2
 Seite 16 A1 · Nummer 122 Samstag, 26. Mai 2012 LOKALES Wer Müll liegen lässt, riskiert eine Geldstrafe Sta dt ap pe ll iert an di e Gri ll fr eun de im Pa rk Aachen.  D-O OST T%' ) 0) NN) P T%!!N *-O 7P)OO)-!N *)P 5N-*N EM! JT"-OO1 -M( *%) AP%""!_'"%+&H #)%N)T %T *)P 5N-*N &%TEMK)%O)T MT* EM'")%+& M! !)&P 6\+#O%+&NH T-&!) EM ,%NN)T9 5S OS""N)T JTH KS& T)P !_'"% +&ON T%+&N *MP+& 6-M+& MT* <^P! ,)"^ON%'N K)P*)T1 ;\"" OS""N) !_'"%+&ON $)*)P AP%"")P O)", ON L)PT\ T(N%')TNOSP')T9 A))%'T)N) AP%""Q"^NE) O%T* ,)H OST*) PO-MO')K%)O )TMT* OS-MO')H K^&"N1 *-OO -T*)P) !_'"%+&ON K)H T%' ,))%TNP^+&N%'N S*)P '-P ')(^&PH *)N K)P*)T1 N)%"N *-O 7P)OO )-!N !%N9 C%T) V,)PO%+&N '%,N )O %! ?TH N)PT)NMTN)PKKK9--+& )T9*)MTN)P *)! 5M+&,)'P%(( UAP%"")TY9 DSPN O%T* *%) AP%""Q"^NE) %! J-+&)T)P 0-"*1 *%) !-T !%)N)T #-TT1 MT* *%) AP%""Q"^NE) %T *)T AP\T-T"-H ')T -M(')"%ON)N9 ?TO')O -!N'%,N )O %! 5N-*N' ),%) N T)MT -MO')K%)O)T) AP%""Q"^NE) %T 7-P# O92SP -"")!T-+&OS!!)P"% +&H K-P!) T 0S +&)T)T *)T !)"*) T *%) ;%N-P,)%N)P *)O 5N-*N,)NP%),)O $)*S+ & S(N;\"",)P')MT* E)PON _PN) I))N)%T *)TJT"-')T9UD%)4)!Q) H P-NMP*)O L)P' -T')T) T 0S+& )T)TH *)O #-TT !-T -! 3!(-T ' *)P ;\"",) P')%T *)T7-P#O-! ;STN- ' -,")O)TY1 &)%]N )O ,)%! 5N-*N,)H NP%),9 D)O&-", OS"")T *%) I\P')P O)TO%, %"%O%) PN K)P* )T1 O%+& O)",O N M! %&P)T ;\"" EM #\!!)PT9 0)P %! AP\T)T 'P%""N1 OS""N) *)T J,(-"" K%)*)P !%N T-+& @-MO) T)&!)T MT* T%+&N -T 8PN MT* 5N)"") EMH P\+#"-O O)T9B\P L%)")O)% *%)OO)",ONH L)PON^T*"%+&1 -,)P ")%*)P T%+&N (\P -"")1 O+&P)%,N *-O 7P)OO)-!N9 CO K-PTN EM'")%+&1 *-OO EMP\+#')"-OH O)T)P3TP-N )%T)8P*TMT'OK%*P%'H #)%N *-PON)""N9 0)P )PK%O+&N K%P*1 !MOO !%N )%T)! 2)PK-PTH S*)P IM]')"* P)+&T)T9 <%)')T')"-OO)H T)P ;\"" "S+#N 3T')E%)()P -T MT* L)P* %P,N -T*)P) T AP%""( P)MT *)T *-O 2)P'T\')T9 D)P CTNOS P'MT' O-M(K -T* (\P *)T ;\"" MT* *)P 7(")')-M(K-T* (\P L)PK\ON)N) JT"-')T %ON &S+&9 <)NEN"%+& #_TT) *-O ')*-T#)T"SO) 2)P!\"")T *)P 7-P#O *-EM (\&P)T1 *-OO *%) AP%""!_'"%+&#)%N)T )%T')H O+&P^T#N K)P*)T !\OON)T1 K-PTN *%)5N-*N98, *)PJQQ) ""CP(S "'&-N1 K%P* O%+& OQ^N) ON)T O T-+& *)! 7(%T'ONKS+&)T)T*) E)%')T9 Hier darf gegrillt werd en. Die Stadt setzt gerade bei schönem Wetter auf gegenseitige Rücksichtnahme der Parkbesucher. Foto: Martin Ratajczak VONGERALD EIMER Aachen.  ;%N *)P 6\+#)T*)+#MT' *)P 5QSPNQS"%N%#)P #-TT *)P 2)P)%T UA)" ^T*)(-&PP-* J-+&)TY O)%T) 7"^T) (\P )%T)T I%#)Q-P# -! DP)%H "^T*) P)+#LSP-TNP)% ,)T9D-O CT'-H ')!)TN O)% -,OS"MN MTN)PON\NE)TOH K)PN ,)NSTN)T 2)PNP)N)P -"")P BP-#H N%ST)T1 *%) O%+& *-LST -M+& )%T)T )TNOQ-TTN)P)T 3!'