepassing, met maximale vermogensoverdracht en zuinig verbruik.Elke CVT-tractor is het bewijs dat sterk ook slim kan zijn. Wij hebben aan alles gedacht: het innovatieve ontwerp van de continu variabele transmissie staat garant voor uitstekende prestaties en bezorgde de reeks haar naam. CVT staat voor continu variabele transmissie en is
een uniforme transmissie met continu variabele overbrengingsverhouding. Het Ecotech-motorconcept, dat dankzij de milieuvriendelijke 6,7 liter turbodiesel met intercooler en common rail-injectie voldoet aan de Europese emissienorm Euro Stage 3 B, garandeert duurzame rendabiliteit. Werk- en bestuurderscomfort van de bovenste plank op acht modellen met een vermogensbereik van 130 pk tot 270 pk, creëert de perfecte omgeving voor het belangrijkste aspect: uzelf.
een wOnder VAn LAndBOUwteCHniek.
4
deze CVt Heeft ALLes.
s-tronic voor automatische controle van uw rijstrategie.
s-tech precisielandbouw-technologie – altijd één stap voor.
ecotech voor meer vermogen en minder dieselverbruik.
Power Plus voor tot 38 pk extra vermogen.
intelligent antiblokkeersysteem met veel extra’s.
ABs
easy-tronic kopakkermanagement om de werkprocessen te automatiseren.
Optimale bodemvrijheid.
4wd en differentieel-vergrendelingsbeheer met stuurhoek sensor.
Volledig gestuurde wielen met minimale stuurbeweging dankzij Quick turn.
korte draaicirkel met een stuurhoek tot 55°.
55°
Banden- en wielencombinaties voor elk gebruik.
4-wielremmen met Opti-stop.
Laag geluidsniveau (69 dB(A)) voor stressvrij werken en telefoneren.
ergonomisch ontworpen Multicontroller.
Cabinevering en geveerde vooras voor meer comfort.
Continu variabele transmissie met mechanische efficiëntie van het hoogste niveau.
CVt
50 km/u, zelfs bij een brandstofbesparend 1.550 tpm.
Actieve stilstandsregeling om op heuvels te stoppen zonder remmen.
5
BETEREPRESTATIESMINDERVERBRUIK
OMdAt in Het VeLdALLes MOet kLOPPen
HeBt U eenCOntrOLeCenter
in Uw CABine nOdiG.
6
7
HArd werken kAn zO OntsPAnnend zijn.
de cabine van de CVt is een werkplek waarop u in elke situatie kunt rekenen. een laag geluidsniveau van slechts 69 dB(A) klinkt fantastisch. individuele ergonomische stoel- en stuurwiel- instellingen en een precies afstelbare airco vervullen al uw wensen. Onze gesofistikeerde cabinevering houdt zelfs op oneffen terrein stand. Het perfecte 360°-zicht en krachtige werklichten bieden u het nodige over-zicht.
VOLLe werkVAArt VOOrUit. Met een geluidsniveau van slechts 69 dB(A) blijft u langer gefocust en efficiënt. Hoekverstel-baar en telescopische stuurkolom, lenden-steun, verlengde rugleuning, individueel aanpasbare stoelpositie en de luchtgeveerde, verwarmde stoel ondersteunen u ook actief. COMfOrtABeL en VeiLiG. Een comfor-tabele, opgevulde bijrijdersstoel met hoge rugleuning en veiligheidsgordel biedt ook voor grote mensen voldoende ruimte.
PerfeCt werkkLiMAAt. Met de precies instelbare airco of de optionele automati-sche klimaatcontrole houdt u het hoofd altijd koel. Een grote filter in de airco garandeert zuivere lucht in de cabine. GOed ziCHt. Dankzij de slanke motorkap hebt u perfect zicht op uw werkgebied. In de CVT heb u eveneens zicht op de achterkant van het hefpunt. Werktuigen monteren is dus kinderspel. Op de brede, elektrisch verstelbare en verwarmde telescopische spiegels met breedhoek-secties kunt u zelfs voorbij brede werk-tuigen kijken. Een extra dakraam biedt onbelemmerd zicht op de laders.
en tOen wAs er LiCHt. Twee krachtige koplampen voor wegtransport, zes werk-lichten voor- en achteraan en twee werkspots ingebouwd in de voorgrille staan garant voor perfect zicht, zelfs ‘s nachts. Xenonlampen worden aangeboden als optie.
neeM PLAAts in eerste kLAsse: � Laag geluidsniveau van 69 dB(A) � Luchtgeveerde stoel met verwarmde zit en
verlengde rugleuning � Airconditioning � Breed openslaande deuren voor
praktische toegang � ruime, luchtgeveerde, ultracomfortabele cabine
� Perfect zicht zonder B-stijlen � dakvenster voor onbelemmerd zicht � elektrisch instelbare, verwarmde
breedhoekspiegel � Hifi-stereo met handsfree Bluetooth-systeem � Binnenverlichting en instaplicht
9
weLkOM in Het COntrOLeCentrUM VAn de steYr CVt.
in het comfortabele besturingscen-trum van de CVt bent u de baas. de ergonomisch ontworpen cabine is uitgerust met het modernste bedie-
ningspaneel en innovatieve instru-menten. U kunt alle functies en werkprocessen moeiteloos controle-ren en monitoren.
