36
1 Notre sélection de voyages autocar et avion INDIVIDUELS & MINI GROUPES PRINTEMPS - É2014 ETATS-UNIS ECOSSE ARMÉNIE PORTUGAL ESPAGNE ALLEMAGNE AUTRICHE CHYPRE PAYS-BAS ITALIE FRANCE

Berthelet printemps été 2014

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Sélection de voyages autocar et avion Individuels et Mini-groupes 2014

Citation preview

Page 1: Berthelet printemps été 2014

1

Notre sélection de voyages autocar et avionIndIvIduels & MInI Groupes

prInteMps - Été 2014

ETATS-UNISECOSSE

ARMÉNIEPORTUGAL

ESPAGNEALLEMAGNE

AUTRICHECHYPRE

PAYS-BASITALIE

FRANCE

Page 2: Berthelet printemps été 2014

2

Berthelet Voyages amBérieu

L a g n i e u P o n t - d e - C h e r u y d é C i n e s g e n a s

Alain-Jean, Aurélien & Séverin Berthelet

Chère cliente, cher client,

Dans le cadre du regroupement de ses points de ventes, le réseau Berthelet Voyages transférera les activités de l’agence d’Ambérieu au sein de l’agence de Lagnieu à compter du 15 janvier 2014.

Toujours soucieux de vous apporter le meilleur de nos services, nous mettons tout en œuvre pour vous faciliter ce transfert.

Voici trois moyens pour préparer ou finaliser votre prochain voyage personnel ou professionnel :

Par téléphone - 04 37 61 17 75

Par mail - [email protected]

Autour d’un café - 30, rue Pasteur - 01150 Lagnieu

@

Page 3: Berthelet printemps été 2014

3

Comme chaque année, nous nous attachons à vous sélectionner des voyages de qualité.

Parce que le voyage est source d’évasion, de découverte, de partage et d’émotions ... il doit être aussi synonyme d’originalité. Nous avons eu à cœur de conserver pour vous toutes ces valeurs.

L’originalité fait la rareté, c’est pourquoi vous trouverez dans cette édition 2014 une collection de nouveaux produits tels que : Les Fallas de Valencia, chaque année, la ville vit une semaine de folie rythmée par le feu qui met fin aux festivités en brûlant les Fallas, le jour de la St Joseph.

Une découverte de l’Ecosse avec votre autocar, combinant au passage, la visite de Londres, et des excursions sur l’île de Skye et les îles Orcades tout au Nord.

L’Allemagne avec ses villes hanséatiques et Berlin, la destination à ne pas manquer, moderne et dynamique, elle possède une force d’attraction incroyable.

Une escapade à Chypre nord, l’île d’Aphrodite a gardé sa beauté d’origine, possède un riche passé culturel et l’hospitalité et la cordialité de ses habitants vous séduirontLa Sologne, un séjour en pleine nature ponctué de visites insolites.

Et pourquoi ne pas changer votre façon de voyager ! Découvrez l’Arménie au travers du tourisme solidaire équitable, vous rencontrerez et échangerez avec les populations locales

Toutes nos équipes se tiendront à votre disposition et à votre écoute, afin de sélectionner avec vous le voyage qui vous correspond.

L’équipe Berthelet Voyages

transferts aéroport

OFFERTS !

Pour toute réservation d’un séjour aérien au départ de lyon nous vous offrons les transferts aéroport aller-retour !

OFFRE SPÉCIALE

Page 4: Berthelet printemps été 2014

4

Pour vous aider dans le choix de votre voyage, nous vous proposons une notation sur trois critères :

DÉTENTE | CONNAISSANCE | GASTRONOMIE

Ces notes sont établies en fonction de ce que vous pourriez ressentir sur place, un point de vue subjectif pour vous aider à choisir au mieux votre voyage.

L’insuffisance du nombre de participants peut entraîner l’annulation de certains types de voyages. La date de cette annulation doit être portée à la connaissance du client au moins 21 jours avant la date de départ. Le client ne pourra prétendre à aucune indemnité si l’annulation ou la modification du voyage est imposée par des circonstances de force majeure ou pour des raisons tenant à la sécurité des voyageurs. Toutefois, pour les voyages en autocar plusieurs jours : si l’annulation d’un voyage intervient pour l’insuffisance de participants, une remise de 3% sera alors accordée pour tout report sur un autre voyage autocar plusieurs jours de la brochure Berthelet.

Notation des séjours

Départ garanti

Devises

La Boutique des indispensables de voyageAvec la boutique des indispensables de voyage vous faites le choix du confort à travers le Monde !Notre sélection de produits est disponible dans l’agence de voyages la plus proche de chez vous.(Valises, oreillers de voyage, séche cheveux compact, adaptateurs secteurs, guides touristiques ...)

