»¯B¼e°ºBµSoí«»îBªT]A % ؼíU

»½BL:BL: ³« ØÀî º³z½k¯A nj

²jApºnjrA '¼ve

²B¢z¯Aj ° ²p±e ²kñzµ°sQ ±6î

²k¼ña¥Ç«A±Çî> pA ¬C ºo½mQoÇYA ¬Aq¼Ç« <»¯B¼Çe° ºBµS:oíÇ«> ¶p±e

ß

»wBwA R¿AÆw pA »ñ½

/j±{»« jB½ <»e°»îBªT]A I

Ø

¼íU> ¬A±®î ³M ¬C pA ³O SwA <»îBªT]A

»ioM o¼¼QU pA ,»¯B¼e° ºBµS:oí« <ßRn±æ> ,»¦O n±V ³M (²n)»½BLVBLV ³

Ø

«Àî n°BM ³M

³M ³O jo½mQ»« oYA <c§B~«> ° <¬Bv¯A> ,<¬B«p `½Ao{> :k®¯B« ,»¯Bv¯A ° »îBªT]A ¥«A±î

,»¯B¼e° ºBµS:oí« <ºA±Td«>»§°SwA¬C ·\¼T¯ jØkíT« ºBµ<Sí½o{> n±´gº° ¶k¼hî

/SwA o½mQB¯o¼¼QU é½Ao{ ºA±Td«¬C éLU ³M °

SwA n°BM I½A oM ,¨ÀwA ¨BñeA °¬Cok oM l±: ¶kîBk m¼LnU Iªo (²n)»½BLVBLV ³

Ø

«Àî

³M ,<»\½nkU ¤°q¯> ;B´¯Bv¯A ©´: cnw ³M ¬k¼wn ºAoM ,<¤°q¯> ¥æA nj ©½o_ ¬CoZ ³O

BM ³¦«Bñ« ¬Bñ«A ºAoM ,<¬k«C st§ ³M> ;»«±ªî ºo¼£ Ao: vío ° ZB\TeA ,»{p±«C ¥½¿j

pB¼T«A S´] ³M ,<¬j±M»Moî> ° ;»¯Bí« oT´M ¤BhT¯A ¬Bñ«A ºAoM ,<¥¼XªU ¬BMp> joMnBO ;¨jo«

,¬Bz½A /SwA ³í«B] pA oYFT« ,I½pB{C ¥eAo« nj I¼LVBh« ¶kªî ¬j±M Joî ° »Moî ¬BMp

,<»Ç½AoÇ]A »íªÇ] º°o¼Ç¯> ,<»íª] oØñtU> oM xk¼O FU ¥¼§j ³M An ¨ÀwA I½j ,I¼®a©µ

»¯Bv¯A º³í«B] ³M ogB¯ ³O k¯Aj»« <»îBªT]A »®½j> ,¬C k®¯B« ° <¨BñeA ¬j±M »îBªT]A>

/SwA ³T:o£ ¥ñ{

S-oí« ,S-oí« ºA±Td« °Rn±æ ,S-oí« »îBªT]A ؼíU :ºk¼¦ ºBµ²rA°/»e°»îBªT]A ؼíU ,»îBªT]A ½j ,»µ°o£ jB´T]A ,» B¼e°

111 ///»îBªT]A �ؼíU nj »zµ°sQ

²nB{A /1

1 . Revealed knowledge 2 . the world of unseen

k±Ç¯ [ǽA /SwA 1<»¯B¼e° S�oí«> S�oí« kA±¯A pA »ñ½ (²n)»½BLFBLF ³«Àî ²B¢¯ njºBµSؽj°kd« ºAnAj ,5nBí« o½Bw k®¯B« ° jo¼£»« ³ªzaow 2<K¼U§A ©§Bî> pA S�oí«ºBµSؽj°kd« »ioM BM ¬k{ ³]A±« ¥¼§j ³M ,¬k{ ¤pB¯ ¨B¢®µ ³M ° SwA »� Bi ° »®¼«p

3 . Social determinations 4 . Social dotermination of revealation.

/SwA ³T�o½mQ »�¦Th« 3»îBªT]A ºBµ[ؼíU ,»¯Bñ« ° »¯B«p j½Ao{ pA »{B¯nj ¬Aq¼ª§A nj »½BLFBLÇF ¨±ÇeoÇ« ¬B®hÇw pA ²jB�TwA BM ©¼®�»« »íw o½p nBTv Ô] nj¬Bz½A º³½oK¯ ³M ºj°ke BU ,¬C »®¼«p ºBµSؽj°kd« ° »¯B¼e° ºBµS�oí« |±~i

/©½±{ ð½jq¯ 4(»e° »îBªT]A [ؼíU) ³®¼«p [½A nj

»½BLOBLO ³«Àî »TiB®{S�oí« »¯BL« /2

5 . Epistemology 6 . Knowledge

/SwA 5<»wB®{S�oí«> WeBL« ,¬Aq¼ª§A #½o{ JBT� nj ³Ø«Àî WeBL« [½oUºn±d« pA,jnAj nAo9 ³«Àî »wB®{S�oí« º³î±ª\«o½p nj (»e°) »¯B¼e° S�oí« ³� B] ¬C pAn°oÇ« ¤Bª]A ³M An ¬Bz½A »TiB®{S�oí« ºBµ²B£k½j ,�±Mo« WeBL« nj j°n° pA y¼Q

:SwA o½p nAo9 ³M ¬Bz½A »TiB®{S�oí« ºAnC [½oU©´« pA »ioM /©¼®�»«

7 . Sense cognition 8 . Substantial Variation

:¬Aq¼ª§A) ,k¯j Øo\« 7,»ve S�oí« »Te 6,S�oí« kA±¯A º³ªµ ,³ Ø«Àî oK®« pA /2Ç1,»UAl ° º±µB« ¤±dU ° o¼¼UU ³¦ª] pA ,º ØjB« RAj±]±« oM ©� Be [¼¯A±9 ° (51| ,1Z³� SwA »UB½oK¯ pA »ve S�oí« j Øo\U º³½oK¯ SwA o� l ¬B½B{ /Sv¼¯ ©� Be ¬C oM³T�oÇ£ ¬BÇz½A pA An ³TÇñ¯ [½A »½BLFBLF ¨±eo« ° ³T�B½ ZA°n ºpAo¼{ ºAnkæÀ« pA uQ

/(282Ç281| ,1380 ,»�B§) SwAº³ªµ pA An ¬C ³� 8<»UAl> ° <º±µB«> o¼¼UU [½A pA o¼S ³� SwA kQTí« ³Ø«Àî /2Ç2° <ºpB\Ç«> ºBµ¤±dÇU ° o¼¼UÇU pA »ÇîA±Ç¯A ,BµS�oíÇ« ,©½joÇ� K¦Çw S�oíÇ« kA±Ç¯Ak¯o½mQ»Ç« An bÀÇæA ° ¤BBÇMA ° »ªÇñe ,»î±l±Ç« ,»QªÇî ,» تÇ� :k®¯B« <»UAlo¼S>Ç172| ,2Z° 79| ,¬Bªµ ° 10Ç9| ,5Z ° 118| ,4Z ° 310| ,5Z ,¬Aq¼ª§A)

/(173

1382 ¬BTvMBU . 35 ¶nBª{ . ©´¯ ¤Bw . ²B¢z¯Aj ° ²p±e 112

:k®MB½»Ç« »�¦ThÇ« ºBµºk®M³TÇwj BµS�oí« ,»½BLFBLF ¨±eo« º³z½k¯A nj /2Ç3,(263| ,¬Bªµ) (²k¼`¼Q) ºoK¯ ° »´½kM ,(312| ,5Z ,¬Bªµ) ºoB�o¼S ° ºoB�,5Z ,¬Aq¼Çª§A) »ÄqÇ] ° »¦Ç� ,(173Ç172| ,2Z ,¬Aq¼Çª§A o¼v�ÇU) »¦ªÇî ° ºoKÇǯ

/»¯B¼e°o¼S ° »¯B¼e° ,(311|

1 . Means / channels of Knowledge 2 . Sources of Knowledge

»Çe° ° ¤j ,¥QÇî ,ue :pA kǯARnBLÇî ,³ Ø«ÀÇî oKǯ nj 1,SiB®{ ºBµnAqMA /2Ç4,20Z ,¬Aq¼Çª§A ° 433Ç432| ,10Z ,¬Aq¼Çª§A o¼v�U ° ,263Ç262| ,5Z ,¬Aq¼ª§A)

/(229| ,2Z ,¬Aq¼ª§A o¼v�U ° 297|

3 . Society 4 . History

5 . Ratio 6 . Heart.

° 6K¦Ç9 ,5¥QÇî 4,g½nBÇU ,3³í«B] ,Sí¼LF ,¬Bv¯A ºBµ2S�oí« éL®« ° ³z½n /2Ç5

7 . The World of unseen 8 . Conformity

° 172Ç171| ,2Z ,¬Aq¼Çª§A o¼v�ÇU ° 311| ,5Z ,¬Aq¼ÇǪ§A) SwA 7K¼ÇÇS ¬B´ÇÇ]/(433Ç432| ,10Z ,¬Aq¼ª§A o¼v�U ° 263| ,5Z ,¬Aq¼ª§A

BÇM 8<pBLBǯA> »£s½° [T{Aj BM Bµ³z½k¯A º³ªµ ,(²n)»½BLFBLF ³Ø«Àî ²B¢¯ nj /2Ç6

9 . Measure of knowledge. 10 . Standrd of knowledge

[ǽA oÇM ²°Àî ³ao£ A ,(271| ,19Z ,¬Aq¼ª§A) k¯±{»« 9<pkæ y À«> k]A° ,é9A°SwA boB« S�oí« pkæ ºAoM q¼¯ <¥ªî> ° <ºnB£pBw> k®¯B« ºo¢½j ºBµyÀ« ,y À«

/(1987 ,¥�±U)S�oíÇ«> ,ºoÇzM ºBµS�oíÇ« JmÇ� ° pkÇæ }¼hÇzU 10<nB¼íÇ«> ° nAqÇÇMA /2Ç7

11 . Evident knoweledge 12 . Theeoretical theorem

ºB½BW9 ßpkæ nB¼í« ,<[¼W¼Q¯ kB�UnA ° kBªT]A kB®T«A> ß»´½kM S�oí« ;SwA 11<»´½kM

13 . Pragmatical theorem

13»¦ªî ºB½BW9 pkæ nB¼í« <©¦� cL9> ° <¤kî [ve> ß»´½kM S�oí« °j ° 12,ºoK¯SwA oÇ� l ¬B½BÇ{ /(224Ç223| ,¹ªÇñd§A ¹½B´¯ ° 49| ,1Z ,¬Aq¼ª§A ,y /n) SwA¬±½k« An »¦ªî ºBµS�oí« |±~i nj j±i ºBµ³z½k¯A pA ºnB¼vM »½BLFBLF ¨±eo«,2Z ,¹Ç½Ank§A ¹½B´ÇÇ ) SwA (»¯BPªÇÇ�) »¯B´�ÇÇæA [¼vekªdÇÇ« ³ÇÇئ§A¹ÇǽC ,xjBTÇÇwA

/(105Ç103|SwA kQTí« ° k¯Aj»« <nB¼í«j±i> An »´½kM ºBµS�oí« (²n)»½BLFBLF ³Ø«Àî /2Ç8

113 ///»îBªT]A �ؼíU nj »zµ°sQ

1 . Truth 2 . Infallibility

/k®�»« Kv� <¥Qî SµAkM> pA An j±i »½A°n ° 1pkæ k¼½FU ,5nBí« ³Twj [½ABÇM (k)¨±~íÇ« ¬B«B«A ° B¼L¯A �BLUnA ³� SwA n°BM [½A oM (²n)»½BLFBLF ¨±eo« /2Ç9

3 . Speech 4 . Act

5 . Thought 6 . Nominal (Practicable) Knowledge.

[ǽA 5³z½kǯA ° 4nAjoÇ� 3,nBT�Ç£ ßS ØdÇæ ß[«BÇl ,¬BÇz½A 2Sª~Çî º²°ÀÇî ³M ,»e°An ¬Bz½A º³z½k¯A ° nAjo� ,nBT�£ ,»´½kM ºBµS�oí« nB®� nj ,°n[½A pA ;SwA ¬AnA±£nqM° nAjo� ,nBT�£ pkæ nB¼í« An Bµ³z½k¯A ° nAjo� ,nBT�£ [½A ° Sv¯Aj <nB¼í«j±i> ¬A±U»«

/(312| ,16Z ° /80| ,5Z ,¬Aq¼ª§A) jo� » ØQ¦U q¼¯ ¬Ao¢½j º³z½k¯A,»L¼ÇS #¦ThÇ« ¥Ç«A±Çî pA oYFTÇ« ,¬C 6ºnBLTÇîA k±¯ ²s½° ³M ,¬Bv¯A S�oí« /2Ç10¤±æA ;182Ç181| ,3Z ,¬Aq¼ª§A) jo¼£»« ¥ñ{ »¢®µo� ° »îBªT]A ,ºjo� ,»B¼d«,14Z ,¬Aq¼Çª§A o¼v�ÇU ;97| ,4Z ,¬Aq¼Çª§A /217| ,2Z ,©v¼§BÇÄn x°n ° ³�v¦ÇÇ�,6Z ,¬Aq¼ÇÇÇÇÇÇǪ§A /561Ç560| ,10Z ° 275Ç274| ,9Z ,622| ,19Z ;55|;190| ,13Z ;177| ,2Z ,¬Aq¼ª§A o¼v�U ;60| ,11Z ° 190| ,13Z ;87|»¦ªî . ºnBLTîA ºB´� AnjA »½BLFBLF ¨±eo« /(///° 192| ,13Z ;128| ,4Z ,¬Aq¼ª§AkíMBÇ«> ° <»îBªTÇ]¿A ¥L9BÇ«> Bǽ <[¼ÇvQ> ° <[¼z¼ÇQ> »¦ÇæA ©Çv9 °j ³ÇM An ºnAk®Q .