11
9
8
1
2
4
67
3
5
10
Multicontroller
Vooruit / achteruit schakelen
Snelheidsselectie Cruise Control
Bediening van regelventiel
Hef: omhoog/omlaag
Cruise control
Easy-Tronic activering
s-tech 700 de geïntegreerde, touchscreenkleurenmonitor
tractor- en prestatiemonitor De tractor- en prestatiemonitor is ingebouwd in de rechter-A-stijl in het natuurlijke gezichtsveld van de bestuurder en biedt de belangrijkste informatie over de prestaties in één oogopslag
joystick tot 4 regelventielen
Bediening van regelventielen
frontaftakas
Aftakas achteraan
eco-bedieningshendels
iCP – intuïtief controlepaneel
EHC-positieregeling
EHC-trekkrachtregeling
EHC hef omhoog/omlaag
Hef met dansonderdrukking
Beheer aftakas achteraan
Slipcontrole
Easy-Tronic kopakkermanagement
4WD en differentieelvergrendeling
Constant motortoerental
Positieregeling fronthef
Automatismen frontaftakas
EHC fronthef omhoog/omlaag
CVT-versnellingsmodus
Encoder voor debiet- en timerinstelling
Slipcontrole
Daalsnelheid fronthef
Hoogtebegrenzer fronthef
Regeling daalsnelheid hef
Hoogtebegrenzer hef
Gevoeligheid trekkrachtregeling
2
1 15
15
8
9
10
11
12
12
13
14
14
13
10
3
4
5
6
7
16
16
29
29
30
30
31
32
32
31
33
33
34
34
35
35
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
2425
25
27
28
28
26
26
27
11
12
13
OMdAt LAndBOUw en LAnGe dAGen
sAMenGAAn is GrenzeLOze teCHnOLOGie
de VOOrwAArde VOOr sUCCes.
inteLLiGente teCHnOLOGie dOet Meer.
Bijzonder slim: in een geavanceerd elektronisch netwerk wisselen de voornaamste componenten voortdurend gegevens uit. dit betekent dat s-tronic ervoor zorgt dat het motor- en transmissiebeheer, de elektronische
hefbediening (eHr), de regelventielen van de aftakas, de vierwielaandrijving, de differentieelvergrendeling, alle bedieningen en de prestatiemonitor steeds verbonden zijn. zo werkt u efficiënter dan ooit.
14
MOtOr
AUtOMAtisCHe
MULtifUnCtiOneLe
s-teC
H 700
COnt
inU
OnderHOUds-
A-stijL
eCO driVe-MOtOr-
VAri
ABeL
e trA
nsMi
ssie
sOftwAre
instrUMentAtie
ArMLeUninG
sLiPCOntrOLe
CrUise COntrOL
OnderdrUkkinG
de jUiste AAnPAk. De slimme S-Tronic technologie kiest altijd het meest efficiënte toerental. Dit garandeert bijvoorbeeld dat een rijsnelheid van 50 km/u mogelijk is bij een zuinig motortoerental van 1.550 tpm. De aftakas staat garant voor consistente prestaties.
Voor taken zoals het bemesten van grote oppervlaktes garan-deert een manuele modus de juiste transmissieverhouding, waardoor motortoerental en aftak-astoerental overeenstemmen met de rijsnelheid.
15
eCOteCH in een nOtendOP: � 6-cilinder turbodieselmotor
met intercooler � Common rail-technologie � selectieve katalytische reductie-
technologie (sCr) � Power-Plus vermogensmanagement
levert tot 38 pk extra
� Hoog maximum motorkoppel � koppelstijging tot 55% � eU-emissienorm fase 3B � normale/economy-modus � Begrenzer motorbelasting � Omkeerbare koelingsventilator � Uitlaatremsysteem
16
de elektronisch bediende dieselmotoren kunnen elke krachttoer moeiteloos aan, zelfs bij lage motortoerentallen. een koppelstijging met de aftakas tot 55% is geen probleem. een constant vermogen van 700 tpm en 10% extra vermogen garanderen brandstofzuinige landbouw.
tOPkLAsse in MOtOrteCHnOLOGie. De intelligentste vermogenstoepassing. Dankzij Ecotech behoren de motoren in de CVT-modellen tot de beste in hun klasse. Hier vormen efficiëntie, productiviteit, milieuvriende-lijkheid en geavanceerd energiebeheer de perfecte symbiose: het unieke SCR-nabehandelingssysteem voor de uitlaat optimaliseert het brandstofverbruik en verbetert de prestaties en het reactievermogen van de motor. Een optimale injectietiming zonder recirculatie van uitlaatgassen belast de motor of koeling niet. Dit maakt ongeëvenaarde onderhoudsintervallen van 600 uur mogelijk. Het systeem heeft geen roetfilter nodig, wat u extra onderhoudskosten bespaart.
MAde BY steYr – ALtijd VOLdOende reserVe Met POwer PLUs! Het Power Plus-vermogensmanagement haalt het extra vermogen uit de motor. Zo is bijvoorbeeld meer vermogen beschikbaar voor transport of bewerkingen met de aftakas. Bovendien handhaaft dit systeem automatisch een constante transport- en aftakassnelheid.Met zoveel vermogen kan het er soms warm aan toegaan! Dankzij de omkeerbare ventilator blijft alles toch koel. Een omkering van de luchtstroomrichting reinigt automatisch alle radiatoren. Het luchtaanzuigsysteem met een reiniging in drie fasen garandeert een optimale koeling, zelfs wanneer u met werktuigen op de fronthef werkt. Dit verlengt de onderhoudsintervallen van de luchtfilter en verhoogt eveneens de levensduur van de motor.
ALtijd PArAAt. Met extra montage- en bedieningsmogelijkheden
� Luchtdrukcompressor � Uitlaatremsysteem � Klimaatregeling � Hyperperformante frontaftakas
Meer PrestAties, Minder BrAndstOf.
tpm
Vermogenscurve 6185 CVt
+49 pk
250
225
pk 200
175
150
1251.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 2.200
Vermogen met Power Plus
Vermogen zonder Power Plus
234
203
220
185
1
2
+ pk met Power Plus
2
3
4
5
1
de AdBlue®-doseermodule controleert de toevoer van AdBlue® naar de verstuiver.
de uitlaatgassen verlaten de uitlaat van de turbocompressor en bereiken de AdBlue®-verstuiver.
de verstuiver blaast een lichte nevel AdBlue® in de uitlaatstroom.
de AdBlue® vermengt zich met de uitlaatgassen en neutraliseert de stikstofoxides.
de reactie stoot schadeloze stikstof- en waterdamp uit via de uitlaat.