-T' *)P 0-"*H ,)OM+&)P MTN)P)%T-T*)P )P&S(()T9 ?TO,)OST*)P) ;SMTN-%T,%#)PT OS"" *-!%N )%T) ")'-") B"^+&) EMP 2)P(\'MT' ')ON)""N K)P*)T1 -M( *)H T)T O%) %&P)! 5QSPN T-+&')&)T #_TT)T1 )P"^MN)PN) 6)T-N) 7P_!H Q")P 1 <)%N)P%T *)O B-+&,)P)%+&O 5QSPN 1 -! DSTT )PON-' %! JMOH O+&MO O9 JT -T*)P)T 5N)"")T %! 0-"* K)P*) !-T *-TT -"")P*%T'O P)ONP%#N%L)P ')')T A)"^T*)(-&P)P LSP')&)T9 Zuku nftdes Sport s siche rn 2)P ,SN) T %ON )O EK-P -M+& $)NEN O+&ST 1 -,O)% NO *)P 0)') *MP+&O 3TN) P&S"EEM("%NE)T1*S+& EM\,)PH !^+&N %' %ON *)P 0MTO+& L%)")P ;SMTN-%T,%#)P1 O%+& )%')T) 0)') %! W+&)P I_O+& EM ,-&T)T1 ON)%") J,&^T') EM ,)EK%T')T MT* 0MPH E)"K)P# S*)P I^+&) EM \,)POQP%TH ')T9D-OO*%)O *)!0-"*T%+&N 'MNH NMN1 %ON -T -MO')(MP+&N)T 0)')T 'MN EM )P#) TT)T 9 ?!!)P K%)*)P #S!!N )O-M+& EM ')(^&P"%+&) T I)H ')'T MT') T !%N 5Q-E%)P'^T')PT S*)P6)%N)PT9 2SP -"")! -MO *%)O)T AP\T*)T &-,) T O%+& %T *)! %! D)E)!,)P ')'P\T*)N)T 2)P)%TUA)"^T*)(-&PH P-* J-+&)TY ,%O &)MN) #T-QQ .FR A")%+&')O%TTN) EMO-!!)T')(MTH *)T9 U0%P KS"")T *%) /M#MT(N *)O ;SMT N-%T,%#)H5QSPNO O%+&)PT Y1 O-'N 6)TX @-!-+& )P LS! 2SPH ON-T*9 D)TT K)')T *)P K-+&O)TH *)T /-&" *)P ;SMTN-%T,%#)P K)PH *)T*%) 7PS," )!)-M+& %!!) P 'P_H ])P 9 UD- O '%, N *)P0-"* T%+& N &)P 9Y 5S &-N *)P 2)P)%T EMT^+&ON -,H O)%NO *)P W(()TN"%+&#)%N *%) G&-TH +)T (\P )%T)T I%#)Q-P# -MO')"SN)N9 D%) JT')")')T&)%N %ON *%((%E%"1 K)%" 3!K)"NO+&MNE-OQ) #N) ,)P\+# O%+&H N%'NMT* L%)")AP)!% )T)%T,)ES' )T K)P*)T !\OO)T9 3! *-O 7PS$)#N T%+&N EM ')(^&P*)T1 '%,N O%+& @-H !-+&)P K)%N )P EMP\+#&-"N)T*9 U:S+&%ON $- T%+&NO)TNO+&%)* )T9Y 5S ,)NSTN -M+& 6)T-N) 7P_!H Q")P1 *-OO !-T TS+& '-TE -! JTH (-T' *)P 7"-TMT')T ON)&)9 BSPONH MT* <-T*O+&-(NOO+&MNE,)&_P*)T !\OO)T )%T,)ES')T K)P*)T1 3!H K)"N QP\(M T')T MT* A)T) &!%H 'MT'OL)P(-&P)T *MP+&"-M()T K)PH *)T9 ;%T*)ON)TO )%T >-&P K)P*) )O KS&" TS+& *-M)PT1 ,%O !-T ` ,)% QSO%N%L)! JMO'-T' ` \,)P&-MQN !%N *)P C%TP%+&NMT' *)P ")'-")T 4P -%"O,)'%TT)T#_TT)9 ?TO,) OST*) P) *)T 57DH7S"%N% H #)PT ')&N *-O EM "-T'O-!1 K%) O%) %! JMOO+&MOO *)MN"%+& !-+&N)T9 8, T%+&N !)&P 3TN)PON\NEMT' *)P 5N-*N ` -M+& (%T-TE%)"" ` !_'"%+& O)%1 KS""N)T O%) K%OO)T9 DS+& TS+& O)NE)T 2)PK-"NMT' MT* O+&K-PEH 'P\T) 6-NO!)&P&)%N *-P-M(1 *-OO *)P I%#)Q-P# !%N 6MT *#MPO MT* MTN )PO +&%) *"%+ & O+&K%) P%') T DSKT&%""ONP)+#)T S&T) _(()TN"%H +&) ;%NN )" L)PK% P#"%+& N K)P *)T #-TT9 ;%N )%T )P (\T(ON)"" %') T 5M!!) !MOO (\P *%) C%TP%+&NMT' !