Le départ de nos séjours autocar journée & plusieurs jours sont garantis dès 20 participants.Pour les séjours aériens merci de vous référer aux conditions particulières de chaque produit.

Réservez-tôt et faites des économies !Pour toute réservation d’un voyage en autocar de plusieurs jours effectuée au moins 90 jours avant la date de départ,

BÉNÉFICIEZ D’UNE RÉDUCTION DE 3 % DE RÉDUCTION !

Assurance offerteL’ assurance assistance/rapatriement/bagages est offerte pour l’ensemble des séjours autocars.

ACHETEZ & VENDEZ vos devises au meilleur prix grâce à notre partenaire DEVISEA référencé dans le réseau Sélectour Afat. Rendez-vous dans votre agence de voyages pour plus de renseignements.

Page 5: Berthelet printemps été 2014

5

Séjours en Autocar

Points de prise en charge gratuits, sorties journéeAIN: AMBÉRIEU-EN-BUGEY (Parking supermarché Carrefour Market). LAGNIEU (Place de la Liberté Carrefour Market).

ISÈRE: BOURGOIN (Place de la république, ancienne usine Diederichs). CRÉMIEU (Parking Berthelet). TIGNIEU (Mairie). PONT-DE-CHÉRUY (Place des écoles, arrêt VFD).

RHÔNE: DÉCINES (Mairie). GENAS (Commissariat).

Points de prise en charge gratuits, plusieurs joursAIN: AMBÉRIEU-EN-BUGEY (Parking supermarché Carrefour Market). LAGNIEU (Place de la Liberté Carrefour Market).

ISÈRE: BOURGOIN (Place de la république, ancienne usine Diederichs). CRÉMIEU (Parking Berthelet). CRÉMIEU (Salle des Fêtes). TIGNIEU (Mairie). PONT-DE-CHÉRUY (Place des écoles, arrêt VFD). FLOSAILLES (devant la fontaine). ST-ROMAIN-DE-JALIONAS (Arrêt de bus carrefour Barens).

RHÔNE: BRON (derrière la Mairie). CHASSIEU (Hôtel Best Western + , 82 Route de Lyon). DÉCINES (Mairie, av. Jean Macé). GENAS (École Joanny Collomb). LYON 2e (Place Bellecour, entrée parking côté Saône). LYON 3e (Côté Villette Hôtel Campanile, Part-Dieu). LYON 8e (Mairie côté commissariat). MEYZIEU (Hôtel Abys & Grand Est, 2 rue du 24 avril 1945). PUSIGNAN (Poste). VILLEURBANNE (Monument du répit, Av. H. Barbusse/ cours Émile Zola).

Points de prise en charge payants, plusieurs jours AIN: LOYETTES (Place de l’église) 10€. MEXIMIEUX (Gare SNCF) 10€.

ISÈRE: HIÈRES-SUR-AMBY (Place de la mairie) 20€. LA VERPILLÈRE (Place de la mairie) 20€. VILLETTE D’ANTHON (Poste) 20€. TREPT (Arrêt de bus, route de Crémieu) 10€. PARMILIEU (place) 20€.

RHÔNE: MEYZIEU (Angle Avenue de Verdun et Avenue de Libération) 10€. JONAGE (Mairie) 20€. JONAGE (Mairie) 20€. VAUX-EN-VELIN (Mairie Village) 20€. ST PRIEST (Avenue Marechal Leclerc, arrêt Hôtel de Ville) 20€. ST BONNET-DE-MURE (Arrêt bus Crédit Agricole) 20€. ST LAURENT-DE-MURE (Arrêt bus gendarmerie) 20€.

INDIVIDUELS: Avec le service de navette nous prenons en charge le transfert de votre domicile vers l’Aéroport Saint Exupéry*. Selon votre zone, les tarifs varient de 55€ à 95€ (prix Aller-Retour par navette, capacité 5 places). Demandez la documentation dans l’agence de voyages la plus proche de chez vous !*Offre réservée aux clients Berthelet Voyages pour l’achat d’un séjour avec forfait ou d’un billet d’avion.

GROUPES: Nous organisons le transfert aller-retour (localité-aéroport). Tarifs sur demande selon horaires des vols.

Séjours en Avion

Nous passons vous chercher dans votre localité !

Avec Berthelet Voyages plus, partez l’esprit libre !

Service de transfertEntre votre domicile et l’Aéroport Lyon Saint-Exupéry.