2
3
4
51
17
de AAndrijVinG VOOr een nieUwe GenerAtie: � Continu variabel van 20 m/u tot 50 km/u � Actieve stopstart-functie � dkt™ - dubbele koppelingstechnologie � Lange onderhoudsintervallen
(1.200 werkuren) voor de transmissie � s-tronic motor/transmissiemanagement � 50 km/u bij 1.550 tpm � Geoptimaliseerd brandstofverbruik � Lastonafhankelijke aansturing
18
de weG nAAr sUCCes LiGt VOOr
U OPen.
dankzij het ontwerp van de CVt-transmissie (continu variabele transmissie) loopt alles vlot. een slimme combinatie van hydraulische en mechanische krachten staat garant voor een zuinig verbruik, zonder aan vermogen in te boeten. Het continue schakelen munt uit dankzij de nieuwste technologie die moeiteloos elke taak efficiënt en robuust aankan. wij noemen het CVt – u zegt gewoon “wOw”! HOGe MeCHAnisCHe effiCiëntie. De CVT-transmissie staat garant voor een hoge mate mechanisch vermogen en een laag hydrostatisch overgebracht vermogen. Gebaseerd op dit design wordt een maximum aan motorvermogen gebruikt. De elektronica houden de schakelsnelheid en het motortoerental op het optimale verbruiksniveau. Zo is het hele aandrijfsysteem optimaal aangepast aan de respectievelijke werkstatus. COntinU VAriABeLe reGeLinG van de transmissieverhouding door hydrostatische eenheden. effiCiënte krACHtOVerBrenGinG door middel van de robuuste transmissie-eenheid met dubbele koppelingstechnologie. Werk zonder onderbreking van de trekkracht, voor betere acceleratie en efficiënter brandstofverbruik.
zUiniG en COMfOrtABeL door de automatische aanpassing van de transmissieverhouding aan de gewenste rijsnelheid. Het motortoerental blijft altijd binnen het optimale bereik.
DKT™-dubbele koppelingstechnologie
19
Variabele transmissie van 0 tot 50 km/u
Heft VeeL Meer dAn enkeL VerwACHtinGen:
PreCisie HYdrAULiek VAn steYr.
20
Het load-sensing hydraulische systeem van de CVt is gebaseerd op een zuigerpomp met regelbaar debiet die tot 170 l/min levert. de continu variabele instelling van het debiet voor tot negen individuele regelventielen zorgt ervoor dat de juiste hoeveelheid olie op het juiste tijdstip en plaats beschikbaar is. zodoende heeft het volledige werkende hydraulische systeem een uitstekend reactievermogen in huis.
zeLfs zwAAr is MAkkeLijk. Met een hefvermogen tot 10.460 kilogram gaat de CVT elke uitdaging met gemak aan. Meer COMfOrt en VeiLiGHeid. De elek-tronische hefbediening (EHR) laat toe de gemonteerde werktuigen nauwkeurig af te stellen via een potentiometer of touch-screenmonitor. De dansonderdrukking neutraliseert de slingerbewegingen van zware gemonteerde werktuigen. De veilig-heid op elk terrein wordt bereikt door de slingerbeweging te compenseren. Automa-tische stabilisatoren van de hefinrichting staan garant voor extra veiligheid op kopakkers en tijdens transport.
VeiLiGHeid VOOrOP Bij zwAre werktUiGen:
� Moderne load-sensing hydraulica
� Hoog maximaal hefvermogen tot 10.460 kg
� nauwkeurige hefbediening met eHr � dansonderdrukking om
slingerbewegingen op te vangen � Optimale instelling voor elk
terrein.
sneL GeBrUikskLAAr. Externe schakelaar voor de achterhef en de hydraulische snelkop-peling op beide achterbumpers maken het monteren van werktuigen snel en eenvoudig.
� Programmeerbare hydraulische functies
� Power Beyond-aansluiting: tot 170 liter/minuut hydraulisch debiet
� Makkelijke en veilige aan- en afbouw van werktuigen
� Voorhef af fabriek, met een hefvermogen tot 3.785 kg.
21
de PerfeCte AftAkAs.
de aftakas op de CVt-reeks kan elke uitdaging moeiteloos aan. Het hele motorvermogen wordt met een maximale efficiëntie overgedragen omdat de hele aandrijflijn van de voorkant van de krukas wordt afgenomen. Het standaardtoerental van 1.000 tpm wordt zelfs bij een laag motortoerental van 1.890 omwentelingen bereikt. in eCO-modus haalt de CVt-tractor de aftakastoerentallen reeds bij 1.570 omwentelingen van de motor. dit bespaart niet alleen brandstof, maar beschermt ook de motor en het milieu.
OntwOrPen VOOr een PerfeCte AfsteM-MinG. Dit gebruiksvriendelijke aftakasmanagement verhoogt het bedieningsgemak door de aftakas automatisch in- en uit te schakelen wanneer de hydrauliek voor- en achteraan omhoog en omlaag gaat. Het Soft-Start management zorgt ervoor dat de werktuigen zacht worden opgestart. De aftakas heeft standaard een profiel met 6 splines – versies met 20 en 21 splines zijn ook verkrijgbaar. De integratie van de frontaftakas in de voorkant van de tractor maakt een uiterst precieze montage van werktuigen mogelijk.