/(180Ç151| ,2Z ,©v¼§BÄn x°n ° ³�v¦� ¤±æA) k®�»« ©¼vQU <»îBªT]¿A

7 . Relativism 8 . Ethics

n±ÇF ³ÇM ,ºoK¯ »¦� ºBµS�oí« nj An 7<»½Ao£»Lv¯> ,(²n)»½BLFBLF ³Ø«Àî /2Ç11ºBµS�oí« JBM nj ° ,k®�»« »�¯ ,j°kd« n±F ³M ,»¦ªî »¦� ºBµS�oí« nj ° ,»¦�8pÀÇiA »¯BLÇ« |±~Çi nj ³�¬C [ªl ;jnAj n°BM <SؼLv¯> ³M ,g¦B« n±F ³M ,»ve

9 . Conceptual 10 . Absolute

11 . Application

³ÇM ¥½BÇ9 11»Ç9Ak~Ç« ^Bd§ ³M ° 10<pÀFA> ³M ¥½B9 9»«±´�« ^Bd§ ³M ,(cL9 ° [ve),4Z ° 257Ç256| ,6Z ° 10| ,5Z ° 563| ,1Z ,¬Aq¼ª§A o¼v�U) SwA <SؼLv¯>

/(120Ç119|¬Aq¼ª§A nj (²n)³ Ø«Àî »TiB®{S�oí« ºBµ²B£k½j [½oU©´« pA »zhM p±� ºBµ²B£oK¯³M oT´M ºpAk¯A©za BM BU k®�»« ºnB½ An B« ,¤Bª]A ³M k®aoµ ,Bµ²B£k½j [½A n°o« /SwA

Ø

¼íÇU> , ¼Çve ,²jApºnjrA /2 /n ,»TiB®{³í«BÇ] ºjoÇñ½°n BM ²Ao ªµ ,C±E WeBL« ¥¼~JU ·í§BM« S´] /12

/(1381 ,SEoí« »wB®{³í«B] y½Bªµ R¿BY« ³î±ª\«) <¬Aq¼ª§A nj SEoí« »îBªT]A

12/©½±{ jnA° ,(»¯B¼e° ºBµS�oí«) j±i »¦æA WdL«

1382 ¬BTvMBU . 35 ¶nBª{ . ©´¯ ¤Bw . ²B¢z¯Aj ° ²p±e 114

»¯B¼e° ºBµS�oí« ³M ¨Bî ºpAk¯A©za /3

1 . Revelation 2 . Prophets

ºBµjoMnBÇ� ³Ç� SwA ºo¼MBíÇU pA ,»½BLFBLÇF ¨±ÇeoÇ« º³z½k¯A nj ,1<»e°> bÀBæA³M ,K¦9 ° ¥Qî ,ue nB®� nj ,<SiB®{ nAqMA> ºB®í« ³M ,²B£ ,bÀBæA [½A /jnAj »�¦Th«o¼v�ÇU) <S�oíÇ«> »î±Ç¯ ,¬C pA j±~QÇ« ,»µBÇ£ ° (80| ,5Z ,¬Aq¼Çª§A) j°n»« nB�(K¼ÇU§A ©§BÇî =) <»¯B¼Çe° ºBµS�oí« éL®«> q¼¯ »í9A±« nj ° (229| ,2Z ,¬Aq¼ª§A,¥Ç½l nj /SwA ,S�oíÇ« ºA³¯±Ç£ »®í½ ,¨°j ºB®í« ³M »e° ,nBTv Ô] [½A n±d« /SwA

/jjo£»« »wnoM B®í« [½A K¯A±] pA »ioM,¬Aq¼Çª§A) ºn±WÇe ©¦î u®] pA An »e° (²n)»½BLFBLF ³Ø«Àî /»e° »Tv¼a /3Ç1,p±«oÇÇ« ºn±íÇÇ{ ,(233| ,2Z ,¬Aq¼ÇǪ§A o¼v�ÇÇÇU) Sª~ÇÇÇÇî ºAnAj (79| ,5Zº°o¼Ç¯ ,»îBªTÇ]A RB�ÀTÇiA éÇÇ�An ,tA±ÇÇe pA ¬B´®ÇÇQ ,J±¦U«o¼ÇÇS ,²jBÇÇí§ApnBÇÇi,¬Bªµ) ¨jo« ¤±ªí« oñ� ,»¦ªî ¥Qî ,ï±L¯ pA R°B�T« ,¬Ao¢½j pA 2B¼L¯A º²k®®�q½BªT«SwA kQTí« ° k¯Aj»« j±´{ ° #z� ° (79Ç78| ,5Z ,¬Aq¼ª§A ° 230Ç229| ,2Z,10Z ,¬Aq¼Çª§A) jnAkǯ »ÇwnSwj ¬AkÇM »Çv� ,¥QTÇv« ±dǯ ³ÇM ,Sª~Çî ¥ÇµA q]

/(432|ºn±Ç{ º²n±Çw 51 º³½C pA ²jB�TwA BM »½BLFBLF ¨±eo« /»e°Kv/ ºBµ²An /3Ç2³Tv½B{ °) <///Á± Ôw Òn Ò¥ ßw Öo Ô½ Ö°ÒE àJB Ò\ ße ß¾A Òn Ò° Ö[ß« Ö°ÒE H¼ Öe Ò° Ú¿ ßáA Ô&A Ô³ Òªßئ Òñ Ô½ Ö¬ÒE ào ÒzÒL ߧ Ò¬BÒ� BÒ« Ò°>Bǽ ,JB\Çe SzQ pA Bǽ »Çe° ²An pA o¢« ,k½±£ [hw °A BM Aki ³� Sv¼¯ »¯Bv¯A _¼µ¬AoL«B¼Q nB¼TiA nj ¥ñ{ ³w ³M »´§A »e° ³� SwA jBQTîA [½A oM (///kTwo�»« »§±wn¤pBǯ oL«B¼ÇQ oÇM ,³BÇwA° ¬°kÇM ° ©¼QTÇv« n±F ³M An »e° ,k¯°Aki ,²B£ /jo¼£»« nAo9ð½ jw±U q¼¯ »µB£ ° ,(JA±i nj :ÂX«) JB\e ° ²joQ SzQ pA ,o¢½j »¯B«p ;k®�»«

3 . Gabriel (Jibreel) 4 . Speaking

pA /(107| ,18Z ,¬Aq¼ª§A o¼v�U) kwn»« ¨B\¯A ³M 3,(¥¼ÄAoL] ÂX«) ¤±wn ° ³BwA°nj ° ,(B]¬Bªµ) SwA <4©Ø¦ñU> ° <©¼¦ñU> ºA³¯±£ »e° ߤ°q¯ ¥ñ{ ³w oµ ,³ Ø«Àî oK¯

/(80| ,5Z ,¬Aq¼ª§A) SwA JBBijn±« ,oL«B¼Q ynBL« K¦9 ,¨B¢®µ ¬C° ¬À«BÇe q¼Ç¯ ° »¯B¼e° ºBµS�oí« pnBM »£s½° /¬C ¬À«Be° »e° Sª~î /3Ç3

5 . Mans of revelation

¥Ç¼§j ³ÇM 5nBí« ³Twj [½A ,³ Ø«Àî ²B¢¯ nj /SwB´¯C Sª~î 5,S�oí« ³¯±£[½A ¬Ajo«¬C ¬À«Be ° ,k¯ApjBæ ³z¼ªµ ,»�nBí« ,k¯±{»« SK�Bd« ,»§BíUºnBM º±w pA ³�¬C

115 ///»îBªT]A �ؼíU nj »zµ°sQ

1 . Error 2 . Sin

nj »ØTe ° ,k¯°n»ª¯ 1BBi ³M ¬C �¼¦LU ,[¼®a©µ ,° » ØQ¦U nj ,»´§A RAk¼½FU ¥¼§j ³M ,q¼¯pA /(200| ,2Z ,¬Aq¼ª§A o¼v�U) k¯jo£»ª¯ BBi q¼¯ ° 2²B®£ nBaj j±i »~h{ ¤BªîA³a) Sv¼¯ q½B] ³� »¦ªî JBñUnA pA An B¼L¯A ³� SwA »½°o¼¯ Sª~î ,(²n)³ Ø«Àî oK®«

/(B]¬Bªµ) jnAj»« ³¢¯ (²B®£ ³a ° BBi¤ رdU ° o¼¼UU ³¯±£oµ pA n°j »¯B¼e° S�oí« (²n)³ Ø«Àî ²B£k½j pA /A±Td« RBLY /3Ç4

3 . Essence 4 . Religious Lows

oM ºo¼YFU ¬C 3<SؼµB«> oM ¬C k®¯B« ° kBªT]A ° ²jB« ° Sí¼LF ¬B´] ºBµ»¯±£o£j ° SwA,1377 ,»¦«C ºjA±] ,131Ç128| ,1380 ,o~) /(233| ,¬Bªµ) jnAm£»ª¯ ºB]

/(122Ç115|oM ,Bµ¬Bv¯A ºoñ� n±í{ k®¯Bªµ ,SwA [ñª« q¼¯ »e° ,k¯kQTí« »ioM ,¥MBQ« njºoÇñ� n±í{ k®aoµ ,¬B®½A oK¯ pA /jjo£ »½A±Td« »¯±£o£j nBaj ,#¦Th« ¥«A±î oYA° R Øk{ ,² ØjB« ³M yFBLUnA S´] pA ,SwA ²jB« pA j Øo\« u�¯ ³M ©ÄB9 ° ºjB«o¼S ºo«Aq¼Ç¯ »Çe° p±«oÇ« n±íÇ{ º²nBÇMnj ,¬B®Ç½A º²k¼QÇî ³M /jo½mQ»« ¬ÀBM ° BQM ° #ílºjBÇ« ¬kÇM ³ÇM yQ¦íÇU KLÇw ³ÇM ³Ç� jnAj j±Ç]° ¤BªTÇeA [½A y¯j±M jo\« ©Sn»¦î

/(233| ,2Z ,¬Aq¼ª§A o¼v�U) jo¼£ nAo9 jBv� ° o¼¼UU çoí« nj (|)oL«B¼Q:k®�»« ²nB{A o½p ©´« º³Tñ¯ °j ³M ³´L{ [½A Øjn ¨BQ« nj »½BLFBLF ¨±eo«

° »®½±ÇñU n±Ç«A nj ³Ç� SwA [Ç{°n ° ,SwAki é® Ôæ ° »®½±ñU ºo«A »e° ,Á Ø°A³ÇM ¬Bv¯A ßk±¯ ßp±w ° S½Akµ) »e° ,o¢½j o¼LíU ³M ;jnAk¯ »µAn BBi (»®¼î) »]nBi¥Qî ³¯ ° ,»]nBi jB\½A ° é® Ôæ Swj ³M ° SwA nB£k½o�C nB� ,(»Q¼Qe RjBíw º±w

/SwA ¤Bd« n±«A ³¯±£[½A nj BBi y½Ak¼Q ço� ° k½C»« k½kQ ,ºoñ�Hª¦v« /k{BM o¼¼UU çoí« nj SwA ¬kM ³M gئíT« ³� ºn±í{ oµ ³� Sv¼¯ [¼®a ,H¼¯BY,©¼µA±hM o£ A /SwA o¢½j »î±¯ pA R رL¯ n±í{ B«A ,jnAj »Tؼæ±~i [¼®a ºoñ� n±í{¥Ç¼§j ³M ©¦î [½A /jo� ³¼LzU ,j±i ³M Bµ¬Bv¯A ºn±We ©¦î ³M ¬A±U»« An R رL¯ n±í{° jnAj RBLÇY ,q¼Ç¯ ,ºjBî jAo�A jn±« nj »Te ,ºo½mQB¯BBi ,³\¼T¯nj ° ¬j±M ºn±We

/(B]¬Bªµ) jo½mQ»ª¯ o¼¼UU ° ¤A°p»e° ºA±Td« ° SؼµB« º²nBMnj »½BLFBLF ¨±eo« oK¯ 4/é½Ao{ :Rn±æ o¼¼NU /3Ç5j±]° BM ,(²n)³ Ø«Àî /SwA o½mQB¯o¼¼UU W¼e [½A pA y½Bµ»£s½° ¥¼§j ³M »e° ³� k{ ¬C

1382 ¬BTvMBU . 35 ¶nBª{ . ©´¯ ¤Bw . ²B¢z¯Aj ° ²p±e 116

oK¯ pA »e° ,¬Bz½A oK¯ pA /SwA ³Tv¯Aj ¤ رdU ° o¼¼UU ¥MB9 o¢½j »X¼e pA An »e° ,[½A° SwA o½mQo¼¼UÇU ,¥Çñ{ ° ºn±Çæ ^BÇd§ ³ÇM BÇ«A ,SwA nAjn±ioM RBLY pA »½A±Td«/(122Ç118| ,1377 ,»¦Ç«C ºjA±Ç]) jjoÇ£ ¬B¼ÇM »�¦ThÇ« ºBµK§BÇ9 nj kǯA±U»Ç«° [½j ,³ Ø«Àî ²B¢¯ nj /k¯Aj»« <é½Ao{> ¬k«Ck½kQ »¦æA ¥¼§j An ³Tñ¯ [¼ªµ (²n)³ Ø«ÀB«p ºBµ¬Bv¯A ºAoM ¬k{ ¤pB¯ ¨B¢®µ ³M ,º±µB« Rke° j±]° BM ,»e° ß»¦æA SؼµB«

1 . Determination

° <Sd¦~Ç«> ,<¬Bv¯A> R°B�U ,²k{ »½Bµ1[ؼíU ° Sؽj°kd« nBaj ,(ºjB«) »¯Bñ« °/SwA ²jn°C k½kQ »�¦Th« é½Ao{ ,<¬B«p j½Ao{>

pA ¨Ak�oµ ºAoM B« ;H]B Ò Ö®ß« Ò° Ó¹ Òî Öo ß{ Ö©Ôñ Ö® ß« BÒ®Ö¦ Òí Ò] à Ø¥Ôñߧ> º³½C ¥½l nj »½BLFBLF ¨±eo«ºBǵjAkíTÇwA 5ÀTiA /(48 ·½C ,²kÄB« ¶n±w) <©½jAj nAo9 »®{°n ·Q½oF ° [¼½C ,Bª{ºAoM q] An y¯B£k®M ¬BdLw ºAki :k®�»« »�oí« é½Ao{ k ر®U ¥¼§j An c§B~« ° ¬Bv¯AºBµSØ®Çw ° #¦ThÇ« ºBǵ²An ,¬C ¬j±ª¼ÇQ ºAoM B«A ;SwA ³T�o¢¯ »£k®M ³M ,[½j ð½,©¼µAoMA ,b±¯ ºBµSí½o{ ° jAj nAo9 ,B´¯C k ر®U ° BµjAkíTwA 5ÀTiA Kve oM ,»î ر®T«pA HQ¼9j ° ,jn°C k½kQ ¥¼§j [¼ªµ ³M q¼¯ An (³ ئ§ARA±¦æ ©´¼¦î) k تd« ° »v¼î ,»w±«³M ° jo� èQ¯ o¢½j »«BñeA BM Sí½o{ ð½ nj An ¨BñeA pA »WíM k¯°Aki ³� j±M °n [½Ak½k] »ªñe ³M An »¦L9 ©ñe ,k½k] »Td¦~« n±´� ° ¬C Sd¦~« S¦´« ºBWQ A ¥¼§j#¼Ç� ° ©Ç� ,(²n)³ Ø«ÀÇî oKǯ pA ,oÇ¢½j RnBLÇî ³M ;(351| ,5Z ,¬Aq¼ª§A) j±ª¯ ¤kM³¯±£ð½ B´¯C [T{Aj ³� jnAj »¢TvM »½B½BBî ° Bµºk®«²o´M ¬Aq¼« ³M ºj°ke BU ,¨BñeAjAkíTwA ° »½B¯A±U ³aoµ /k½Bª¯»« ©µAo� ¬Bv¯A ºAoM An #¼§BñU ¨B\¯A »½B¯A±U ° jAkíTwAk ر®T« ß#¼§BñU ¨B\¯A »½B¯A±U ,k{BM oUy¼M Ç Bµºk®«²o´M ° B½BBî [½A [T{Aj oYA nj Ç ¬Bv¯Aq¼Ç¯ »Ç´§A #¼§BÇñU º²p±Çe k{BÇM oU©Ç� ºk®ªÇ¯A±ÇU [ǽA ³aoµ ° ,k]A° An oU²k¼`¼Q °nj An ¬BÇv¯A ºBµºk®ªÇ¯A±ÇU kǯA±U»Ç« ¬BÇ«p n°oÇ« ³Ç�¬C ¥Ç¼§j ³M ;j±{»« oUj°kd«¬C ¤BL¯j ³M ° ,»¯B«p ßRAo¼¼UU [½A BM KwB®T« q¼¯ [½j ,k®� o¼¼UU nBaj #¦Th« ºBµ²p±e,gLB®Ç« ¬BÇ«p jǽAoÇ{ BM An j±i ,²k{ ºoµB� ° »¦ñ{ o¼¼UU nBaj ,¬Bv¯A ߺjAkíTwAÓ¹Ç Ú« ÔE Ö©Ôñ Ò¦ Òí Ò\ Ò§ Ô&A Ò¾B Ò{ Ö±Ò§ Ò°> º³½C ¥½l nj ³«Àî ¨±eo« /k®�»« n±´� k½k] »Tí½o{ °nAo9 ºkeA° SØ«A An Bª{ ·ªµ ,SwA±i»« Aki o£ A ° ; Ö©Ô� BÒUC BÒ« ã» ß� Ö©Ô� Ò±Ô¦ÖLҼߧ Ö[ßñÒ§ Ò° Ó Òk ßeA Ò°ºBǵjAkíTwA °) k½B«pB¼M ²k¼zhM Bª{ ³M ³`¯C nj An Bª{ kµA±i»« Aki »§° ;jAj»«[¼®Ça ,p±Ç� K§BBÇ« oÇ� l BÇM ,(48 ·Ç½C ,²kÄBÇ« ¶n±w) <(kµj xn°oQ An Bª{ #¦Th«