%T*)ON)TO ')P)+&T)N K)P*)T1 ')H T-M) 5M!!)T -,)P ON)&)T T%+&N ()ON 9 J,&^T' %'%ON *%)O-M+& LST*)P A)ON- "NMT'*)O A)"^T*)O9 ?TOJM') ')(-OO N KMP*)*-(\P,%OH "-T' *)P ,)K-"*)N) J,&-T' -T *)P *)MNO +&)T 5)%N) -! DP)%" ^T*)P H QMT#N9 C%T) I)N)%"%'MT' *)P :%)H *)P"^T*)P MT* I)"'%)P K%P* -T')H ONP),N9 0%+&N% 'ON)P5QSTOSP-,)P %ON *-O J-+&)T)P 2)PO-T*MTN)PT)&!) T UI%#) GS!QST)TNOY9 ;-T O)% ,)H P)%N O%+& UK)%NP)%+&)T* )%TEM,P%TH ')TY1 K)TT *-O =STE)QN ON%!!N MT* *)P 7-P# U)%T) QPS()OO%ST)"") @-T*O+&P%(NY NP^'N1 )P#"^PN ;-P#)H N%T'")%N)P 6S"-T* CT*)9 CO O)% %! ?TN)P)OO) *)P B%P!-1 *-OO *)P 5QSPN ")'- " -MO') \,NK)P*)T#_TT)9 AP_])P) 0)P,),-TT)P O)%)T %! 0-" * T%+&NEM ,)(\ P+&N)T1!)%T)T 5QSTOSP MT* 2)P)%T \,)P)%TON%!H !)T* 9 D-OA)"^T*)OS"" -M+&T-+& C%TP%+&NMT' *)O I%#)Q-P#O (\P $)H *)TEM'^T'"%+ & O)%T1O-'N 6)TX@-H !-+&) P9CP %ONEK-P K)%N) P ,)!\ &N1 *)T I-"" ("-+& EM &-"N)T1 (P)MN O%+& -,)P TMT O+&ST !-" \,)P *)T /MH OQPM+&*)P 5QSPNQ S"%N%# )P9 Links ab durchs Unterholz: Der bewaldete Abhang am Dreiländerpunkt wird derzeit für die Einrichtung eines Bikeparks ins Auge genommen. Die S po rt pol i ti k er b ef ür wo r tendas. Fot o: And re as Schmit te r Sportpolitiker unterstü tzen die Planunge n für einen Bikepark am Dreiländereck. Legaler Rundkurs und Abfahrten sollen zum Schutz des Waldes beitragen und Konflikte mit Erholungssuchenden eindämmen. ck endeck ung für Mount ainbi k er Service und Modellvielfalt – Renaul t Kuckartz wird den Anforder ungen der Kunden mehr als ger echt Service und Modellvielfalt – Renaul t Kuckartz wird den Anforder ungen der Kunden mehr als ger echt Autohaus Kuckartz DIESEN PLATZ BRAUCHEN KINDER DIESEN PLATZ BRAUCHEN KINDER DIESEN PREIS BRAUCHEN ELTERN  Je  t  z  t  P ro  be f a  h re  n!  Je  t  z  t  P ro  be f a  h re  n!  Je  t  z  t  P ro  be f a  h re  n!  Je  t  z  t  P ro  be f a  h re  n! RENAULT SCÉNIC EDITION SUMMERTIME 1.6 16V 110 1.6 16V 110 Unser Angebotspreis 17.777,– • Navigationssystem Carminat TomT om 2.0 Live TomT om 2.0 Live • Radio 4x15W CD MP3, Tempopilot • Radio 4x15W CD MP3, Tempopilot • Klimaanlage, • Klimaanlage, • Designräder 16 Zoll • Vordersitze beheizbar • Vordersitze beheizbar Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne. Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 10,1, außerorts 5,9, kombiniert 7,4; CO kombiniert 7,4; CO2-Emissionen kombiniert: 174 g/km (Werte nach VO (EG) 715/2007). Dresdener Str. 20 · 52068 Aachen Telefon 0241-94540 · www.ah-kuckartz.de Telefon 0241-94540 · www.ah-kuckartz.de  Abb. zeigt Sonderausstattung. Inkl. Kühlbox und Jahreskarten für den  für 2 Erwachsene und 3 Kinder. RENAULT SERVICE VOM 1. JUNI BIS 31. AUGUST 2012 SOMMER-WOCHEN BEI RENAULT: ÖLWECHSEL *Zzgl. Material und Öl AB * URLAUBS-CHECK R 29,90 DRESDENER STR. 20 52068 AACHEN TELEFON 0241-94540 WWW.AH-KUCKARTZ.DE RENAULT SERVICE: KOMPETENZ & QUALITÄT ZUM GÜNSTIGEN PREIS GmbH & Co. KG · Dresdene r Straße 2 0 · 52068 Aachen · T elefon 0241 -94540 · www.ah-kuckartz.de  Anzeige A ac he n. Se it über 60 Jahre n ste ht der Name Kucka rtz für automobile Kompet enz und umf as- Kompet enz und umf as- senden Service in Aachen. senden Service in Aachen. An der Dresdner Straße 20 nden Renault-Fans im Au- nden Renault-Fans im Au- tohaus Kuckartz eine gro- tohaus Kuckartz eine gro- ße We rkstat t-, Lager - und Verkaufsäche, einen Kun- Verkaufsäche, einen Kun- denkont aktber eich sowie überda chte Direkta nnah- meplätze und einen Wagen- meplätze und einen Wagen- pege bereic h vor, die der Modellv ielfalt der Marke Renault und den Wünschen Renault und den Wünschen der Kunde n mehr als ge- recht werden. Eine eigen- ständig e Karros seriea btei- lungsowi edas Radlagermit rund 1.200 Rädern biet et 300 Kunden die Möglich - keit, ihre Räder im Sommer wie Win ter pre isgü nst ig wie Win ter pre isgü nst ig einzulagern. Das Famil ienu nterneh- Das Famil ienun terne h- men Autohaus Kucka rtz men Autohaus Kucka rtz wird von Fritz und seinem Sohn Florian Kuckartz ge- führt. Seit Januar 2012 ver- stärkt Dietmar Oetterer als stärkt Dietmar Oetterer als V erka ufsl eiter das Kuck - V erka ufsl eiter das Kuck - artz- artz-Team. 35 Jahre Erfah- Team. 35 Jahre Erfah- rung im Autoges chäft, da- von 11 Jahre mit der Marke Renaul t brin gt der Fami- lienva ter in das Unterneh- men mit ein. „Gemeinsam men mit ein. „Gemeinsam mit der Famili e Kuckartz mit der Famili e Kuckartz möchte ich die Wachstums- strategie des Unternehmens strategie des Unternehmens umsetz en“, betont Oette- umsetz en“, betont Oette- rer. „Wobei mir das Thema rer. „Wobei mir das Thema Elektromobilität besonders Elektromobilität besonders am Herzen liegt“. AbbasMardanian Serviceberater HardyWolter Serviceberater Serviceberater Robert Sturms Serviceleiter Serviceleiter Das Servic eteam DietmarOetterer Verkaufsleiter Verkaufsleiter Das Verkaufsteam Wilfried DeCapitani Verkaufsberater SiegfriedOlbertz Verkaufsberater Stefan Förster Stefan Förster Verkaufsberater Michael Henk Verkaufsberater 