1
1 1
2
3
1
2
3
Schakelaars achterop het spatbord voor de bediening van de hef, aftakas en een ventiel
Bedieningshendel frontaftakas
Bedieningshendel aftakas achteraan
Beheer aftakasmanagement
22
effiCiënte VerMOGensOVerdrACHt: � Aftakas 540/540e/1000 of 540/540e/1000/1000e � elektrohydraulische inschakeling onder belasting � Perfect geïntegreerde aftakas voor- en achteraan � Aftakasmanagement voor aftakas voor- en achteraan � soft-start management
23
VerMOGen wAnneer en wAAr U Het nOdiG HeBt: � Optimale bodemvrijheid � Automatische 4wd en differentieelmanagement � Voorasvering � nauwkeurig, gemakkelijk sturen � 4wd en 4-wielberemming voor meer remvermogen � Banden- en wielencombinaties voor elke toepassing
24
U wiLt niets Anders Meer.
de CVt is de moderne manier om met een tractor te rijden. de perfecte interactie van alle onderdelen staat garant voor de unieke rijervaring van de nieuwe generatie.
Uitstekende wendBAArHeid dankzij het slanke design van het frame vooraan en de centrale aandrijving. De stuurhoek van 55° en draaicirkel van slechts 5,45 meter (6130 CVT - 6160 CVT) zijn uitzonderlijk.
Uitstekend rijGedrAG door de actieve voorasvering op de 6170 – 6230 CVT die steeds optimaal reageert met behulp van een versnellingsmeter. Deze maakt gebruik van verschillende parameters zoals de werkpositie van de hef, remstatus, versnelling enz.
VerBeterde werkeffiCiëntie door het beheer van de 4WD en de differentieelvergrendeling die automatisch bediend kunnen worden.
OPtiMAAL reMMen, bovenop de 4-wielremmen technologie: Opti-Stop. Wanneer het rempedaal ingedrukt is, wordt de 4WD automatisch ingeschakeld en het remeffect op alle vier wielen overgedragen.
BesPAAr Meer tijd met het Easy Tronic-kopakkermanagement. Eens geregistreerd voert het systeem automatisch dezelfde handeling uit. Met Easy Tronic kunt u tot 30 stappen opslaan in twee afzonderlijke programma’s en het opgeslagen programma oproepen met een druk op de knop.
5,45 m
Draaicirkel van 5,45 mHet Easy Tronic-systeem
25
VeiLiG OnderweG: � ABs voor alle CVt-modellen 6170-6230 � Perfecte rijstabiliteit en veiligheid van de bestuurder � extra functie steer-by-ABs � extra functie Auto steer-by-Brake � Compatibel met hydraulische rem
26
VOLGAs kAn Met deze BereMMinG.
dankzij het speciale ABs-systeem voor de CVt-modellen 6170 tot 6230 zijn rijstabiliteit en veiligheid van de bovenste plank gegarandeerd. Unieke extra functies, voor de beste remkracht in elke situatie.
reMMen Met een sYsteeM. Hypergevoelige sensoren controleren het toerental van de wielen. Het ABS-systeem beheert het remmen zodat de rem- en draaikrachten naar de weg worden doorgegeven. Zo blijft een volledige stuurcontrole behouden. Bij snelheden onder 30 km/u kan de ABS-functie uitgeschakeld worden door één druk op de knop.
Geen BLOkkerinG. De extra Steer-by-ABS-functie voorkomt dat de individuele wielremmen blokkeren en laat een slip tussen 40% en 100% toe.
nOG wendBAArder. De Auto Steer-by-Brake functie activeert de ABS-remfunctie automatisch, en staat zo garant voor een aanzienlijk kleinere draaicirkel.
ALLes is VeiLiG. Dankzij de compatibiliteit met de persluchtrem is ook het werken met de aanhangwagen volkomen veilig.
27
Het VOLLediGe s-teCH-PAkket fABrieksGeMOnteerd OP eLke CVt! Als vlaggenschip wordt de CVt in de fabriek uitgerust met het volledige s-tech-pakket.
dit omvat: � s-tech-monitor met touchscreen � isOBUs-functie � s-Guide-stuursysteem
rtk-stations van steYrstadCASE IH RTK STATION
STÄDTE
EISENSTADT
WIEN
GRAZ
SALZBURG
INNSBRUCK
LINZ
KLAGENFURT
28
AMSTERDAMAMSTERDAM
GRONINGEN
NIJMEGEN
GENT
ANTWERPEN
ZWOLLE
LUXEMBOURGLETZEBUERG
LIÉGE
BRUGGE
BRUSSELBRUXELLES
MONS
DEN HAAG
de hoogste nauwkeurigheid, meer controle en een grotere productiviteit. s-tech brengt een revolutie in de landbouw teweeg. tracering, databeheer, bediening van alle hefwerktuigen met de isOBUs-functie en nog veel meer – met s-tech hebt u alles onder controle. Het modulaire systeem beheert de volledige productiecyclus en biedt een flexibele uitwisseling van systeemonderdelen tussen verschillende machines. welkom in de toekomst van moderne landbouw!
een VOOr ALLes. Dankzij het S-Tech-systeem controleert u alle belangrijke processen en beheert ze met gemak: geleiding, bediening van werktuigen, belangrijke informatie over brandstofbesparing en prestaties – niets ontsnapt aan uw aandacht en landbouw bedrijven is efficiënter dan ooit.
tOtALe COntrOLe. De S-Tech-monitoren bieden niet alleen alle informatie, maar worden ook gebruikt voor de interactieve bediening en aanpassing van de tractor. Met de ISOBUS 11783-functie kunt u zelfs werktuigen bedienen.
zeer nAUwkeUriG. Het automatische stuursysteem S-Guide werkt met de grootste precisie. U kunt zich vol-ledig op het werktuig concentreren. Het DGPS-gebaseerde systeem staat garant voor parallelle passages wanneer u in rechte lijnen werkt, in bochten en op draaipunten. Met een nauwkeurigheid tot 2 cm riskeert u geen overlappingen of hiaten, zelfs in moeilijke weersomstandigheden of ‘s nachts.
indiVidUeLe OPLOssinGen. S-Tech is verkrijgbaar in verschillende versies. Van de eenvoudige, achteraf gemonteerde oplossing met de GPS-gebaseerde EZ-Pilot tot de geïntegreerde, volledige S-Guide met de S-Tech 700-monitor die u zelfs tussen de verschillende voertuigen van uw bedrijf kunt wisselen. Praat met uw STEYR-adviseur over uw noden en u vindt de meest geschikte S-Tech-oplossing.
effiCiënt OVer de HeLe Lijn: steYr s-teCH.