117 ///»îBªT]A �ؼíU nj »zµ°sQ

BÇØ«A ,jnAj R°B�ÇU #¦ThÇ« ºBǵSØ«A nj ,³½C nj ²nB{A jn±« ºBµºk®«²o´M :k½Aq�A»«

1 . Place / Locality 2 . Language

3 . colour 4 . Epoch

Aoǽp ;Sv¼Ç¯ 3<¡¯n> ° 2<¬BÇMp> 1,<¬BÇñ«> KveoÇM 5ÀTÇiA B´Ç¯C R°B�ÇU pA j±~Q«j±~Q« ¥M ;SwA ²joñ¯ é½ozU 4¬B«p ð½ nj An ¬C pA oUy¼M B½ Sí½o{ °j q£oµ k¯°Aki#¼§BñU> /SwA »£jB«C ° jAkíTwA RB]nj nj ¬Bv¯A k{n ° ¬B«p n°o« pA »{B¯ 5ÀTiA/Sv¼¯ »£k¯p ß#¦Th« j½Ao{ nj <»´§A y½B«pC> q] ºq¼a ,q¼¯ <»îo{ ¨BñeA> ° <»´§Ak ر®ÇU° BǵjAkíTÇwA R°B�U KveoM »´§A ߺ Ç B´z½B«pC Ç BµS®w ° Sí½o{ ³� B]¬C pA³ÇM An éǽAo{ 5ÀTiA k¯°Aki ,k¼«B\¯A #¦Th« é½Ao{ n±´� ³M ° k{ #¦Th« Bµ¬Bv¯A

/jo� ¥¼¦íU SwA ²jAj B´¯C ³M ³`¯C nj ¬B£k®M y½B«pC oM »®L« j±i º²jAnAé½ozU »µAn ° Sí½o{ »TØ«A oµ ºAoM :SwA [½A ²nB{A jn±« º³½C »®í« tBwA [½AoMSí½oÇ{ ð½ ¬BTǽAoÇM ° jAj»Ç« nAo9 SØ«A ð½ An Bª{ SwA±i»« Aki o£ A B«A ;©½jo�JBÇM nj An BªÇ{ BÇU j±ªÇ¯ é½oÇzU #¦ThÇ« ºBµSí½o{ Bª{ ºAoM »§° ;jo�»« é½ozU

/(353Ç352| ,5Z ,¬Aq¼ª§A) k½B«pB¼M #¦Th« ºBµSªí¯,»e° ºn±æ R¿±dU° é½Ao{ ¬j±M R°B�T« oM »®L« ,(²n)³ Ø«Àî ¬B®hw ©Sn»¦î/SwA oK¯ [½A 5Ài ,[½j ºA±Td« ° SؼµB« |±~i nj ¬Bz½A oK¯ ³� jo� k½BL¯ k½joU³Ø«ÀÇî /SwA o½mQB¯o¼¼UÇU ° kÇeA° ºoÇ«A »Çe° ° [ǽj SؼµBÇ« ³ÇÇ� k¯kQTíÇÇ« ¬BÇÇz½ASwA ³¦ª] ¬C pA /SwA ²jo� boB« ¬Aq¼ª§A#¦Th« ºBµB] nj An [hw [½A (²n)»½BLFBLF(ge oMAoM nj ¬j±M ©¼¦vU °) ¨ÀwA ,Aki jq¯ nj [½j ; Ô ÒÀ Öw ßá Ö¿A ß&A Òk Ö® ßî Ò[½ ßØk§A Ú¬ ßáA> :³½C ¥½ljBQTîA ¨BQ« nj ge xo½mQ »®í½ ¨ÀwA ,¬Bz½A oK¯ nj /(19 ·½C ,¬Aoªî¤C ¶n±w) <SwA5nBíÇ« º³®¼Ç«p nj »M±Mn ¨BQ« pA ²k{ njBæ ¬B¼M pA SîBFA ,o¢½j RnBLî ³M ;¥ªî °¿A ,SwA #¦Th« ,B¼L¯A é½Ao{ nj H�¼� ° Hت� ,²k«C ¬Co9 nj ³`¯C tBwAoM ³ao£ ,¨BñeA °,SwA }Q¯° ¤Bª� W¼e pA H�oæ é½Ao{ 5ÀTiA ° SwA ºkeA° o«A ,SQ¼Qenj ³�[½A

(121Ç120| ,3Z ,¬Aq¼ª§A) k®{BM ³T{Aj »�B®U ° jBWU o¢½kñ½ BM ³�¬C ³¯^BÇd§ ³ÇM »Çe° ³� SwA ¬C |±~i [½A nj (²n)³ Ø«Àî oK¯ º³æÀi ,¤Beoµ ³MRB¼WTQ« ° ¨jo« ºBµjAkíTwA KveoM ° SwA #¦Th« Rn±æ ^Bd§ ³M ° SMBY A±Td«pA »Çe° ß»¦Çñ{ ߺo½mQo¼ÇYFU pA ºoU[{°n o½±~U ³�¬C ºAoM /jo½mQ»« »UAo¼¼UU ¬B«ppA ° ©¼®�»« q�oªT« ©½o� ¬Co9 oM An j±i WdM ,©¼{BM ²jAj Swj ³M kBªT]A ° ²jB« ¬B´]

1382 ¬BTvMBU . 35 ¶nBª{ . ©´¯ ¤Bw . ²B¢z¯Aj ° ²p±e 118

yhM ,³TL§A /Sv¼a |±~i [½A nj »½BLFBLF ¨±eo« oK¯ ³� ©¼®�»« ¨±¦í« g½oF [½AºBµSí½o{ # Ôd Ôæ JBM nj ° ,jnAj Sؼ«±ªî ,¬Co9 JBM nj ³e°oB« K§BB« pA ºjB½pº³ªµ pA WdM ,ºA³¯±£ ³M ,¬Co9 |±~i nj WdM ,°n [½A pA ;SwA pjBæ q¼¯ ³T{m£

/jjo£ »QئU k¯A±U»« q¼¯ k¯°Aki º±w pA ²k{ ¤pB¯ ß»¯B¼e° ºBµS�oí«

1 . Social determination of Quran 2 . Revelation

1¬CoC »îBªT]A ؼíU /4tBÇwAoÇM /SwA (|)kªdÇ« RoWÇe ,©UBÇi oL«B¼ÇQ ³M »´§A »e° [½oiC ©½o� ¬Co9,SwA ¨ÀÇwA Sí½o{ »¦æA n±d« ³� ,JBT� [½A ,¥L9 WdM pA ²k«C Swj ³M º³\¼T¯³ÇM ³Lv®§BM ,Rn±æ W¼e pA ° SMBY A±Td« ° SؼµB« ^Bd§ ³M ,[¼z¼Q é½Ao{ ¬±T« k®¯B«¨±eo« ºBµ²B£k½j ,j±i ßWdM º³«AjA nj /SwA ³T�o½mQ »§BªTeA RAo¼¼UU [¼z¼Q ¬±T«n±ÇF ³ÇM Ç pB\e ²s½° º³í«B] ° Ç »¦� n±F ³M Ç kBªT]A RAo¼YFU |±~i nj »½BLFBLFboB« q¼¯ ¬BQQd« pA o¢½j »ioM ¬B¼M nj WdM [½A /©¼®�»« ¤BL¯j An ©½o� ¬Co9 oM Ç |Bi

/(1378 ,x°ow ° ,1377 ,²A±hTwAo�) SwA ²k{³Ç� SwB®íÇ« [ǽA ³ÇM <¨BÇv]A> nj ¤°q¯ /»îBªT]Aºo½mQؼíU ºA³¯±£ 2,¤°q¯ /4Ç1SwA »½B®í« ³M q¼¯ <¨Bv]Ao¼S> nj ° k½C j°o� ¬Bñ« ¬C [¼½BQ ³M k®¦M »¯Bñ« pA »ªv]o¼v�U ° 490Ç488| ,»¯B´�æ¿A KSAo§A) |Bi k±l±« ¬C q¼¯ ° B®í« [½A BM KwB®«

/(447| ,15Z ,¬Aq¼ª§ABM ° ºjB½p RB½C nj ¬Co9 nj k¯°Aki /SwA ¬C ¬j±M <¤°q®«> ¬Co9 pnBM ºBµ»£s½° pA/SwA ²jo� k¼� FU <¤°q¯> ¥æA oM (/// ° <¥½q®U> ,<B®§ Øq¯> ,<B®§q¯A> ,<¤q¯>) #¦Th« o¼MBíU:²oQM ;106 :¾AowA ;23 :²oQM ;3 :¬Aoªî¤C ;193 :¾Aoí{ :RB½C ³M ¬A±U»« ,³¯±ª¯ ºAoM)

/(jo� ²nB{A /// ° 101 :²kÄB« ;82 :¾AowA ;153 :¾Bv¯ ;198»®í« ³� SwA n°BM [½A oM ,³Tñ¯ [½A ³M ¬BîlA ° RB½C pA ²jB�TwA BM »½BLFBLF ¨±eo«/SwA ²k¼wn ¨jo« ynj ° ©´� Øke ³M ³� ²k«C [¼½BQ ºnk9 ³M ° ²k{ ¤pB¯ ,¬Co9 SQ¼Qe °Rn±æ (<¥½q®U>) <»\½nkU> ° (<¤Aq¯A>) <»í�j> ¥ñ{ °j ³M ¤°q¯ [½A ,³ Ø«Àî oK¯ njynBL« K¦9 q¼¯ ¬C ¤°q¯ ¥d« ° (447| ,15Z ° 18| ,2Z ,¬Aq¼ª§A o¼v�U) ,S�o½mQoµ nj SQ¼Qe ° »®í« ߤ Øq®U [½A /(449| ,15Z ,¬Aq¼ª§A o¼v�U) j±M (|)¨o� A ¤±wn

/SwA ³T�o½mQ Rn±æ ,SwA oL«B¼Q jQ� KFBh« ³� »í�j ¤°q¯ »Te ¤°q¯ ߥñ{ °j

119 ///»îBªT]A �ؼíU nj »zµ°sQ

º³í«BÇ] ° ¬BÇv¯A ºnAm£oÇYA pA ¬BÇz¯ ³Ç� ¤ Øq®U ¥æA oM ¬°q�A /»\½nkU ¤°q¯ Ç4Ç2o¼v�ÇU) ,j±M ¨jo« ¨B´�A cBw ³M ¬C ¬k¯Bwn S´] ³M ° ,jnAj »e° Rn±æ oM »¯Bv¯A¬BªÇµ pA oYFTÇ« q¼Ç¯ (»\½nkU ¤°q¯ nj) ¤ Øq®U ° ¤°q¯ nj <[½nkU> (18| ,2Z ,¬Aq¼ª§A:º³Ç½C ¥Ç½l nj (²n)³«ÀÇî /SwA kBªTÇ]A ° ²jBÇ« ¬B´] pA ¬Co9 ºo½mQoYA »®í½ ,¥¼§jº³¦¼w° ³M An ±U K¦9 ³� SwA ¬C oFBi ³M [½A ; ÓÀ¼ßU Öo ÒU Ô³ ×Ç Ò® Ö¦ ÚU Òn Ò° ÒÎ ÒjA ÒÆÔ� º ß³ßM ÒSØßLÒXԮߧ ÒÏß§× Òm Ò� >(32 ·Ç½C ,¬B9oÇ� ¶n±w) <©½k¯A±i ±U oM [½nkU ³M An ¬C (°n[½A pA) ° ,©½nAj ©ñd« ¬C

:SwA ²jo� »wnoM q¼¯ An o«A [½A ²±]° pA »ioM K¦B« [½A oM k¼� FU [ªl»\½nkU ¤°q¯ ¥½¿j [½oU©´« pA »ñ½ (²n)³«Àî jBQTîA ³M /»{p±«C ^AkµA Ç4Ç2Ç1° ¨±¦î pA »ª¦î oµ ©¼¦íU ¬Bz½A oK¯ nj /SwA �±Mo« »{p±«C ° »ª¼¦íU ¥ÄBv« ³M ¬Co9¬C ¥ÄBÇv« ðUðU ¬joÇ� boBÇ« g½oF pA ,SwA ¥ªî BM jLUo« ³� »«±¦î |±~i ³Mp±«Cy¯Aj [µl nj ¥ÄBv« ¬C »¦� n ر~U j±{»« K]±« o«A [½A ;SwA nB£p±«C jw±U[ǽA S¼LXÇU ³Ç� SwA [Ç{°n /jo¼¢M ²o´M B´¯C pA k¯A±TM S]Be ¨B¢®µ ³M ° j±{ ²o¼il° S]BÇe ¬B«p ³M ,k{BM oYA ºAnAj ° k®� k{n ¬C tBwA oM ¬B] ³� »¦ñ{ ³M ,Bµ²jAj,(²n)³«ÀÇî oKǯ pA ,KLÇw [¼ªµ ³M /jnAj »¢TvM ¬C S9° ¬k¼wnAo� ° ¥ªî oM jئvUp±Ç«Cy¯Aj ³ÇM An »ñ{qÇQ ºA³§Fv« ,nB£p±«C ßð{qQ ð½ ³�[½A [¼M SwA [{°n »9o�³M ÀTL« ßè½o« ð½ ¬B«nj ¨B¢®µ ³M An ¬C ³�[½A BU ,k®� BQ§A ºoK¯ ¥ñ{ ³M ,H�oæ ,j±i³� SwA »¦� º²kîB9 ð½ [½A ³� SwA n°BM [½A oM ³«Àî ¨±eo« /k½Bª¯ BQ§A jnj ¬BªµoT´ÇM nB¼vM ,¬B] nj ,¬C ¥ªî S9° ¬k¼wnAo� ° pB¼¯ ¨B¢®µ ³M »ª¦î º³½oK¯ oµ boF

