BeowulfBeowulf

Geografia della lingue Geografia della lingue germanichegermaniche

La lingua del Beowulf: La lingua del Beowulf: originiorigini

Germanico anticoGermanico antico

germ. occidentalegerm. occidentale germ. germ. orientaleorientale

germanico germanico settentrionalesettentrionale

La lingua del Beowulf: La lingua del Beowulf: originiorigini

Germanico orientaleGermanico orientale

GoticoGotico

Germanico settentrionaleGermanico settentrionale

norrenonorreno

Gotonordico?Gotonordico?

La lingua del Beowulf: La lingua del Beowulf: Germanico occidentaleGermanico occidentale

Si divide in 2 gruppi:Si divide in 2 gruppi:

1)1) ANGLO – FRISONE (vd. ANGLO – FRISONE (vd. FOTOCOPIA)FOTOCOPIA)

2)2) GRUPPO TEDESCO (alto e basso GRUPPO TEDESCO (alto e basso tedesco)tedesco)

La lingua del Beowulf: La lingua del Beowulf: origini del termine ingleseorigini del termine inglese

Tacito> 98 d.c.Tacito> 98 d.c. Estensione del termine nel V – VI Estensione del termine nel V – VI

sec. d. csec. d. c Angel ÞeodAngel Þeod AngelcynnAngelcynn AngelcynneslandAngelcynnesland EnglalandEnglaland englandengland

L’anglo – sassone (old L’anglo – sassone (old english)english)

Parentele linguisticheParentele linguistiche

Influsso del latinoInflusso del latino

Influsso del norrenoInflusso del norreno

LINEAMENTI LINEAMENTI GRAMMATICALIGRAMMATICALI

Sostantivi: due declinazioniSostantivi: due declinazioni

a)a) Forte : temi in vocale (a, o, i,u)Forte : temi in vocale (a, o, i,u)

b)b) Debole: temi in consonante (temi in Debole: temi in consonante (temi in n)n)

Aggettivi: due Aggettivi: due declinazionideclinazioni

Flessione vocalica (forte)Flessione vocalica (forte) Flessione consonantica (debole)Flessione consonantica (debole)

VerbiVerbi

Due classi:Due classi:

Classe verbi deboliClasse verbi deboli Classe verbi fortiClasse verbi forti Verbi preterito - presentiVerbi preterito - presenti

PronomiPronomi

Mantengono il duale i pronomi Mantengono il duale i pronomi personalipersonali

Tre generiTre generi

BEOWULF: MANOSCRITTOBEOWULF: MANOSCRITTO

COTTON COTTON VITELLIUS A VITELLIUS A XVXV

BEOWULF: MANOSCRITTOBEOWULF: MANOSCRITTO

Genesi del BeowulfGenesi del Beowulf

Genesi del BeowulfGenesi del Beowulf

OFFA L’ANGLO E OFFA L’ANGLO E OFFA DI OFFA DI MERCIA (757 – 769)MERCIA (757 – 769)

BEOWULF: IDENTIKITBEOWULF: IDENTIKIT

Padre: EcgÞeowPadre: EcgÞeow Madre: figlia di Hredel, re dei GeatiMadre: figlia di Hredel, re dei Geati Famiglia: WaegmundFamiglia: Waegmund Nome: Beowulf(prima parte del Nome: Beowulf(prima parte del

poema) o Biowulf (seconda parte, solo poema) o Biowulf (seconda parte, solo 3 volte Beowulf)3 volte Beowulf)

Birthday: 495 d.C.Birthday: 495 d.C. Vive con il nonno da quando ha 7 anniVive con il nonno da quando ha 7 anni Nome scudiero: WiglafNome scudiero: Wiglaf

Significato del nome Significato del nome “Beowulf”“Beowulf”

KenningKenning per “lupo per “lupo nei confronti delle nei confronti delle api”, ovvero:api”, ovvero:

PICCHIOPICCHIO

ORSOORSO

Beowulf: le due impreseBeowulf: le due imprese

GrendelGrendel

Mentre è re dei Geati Hygelac, Grendel Mentre è re dei Geati Hygelac, Grendel sconvolge per 12 anni Heorot, reggia sconvolge per 12 anni Heorot, reggia costruita dal re dei Danesi Hrodgar.costruita dal re dei Danesi Hrodgar.

Beowulf, nipote di Hygelac, va in Beowulf, nipote di Hygelac, va in Danimarca.Danimarca.

Racconto della gara di nuoto contro Racconto della gara di nuoto contro BrecaBreca

Combattimento a mani nudeCombattimento a mani nude Dono della collana dei Brosinghi e di 2 Dono della collana dei Brosinghi e di 2

coppecoppe

Madre di GrendelMadre di Grendel

Assale Heorot di notte, rapisce un Assale Heorot di notte, rapisce un nobile danese e e riprende il braccio nobile danese e e riprende il braccio del figliodel figlio

Duello tra Beowulf e la madre di Duello tra Beowulf e la madre di GrendelGrendel

Cotta di magliaCotta di maglia Antica spada sul fondo del mareAntica spada sul fondo del mare Taglia la testa alla madre di GrendelTaglia la testa alla madre di Grendel

Ritorno nella terra Ritorno nella terra dei Geatidei Geati

Racconto a Racconto a Hygelac e HygdHygelac e Hygd

Riceve una spada Riceve una spada famosa come famosa come ricompensaricompensa

Beowulf cyningBeowulf cyning

Hygelac muore nel Hygelac muore nel 521 contro i 521 contro i Franchi e FrisoniFranchi e Frisoni

Beowulf ha la Beowulf ha la reggenza in nome reggenza in nome di Heardreddi Heardred

Heardred muore Heardred muore contro gli Svedesi contro gli Svedesi (533)(533)

Beowulf diviene reBeowulf diviene re

Seconda impresa: Seconda impresa:

BEOWULFBEOWULF vs. vs. WYRM WYRM

Seconda impresaSeconda impresa Drago = custode, da Drago = custode, da

300, di un tesoro 300, di un tesoro lasciato dall’ultimo lasciato dall’ultimo guerriero di una schieraguerriero di una schiera

Un uomo gli ruba una Un uomo gli ruba una coppacoppa

Ira del drago:; incendi Ira del drago:; incendi nella regionenella regione

Beowulf perlustra la Beowulf perlustra la zona con 12 compagnizona con 12 compagni

Presago della morte, Presago della morte, sede su un promontorio sede su un promontorio e ricorda la fanciullezza e ricorda la fanciullezza nella casa di suo nonnonella casa di suo nonno

Ricordi del passatoRicordi del passato

Wiglaf Wiglaf

Morte di BeowulfMorte di Beowulf

Tesoro di BeowulfTesoro di Beowulf

TumuloTumulo

PronunciaPronuncia

ð = thð = th Þ = thÞ = th F,s, Þ, se in mezzo a vocali= v, z, th di “that” F,s, Þ, se in mezzo a vocali= v, z, th di “that” G + e, i)= j (geong)G + e, i)= j (geong) C + e,i = c di cena (ceosan)C + e,i = c di cena (ceosan) Ic in finale di parola = ich austriacoIc in finale di parola = ich austriaco Cg = dgiCg = dgi H + vocale o r,n, l =hH + vocale o r,n, l =h Altrimenti h = ch tedescoAltrimenti h = ch tedesco Sc = sh (scip)Sc = sh (scip) Eo + l,r + consonante = e eorEo + l,r + consonante = e eor