29
30
OMdAt U Geen VAste werktijden kent
stAAt deze trekker ALtijd kLAAr.
31
Geeft ALLes en OVerAL.
steYr tractoren werden ontworpen voor duizenden uren hard werk. de hoge kwaliteit van alle onderdelen staan garant voor lage herstellings- en onderhoudskosten. de intervallen voor de olie-ververvangbeurten van 600 uur ondersteunen het efficiënte design van de CVt-tractoren. dankzij de ongecompliceerde en goed ge-plande constructie van de CVt-reeks, kunnen de voornaamste onderhoudswerkzaamheden snel en efficiënt uitgevoerd worden, zelfs alleen. en, indien nodig, is een uitgebreid steyr-dealernetwerk altijd beschikbaar voor hulp van getrainde professionals.
De reserveonderdelendienst van STEYR garandeert een langere levensduur en een hogere doorverkoopwaarde voor de tractor.
STEYR-reserveonderdelen zijn binnen 24 uur leverbaar via het dealernetwerk
STEYR-klantendienst: al ons personeel wordt voortdurend bijgeschoold in de laatste techno-logie en nieuwe werktuigen. Ons verkoopteam zal u met plezier adviseren over de prestaties van uw STEYR-tractor en hoe u er veilig mee
kunt werken.
HierOP kUnt U rekenen: � zeer makkelijk toegankelijk voor onderhoudsdoeleinden � Lange intervallen voor motorolie
(600 werkuren) � Uitgebreid klantendienstnetwerk � Professionele medewerkers bij de klantendienst � Professioneel financieel advies � Uitstekende dienst Parts & service � snel en eenvoudig reinigen van radiator en airconditioning � eenvoudige dagelijkse routinecontroles � sterk presterende onderdelen voor een perfecte start
in alle weersomstandigheden � Opklapbare motorkap, zelfs met een vooraan bevestigd werktuig
32
33
Financierings-, leasing- of huurprogramma’s op maat van
de BALAns die MArkUs kersCHBAUMer, LOOnwerker Uit CArinitHiA, OPMAAkt nA de eerste MAAnden Met zijn nieUwe CVt 6130 eCOteCH is UitsLUitend POsitief. “Mijn verwachtingen werden helemaal ingelost. De tractor is zeer zuinig en presteert uitstekend. Na zo’n 1.000 werkuren hebben we ongeveer 1.200 euro bespaard. Ook de moeiteloze bediening, die eenvoudig is en niet gevoelig voor problemen, overtuigde me.” Kerschbaumer waardeert al 15 jaar de kwaliteit en betrouwbaarheid van Steyr in zijn bedrijf, dat zich toespitst op werk voor gemeenten, winterservice en balenpersen op loonwerkbasis.
sAMen Met de COntinU VAriABeLe trAnsMissie wAArdeert HAUnLieB OP zijn nieUwe trACtOr VOOrAL Het VerMOGen en de POwer BOOst, die Het stAndAArdVerMOGen VAn 160 Pk indien nOdiG OMtOVert tOt 200 Pk. “Wij gebruiken de STEYR CVT 6160 vooral bij landbouw- en transportwerk. De onkosten voor het bijtanken zijn het melden niet eens waard. Onze ervaringen met het verbruik en het motorvermogen zijn zeer bevredigend. Deze tractor is ideaal voor een allround gebruik op ons landbouwbedrijf”. Samen met zijn vrouw Ulrike, beheert Haunlieb 65 hectaren landbouwgrond aan de voet van de lagere Oostenrijkse Alpen. Naast graan en suikerbieten vormen de varkenskwekerij en -vetmesterij de voornaamste pijlers van hun bedrijf.
HOnderden kiLOMeters OP de weG en VeeL werk Het HeLe jAAr dOOr. wij kUnnen dit ALLeen AAn Met de Meest MOderne, VeeLzijdiGe trACtOren zOALs de steYr 6130 CVt. Twaalf mannen vormen het kernteam van de werf in het stadje Weidenberg in Boven-Saksen (Duitsland). Onder leiding van Matthias Heindl zijn ze verantwoordelijk voor verschillende gemeentelijke werken in de regio, naast het wegenonderhoud. Sinds 2012 rekent hij op de moderne, wendbare en veelzijdige tractoren van STEYR. “Optimale waar voor zijn geld en de multifunctionaliteit waren doorslaggevend voor de aankoopbeslissing. De motortechnologie is geavanceerd, de continu variabele transmissie (CVT) heeft zichzelf meer dan bewezen. We waren vooral tevreden over de flexibiliteit van STEYR. In een op maat gemaakte tractor – de aftakas was naar links verplaatst – zodat we alle bestaande werktuigen konden blijven gebruiken en veel geld besparen”.
MARKUS KERSCHBAUMER, LOONWERKER
WERFLEIDER MATTHIAS HEINDL EN WERKNEMER JüRGEN FUCHS
LEOPOLD HAUNLIEB, LANDBOUWER
Onze kLAnten: effiCiëntie wAAr we OP kUnnen rekenen.
34
MAAk Het UzeLf GeMAkkeLijk: OnderHOUd.
Snel en eenvoudig reinigen van radiator en airconditioning.
Constante reiniging door middel van een Piclon-filter zorgt ervoor dat de filter enkel onderhoud nodig heeft, wanneer het waarschuwingslampje gaat
branden.
Makkelijk bijtanken. Eenvoudige controle van de V-riem.