1 . Natural Knowledge 2 . Innate disposition / the human nature

nj Ao½p ,k{BM 1<ºoB� ºBµy¯Aj> º³®¼«p nj o£ A |±~i ³M ;kMB½»« nAoQTwA ° S¼LXU,(²n)³«Àî oK®« pA /SwA ²j±ª¯ B¼´« B´¯C xo½mQ ºAoM An ³®¼«p 2,RoB� ,¨±¦î ³¯±£[½ASwA »îBªT]A ° ºjo� »®¼¯A±9 ° »¦ªî »«BñeA k¯A±i»«Ao� ¬C ³M An B« ¬Co9 ³� »�nBí«[½oT´M ;SwA »®TL« ,k¼e±U ³M ß»´T®« ß»´§A ß Bî 5nBí« BM jLUo« º³¦lB� pÀiA oM ³�³`ǯC ° j±Ç{ ¡®µBªÇµ ¥ªî ° oK¯ ³� SwA »{p±«C ,»�nBí« [¼®a xp±«C º²±¼{oKǯ nj /(212Ç210| ,15Z ,¬Aq¼Çª§A) j°n nBÇ� ³ÇM ¥ªÇî nj j±{»Ç« ²jAj xp±Ç«C:k®¯B« »UB½C q¼¯ ° ,p±� º³½C k®¯B« ,¬Co9 #¦Th« RB½C ³� SwA »µAn ¬C [½A ,(²n)³«ÀîBU ,©½jo� Ak] ©µ pA An yUB½C ³� »¯Co9 ° ; àWÖñÔ« ×» Ò¦ Òî ßtBÚ®§I »Ò¦ Òî ° Ô² ÒE Òo ÖQ ÒT ߧ Ô³ ×Ç Ò® Ö9 Òo Ò� BÓ¯A Ò¾ Öo Ô9 Ò°>,¬BªÇµ) jnAj S§¿j ¬C oÇM (106 ·Ç½C ,¾AoÇwA ¶n±Çw) <»¯A±hM ¨jo« oM ¡¯nj BM An ¬C

1382 ¬BTvMBU . 35 ¶nBª{ . ©´¯ ¤Bw . ²B¢z¯Aj ° ²p±e 120

/(212|¤°qǯ ¬k{ »\½nkU oM »½BLFBLF ¨±eo« o¢½j ¥¼§j /¬j±M ZB\TeAº³«p¿ Ç4Ç2Ç2

1 . Argumentation 2 . Paplic revelation

nj ,HwBwA ,¬Co9 ,(²n)³«Àî jBQTîA ³M /SwA ¬Co9 ߬j±M <¬B¼M> ° 1<ZB\TeA> ¬Co9 RB½C¤°A º³Twj /SwA ¨jo« pA ³Twj °j (¥9A¿) ºAoM ZB\TeA ° ¤¿kTwA ,jnA±« pA ºnB¼vM³M ° ,k¯A»í9A° º³´L{ ° ð{ nBaj »®½j RBî±l±« pA »ioM nj Hí9A° ³� k®Tvµ »¯Bv�k®Tvµ »¯Bv� ,o¢½j º³Twj ° ;k¯jo£»« j±i º³´L{ é�n ºAoM c¼dæ »hwBQ ¤BL¯jboÇF ³M k®®� ³]A±« ³´L{ BM An [¼®«Æ« ³�¬C ºAoM ° ,k®Tv¼¯ <é9A°> #z� ¤BL¯j ³M ³�nB� ° [½j nj ð¼ñzU ¤°A º³Twj nB� ,(²n)³«Àî oK®« pA /k¯pAjoQ»« #¦Th« R¿AÆwpA y¼Q ,RB´L{ ³M gwBQ ,¤Be oµ nj /SwA [½j ³M çAoTîA ,SQ¼Qe nj ,¨°j º³Twj2<»«±ªî ¤°q¯> nj ¬Co9 ,(²n)³«Àî oK¯ pA ,°n[½A pA ;jnAk¯ ºA²k½B� ¬Ak®a B´¯C boFS½Bîn q¼¯ RB´L{ ³M gwBQ |±~i nj K¦B« Ùge BU ,k{ <[½nkU> »£s½° ºAnAj j±i

/(215Ç213| ,¬Bªµ) k{BM ²k{ºo¼£ Ao� nj ¨jo« pA ºnB¼vM ,(²n)³«Àî oK¯ pA /¨jo« »«±ªî ºo¼£ Ao# 9ía Ç4Ç2Ç3o«A [¼ªµ ;k¯nAk¯ An ¬C xo½mQ »½B¯A±U ° k¯A#íl nBaj ¬C 5nBí« ° ¬Co9 º²nBMð½¥½l nj K¦B« [½A ºn°CjB½ BM »½BLFBLF ¨±eo« /SwA ²k{ ¬Co9 ¬k{ »\½nkU WîBM²B£oµ ; Ô¾D ÒzÒ½ BÚ« àn Òk ÒQ ßM Ô¤ Øßq Ò® Ô½ [ßñ×Ç Ò§ Ò° ßçÖn ÒÑ Ö¿I »ß� ÖA Ö±ÒUÒLÒ§ º ß² ßjBÒL ßíߧ Òp Öp Øßo§I Ô³Ú¦§I Òj ÒvÒM Ö±Ò§ Ò°> :º³½C°n[½A pA ;k®®�»« ©Tw ° ¬B¼UF [¼«p nj ,kzhM Síw° y¯B£k®M ºAoM An ºp°n k¯°Aki,(27 ·½C ,ºn±{ ¶n±w) <///k®�»« ¤pB¯ (k¯Aj»« Sd¦~« °) kµA±i»« ³� ºnAkQ« ³M,²jBT�A S ØQz« ³M ¨jo« ,k¯±{ ¤pB¯ ²nBMð½ ³M ¨BñeA ° 5nBí« o£ A ³� k®�»« ¬Bz¯oFBi° [½nkU BM An B´¯C ¤ Øq®U ° ¤°q¯ k¯°Aki ,°n[½A pA ;k¯n°C»ª¯ ¬Bª½A ¬Bz½A pA »�k¯A q]5nBí« [½A ¤±L9 ºAoM An ¨jo« g½oF [½A pA BU ,jo� ²Aoªµ ( jo« ¨±ªî °) oL«B¼Q oM »«AnC

/(220| ,13Z ° 56| ,18Z ,¬Bªµ) k®� Bؼ´«o«A [½A oM ³«Àî ¨±eo« RBª¦� q¼¯ ° RB½C pA ºnB¼vM [{°n oµB� /¬j±M hw Ç4Ç3[T�B½ Swj ºAnB½ An »v� ° ,SwA »U±ñ¦« ° é¼�n uM ºo«A ¬Co9 [FBM ³� jnAj S§¿j[½A ³�¬C ºAoM k¯°Aki /(18| ,2Z ° 123Ç122| ,11Z ,¬Aq¼ª§A o¼v�U) Sv¼¯ ¬C ³M<° ØoQ«> ° <¬Co9> An ¬C ° jB´¯ SØ®« ¬Bz½A oM ,kµj nAo9 y¯B£k®M nB¼TiA nj An n±¯ ° S½Akµ³¦ª] pA <[hw> ° <¨À�> (²n)³«Àî oK¯ pA) RBª¦� ° ^B�§A K§B9 nj ° jo� (»¯k¯A±i=)

121 ///»îBªT]A �ؼíU nj »zµ°sQ

199Ç198| ,2Z ;©v¼§BÄn x°n ° ³�v¦� ¤±æA) /j±{»« J±vd« <»®¼vQ RAnBLTîA>pA ° ,Sh½n B´¯C º²jB�TwA jn±« ºBµJ±anBa ° (kíM ³M 123| ;³íLw ¥ÄBwn :q¼¯ °k¯±Ç{ ð½jqǯ ¬C »¦ÇæA ºA±Td« ynj ³M ºj°ke BU ³� j±ª¯ ðª� B´¯C ³M g½oF [½A

/(18| ,2Z ,¬Aq¼ª§A o¼v�U ° 95| ,19Z ,¬Aq¼ª§A)An ¬C BÇ« ³� ; Ò¬±Ô¦ ßQ ÖíÒU Ö©Ôñ Ú¦ Òí Ú§ BܼßM Òo Òî BÓ × Ò¾ Öo Ô9 Ô³ ×Ç Ò® Ö¦ Òí Ò] BÚ¯ ßáA> :º³½C ¥½l nj »½BLFBLF ¨±eo«,(3 ·½C ,5oip ¶n±w) <k¼®� ynj (An ¬C) Bª{ k½B{ ,©½jAj nAo9 »Moî ° c¼~� »¯Co9

:SwA ²jn°C [¼®a |±~i [½A njj±Çi ²jAj nAoÇ9 n±�mÇ« ¥í] çoS ° S½BS An ¨jo« ¬k¼ª´� ° ¥ØQíU k¼«A ³�[¼ªµnj ,kǽCnj ^BÇ�§A K§BÇ9 nj ° »MoÇî ¬BÇMp ³ÇM ³Ç�¬C pA ¥L9 ¬Co9 ³� SwA [½A oM kµB{ºoÇzM ¤±Qî ,³¦eo« [½A nj ;SwA ³T{Aj j±]° (»Tvµ) Sؼ¯±®¼� pA |Bi ºA³¦eo«An »®µl ¥ÄBv« ° ºoñ� n±«A ³� SwA [½A ¥Qî nB� ³�[½A BM) k®T{Ak¯ ¬AkM »wnSwjºo«¿Au�¯ ²B¢½B] Kve oM JBT� ³� j±{»« ²k¼ª´� [¼®a ³½C pA ,°n[½A pA ;(k®� ynj¬C pA An ¬C »§BíÇU ºAkÇi ° ,SwA ºoÇzM ¤±QÇî pA »L®Ç]A ° ,oñ� p±�B« xA»í9A° °,11Z ,¬Aq¼ÇǪ§A o¼v�ÇÇU) SwA ²joÇÇ� oÇÇzM ©´ÇÇ� n±ÇÇinj ° ²jn°C [¼½BÇÇQ ,²B¢½BÇÇÇÇ]

/(123Ç122|

ß»îBªT]A «B� SؼµB« ¥¼§j ³M ,<¬k{ ^±�¦«> »®í½ ,¬Co9 »£s½° [½A ,¤Be oµ nj,j±Çi nj ³TÇL§A ³Ç� ,SwA ¬CoÇ9 ß»îBªTÇ]A ß[Ç{°n nB¼ÇvM ºBµ[ؼíÒU pA ,<¨À� > ° <t�§>¨p¿ ¨pAjoPM Bµ[ؼíU [½A pA »ioM ³M ³�¬C pA y¼Q /jnAjoMnj ,q¼¯ ,ºo¢½j nB¼vM ºBµ[ؼíU

1 . The word of God 2 . The word of people

³T{Aj ºA²nB{A 2¨jo« ¨À� BM 1»´§A ¨À� R°B�U |±~i nj (²n)³«Àî [hw ³M SwA/©{BM

³ÇM c½o~ÇU j±Ç]° BM (²n)»½BLFBLF ³«Àî /¬B«jo« ¨À/ BM »´§A ¨À/ R°B(U Ç4Ç3Ç1

3 . Divine / Sacrd

jn±Ç« ß»îBªTÇ]A ºBµJ±ÇanBÇa pA ¬CoÇ9 3»wkÇ Ô9 SؼµBÇ« ¬B¼ÇM ºAoÇM kǯ°AkÇi ³�[½ApA ,k¯°Aki jw±U ^B�§A joMnB� k±¯ ¬j±M R°B�T« ³M ,SwA ³T�o£ ²o´M ¨jo« º²jB�TwApA ,n±®hÇw ºBµ¬BÇv¯A B« ,¬Bz½A oK¯ nj /jnAj 5AoTîA ,q¼¯ k¯o¼£»« nB� ³M ¨jo« ³`¯CB®ÇM ©¼®�»Ç« ynj »¯BíÇ« pA ³`¯C tBwA oM An j±i [hw ,°A o¼S BU ³T�o£ [hwx±i²k{ ³TiBw ß»îBªT]A ß»£k¯p pA B« ©´� g½oF pA ,GnB~d¯A ,q¼¯ »¯Bí« pA B« ynj /©¼´¯»«

1382 ¬BTvMBU . 35 ¶nBª{ . ©´¯ ¤Bw . ²B¢z¯Aj ° ²p±e 122

oM ° ;SwA ºA³v½BQ« ºBµºn°Aj ³M ³Th¼«C ° ²k«C Swj ³M ¬B«»¯Bv¯A RoB� tBwA oM,<oUy¼ÇM> ºBÇ] An <³ªµ> ,²k{ pBM »®µl ºo¼£¥´w ° ºnB¢¯A¥´w JBM tBwA [¼ªµjBQTîA ³M /©½oM»« nB� ³M ///° <JB¼ª�> ºB] An <¨°kí«> ,<RB9°A K¦SA> ºB] An <³z¼ªµ>° ¥µB] [¼M ,W¼e [½A pA ,° SwA »îBªT]A ºBµ¬Bv¯A B« ¨À� ß»£s½° [½A ,(²n)³«Àî³� ,Sؼæ±~i [½A j±]° BM ,B Ø«A ,(²n)³«Àî oK¯ nj /Sv¼¯ »9o� ///° ¬A±] ° o¼Q ,B¯AjyUoWe ¨À� ,²jo� JBhT¯A xkæBQ« ¬B¼M ºAoM An [hw »îBªT]A ºBµK§B9 k¯°Akiº³FBeA ºq¼a oµ ³M SLv¯ k¯°Aki Ao½p ;SwA n°j ³M ¬C o¼S ° ²k{ boB« ºBµ}Q¯ pA¬Co9 ³� SwA tBwA [¼ªµ oM ;Sv¼¯ K½BS xoK¯ pA ºq¼a q£oµ ° jnAj »ª¦î ¥«B�(¬CoÇ9) [½A ³� ; ߤ Öq Ò Ö§B ßM Ò±Ôµ BÒ« Ò° # Õ¥ Ö~Ò� Õ¤ Ö± ÒQÒ§ ° Ô³Ú ßáA> :k®�»« »�oí« <¥ Ö~Ò� ¤ Ö±Ò9> An j±iRB½C ,pnBF ¶n±w) <Sv¼¯ »i±{ q£oµ ° k®�»« Ak] ¥FBM pA An ge ³� SwA »®hwºjnA±« nj »§BíUºnBM ¨À� pÀFA oµB� ³M miA pA±] ¥¼§j ³Tñ¯ [¼ªµ q¼¯ ° ,(14 ° 13³M º<¥~�®«> B½ <¥~T«> k¼9 ,y§BL¯j ³M ° ³T�n nB� ³M g¦B« n±F ³M ³½C n±´� ³� SwA¨À� nj ³T�n nB� ³M #æ° ¥ªe ¥¼§j ¬A±U»« An o«A [¼ªµ ,[¼®a©µ ° ,SwA ³T�o¯ nB�ºAoÇM) /(382Ç381| ,5Z ,¬Aq¼Çª§A) Sv¯Aj n±K®Ç« ºB®íÇ« ºAoÇM Sؼ¦î oM ,k¯°Aki