Bericht über Sportausschusssitzung vom 24.05.2012

Embed Size (px)

Citation preview

Seite 16 A1 Nummer 122

LokaLes

Samstag, 26. Mai 2012

Rckendeckung fr Mountainbikersportpolitiker untersttzen die Planungen fr einen Bikepark am Dreilndereck. Legaler Rundkurs und abfahrten sollen zum schutz des Waldes beitragen und konflikte mit erholungssuchenden eindmmen.Von Gerald eimer Aachen. Mit der Rckendeckung der Sportpolitiker kann der Verein Gelndefahrrad Aachen seine Plne fr einen Bikepark am Dreilndereck vorantreiben. Das Engagement sei absolut untersttzenswert betonten Vertreter aller Fraktionen, die sich davon auch einen entspannteren Umgang der Waldbesucher untereinander erhoffen. Insbesondere Mountainbikern soll damit eine legale Flche zur Verfgung gestellt werden, auf denen sie ihrem Sport nachgehen knnen, erluterte Renate Prmpler, Leiterin des Fachbereichs Sport, am Donnerstag im Ausschuss. An anderen Stellen im Wald werde man dann allerdings restriktiver gegen Gelndefahrer vorgehen.mssen einbezogen werden, Umweltprfungen und Genehmigungsverfahren durchlaufen werden. Mindestens ein Jahr werde es wohl noch dauern, bis man bei positivem Ausgang berhaupt mit der Einrichtung der legalen Trails beginnen knne. Insbesondere den SPD-Politikern geht das zu langsam, wie sie im Ausschuss deutlich machten. Ob nicht mehr Untersttzung der Stadt auch finanziell mglich sei, wollten sie wissen. Doch noch setzen Verwaltung und schwarzgrne Ratsmehrheit darauf, dass der Bikepark mit Rundkurs und unterschiedlich schwierigen Downhillstrecken ohne ffentliche Mittel verwirklicht werden kann. Mit einer fnfstelligen Summe muss fr die Einrichtung mindestens gerechnet werden, genaue Summen aber stehen nicht fest. Abhngig ist dies auch von der Gestaltung des Gelndes. Ins Auge gefasst wurde dafr bislang der bewaldete Abhang an der deutschen Seite am Dreilnderpunkt. Eine Beteiligung der Niederlnder und Belgier wird angestrebt. Wichtigster Sponsor aber ist das Aachener Versandunternehmen Bike Components. Man sei bereit sich weitreichend einzubringen, wenn das Konzept stimmt und der Park eine professionelle Handschrift trgt, erklrt Marketingleiter Roland Ende. Es sei im Interesse der Firma, dass der Sport legal ausgebt werden knne. Grere Werbebanner seien im Wald nicht zu befrchten, meinen Sponsor und Verein bereinstimmend. Das Gelnde soll auch nach Einrichtung des Bikeparks fr jeden zugnglich sein, sagt Ren Hamacher. Er ist zwar weiter bemht, den Ball flach zu halten, freut sich aber nun schon mal ber den Zuspruch der Sportpolitiker.