De eendelige motorkap op gasveren kan in twee posities omhoog (45°/90°), zelfs met een vooraan
bevestigd werktuig.
Oliepeil controleren en aanvullen zonder de motorkap op te tillen.
35
e d
C
B A
140150160170180190200210220230240250260270
1.100
1.200
Kopp
el M
[Nm
]
Motortoerental [tpm]
Verm
ogen
PK
1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 2.200
1.000
900
800
700
MAB
+33 pk
1
23
4
P
VerMOGen dOOr innOVAtie.
AfMetinGen1) 6130 CVt, 6145 CVt, 6160 CVt 6170 CVt, 6185 CVt, 6205 CVt, 6215 CVt, 6230 CVtA lengte/B breedte/C hoogte
[mm]4.719/2.470/3.070 5.017/2.682/3.090
d Wielbasis
e Spoorbreedte vooraan / achteraan [mm]
2.789
1.325 min. – 2.285 max. / 1.430 min. – 2.230 max.
2.884
1.538 min. – 2.260 max. / 1.530 min. – 2.230 max.
1) Met standaardbanden
MOdeLsPeCifieke AfMetinGen steYr CVt:
MOtOrVerMOGen VAn de steYr 6230 CVt1 Max. vermogen met Power Plus bij 1.800 tpm = 198 kW / (269 pk)2 Max. vermogen bij 1.800 tpm = 183 kW / (249 pk)3 Nominaal motorvermogen met Power Plus bij 2.200 tpm = 191 kW / (261 pk)4 Nominaal motorvermogen bij 2.200 tpm = 167 kW / (228 pk)Koppelstijging standaard/Power Plus 40%/32%
A Max. koppel met Power Plus bij 1.500 tpm = 1.160 NmB Max. koppel bij 1.500 tpm = 1.089 Nm
Power Plus is beschikbaar onder bepaalde voorwaarden voor aftakas- en transporttoepassingen.
36
steYr CVt 6130 CVt, 6145 CVt, 6160 CVt
6170 CVt, 6185 CVt, 6205 CVt, 6215 CVt,
6230 CVt
Geveerde cabine
Multicontroller-armleuning
S-Tech 700-monitor
Automatische klimaatregeling
Continu variabele transmissie 0-40 (50) km/u
8257 kg max. hefvermogen
10460 kg max. hefvermogen
125 l CCLS hydraulische pomp
140 l CCLS hydraulische pomp
150 l CCLS hydraulische pomp
170 l CCLS hydraulische pomp
Elektronische afstandsventielen
540/540E/1000 of 540E/1000/1000E
540E/1000 of 1000/1000E of 540/540E/1000/1000E
Geveerde vooras
Terraglide™-voorasvering
ABS
S-Guide automatisch stuursysteem
Standaard Optioneel Niet beschikbaar
steYr CVtin ÉÉn OOGOPsLAG
37
MOdeLLen trAnsMissie MOtOr AftAkAsRijsnelheid *
Continu variabele transmissie
0 – 40 (50) km/u
Max. motorvermogen ECE R120 3)
Power Plus [kW / pk]
Nominaal motorvermogen ECE R120 3) Power Plus [kW / pk]
Max. motorvermogen ECE R120 3)
[kW / pk]
Nominaal motorvermogen ECE R120 3)
[kW / pk]
Motortoerental bij max.
motorvermogen [tpm]
Nominaal motortoerental
[tpm]
Max. koppel met Power Plus
[Nm @ 1500 tpm]
Max. koppel
[Nm @ 1500 tpm]
Koppelstijging OECD Standaard/Power Plus
[%]
Cilinders / verdringing [cm3]
6 / 6728Turbocompressor en
tussenkoeler
Brandstoftank
Standaard /optioneel / AdBlue®
[l]
Elektrohydraulisch met aftakasbeheer beschikbaar
Snelheid aftakas [tpm]
Motortoerental [tpm]
Profiel aftakas: Frontaftakas*[tpm]
1000 @ 1895Motortoerental
540/540E/1000 of
540E/1000/1000E
540E/1000 of
1000/1000E of 540/540E/1000/1000E
1.969/1.546/1.893 of
1.592/1.893/1.621
1.569/1.893 of
1.893/1.700 of 1.931/1.598/1.912/1.583
6130 CVt126/171
118/160
109/148
96/131
1.800 – 1.900
2.200741 631 51/45 270/330/48
1 3/8" 21-splines/ 1 3/8" 6-splines
6145 CVt138/188
129/175
120/163
107/146
1.800 – 1.900
2.200810 698 50/45 270/330/48
1 3/8" 21-splines/ 1 3/8" 6-splines
6160 CVt149/203
140/190
130/177
118/160
1.800 – 1.900
2.200866 767 50/42 270/330/48
1 3/8" 21-splines/ 1 3/8" 6-splines
6170 CVt160/218
151/205
138/188
123/167
1.900 – 2.000
2.200906 825 55/37 395/–/48
1 3/8" 21-splines/ 1 3/8" 6-splines/ 1 3/4" 20-splines
6185 CVt172/234
162/220
149/203
136/185
1.900 – 2.000
2.2001.019 863 45/35 395/–/48
1 3/8" 21-splines/ 1 3/8" 6-splines/ 1 3/4" 20-splines
6205 CVt184/250
173/235
160/218
147/200
1.900 – 2.000
2.2001.082 927 45/34 395/–/48
1 3/8" 21-splines/ 1 3/8" 6-splines/ 1 3/4" 20-splines
6215 CVt191/260
181/246
172/234
158/215
1.900 – 2.000
2.2001.120 995 45/33 395/–/48
1 3/8" 21-splines/ 1 3/8" 6-splines/ 1 3/4" 20-splines
6230 CVt198/269
191/261
183/249
167/228
1.800
2.2001.160 1.089 40/32 395/–/48
1 3/8" 21-splines/ 1 3/8" 6-splines/ 1 3/4" 20-splines
MOdeLLen HYdrAULiCA VierwieL-AAndrijVinG ABs VOOrAs/stUrinG reMMen BAnden GewiCHt deLUXe CABine
EHR hefbediening met dynamische
dansonderdrukking voor een vlotte rit
Rijcontrole