/(85| ,1379 ;S�oí« /y /n ,¬Co9 oµA±� S¼\e |±~i nj oUy¼M c¼l±U

Þ»ßM Òo Òî Õ¬B Òvߧ A Òm ×Ç Òµ Ò°> :³¯±ª¯ ºAoM RB½C pA ºnB¼vM nj ,k¼\« ¬Co9 /¬j±M »Moî Ç4Ç3Ç2Ô³ ×Ç Ò® Ö§ Òq¯ ÒE DÇÚ¯ ßáA> ;(195 ·½C ,Aoí{ ¶n±w) < à[¼ßLÛ« Øà» ßM Òo Òî à¬B ÒvߦßM///> ;(103 ·½C ,¥d¯ ¶n±w) < Õ[¼ßLÛ«¶n±w) <BܼßM Òo Òî B ÓªÖñ Ôe Ô³×Ç Ò® Ö§ Òq¯ ÒE ÒÏß§× Òm Ò� Ò°> ;(2 ·½C ,#w±½ ¶n±w) < Ò¬±Ô¦ ßQ ÖíÒU Ö©Ôñ Ú¦ Òí Ú§ BܼßM Òo Òî BÓ × Ò¾ Öo Ô9S§¿j ¬C ¬kÇ{ ^±�¦Ç« oM ³� ,¬j±M (»¯k¯A±i=) <¬Co9> oM ¬°q�A / ///° (37 ·½C ,kîn[½A o¢½j ºB®í« /SwA #~ØT« ,q¼¯ ¨À� pA ºA²s½° k±¯ »®í½ ,<SؼMoî> #æ° ³M ,jnAj,SwA <[ؼíU> ºA³¯±£ ³� ,¬k{ ^±�¦« ߥæA oM ²°Àî k¼\« ¬Co9 ³� SwA ¬C #¼æ±U

1 . Special / particular determination

/SwA ²k{ q¼¯ (SؼMoî=) 1<|Bi [ؼíU> ºAnAj<¬k{ »Moî> º³§Fv« nj B½C ³� SwA ¬C |±~i [½A nj o� l ¬B½B{ ©´« ywoQ ð½¬C pA H�oæ ³�¬C B½ ,²j±M nB� nj ºA²s½° ¥¼§j ° Sئî ,[¼®a©µ ,° 5AkµA B½ 5kµ ¬Co9

?SwA ²k{ ²k½q£ SwBµ<SU§> ° Bµ<¬BMp> pA »ñ½ q¼¯ <SؼMoî> ³� S´]° [ǽj) SwA »Tª¼Ç9ºl RBÇñ¯ º°BÇe |±~Çi [½A nj »½BLFBLF ¨±eo« ¬B®hwº³Ç«AjA nj /(187Ç174| ;¬CoÇ9 ²B£kǽj pA SiB®{ ;»Tz´M ° 470Ç455| ,³í«B]

123 ///»îBªT]A �ؼíU nj »zµ°sQ

:©¼®�»« n°o« An RBñ¯ ¬C pA »ioM WdM[½A nj ³T�´¯ »£s½° nj »Moî ¬BMp y®½q£ RB´] pA »ñ½ (²n)³«Àî jBQTîA ³M (#§AW¼e pA »Moî ¬BMp nj ³� »½BµS9j (²n)»½BLFBLF ³«Àî oK¯ nj /SwA <¨À�> ° <¬BMp>²kµBz« ºo¢½j ¬BMp _¼µ nj ,jnAj j±]° g¼9j ° #½o� »¯Bí« ¬k¯Bwn ° »wB®{¬BMpBܼßM Òo Òî BÓ × Ò¾ Öo Ô9 Ô³ ×Ç Ò® Ö§ Òq¯ ÒE DÇÚ¯ ßáA> :º³½C ¥½l nj (²n)³«Àî /(174| ,1378 ,»Tz´M) j±{»ª¯¶n±w) <(k¼z½k®¼M °) k¼®� ynj k½B{ ,©½jo� ¤pB¯ »Moî »¯Co9 An ¬C B« ; Ò¬±Ô¦ ßQ ÖíÒU Ö©Ôñ Ú¦ Òí Ú§

:SwA ²jn°C [¼®a (2 ·½C ,#w±½t�§ tBL§ ³M ,¤ Øq®U º³¦eo« nj An RB½C oM ¥ªTz« ßJBT� [½A B« ³� SwA ¬C ³½C ºB®í«° (oL«B¼Q) ±U ¥ ØQíU çoí« nj ³�¬C BU ,©½k¼zhM S®½p tBL§ [½A ³M ,²jo� uØL¦« »MoîS«±9 ,©½jAj»ª¯ nAo9 [{°n »Moî An ¬C ³�¬C B½ ©½jo�»ª¯ [¼®a o£ A /jo¼£ nAo9 S«±9/S�B½»« |B~TiA (oL«B¼Q) ±U ³M ¬C »¯Bí« ©´� ° kMB½nj An ¬C nj ³T�´¯ nAowA j±L¯ njB9»½Aqw³M ©´w ,³T�B½ »Moî ¬BMp nj ³� »®Ø¼íU ° k¼\« ¬Co9 RBª¦� ³� jnAj S§¿j o«A [½A

/(75| ,11Z ,¬Aq¼ª§A) SwA ³T{Aj ¬C 5nBí« ° g½BQe ° RB½C nAowA t�e nj¥QT®« oL«B¼Q ³M <»®í«> g½oF pA H�oæ ¬Co9 o£ A ³� SwA ¬C [hw [½A »®ªl ºB®í«JBhT¯A An ¬C ^B�§A ,j±i ,oL«B¼Q ° ,j±M [¼®a <»í�j ¤°q¯> º³¦eo« nj ³�¬B®a ,k{»«²k{ y®½q£ k¯°Aki jw±U ° SwA »e° q¼¯ ¬Co9 ^B�§A »Te (²n)³«Àî oK¯ pA) ,jo�»«pA »ÇioÇM ,SwA [¼®Ça <»wkÇ Ô9 W½jBeA> nj ³ñ¯B®a /(82| 1379 ,S�oí«) /SwA/k{»ª¯ S�B½nj ¥«B� n±F ³M ¬C g½BQe ,²k{ »�h« ¨jo« ©´� ° ¥Qî pA RB½C nAowAk½BL¯ k½joU ,tBwA [½A oM /jnAj An }Q¯ [¼ªµ q¼¯ o¢½j ºBµ¬BMp ³M ¬Co9 ¬jo� ³ª]oU,11Z ,¬Aq¼Çª§A) SwA ²j±ÇM |BÇi S½B®Çî BM Joî ^B�§A K§B9 ³M ¬Co9 ¬jn°C ³� jo�

/(75|»¯B´] j±]° BM ¨ÀwA [½j ³� SwA ¬C ¬Co9 ¬k{ ¤pB¯ »Moî ºAoM o¢½j ¥¼§j (J

1 . Arabic religion.

³M ;S{Aj Joî HUkªî »®¼LFBh« ° ,j±M 1»Moî «B� »®½j ,[½pBSC ¥eAo« nj ,y¯j±M

ßboÇF ð½ K§BÇ9 nj Sv½BM»Ç« ,y]A°n ,uPÇw ° ,¨ÀÇwA [ǽj n±´Ç� ,o¢½j RnBLîyT§Bwn ,Svh¯ ,j±M #Ø�±« (|)oL«B¼Q ;S�o£»« Rn±æ ²k{ ºq½n³«B¯oM ß»\½nkUº³ªµ ³M ,S½B´¯ nj ,° ,³QB®« ¨jo« uPw ,y«±9 ,¬C pA uQ ,ð½jq¯ «B� jAo�A ³M AnAn y«B¼Q k¯°Aki ,k¯j±M Joî ¬Co9 º³Ø¼§°A [¼LFBh« ³� B] ¬C pA /k®� ïÀMA ¬B´] ¨jo«

1382 ¬BTvMBU . 35 ¶nBª{ . ©´¯ ¤Bw . ²B¢z¯Aj ° ²p±e 124

kǵj y½Aq�A An B´¯C ¬jn°C ¨ÀwA ¤BªTeA ³¦¼w° [½kM BU ,jo� ¬B¼M »Moî ¬BMp K§B9 nj/(21Ç20| ,18Z ,¬Aq¼ª§A o¼v�U)

Ú ÔE Òn ßm®ÔTÇØߧ B ܼßM ÒoÇ Òî BÇÓ¯A Ò¾ Öo Ô9 ÒÏÖ¼Ò§ ßáA DÒ®Ö¼ Òe Ö°ÒE ÒÏß§× Òm Ò� Ò°> ·½C ¥½l nj p±� K§BB« o� l BM ³«Àî³ÇM BÇU ©½jo� »e° ±U oM An [B½±£ ° c¼~� =] »Moî ¬Co9 ³¯±£ [½A ° ;B Ò Ò§ Ö± Òe Ö[Ò« Ò° ׺ Òo ÔQ Ö§IRAk®TÇv« ³M /(7 ·½C ,ºn±{ ¶n±w) <»®� nAm¯A An ¬C ¬±«Ao¼Q ¨jo« ° [³ñ«] < ׺oQ§A¨A>/SwA ³« Øoñ« ³Øñ« ,<ºoD§A¨A> pA j±~Q« ,³« ØÀî oK¯ nj /SwA ²jo� ²nB{A q¼¯ ¬C »¯Co9pA ZnBi nj ³� »½B´¯C »®í½ ;SwA Joí§A¸o½q] �BQ¯ o½Bw <B´§±e [Ò«> pA jAo« ,[¼®a©µ:k½B«o�»« k¯°Aki Ao½p ;SwA < H¼Moî> º³ª¦� ,q¼¯ ,»®í« [½A k½Æ« /k®®�»« »£k¯p ³Øñ«

/<»®� nAm¯A An Bµ¬BMp»Moî ³� ©½jo� ¤pB¯ »Moî An ¬Co9 S´] [½kM>¬Co9 ¬jo� ¤pB¯ pA çoS o£ A ³� ³´L{ [½A boF BM ,[hw º³«AjA nj »½BLFBLF ¨±eo«:jpAjoQ»« ¬C é�n ³M ,SwA nB£pBwB¯ ¬Co9 ¬j±M»¯B´] BM ,SwBµ¬BMp Joî nAm¯A jQ�º³¦Çeo« nj ;SwA ²j±M ³¦eo« ³M ³¦eo« ° »\½nkU ,y¯k{»¯B´] nj ,oL«B¼Q R±îj<[Ç� nAmǯA An Sñ½jqǯ ¬Ak¯°Bz½±Çi ° ; Ò[¼ßM Òo Ö9 ÒÑ Ö¿I ÒÏÒU Òo¼ ßz Òî Ön ßm¯ ÒE Ò°> :º³½C ©ñe ³M ¤°A³ÇM ¨°j º³¦eo« nj ;k®� R±îj An j±i ¥¼«B� B´®U j±M n±«F« ,(214 ·½C ,Aoí{ ¶n±w)³� »T ؼíª] ºAoM SwB½±£ ° c¼~� ³� »§Be nj /// ; Ò¬± ÔªÒ¦ÖíÒ½ à Ö± ÒQØߧ B ܼßM Òo Òî BÓ¯A Ò¾ Öo Ô9> º³½C ©ñenj ° ,k®Ç� ïÀÇMA ¬B¯BMpJoî ¨±ªî ³M An ¬C k{ n±«F« ,(3 ·½C ,S¦~� ¶n±w) <k¯A²B£ C° /// ;//// Ò�Ò¦ÇÒM [ÇÒ« Ò° ß³ÇßM ©ÇÔ� Òn ßm¯ ÔÑ ß¿ Ô¬A Ò¾ Öo ÔQ Ö§I A Òm ×Ç Òµ Ú» Ò§ ßáA Ò» ße°ÔE> :º³½C ©ñe ³M ¨±w º³¦eo«[½A ³� An »¯Bv� ¨BªU ° Bª{ BU ,²k{ »e° [« oM ¬Co9 [½A (³� SwA [½A ¬C ¥¼§j [½oT´M),¨Bí¯A ¶n±w) <©¯BwoTM Aki ¬B«o� S�§Bh« pA °) ©µj ©¼M ¬C BM ,kwn»« B´¯C ³M (¬Co9)/(21Ç20| ,18Z ,¬Aq¼Çª§Ao¼v�ÇU) k¯BwoÇM ¨joÇ« ¨±ªÇî ³M An ¬C k{ n±«F« ,(19 ·½CÇ2 ;[e ©wAo« nj ¨jo« R±îj Ç1 :ºA³¦eo«[®Q boF K§B9 nj An ¥eAo« [½A (²n)³«Àî)R±îj Ç5 ;¨±9 º³ªµ R±îj Ç4 ;¬Bñ½jq¯ ° ²o¼zî R±îj Ç3 ;(¬C pA uQ) º Øow R±îj

/(546Ç544| ,17Z ;¬Aq¼ª§A o¼v�U) SwA ²jn°C q¼¯ ,¬B¼¯B´] ¨±ªî¥L9 ¬B®hw [¼«BW« pA ºj°ke BU ³TL§A ³� ,¬Co9 ¬k{ ¤pB¯ »Moî o¢½j ¥¼§j ð½ (Z[½A ¬jo� ¬Bz¯oFBi BM (²n)³« ØÀî /SwA ¬C ©´� ¬k{ ¬BwC ° <¥¼´vU> ,k{ ²jB�TwA q¼¯¬BwC o Ø�mU ºAoM An ¬Co9 B« ; ào ß� Úk Û« [ß« Ö¥ Ò Ò� ßo Ö� Øßm¦ß§ Ò¬A Ò¾ Öo ÔQ Ö§I BÒ¯ Öo ÚvÒ½ Ök ÒQ Ò§ Ò°> :º³½C ¥½l nj ³Tñ¯ºB®í« ³� j±{»« n°CjB½ /(22 ·½C ,oª9 ¶n±w) <?j±{ o Ø�mT« ³� Svµ »v� B½C ;©¼TiBwSwB®í« [½A ³M o� l ºAoM ¬Co9 o¼v¼U ° ,SwA ¬jo� ¬BwC ° ¥¼´vU ¬Bªµ <o¼v¼U> º³ª¦�° j¼vM ºBµ©´� q¼¯ ° »«Bî ° ©§Bî ºAoM xkæBQ« ©´� ³� j±{ BQ§A ºA³¯±£ ³M ¬Co9 ³�

125 ///»îBªT]A �ؼíU nj »zµ°sQ

,(²n)³ Ø«Àî oK¯ nj /k¯o¼£ ²o´M ¬C pA k®¯A±TM ¬Bz�nj º²pAk¯A ³M ³ªµ ° j±{ ¬BwC g¼9j¨À� º³¦eo« ³M ¬C k®¦M [¼«BW« ° ¬Co9 º³¼§Bî g½BQe ¬jn°C[¼½BQ <o¼v¼U> pA j±~Q«

/(69| ,19Z ,¬Aq¼ª§A) SwBµ¬Bv¯A º³ªµ ynj ¥MB9 ß»Moî° kǯAj»Ç« <¥¼XªÇU ¬BÇMp> An ¬Co9 ¬BMp »½BLFBLF ¨±eo« /¥¼XªU ¬BMp joMnB/ Ç4Ç3Ç3° <RBǽC> ;kǯA»£s½° [½A ºAnAj Ç ³MBzT« ° ©ñd« Ç ¬Co9 RB½C º³ªµ ³� SwA kQTí«¥¼XªU ,q¼¯ 5nBí« ßj±i ,oU¿BM º³LUn nj ,° <5nBí«> ºAoM SwA ¥¼XªU ,¬Co9 <RB¯B¼M>° Rn°ol ,»UB«kQ« o� l BM /(64| ,3Z ,¬Aq¼ª§A) ¬Co9 <[FBM> ° <¥½°FU> ºAoM SwA[¼¼LÇU Ç (²n)³«ÀÇî ¬B®hÇw pA ²jB�TÇwA BÇM Ç An ¬CoÇ9 nj ¥¼XªÇU ¬BMp j±]° ¨pA±§ »ioM

:©¼®�»«k®�»« jB½ <¥½°FU> ³M ¬C pA (²n)³« ØÀî ³� ,SwA »®FBM ° SQ¼Qe ºAnAj ¬Co9 (#§A¥ÇM ,Sv¼Ç¯ <»KÇ�§ ©¼µB�Ç«> u®] pA ¬Bz½A oK¯ nj ¥½°FU [½A ;(56| ,3Z ,¬Aq¼ª§A);SwA <¥ÚX ÒªÇÔ«> ³ÇM <¥ÒXÇÒ«> SLÇv¯ ¬CoÇ9 <5nBí«> ³M yTLv¯ ³� ,SwA <»]nBi ºo«A>

/(64| ,¬Bªµ) k¯A¥½°FU [½A ¬jAj ¬Bz¯ ºAoM »½Bµ¥ÒX Ò« ,¬Co9 5nBí« º³ªµ

1 . Inerrables/InFalibles/Innocents.

»v� ºAoM (1(k)[¼«±~í«) <¬°o Ø B«> ºAoM q] ,<¥½°FU> [½A ,(²n)³«Àî oK¯ pA (J/(56| ,¬Bªµ) Sv¼¯ ¨±¦í« Bµ¬Bv¯A pA o¢½j

<¥½°FU> ° <JBT� ©¦î> ³M k®¯A±U»« <»®FBM RnB´F> º²pAk¯A ³M 5nBíT« ºB´¯Bv¯A (ZSwA R°B�T« ,¨jo« R°B�T« <©´�> ° <S{ow> ³M ³TvM o«A [½A ,°n[½A pA ;k¯±{ ð½jq¯

/(57Ç56| ,¬Bªµ),(JBTÇ� ³ÇM ©¦Çî ,éLÇU ³ÇM ° »®FBÇM RnB´F) S½BS [½A ³M ¬Bv¯A ¬k¼wn ²An B´®U (j/SwA ¥ªî ° ©¦î º³¼eB¯ °j nj <»®½j S¼MoU> ° S½Akµ g½oF pA j±i ßu�¯ SiB®{u�ǯ oT´M SiB®{ ,///° jBí« ,EkL« ³M �±Mo« g½BQe xp±«C g½oF pA °A ß»ª¦î S¼MoU,ºjBLî #¼§BñU ° »îBªT]A [¼¯A±9 ¥¼ªdU g½oF pA »¦ªî S¼MoU ° ,jnAj ²Aoªµ An ¬Bv¯A©§Bî ³M An °A ,²k{ jBí« ° EkL« ³M º° ³]±U K]±« q¼¯ B´¯C oM ¬Bv¯A S«°Ak« ° ¨AqT§A °

(59Ç58| ,¬Bªµ) k®�»« ð½jq¯ u�¯ RnB´F ° B®í«Ç ¬A±U ke nj Ç ©¦î oM ³¼ñU q¼¯ ° k¼¦QU »�¯ oM »®½j S½Akµ ,(²n)³«Àî jBQTîA ³M (µ³M HwEn Öj±i ³� SwA ³TwA±i Bµ¬Bv¯A pA k¯°Aki ,o¢½j RnBLî ³M ;SwA ²k{ ºq½n»Q

/(60Ç59| ,¬Bªµ) k®MB½ »wnSwj S½Akµ [½A

1382 ¬BTvMBU . 35 ¶nBª{ . ©´¯ ¤Bw . ²B¢z¯Aj ° ²p±e 126

²jB« ©§Bî p±� B« ³M ° k®�»ª¯ p°B\U RBw±vd« pA ,¨jo« ¨±ªî ©´� ³� ¬C ¥¼§j ³M (°y AnjA cBw ³M »ª¦î ºBµ[½oªU ðª� ³M B´¯C ©´� ³� q¼¯ »¯Bv� ° ,kwn»ª¯ Sí¼LF °©§Bî ³M j°n° ¬Bñ«A ³� ºnAqMA ¬j±M #¦Th« S´] ³M ,SwA ²k¼wn »¦� kîA±9 ° »¯Bí«ynj nj ¨joÇ« ¨B´Ç� ÒA nj k½kÇ{ »�ÀTiA ,SwA #¦Th« ,²j±ª¯ ©µAo� An RBؼ¦� ° B®í«n±´Ç� ,W¼Çe [ǽA pA ,»�¦ThÇ« KUAo« ,²k«C k½kQ RBw±vd« ° ue pA ZnBi »¯Bí«

/(60| ,¬Bªµ) k®�»«

ß»®Çµl ßRB«±¦íÇ« g½oÇF pA q] Bµ¬Bv¯A ³M »½B®í« _¼µ ºBQ§A ,(²n)³« ØÀî oK¯ pA (pBÇM HUkªÇî »~hÇ{ o£ A ,°n[½A pA ;Sv¼¯ o Øv¼« ,»îBªT]A »£k¯p ¤Ài pA ²k«C ©µAo�t±¯F« RBw±vd« BM ©µ ,o£ A ° ,<»ve ¬B¼M> g½oF pA H�oæ ,²j±M t±¯F« RBw±vd«KFBh« k¯A±U»« <»¦Qî ¬B¼M> ° <»ve ¬B¼M> ßg½oF °j oµ pA ,³ ؼ¦� »¯Bí« BM ©µ ° ²j±M

/(63| ,¬Bªµ) jo¼£ nAo9SwA ¥«BÇ{ An Bµ¬Bv¯A º³ªµ ¥M ,jnAk¯ ³�½BF ð½ ³M |B~TiA »®½j S½Akµ (b

/(60| ,¬Bªµ)K§B9 nj ¬Co9 <RB¯B¼M> ³� k¯Aj»« Rn°ol ,RB«kQ« [½A ³M ³]±U BM (²n)³« ØÀî (�³]±U jn±« ,º° [µl ° ¬Bv¯A ºAoM ²k{ ³TiB®{ »¯Bí« ³� »®í« [½kM ;j±{ ¬B¼M <¥ÒXÒ«>,¬BªÇµ) jjoÇ£ ¬B¼M SwA ³TiB®{B¯ ³`¯C Ç KwB®U S½Bîn BM Ç B´¯C K§B9 nj ° jo¼£ nAo9¥ÒXÇÒ« Öj±Çi ³Ç� »�nBíÇ« ,kǯAj»Ç« <5nBíÇ«> ¥ÒXÇÒ« An <RB¯B¼ÇM> [½A (²n)³«Àî /(61|

/(64| ,¬Bªµ) k¯A<¥½°FU>:k®¼M»« n°md« °j 5nBí« ¥¼XªU ¬B¼M nj »½BLFBLF ¨±eo« (º

,k®®� j±ª] t±vd« ° ue º³LUo« nj ,jAo« ß5nBí« pA j±i » ØQ¦U nj ¨B´�A o£ A /1,g½BQÇe ,Rn±Çæ [ǽA nj ;j±{»Ç« <³¦ØXªÇ« g½BQÇe> ³ÇM ¥½kLU B´¯C ³M SLv¯ Bµ <¥ÒXÒ«>

/j°n»« Swj pA ²k{ ³TwA±i ß»¯Bí« ° ,¥FBM ° #½odUj Øo\Ç« »¯BíÇ« ³M ,¥¼ijo¼S RBؼæ±~i pA Bµ<¥ÒXÒ«> ßk½o\U BM ° k®ñ¯ j±ª] o£ A /2

/(63| ,¬Bªµ) k¯B« kµA±h¯ ¬±~« °j oµ B½ ,}Q¯ B½ ,²jB½p pA ,j±{ ¥QT®«

ßK§B9 nj <¥ÚXª« »¯Bí«> ¬jo� ²k®� AoQ ,(²n)³«Àî ,An n°md« °j [½A pA nAo� ²An (y/(B]¬Bªµ) k¯Aj»« ,k®®� [¼¼LU ° o¼v�U An o¢½j ð½ ³� ºn±F ³M ,///° <Bµ³~9> ,<¤BX«A>,¬Co9 RB½C BM ³´]A±« ¨B¢®µ ³M ³� SwA ¨p¿ ,(²n)³« ØÀî oK®« pA ,tBwA [½A oM (¤° 5kµ ³M ¬k¼wn ºAoM RBؼæ±~i [½A pA An ³`¯C ° SwAo¼Q An ¨À� nj j±]±« k½A°pº³ªÇµ nj ÀQÇî º²o¼Çw [ǽA (²n)³« ØÀî jBQTîA ³M ;jo� t�e ,SwA ºn°ol ,j±~Q«

127 ///»îBªT]A �ؼíU nj »zµ°sQ

ºk¼íw /& /n ,Bµ³½o.¯ ¬C »wnoM ° k5¯ ° 6±Mo« ºBµ³½o.¯ ° ¬Co9 ¬BMp |±~i nj oUy¼M º³í§BB« ºAoM /1

Zn±Ç] ° y¼¦¼ÇU ¥Ç

Ô

Q o.ǯ k®¯BÇ« RB´] »ioM pA (²n)³«Àî o.¯ T½A T¼®`ªµ ,350Ç269| ,1381 ,T{°n

pA ° /(41Ç35| ,1375 ,»¯B«p »¦î) SwA ð¼¦Lªw ° T½jBª¯ »®½j ºBµ²n Aq£ ·ªµ k¯k5Tí« ³h ,SwB¯B½BT¯Bw

:jnAj SµBL{ Aki RBjæ |±~i nj tB®¼Ä±h C tB«±U <»¦¼XªU ¬BMp> ³½o .¯ BM ,oTz¼M ³ñ¦M ° ,RB´] »ioM

/(SwA ³Tv¯Ak¯ Aki RBjæ ³M |B~TiA An ¥¼XªU ¬BMp »½BLtBLt ¨±eo« (205Ç197| ,¬Bªµ)

1/(B]¬Bªµ) Svµ q¼¯ o¢½j ºBµ¬BMp

2 . The social Law of Islam.

»ioM oM ³� ³T{m£ RBd�æ nj n±�m« RBñ¯ pA o¼S 2/¨ÀwA »îBªT]ASí½o{ Ç4Ç4ºA±Td« ³M ³� jnAj j±]° ºo¢½j »îBªT]A RBñ¯ ,S{Aj S§¿j ¬Co9 »îBªT]A ²±]° pA,»¯BL« pA »ioM ,[hw º³«AjA nj /SwA �±Mo« ( ÀwA) ¬Co9 º³¼æ±U ßjn±« < ßSí½o{>

/©¼®�»« [¼¼LU ³Tñ¯ k®a K§B9 nj An WdM ¨pA±§ ° RBؼæ±~ixA»£kǯp ³Ç� »îBªTÇ]A SwA ºj±]±Ç« ¬Bv¯A /»îBªT]Aºj±]±« ,¬Bv¯A Ç4Ç4Ç1k®Tv« ºjB½p RB½C ³M An j±i oK¯ [½A ,(²n)³ Ø«Àî /kMB½»ª¯ ¨°AkU <kBªT]A> j±]° ¬°kM:¬B9o� ;195 :¬Aoªî ¤C ;32 :5oip ;13 :RAo\e :pA k¯ARnBLî RB½C pA »ioM /k®�»«BÓM±Ôí Ô{ Ö©Ôñ ×Ç Ò® Ö¦ Òí Ò] Ò° ×»ÒX¯ ÔE Ò° ào Ò� Òl [Øß« ©Ôñ ×Ç Ò® ÖQ Ò¦ Òi BÚ¯ ßáA ÔtBÚ®§I B Ò Û½ ÒFÐ×ÇÒ½> :SwA ³½C [½A ³¯±ª¯ ºAoM /54·½C ,RAo\e ¶n±w) < Õo¼ßL Òi Õ©¼ß¦ Òî Ò³Ú¦§I Ú¬ ßáA Ö©Ôñ ×Ç¦Ç ÒQ ÖU ÒE ß³ Ú¦§I Òk® ßî Ö©Ôñ Ò« Òo Ö� ÒE Ú¬ ßáA ÖA бÔ� ÒnB ÒíÒTߧ Ò¥ßáǧDÒLÒ9 Ò°ºAoÇM ³Ç� »®Ç½j ° Sí½oÇ{ /SwA ¬C k½ÆÇ« q¼Ç¯ »h½nBU kµA±{ ³� SwA kQTí« ° (13|Bi ³ Ø]±U °A ©´« W¼e [½A ³M k½BM ,SwA ²k«C ºj±]±« [¼®a »½Bª¯²An ° <S½Akµ>

/(92| ,4Z ,¬Bªµ) k{BM ³T{Aj<kBªTÇ]A> nj ²nA±ªÇµ Bµ¬Bv¯A ³�¬C BM ,(²n)³« ØÀî jBQTîA ³M /cBªT]A ° ½j Ç4Ç4Ç2|A±i éLU ³M An ¬C ° k®T{Ak¯ ¬C ³M »´]±U »¦¼~�U ° ³¯BµB£ C ¥ñ{ ³M ,k¯A²jo� »£k¯pk®TiBw nBñ{C y½AoM An ¬Bv¯A kíÔM [½A ³� »¯Bv� [¼§°A /k¯jAj»« nAo9 oK¯k« j±i o¢½j|±~i [½A nj ³«Àî ¨±eo«) k¯j±M <¾B¼L¯A> /k¯j±ª¯ ¬C ³]±T« »¦¼~�U ±d¯ ³M An °A °u¯±½ º²n±w nj /k®�»« ²nB{A 19 ·½C ,u¯±½ ¶n±w ° 213 ·½C ,²oQM ¶n±w :RB½C ³M