Hier darf gegrillt werden. Die stadt setzt gerade bei schnem Wetter auf gegenseitige Rcksichtnahme der Parkbesucher. Foto: Martin Ratajczak

Stadt appelliert an die Grillfreunde im ParkWer Mll liegen lsst, riskiert eine Geldstrafe

Zukunft des Sports sichernVerboten ist es zwar auch jetzt schon, abseits der Wege durchs Unterholz zu flitzen, doch zu bermchtig ist der Wunsch vieler Mountainbiker, sich eigene Wege im cher Bsch zu bahnen, steile Abhnge zu bezwingen und Wurzelwerk oder Bche zu berspringen. Dass dies dem Wald nicht guttut, ist an ausgefurchten Wegen gut zu erkennen. Immer wieder kommt es auch zu gefhrlichen Begegnungen mit Spaziergngern oder Reitern. Vor allem aus diesen Grnden haben sich in dem im Dezember gegrndeten Verein Gelndefahrrad Aachen bis heute knapp 120 Gleichgesinnte zusammengefunden. Wir wollen die Zukunft des Mountainbike-Sports sichern, sagt Ren Hamacher vom Vorstand. Denn wegen der wachsenden Zahl der Mountainbiker werden die Probleme auch immer grer. Das gibt der Wald nicht her.

Links ab durchs Unterholz: Der bewaldete abhang am Dreilnderpunkt wird derzeit fr die einrichtung eines Bikeparks ins auge genommen. Die sportpolitiker befrworten das. Foto: andreas schmitterSo hat der Verein zunchst abseits der ffentlichkeit die Chancen fr einen Bikepark ausgelotet. Die Angelegenheit ist diffizil, weil Umweltschutzaspekte bercksichtigt und viele Gremien einbezogen werden mssen. Um das Projekt nicht zu gefhrden, gibt sich Hamacher weiter zurckhaltend. Noch ist ja nichts entschieden. So betont auch Renate Prmpler, dass man noch ganz am Anfang der Planungen stehe. Forstund Landschaftsschutzbehrden

Aachen. Das sonnige Wetter nimmt das Presseamt der Stadt zum Anlass, auf die Grillmglichkeiten in der Stadt hinzuweisen und zugleich um mehr Rcksichtnahme zu bitten. So sollten Anwohner mglichst nicht durch Rauch und Lrm belstigt werden, Mll sollte mglichst jeder Griller selbst vernnftig entsorgen. Geeignete Grillpltze sind besonders ausgewiesen und so ausgewhlt, dass andere mglichst wenig beeintrchtigt oder gar gefhrdet werden, teilt das Presseamt mit. Eine bersicht gibt es im Internet unter www.aachen.de unter dem Suchbegriff Grillen. Dort sind die Grillpltze im Aachener Wald, die man mieten kann, und die Grillpltze in den Grnanlagen aufgelistet. Insgesamt gibt es im Stadtgebiet neun ausgewiesene Grillpltze in Parks. Vor allem nach sommerlichwarmen Wochenenden melden die Mitarbeiter des Stadtbetriebes jedoch oft Mllberge und zerstrte Beete in den Anlagen. Die Temperatur des vergangenen Wochenen-