Max. pompdebiet Standaard/optioneel
[lpm]
Max. werkdruk
[bar]
Max. Hefcapa-
citeit [kg]
Max. 5 elektronische
afstandskleppen
Max. 3elektronische,
centraalgemonteerdehydraulische
kleppen
Hydraulischehef
Hefcapaciteitfronthef*
[kg]
Elektrohydraulische inschakelingmet tractie-
beheer
Verende vooras*
/Actieve vooras-
ophanging*
Stuursysteem / stuurwiel
Hydraulisch, load-sensing systeem
/ verticaal en kantelaanpassing
Draaihoek van het
wiel Spoor-breedte
1829 mm [°]
Min. draaicirkel 1)
Spoor-breedte
1829 mm [m]
Hydraulisch geactiveerde bekrachtigde meerschijvenrem
in oliebad / Mechanisch geactiveerde
meerschijvenremmen op de achteras
Voorasrem* geïntegreerde voorasrem met Opti-Stop
Trailerrem* met perslucht over 1 (2) lijn(en) en/of hydraulisch
Standaardbanden 2)
VooraanAchteraan
Min. gewicht [kg]*/
Max. toegelaten gewicht
[kg]
standaarduitrusting:brede treden, makkelijke toegang, geluidsniveau in de cabine 69 dB (A) luchtgeveerde stoel, armleuning met ICP (intuïtief controlepaneel) en Multicontroller, prestatiemonitor, airconditioning, binnenverlichting, getinte ruiten, opengaande achterruit, dakvenster, ruitenwisser-wassersysteem, werklichten op het dak, vooraan en achteraan, centrale bedieningsconsole voor de werklichten.
Optionele uitrusting: Lagefrequentiestoel met verwarming,automatische temperatuurcontrole,cabinevering, elektronisch verwarmde telescopische spiegels,2/4 werklichten, achterruitenwisser/wasser
6130 CVt 125 PFC/140 PFC 210 8.257Cat II/III
Met snelkoppeling
3.568 55 5,45480/70R28
580/70R385.800/11.000
6145 CVt 125 PFC/140 PFC 210 8.257Cat II/III
Met snelkoppeling
3.568 55 5,45480/70R28
580/70R385.800/11.000
6160 CVt 125 PFC/140 PFC 210 8.257Cat II/III
Met snelkoppeling
3.568 55 5,45480/70R28
580/70R386.000/11.500
6170 CVt 150 PFC/170 PFC 215 10.460Cat II/III
Met snelkoppeling
3.785 55 6,1600/65R28
650/65R427.300/13.000
6185 CVt 150 PFC/170 PFC 215 10.460Cat II/III
Met snelkoppeling
3.785 55 6,1600/65R28
650/65R427.300/13.000
6205 CVt 150 PFC/170 PFC 215 10.460Cat II/III
Met snelkoppeling
3.785 55 6,1600/65R28
650/65R427.300/13.000
6215 CVt 150 PFC/170 PFC 215 10.460Cat II/III
Met snelkoppeling
3.785 55 6,1600/65R28
650/65R427.300/13.000
6230 CVt 150 PFC/170 PFC 215 10.460Cat II/III
Met snelkoppeling
3.785 55 6,1600/65R28
650/65R427.300/13.000
Standaard Optioneel Niet beschikbaar38
MOdeLLen trAnsMissie MOtOr AftAkAsRijsnelheid *
Continu variabele transmissie
0 – 40 (50) km/u
Max. motorvermogen ECE R120 3)
Power Plus [kW / pk]
Nominaal motorvermogen ECE R120 3) Power Plus [kW / pk]
Max. motorvermogen ECE R120 3)
[kW / pk]
Nominaal motorvermogen ECE R120 3)
[kW / pk]
Motortoerental bij max.
motorvermogen [tpm]
Nominaal motortoerental
[tpm]
Max. koppel met Power Plus
[Nm @ 1500 tpm]
Max. koppel
[Nm @ 1500 tpm]
Koppelstijging OECD Standaard/Power Plus
[%]
Cilinders / verdringing [cm3]
6 / 6728Turbocompressor en
tussenkoeler
Brandstoftank
Standaard /optioneel / AdBlue®
[l]
Elektrohydraulisch met aftakasbeheer beschikbaar
Snelheid aftakas [tpm]
Motortoerental [tpm]
Profiel aftakas: Frontaftakas*[tpm]
1000 @ 1895Motortoerental
540/540E/1000 of
540E/1000/1000E
540E/1000 of
1000/1000E of 540/540E/1000/1000E
1.969/1.546/1.893 of
1.592/1.893/1.621
1.569/1.893 of
1.893/1.700 of 1.931/1.598/1.912/1.583
6130 CVt126/171
118/160
109/148
96/131
1.800 – 1.900
2.200741 631 51/45 270/330/48
1 3/8" 21-splines/ 1 3/8" 6-splines
6145 CVt138/188
129/175
120/163
107/146
1.800 – 1.900
2.200810 698 50/45 270/330/48
1 3/8" 21-splines/ 1 3/8" 6-splines
6160 CVt149/203
140/190
130/177
118/160
1.800 – 1.900
2.200866 767 50/42 270/330/48
1 3/8" 21-splines/ 1 3/8" 6-splines
6170 CVt160/218
151/205
138/188
123/167
1.900 – 2.000
2.200906 825 55/37 395/–/48
1 3/8" 21-splines/ 1 3/8" 6-splines/ 1 3/4" 20-splines
6185 CVt172/234
162/220
149/203
136/185
1.900 – 2.000
2.2001.019 863 45/35 395/–/48
1 3/8" 21-splines/ 1 3/8" 6-splines/ 1 3/4" 20-splines
6205 CVt184/250
173/235
160/218
147/200
1.900 – 2.000
2.2001.082 927 45/34 395/–/48
1 3/8" 21-splines/ 1 3/8" 6-splines/ 1 3/4" 20-splines
6215 CVt191/260
181/246
172/234
158/215
1.900 – 2.000
2.2001.120 995 45/33 395/–/48