Ò» ßW ÔQ Ò§ ÒÏØßM Ún [ß« ÖS ÒQÒL Òw Õ¹ Òª ߦ Ò� Ò¿ Ö±Ò§ Ò° ÖA±Ô�Ò¦ÒT ÖiBÒ� Ó Òk ße× Ò° Ó¹ Ú« ÔE Ð Ú¿ ßáA ÔtBÚ®§I Ò¬BÒ� BÒ« Ò° :k½B«o�»« [¼®a° j±M ²jBw ° keA° S«A ³T{m£ nj Bµ¬Bv¯A ³� jnAj S§¿j ³½C [½A Ò¬±Ô�ߦÒT ÖhÒ½ ß³¼ ß� B Òª¼ß� Ö© Ô Ò® Ö¼ ÒM¾B¼LǯA kǯ°AkÇi ° kÇ{ oµBÇ� 5ÀTÇiA ¬BÇz½A [¼M ³� [½A BU j±L¯ B´¯C [¼M »�ÀTiA _¼µ

/(92| ,¬Bªµ) (///° jBTwo� ¬C é�n ºAoM An ((k)b±¯ RoWe)³Ç� SwA »®Ç½j B´®ÇU ¨ÀwA ¬B¼« [½A nj ,(²n)³« ØÀî oK¯ nj /³í«B]° ¨ÀwA Ç4Ç4Ç3

1382 ¬BTvMBU . 35 ¶nBª{ . ©´¯ ¤Bw . ²B¢z¯Aj ° ²p±e 128

° »]nBi o«A ð½ An ¬C ° SwA ²jAj nAo9 ³]±U jn±« ¥QTv« ° c½oæ n±F ³M An kBªT]AoKǯ nj /SwA ²joÇ� q¼µoQ ¬C |±~i nj ºo¢¯éMBU ° ºnB�¤BªµA pA ° k¯Aj»« »®¼îB«A ,j±{»« ¥¼ñzU ¥QTv« Sؽ±µ ºAnAj ßjo�®« jAo�A k±ª\« pA ³í«B] k®a oµ ,³«ÀîSؽ±Çµ> ð½ ³ÇM o\®Ç« ³Ç� ,SwA <»Q¼Qe »BMA°n> [ªWT« ©µ nB®� nj jAo�A [½A éª]¬k«C k½kQ ³M ³í«B] ° }h{ [¼M »Q¼Qe º³BMAn ,o¢½j RnBLî ³M ;jjo£»« <»íª]jBQTîA ³M /SwA »½Bµ»£s½° k]A° ³� j±{»« ©Ti (»îBªT]A »Tvµ=) o¢½j »Tvµ ð½,<¥ªî> ,<©´�> ,<n±í{> ,<JBT� > ,<¥]A> ,<j±]°> ,¬Co9 ³�¬C ¥¼§j »½BLFBLF ¨±eo«tBwA [¼ªµ oM kµj»« SLv¯ <³í«B]> ° <SØ«A> ³M An ¬C k®¯B« ° <S¼~í«> ,<SîBF>

/(96| ,¬Bªµ) SwA [¼¼LU ¥MB9³Ç� »T¼ªÇµA ^BÇd§ ³M SwA kQTí« »½BLFBLF ¨±eo« :¨ÀwA »îBªT]A¬°Æ{ Ç4Ç4Ç4¬°Æ{ º³ªµ (jnAj kBªT]A ³� »½Bµ»£s½° S´] ³M) kµj»« <kBªT]A> º³§Fv« ³M ¨ÀwAAn WdM K¯A±] pA »ioM /(126| ,¬Bªµ) SwA ²jo� ©¼K®U kBªT]A tBwA oM An j±i

:©¼®�»« n°o« ½l[Ǽ§°A [ǽA /k¯A±i»« Ao� <RoB� [½j> ³M An ¨jo« º³ªµ ¨ÀwA :RoL� ½j ( 9§A,¬BªÇµ) SwA o¢½kÇñ½ BÇM #¦Th« ° R°B�T« jAo�A u¯A ° #¼§FU n±d« ³� SwA ºo«A

/(127|³ÇM ºA²sǽ° ³]±ÇU ¨ÀÇwA ,³« ØÀÇî jBQTÇîA ³ÇM :»íªÇ] WdÇM ° jB´T]A ,oØñ-U ( JWdÇM> ,<»îBªTÇ]A oñ�ÇU> ,<»íªÇ] jB´TÇ]A> ,<»îBªTÇ]A oM ØkÇU> <»íªÇ] º²o�B®Ç«>An j±i [hw »½BLFBLF ¨±eo« /jnAj ,SwAnC JnBWU pA »� Be ³� ,¬C k®¯B« ° <»îBªT]A[½A pA (129| ,¬Bªµ) ºoK¯ ¥ÄBv« JBM nj ©µ ° k½±£»« »¦ªî ¥ÄBv« JBM nj ©µA±T� ¬k{ »½An±{ ³M kQTí« ºA³¯±£ ³M ¬Bz½A ³� jo� �BL®TwA [¼®a ¬A±U»« ³«Àî [hwoM jBQTîA ð½ ¥¼ªdU g�A±« ²B£_¼µ ,¨ÀwA /(Svµ q¼¯ <»µ°o£ ºBµjB´T]A> ºo¼LíU ³M °,pÀ{ ,oL] ,n°p g½oF pA An Bµ¬Bv¯A nj oñ�U ° ³z½k¯A º²q½oS ¬k¯Ao¼« ° Sv¼¯ jAo�A<³z½kǯA ºjApC> ³ÇM kQTí« ° k¯Aj»« ge 5Ài An ¬C ° kMBU»ª¯oM ///° k¼íLU ,o¼zª{An ²An [½A ° jnAj k¼� FU ///° <»íª] WdM> ° <AnC JnBWU> ³M Shw ¬C nB®� nj B«A ;SwA

/(131Ç127| ,¬Bªµ) k¯Aj»« ³í«B] ºoñ� ºBQUnA ºAoM o¼MkU [½oT´MjAo�A ß»¯°oM ° »¯°nj ¥«A±î R°B�U ³� SwA [{°n :³Co-U ¥«A±î ºpBw»X®i ( Z³ÇM q¼Ç¯ ¬C ° jn°C ¤BL¯j ³M An Bµ¬C ºnBT�n Ç »z®� ,éLU ³M ° ºA³z½k¯A R°B�U k¯A±U»«/(128| ,¬Bªµ) SwA »®TL« ¬C oM »«ÀwA º³í«B] ³� j±{ ©Ti »§±æA nj 5ÀTiA

129 ///»îBªT]A �ؼíU nj »zµ°sQ

RB�Çæ ° »¯Bv�ǯ pÀiA> :k¯Aj»« ³Twj ³w An ¥«A±î [½A [½oU©´« »½BLFBLF ¨±eo«¥Ç«A±Çî> ° (B]¬BªÇµ) ge #§Bh« B½ g�A±« < ߤBí�A> ,(³¦½ln ° ³¦lB� RBñ¦«) <»®FBMpA ©´� n±~9 ;»®½j ¡®µo� ³M KwB®« »wnSwj ¨kî ° ¤q®« ºn°j :k®¯B«) <»¯°o¼M³«Àî jBQTîA ³M /(129| ,¬Bªµ) (///° »í¼LF »¯j±� pA »{B¯ ,»®½j g½BQe c¼dæ ¥QíU<»®Ç½j S¼MoÇU> :SwA ²jo� }hz« »½BµnBñµAn ,¥«A±î [½A ¬jo� »X®i ºAoM ¨ÀwAéÇl° »®Ç½j ¨±¦Çî ° 5nBí« BM ¡®µBªµ ° ,SwA <pÀiA> »Lv¯ ºpBw¬Bvñ½ nBñµAnB«A ;(128| ,¬Bªµ) ¤±æA ¬C BM ¡®µBªµ ° KwB®« SwA »9ÀiA ,¬C ¥æBe ° ²k½jo£#¼¦ÇñU ,<»®Ç½j oªTv« R±îj> ³M ³í«B] ¬jo� o«A ,<¤Bí�A> ³M »zhMRke° nBñµAn,¬BªÇµ) <SwA ¬B®Çñ�A³´LÇ{ k¼íLU ³M o«A> ° <oñ®« pA »´¯ ° 5°oí« ³M o«A> ³M ³í«B]nj »«o¯> ° <�¼¦LU ©¼ªíU> ,»¯°o¼M ¥«A±î pA »{B¯ º³9o�U ¬B«nj ° ZÀî /(129Ç128|J±vd« »«ÀwA »U¼¦LU y±¦w ºBµ»£s½° pA ³� SwA ºo«A °j »®í½ ,<S¼MoU ° R±îjk±Ç9° pA ³Ç� SwA »½Bǵ²An ²kÇ{ jBǽ jnA±Ç« ³Ç� SwA kQTí« ³«Àî ¨±eo« /k¯±{»«,¬Bªµ) jpBw»« é�Uo« An B´¯C ,k±9° Rn±æ nj ° k®�»« ºo¼£±¦] k½BQî nj 5ÀTiA

/(129|° (|)oL«B¼Q ºoLµn ³M ¬BîlA j±]° BM »½BLFBLF ¨±eo« :»½Ao]A »íª] º°o¼¯ ( jº³«BÇ9A> ³M �±Mo« ßRB½C ¨±ªî SwA kQTí« ,¬Bz½A n±We ¬B«p nj (k)¨±~í« ¬B«B«A,²j±M ¨Bî ¬BzMBBi ,¬C k®¯B« ° <|B~9 ° j°ke ºAo]A> ,<jB´] o«A ³M ¨B¼9> ,<RAjBLîk¯Aº°Bv« ¬Bz½A BM |±~i [½A nj [¼ª¦v« º³ªµ ° jnAk¯ (|)oL«B¼Q ³M »æB~TiA²n±Çw ;104 ·Ç½C ,¬AoªÇî¤C ²n±Çw ;183 ;195 ³½C ,²oQM ²n±w ;77 ·½C ,¾Bv¯ ²n±w)[½oT´M o«A [½A ,³«Àî oK¯ pA /(122| ,¬Bªµ) (///° 78 ·½C ,[e ²n±w ,35 ·½C ,²kÄB«º²±9> »Te ¨ÀwA nj ³� SwA ¬C y½B®í« ° ²k{ »Q¦U [½j <¬j±M »îBªT]A> oM ¥¼§jnj k½BM ° k®¯A±U»« ¨jo« º³ªµ ° jnAk¯ |B~TiA pBTª« ° |Bi º³�½BF ð½ ³M <³½o\«³M S«±ñe o«A ð{ ¬°kM ° SwA oU[{°n ³§Fv« q¼¯ SL¼S ¬B«p nj /k®½Bª¯ S§Bij ¬Cq¼¯ °A ;k®®� [¼¼íU <º±L¯ º²o¼w> tBwA oM An ©� Be k®¯A±U»« B´¯C ° ²k{ ²joPw ¨jo«¨BñeA ³M �±Mo« ³`¯C) j±i (///° ºn±FAoP«A B½ »µB{jBQ ³ ) <S«B«A> BU SwA #� ر«¥ÄBv« jn±« nj ° joM y¼Q ¨ÀwA ¨BñeA ° [¼¯A±9 J±anBa ° K§B9 nj An (SwA »îo{/(125Ç122| ,¬Bªµ) k®� ¥ªî ,Rn±z« pA uQ ,¨BñeAo¼S ³M �±Mo« »¯Bñ« ° »¯B«p° <kBªTÇ]A> k¼Ç9 »½BLFBLÇF ¨±ÇeoÇ« jBQTÇîA ³ÇÇM :¨BÇñeA <SؼîBªTÇ]A> S-Çæ ( µB´¯C nj ¬j±M »îBªT]A S�æ j±M [ñª« ³� »«BñeA º³ªµ nj ///° <éª]> ° <SîBª]>

1382 ¬BTvMBU . 35 ¶nBª{ . ©´¯ ¤Bw . ²B¢z¯Aj ° ²p±e 130

° ¨BñeA pA ³Twj ð½ :SwA ³T�o£ nAo9 oK¯k« ,»MBLdTwA B½ »M±]° ¥ñ{ ³M j±{ ^Bd§k®¯B« SwA ²k{ �o{ B´¯C nj ©¼QTv« n±F ³M <kBªT]A> k¼9 ³� k¯nAj An »£s½° [½A [¼¯A±9,¬BªÇµ) SwA ²kÇ{ �oÇ{ ¬C nj kB�j ºAoM »�ñ Ô« ke nj <kBªT]A> S�æ ³� <jB´]>º³«p¿ ³Ç� ,SwA é¼BTv« ºAoM [e ° ²p°n ߥX« »UBL]A° ,o¢½j º³¯±£ ð½ /(126|°j ¬C nj ²k{ jnA° ºBµpBª¯ ° <k¼î> ³M q¼¯ °j oµ ³TL§A ° ,SwA »îBªT]A B´¯C J±]°jo� ²nB{A ³Ø¼«±½ ºBµpBª¯ < ß»®¼¼íU J±]°> ³M ¬A±U»« ³Twj [¼ªµ pA /j±{»« ©Ti p°nnj ³íª] pBª¯ < ß»M±]° é½ozU> B«A ,Sv¼¯ K]A° B´¯C ¬jo� nAq£oM <SîBª]> k®aoµ ³�,¬BªÇµ) SwA ²joÇ� ynAkÇU An <kBªTÇ]A ¨kÇî> [½A ºA³¯±£ ³M ,gwo� nB´a º²j°kd«pA »ioM nj tkQ« knB{ ³� SwA ¬C <kBªT]A> ³M ³]±U ßo¢½j ¥ñ{ ð½ /(127Ç126|An <SîBªÇ]> ° kBªTÇ]A J±Ç]° ³Ç� ¬C #æ° BM (³ ؼ«±½ K]A° ºBµpBª¯ ÂX«) ¨BñeA<KdTÇv«> ° <SØ®w> An K]A° o«A ¬Bªµ ¬jo�nAq£oM SîBª] B«A ,SwA ²joñ¯ é½ozU