des kann man am Umfang der Mllberge in den Parks am Montag ablesen, heit es beim Stadtbetrieb. Deshalb sollen die Brger sensibilisiert werden, sich selbst um ihren Mll zu kmmern. Wer im Grnen grillt, sollte den Abfall wieder mit nach Hause nehmen und nicht an Ort und Stelle zurcklassen. Fr viele sei dies selbstverstndlich, aber leider nicht fr alle, schreibt das Presseamt. Es warnt zugleich, dass zurckgelassener Unrat eine Ordnungswidrigkeit darstellt. Wer erwischt wird, muss mit einem Verwarn- oder Bugeld rechnen. Liegengelassener Mll lockt Ungeziefer an und verdirbt anderen Grillfreunden das Vergngen. Der Entsorgungsaufwand fr den Mll und der Pflegeaufwand fr verwstete Anlagen ist hoch. Letztlich knne das gedankenlose Vermllen der Parks dazu fhren, dass die Grillmglichkeiten eingeschrnkt werden mssten, warnt die Stadt. Ob der Appell Erfolg hat, wird sich sptestens nach dem Pfingstwochenende zeigen.

Service und Modellvielfalt Renault Kuckartz wird den Anforderungen der Kunden mehr als gerechtSOMMER-WOCHEN BEI RENAULT: VOM 1. JUNI BIS 31. AUGUST 2012

Autohaus Kuckartz** Zzgl. Material und l

Anzeige

LWECHSELAB

URLAUBS-CHECK FR 29,90

RENAULT SERVICE

Aachen. Seit ber 60 Jahren steht der Name Kuckartz fr automobile Kompetenz und umfassenden Service in Aachen. An der Dresdner Strae 20 nden Renault-Fans im Autohaus Kuckartz eine groe Werkstatt-, Lager- und Verkaufsche, einen Kundenkontaktbereich sowie berdachte Direktannahmepltze und einen Wagenpegebereich vor, die der Modellvielfalt der Marke Renault und den Wnschen der Kunden mehr als gerecht werden. Eine eigenstndige Karrosserieabteilung sowie das Radlager mit rund 1.200 Rdern bietet 300 Kunden die Mglichkeit, ihre Rder im Sommer

wie Winter preisgnstig einzulagern. Das Familienunternehmen Autohaus Kuckartz wird von Fritz und seinem Sohn Florian Kuckartz gefhrt. Seit Januar 2012 verstrkt Dietmar Oetterer als Verkaufsleiter das Kuckartz-Team. 35 Jahre Erfahartz-Team. rung im Autogeschft, davon 11 Jahre mit der Marke Renault bringt der Familienvater in das Unternehmen mit ein. Gemeinsam mit der Familie Kuckartz mchte ich die Wachstumsstrategie des Unternehmens umsetzen, betont Oetterer. Wobei mir das Thema Elektromobilitt besonders am Herzen liegt.

DIESEN PLATZ BRAUCHEN KINDER DIESEN PREIS BRAUCHEN ELTERN

RENAULT SCNIC EDITION SUMMERTIME 1.6 16V 110 Unser Angebotspreis

Das Verkaufsteam

17.777, Navigationssystem Carminat TomTom 2.0 Live Radio 4x15W CD MP3, Tempopilot

! Jetzt Probe fahren Klimaanlage, Designrder 16 Zoll Vordersitze beheizbar

Das ServiceteamDietmar Oetterer VerkaufsleiterDRESDENER STR. 20 52068 AACHEN TELEFON 0241-94540 WWW.AH-KUCKARTZ.DE

Michael Henk Verkaufsberater

Siegfried Olbertz Verkaufsberater

Inkl. Khlbox und Jahreskarten fr den fr 2 Erwachsene und 3 Kinder.Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne. Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 10,1, auerorts 5,9, kombiniert 7,4; CO2-Emissionen kombiniert: 174 g/km (Werte nach VO (EG) 715/2007).

RENAULT SERVICE: KOMPETENZ & QUALITT ZUM GNSTIGEN PREIS

Robert Sturms Serviceleiter

Abbas Mardanian Serviceberater

Hardy Wolter Serviceberater

Stefan Frster Verkaufsberater

Wilfried De Capitani Verkaufsberater

Dresdener Str. 20 52068 Aachen Telefon 0241-94540 www.ah-kuckartz.deAbb. zeigt Sonderausstattung.

GmbH & Co. KG Dresdener Strae 20 52068 Aachen Telefon 0241-94540 www.ah-kuckartz.de