1 3/8" 21-splines/ 1 3/8" 6-splines/ 1 3/4" 20-splines
6230 CVt198/269
191/261
183/249
167/228
1.800
2.2001.160 1.089 40/32 395/–/48
1 3/8" 21-splines/ 1 3/8" 6-splines/ 1 3/4" 20-splines
MOdeLLen HYdrAULiCA VierwieL-AAndrijVinG ABs VOOrAs/stUrinG reMMen BAnden GewiCHt deLUXe CABine
EHR hefbediening met dynamische
dansonderdrukking voor een vlotte rit
Rijcontrole
Max. pompdebiet Standaard/optioneel
[lpm]
Max. werkdruk
[bar]
Max. Hefcapa-
citeit [kg]
Max. 5 elektronische
afstandskleppen
Max. 3elektronische,
centraalgemonteerdehydraulische
kleppen
Hydraulischehef
Hefcapaciteitfronthef*
[kg]
Elektrohydraulische inschakelingmet tractie-
beheer
Verende vooras*
/Actieve vooras-
ophanging*
Stuursysteem / stuurwiel
Hydraulisch, load-sensing systeem
/ verticaal en kantelaanpassing
Draaihoek van het
wiel Spoor-breedte
1829 mm [°]
Min. draaicirkel 1)
Spoor-breedte
1829 mm [m]
Hydraulisch geactiveerde bekrachtigde meerschijvenrem
in oliebad / Mechanisch geactiveerde
meerschijvenremmen op de achteras
Voorasrem* geïntegreerde voorasrem met Opti-Stop
Trailerrem* met perslucht over 1 (2) lijn(en) en/of hydraulisch
Standaardbanden 2)
VooraanAchteraan
Min. gewicht [kg]*/
Max. toegelaten gewicht
[kg]
standaarduitrusting:brede treden, makkelijke toegang, geluidsniveau in de cabine 69 dB (A) luchtgeveerde stoel, armleuning met ICP (intuïtief controlepaneel) en Multicontroller, prestatiemonitor, airconditioning, binnenverlichting, getinte ruiten, opengaande achterruit, dakvenster, ruitenwisser-wassersysteem, werklichten op het dak, vooraan en achteraan, centrale bedieningsconsole voor de werklichten.
Optionele uitrusting: Lagefrequentiestoel met verwarming,automatische temperatuurcontrole,cabinevering, elektronisch verwarmde telescopische spiegels,2/4 werklichten, achterruitenwisser/wasser
6130 CVt 125 PFC/140 PFC 210 8.257Cat II/III
Met snelkoppeling
3.568 55 5,45480/70R28
580/70R385.800/11.000
6145 CVt 125 PFC/140 PFC 210 8.257Cat II/III
Met snelkoppeling
3.568 55 5,45480/70R28
580/70R385.800/11.000
6160 CVt 125 PFC/140 PFC 210 8.257Cat II/III
Met snelkoppeling
3.568 55 5,45480/70R28
580/70R386.000/11.500
6170 CVt 150 PFC/170 PFC 215 10.460Cat II/III
Met snelkoppeling
3.785 55 6,1600/65R28
650/65R427.300/13.000
6185 CVt 150 PFC/170 PFC 215 10.460Cat II/III
Met snelkoppeling
3.785 55 6,1600/65R28
650/65R427.300/13.000
6205 CVt 150 PFC/170 PFC 215 10.460Cat II/III
Met snelkoppeling
3.785 55 6,1600/65R28
650/65R427.300/13.000
6215 CVt 150 PFC/170 PFC 215 10.460Cat II/III
Met snelkoppeling
3.785 55 6,1600/65R28
650/65R427.300/13.000
6230 CVt 150 PFC/170 PFC 215 10.460Cat II/III
Met snelkoppeling
3.785 55 6,1600/65R28
650/65R427.300/13.000
Standaard Optioneel Niet beschikbaar * Volgens de wetgeving en specificatie in uw land3) ECE R120 stemt overeen met ISO 14396 of 97/68EC2) Andere banden op aanvraag (optie)1) Met standaardbanden
39
steYr-traktoren.com facebook.com/steYrtraktoren
Par tne r van
Veiligheid eerst. Voor gebruik dient eerst de gebruiksaanwijzing zorgvuldig gelezen en begrepen te worden. Bovendien dient gecontroleerd te worden of alle functies op de juiste wijze functioneren. Speciale aandacht wordt gevraagd voor de symbolen, opmerkingen en veiligheidsvoor-zieningen die voor uw persoonlijke veiligheid werden voorzien. Dit document werd voor internationale publicatie uitgegeven. De standaard- en optionele uitrusting evenals de beschikbaarheid van individuele modellen kunnen per land verschillen. STEYR behoudt zich het recht voor om te allen tijde en zonder voorafgaande informatie, wijzigingen aan het ontwerp en technische uitrusting aan te brengen, zonder dat dit enige consequenties zal hebben, direct of indirect, ten aanzien van reeds verkochte modellen.
Terwijl alles in het werk gesteld zal worden om de specificaties, beschrijvingen en illustraties van deze brochure op het moment van het ter perse gaan zo accuraat mogelijk te laten zijn, kunnen deze tevens zonder voorafgaande informatie aan wijzigingen onderhevig zijn. Illustraties kunnen optionele uitrusting weergeven en niet altijd de standaardmodellen.
TP01 / SM / 07.14 / Gedrukt in Italië – Cod. n. 13S0001/NLO – www.steyr-traktoren.com