/(127| ,¬Bªµ) j±ª¯ ynAkU An kBªT]A J±]° ¨kî g½oF [½kM ° jAj nAo9�BLUnA ,¨ÀwA [½j ºBµ»£s½° [½oU©´« pA ,³«Àî jBQTîA ³M :¥ªî ° oI¯ nj k¼e±U ( °;SwA ²k{ <¥«B� Rke°> ð½ ³M o\®« ³� ºn±F ³M ,SwA o¢½kñ½ BM yÄAq]A 鼪]¨B\ǯA k½BM [¼�ئñ« ³� º<¤BªîA> nj <pÀiA b°n> ° <³ª½o� pÀiA> nj <k¼e±U b°n>[ǽj ºAqÇ]A 鼪] ,tBwA [½AoM /jnAj nBzT¯A (SwA »îBªT]A B´¯C pA ºnB¼vM °) k®µj° pÀiA nj K¼�oU g½oF pA q¼¯ k¼e±U ° ,kwn»« k¼e±U ³M ,ºoK¯ ¥¼¦dU ð½ BM ,¨ÀwA; Ô³ ÔíÒ� Öo Ò½ ÔcߦÇ×Ç Ú~§I Ô¥ ÒªÒíÖ§I Ò° ÔKØß¼ÚB§I ԩߦÒñ Ö§I Ôk Òí Ö~Ò½ ß³ Ö¼ Ò§ ßáA> (108| ,¬Bªµ) ;kMB½»« j±ª¯ ¤BªîA¶n±w) <///kzhM»« Sí�n ¬C ³M ³Tv½B{ nB� ° ,j°n»« ¿BM °A º±w ³M ²q¼� BQ ¬B®hw ///

/(10 ·½C ,oFB�nj ° ¬Bv¯A ºBµ»£s½° tBwA oM An y«BñeA ³� SwA »®½j ¨ÀwA :ºn±d« ¥�î ( pºq½n»ÇQ ° ©¼K®ÇU nj ,¤BÇe [¼î nj ° ²jB´¯ ¬B¼®M º° RBؽoB� ° q½AoS ºBlnA ºBTwAn³]±U jn±« tBwA ¬C oM An #FA±î ° RBwBveA ° SwA <n±d«¥Qî> y®¼¯A±9 ° ¨BñeA

/(101| ,¬Bªµ) kµj»« nAo9|±~Çi nj »½BLFBLÇF ¨±ÇeoÇ« ¬B®hw pA ³� SwA »UBñ¯ pA »ioM n±�m« K§BB«¬C ,RBñ¯ [½A pA »ioM ³M B´®U B] [½A nj B« /j±{»« ²jB�TwA ¬Co9 ° ¨ÀwA ºo½mQ[ؼíUj±i [hw /©¼®�»« ³§BeA o¢½j »§B\« ³M An K¦B« ¥¼~�U ° ©½jo� ²nB{A ,¤Bª]A ³M ©µ

/©½pAjoQ»« K§BB« ºk®Méª] ³M [hw ³«AjA nj ° ©½oM»« ¬B½BQ ³M B] [¼ªµ nj An

131 ///»îBªT]A �ؼíU nj »zµ°sQ

³\¼T¯ /5(Merton, 1987, P. ,S�oí« »wB®{³í«B] nj boB« ºBµ©½AjAnBQ »ioM pA ºo¼£ ²o´M BMºBµ³z½k¯A nj [ؼíU ºBµ³�§Æ« 514-515; Tavakol, M;P; 43-49, Stark, W, 1960, Part: II)

/©¼®�»« n°o« An »½BLFBLF ³«Àî° <K¼ÇU§A ©§Bî> yµB¢TwBi ° SwA S�oí« kA±¯A pA »ñ½ »¯B¼e° S�oí« Ç 5 Ç 1

/SwA <»´§A »¯ Øk§ ©¦î>,»¯k{B¯n±´Q« ,²jBí§ApnBi ,p±«o« ,Sª~î ºAnAj ,ºn±We ,S�oí« [½A Ç 5 Ç 2,»¦ªî »¦Qî ,ï±L¯ pA R°B�T« ,¬Ao¢½j pA B¼L¯A º²k®®�q½BªT« ,»îBªT]A RB�ÀTiA é�An

/SwA j±´{ ° #z� ° ¨jo« ¤±ªí« oñ�nj ÂX«) JB\e ° ²joQSzQ pA B½ ,k¯°Aki jw±U ° ©¼QTv« B½ q¼¯ ¬C Kv� ²An Ç 5 Ç 3

/SwA (¥¼ÄoL]) ³BwA° ð½ jw±U B½ ° (JA±i�¼¦LÇU ° »QئU nj ° ,k¯ASª~î ºAnAj q¼¯ S�oí« ³¯±£ [½A ¬Ajo« ° ¬À«Be Ç 5 Ç 4

/k¯±{»ª¯ BBi ° ²B®£ nBaj j±i »~h{ ¤BªîA nj ,q¼¯ ° »e°ºBµ»¯±£o£j ° SwA n°j ³M º±µB« ¤ رdU ° o¼¼UU ³¯±£oµ pA »¯B¼e° S�oí« Ç 5 Ç 5

/jnAk¯ ºo¼YFU ¬C ºA±Td« oM kBªT]A ° ²jB« ,Sí¼LF ¬B´]W¼Çe pA ,<¬B«p j½Ao{> ° <c§B~«> ,<¬Bv¯A> ßo¼¼UU S´] ³M ,#æ° [½A BM Ç 5 Ç 6

/SwA »UAo¼¼UU [¼®a j±ª¯ ,<é½Ao{> ;SwA o¼ ØUT« ,¥ñ{ ° Rn±æ/k¯A³T�o½mQ W¼e [½A pA »�¦Th« RAo¼¼UU ,q¼¯ ¨ÀwA Sí½o{ ° ¬Co9 Ç 5 Ç 7

nj ¬Co9 [FBM ¬k¯Bwn ºAoM ° »¯Bv¯A ¥«A±î o¼YFU SdU ,<¬Co9 ¤°q¯> ¥æA Ç 5 Ç 8/SwA ³T�o£ Rn±æ ¬Bv¯A ©´� ke

,<»{p±Ç«C> ¥Ç½¿j ³ÇM ° ¥Ç«A±Çî [¼ªÇµ pA oYFTÇ« q¼¯ ¬Co9 <»\½nkU ¤°q¯> Ç 5 Ç 9/SwA <¨jo« »«±ªî ºo¼£ Ao� #íl> ° <¬j±M ZB\TeA>

,¬Co9 ,³TL§A /SwA ¬Co9 <»îBªT]A ºo½mQ [ؼíU> pA o¢½j »zhM <¬j±M ¨À�> Ç 5 Ç 10¬B¼M nj ° ,jnAj |Bi »ñLw ,³T�o£ ²o´M ¨jo« ¤BªíTwA jn±« ^B�§A pA ³� ¬C #æ° BM

/SwA ³Tv] j±w <¥¼XªU> ° <»Moî ¬BMp> pA yL§BB«¬B¼M nj »Moî ¬BMp pB¼T«A> ³M ¬A±U»« ¬Co9 ¬BMp ¬k{ »Moî ¥½¿j ³¦ª] pA Ç 5 Ç 11ºAoM ¬k{ ¬BwC> ° <[½pBSC ¥eAo« nj [¼LFBh« º²kªî ¬j±M Joî>,<»¯Bí« ° K§BB«

/jo� ²nB{A <©´�³ÇM <¥Ç½°FU> pA ¤°A º³¦ÇeoÇ« :SwA ¤°qǯ º³¦Çeo« °j ºAnAj ¬Co9 [FBM Ç 5 Ç 12

1382 ¬BTvMBU . 35 ¶nBª{ . ©´¯ ¤Bw . ²B¢z¯Aj ° ²p±e 132

^B�§A ¬±a ,¤Be oµ ³M ;SwA <RB¯B¼M> ° <RB½C> ³M <5nBí«> pA ¨°j º³¦eo« ° <5nBí«>K§B9 nj ,¬Co9 owBUow nj An B´¯C k¯°Aki ,k¯nAk¯ An ¬Co9 k®¦M »¯Bí« ¬jAj ¬Bz¯ »½B¯A±UnAo9 ¨jo« ¨B´�A ke nj An »¯Bí« ¬C ºj°ke BU g½oF [½A pA ° ²k®� AoQ ,///° Bµ¥ÒXÒ« ,Bµ³~9

/SwA ²jAj»îBªT]A q¼¯ ¬Bv¯A ©´« kíÔM ð½ ° ²k«C ¬Bv¯A S½Akµ ºAoM [½j ³� B]¬C pA Ç 5 Ç 13ð½ ³M ¬k{ ¥½B9 [ªl ° ²jAj nAo9 |Bi ³]±U jn±« An kBªT]A k¯°Aki ,Sw°A ¬j±MºAoM ¬C k®¯B« ° S¼~í« ,SîBF ,©´� ,ynj ,JBT� ,¥]A ,n±í{ ºAnAj ߥQTv« ßS½ رµ

/SwA ²jo� ©¼K®U ¬C tBwAoM An y«BñeA ,³í«B]° jB´TÇ]A ,o Øñ�U> ,<RoB� [½j> :oM ¬C k¼� FU oYA nj ¨ÀwA ¬j±M »îBªT]A Ç 5 Ç 12¬j±ÇM »îBªT]A> ,<»½Ao]A »íª] º°o¼¯> ,<³9o�U ¥«A±î ºpBw»X®i> ,<»íª] WdM

/SwA ¬C k®¯B« ° <ºn±d« ¥Qî> ,<»¦ªî ° ºoK¯ k¼e±U º³BMAn> ,<¨BñeA

133 ///»îBªT]A �ؼíU nj »zµ°sQ

»wnB� éMB®«/(ºpAo¼{ ¨nBñ« ³Ø¦§AS½C º³ª]oU) ©½o� ¬Co9 Ç

y½Bªµ R¿BQ« ³î±ª\« pA] ;<¬Aq¼ª§A nj S�oí« »îBªT]A [ؼíU> ,[¼ve ,²jApºnjrA Ç/1382 ,[S�oí« »wB®{³í«B]

:©9 ;o´« º³®¼ÄC ;<ºnBLTîA ºB´� AnjA ³M »TiB®{ ³í«B] ºjoñ½°n> ,[¼ve ,²jApºnjrA Ç/1380 ,o¼v�T§AnAj

/p/µ1414 ,S¼L§A ¤C :©9 ; ¹½Ank§A ¹½B ¯ ;[¼vekªd« ,»¯B´�æ¿A Ç/BU»M ,¹½±WUoª§A ¹LTñª§A :¬Ao´F ;RAjo4ª§A ;©wBQ§A»MA ,»¯B´�æ¿A KSAo§A Ç

/BU ÀM ,¹ ؼª¦í§A ²p±d§A »� [¼wnkª§A ¹îBª] :©9 ;¬Aq¼ª§A ;[¼vekªd« ,»½BLFBLB§A Ç:©Ç9 ,»Ç¯AkªÇµ º±w±Ç« o9BMkªdÇ« º³ª]oU ;¬Aq¼ª§A o¼v4U ;[¼vekªd« ,»½BLFBLB§A Ç

/1374 ,»«ÀwA RAnBzT¯A oT�j ,[¼wnk« ³í«B]/1363 ,Sªñe NBa :©9 ;³íLw ¥½Bwn ;[¼vekªd« ,»½BLFBLB§A Ç

oÇz®§A ¹vwÆÇ« ,©QÇM [¼wnkǪ§A ¹îBªÇ] :©9 ; ¹ªñd§A ¹½B ¯ ;[¼vekªd« ,»½BLFBLB§A Ç/1362 ,»«Àw¿A �¼¦LT§AnAj ,»«Àw¿A

/1378 ,³íQM :¬Ao´U ;¬CoZ ²B£k½j pA SiB®{ ;[¼vekªd« ,»Tz´M Ç:©Ç9 ;o´« º³®¼ÄC ;<»½BLFBLÇF ³«ÀÇî ¨±eo« ºo¼v�U º²o¼w> ;³Ø¦§AkLî ,»¦«C ºjA±] Ç

/1380 ,o¼v�T§AnAj/1377 ,¾AowA :©9 ;S�oí« º³®¼½C nj Sí½o{ ;³Ø¦§AkLî ,»¦«C ºjA±] Ç

,¾AowA oz¯ :©9 ,n±Q»�B~« Blnkªd« :©¼K®U ;¬CoZ nj Ro^� ;³Ø¦§AkLî ,»¦«C ºjA±] Ç/1376

,»®¼ªÇi ¨BÇ«A »zµ°sÇQ Ç »{p±«C ³vwÆ« :©9 ;»®½j S�oí« »¯BL« ;kªd« ,²jAp[¼ve Ç/1380 ,¨°j NBa

/1378 ,�Aoæ »¢®µo� º³vwÆ« :¬Ao´U ;»®½j ³Mo\U ovM ;©½oñ§AkLî ,x°ow Ǻ³«B¯¬B½BÇQ] ;<¬C ©´Ç� ºr±§°kTÇ« ° ¬CoÇ9 ¬BÇMp ¥¼¦dÇU ;o9BMkªdÇ« ,[{°n ºk¼íw Ç

/1381 ,tnk« S¼MoU :©9 ,[ºoT�j/1380 ,q�o« oz¯ :¬Ao´U ;¬k{ »�oî ° ³í«B] ,"½j ;Bln»¦î ,k¯p »îB\{ Ç/1367 ,Ankæ :¬Ao´U ;©v¼§BÄn x°n ° ³4v¦� ¤±æA ;[¼ve kªd« ,»½BLFBLF Ç

/1375 ,RBU¼¦LU oT�j :©9 ;"½j ¬BMp ;tBLîo¼«A ,»¯B«p»¦î Ç

1382 ¬BTvMBU . 35 ¶nBª{ . ©´¯ ¤Bw . ²B¢z¯Aj ° ²p±e 134

,nBzT¯A »«B´w S�o{ :¬Ao´U ,[R¿BQ« º³î±ª\«] ; ³í«B] ° "½j ;j±~Q« ,²A±hTwAo� Ç/1377

oÇz¯ oTÇ�j :¬Ao´ÇU ,»µBz«oÇi [ǽk§A¾B´M ³TwAo½° ;¬B½jA ³«B¯²rA° ;©¼eo§AkLî ,»µA±£ Ç/1372 ,»«ÀwA ¡®µo�

º³î±ª\Ç«] ; ³¼§BíT« Sªñe ° AnkæÀ« ;<AnkæÀÇ« ²B£kǽj pA nB~ÇMA> ;[¼Çve ,»�ÇB§ ÇnB´ÇM ,AnkÇæ »«ÀwA Sªñe jB¼®M :¬Ao´U ,[AnkæÀ« ©¼ñe »¯B´] y½Bªµ R¿BQ«

/1380/1379 ,Sªw ° k¼´ªT§A :¬Ao´U ;»¯CoZ ¨±¦î ;ºjBµkªd« ,S�oí« Ç

/1380 ,¬Apo� :¬Ao´U ,»½Apo¼« »]Be jApo� ³ª]oU ;»wkZ o«A ° S�oí« ;[¼ve ,o~¯ Ç

»v¼¦¢¯A éMB®«- Metton, R. K; Social Theory and Social Structur; The free press, New york, 1968

- Stark, W; The Sociology of Knowledge;Rowtledge and Kegan paul, London, Second

impression, 1960

- Tavakol, M; Sociology of Knowledge; New Dolhim s, p,p, l, 1987