Page 6: Berthelet printemps été 2014

6

L’Ouest américain

Portugal, Terre des grands Navigateurs

Escapade Chypre Nord

Voyage solidaire en Arménie

Corse, regards sur l’île de Beauté

Séjour à Kos

11 avril ou 9 mai ou 21 juin28 juillet ou 8 août 12 septembre ou 3 octobre

13 au 20 Mai ou 10 au 17 Septembreou 30 Septembre au 7 Octobre

23 au 30 Mai ou 5 au 12 Septembre

27 mai ou 3 juin ou 17 juin

01 juillet ou 22 juillet

7 au 14 Juin ou 6 au 13 Septembre

29 juin au 6 juillet ou 31 août au 7 septembre

8-9

10

11

12-13

14

15

Sommaire CIRCUITS ET SÉJOURS EN AVION

CIRCUITS ET SÉJOURS EN AUTOCAR

Fallas de ValenciaHollande des fleursBallade en SologneAndorreL’ile d’OleronMonaco & MarinelandVersailles et les grandes eauxEcosse, ile de skye et orcadesLa Hanse, Berlin et Dresde

Guédelon et son et lumières de Saint FargeauDolomites et tyrol sudMarseille et l’île des EmbiezCantabrieDesalpe en pays de gruyeres

16 au 21 Mars28 avril au 2 Mai30 avril au 3 Mai1e au 4 Mai ou 20 au 23 Septembre5 au 9 Juin28 et 29 Juin4 au 6 juillet8 au 20 juillet ou 5 au 17 août16 au 24 Juillet ou 17 au 25 aoûtou 7 au 15 Octobre23 et 24 Août1er au 6 Septembre13 et 14 Septembre21 au 27 Septembre25 au 28 Septembre

1617181920212122-2324

2526272829

EXCURSIONS EN AUTOCAR

Hommage à Joe DassinJournée Grenouilles en DombesLe Train de l’ArdècheRiverdance Holiday On Ice Fête du Lac d’AnnecyCroisière dans les Gorges de la Loire

Samedi 29 MarsJeudi 10 AvrilVendredi 25 AvrilDimanche 4 MaiDimanche 11 MaiSamedi 2 AoûtVendredi 12 septembre

30303131323233

Page 7: Berthelet printemps été 2014

7

Agence de LagnieuBerthelet Voyages30 rue Pasteur01 150 LagnieuTéléphone 04 37 61 17 75

Agence de Pont-de-ChéruyBerthelet Voyages39 rue Centrale38 230 Pont-de-CheruyTéléphone 04 72 46 94 80

Agence de GenasBerthelet Voyages36 rue de la République69 740 GenasTéléphone 04 72 79 39 20

Agence de DécinesBerthelet Voyages124 avenue Jean Jaurès69 150 DécinesTéléphone 04 78 49 08 00

Pour vos réservations individuelles, rendez-vous à l’agence la plus proche de chez vous dans l’Ain, l’Isère et le Rhône

Pour vos réservations en groupes et mini-groupes, rendez-vous au Service Groupes à Saint-Vulbas

Berthelet TourismePlaine de l’Ain, Allée des Tilleuls01 150 Saint-VulbasTéléphone 04 74 46 55 89

Page 8: Berthelet printemps été 2014

8

DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012

L’Ouest américain

à partir de 1 845 €

12 jours/ 11 nuits

Etats-Unis

Départ 11 avril

Prix en € ttc par personne

1 845€

Ce prix comprend : Les vols Lyon / Los Angeles – San Francisco / Lyon (Air France, Lufthansa) - Transport en autocar tourisme climatisé - Le logement sur la base d’une occupation double, dans les hôtels de 1ère catégorie standards équivalent 2-3 étoiles en France - La pension selon programme (eau en carafe, thé ou café lors des repas) - Les taxes locales sur les services inclus - Les taxes et les services dans les hôtels et les restaurants - Les taxes d’aéroports modifiables jusqu’à 30 jours du départ : 500 € à ce jour - Guide accompagnateur francophone durant tout le circuit (de Los Angeles à San Francisco) – Visites et Excursions prévues au programme

Ce prix ne comprend pas : Les dîners et déjeuners mentionnés comme libres - Boisson(s) - extras personnels - Assurance multirisques : 62€ à 80€ selon date de départ - Supplément chambre individuelle : 320€Le port des bagages - Les pourboires usuels au guide (accompagnateur et de ville) et au chauffeur (d’usage aux USA) - Les éventuelles hausses de taxes et de carburant applicables jusqu’à 30 jours du départ

Formalités : Passeport électronique en cours de validité + formulaire ESTA. Pour plus de renseignement, nous consulter

Groupes, nous consulter

JOUR 1 - VOL FRANCE - LOS ANGELESEnvol à destination de Los Angeles. Repas servis à bord. Arrivée à Los Angeles, accueil par votre

guide francophone et transfert à l’hôtel. Los Angeles, deuxième agglomération des Etats-Unis après celle de New York, est cosmopolite et demeure l’un des points d’entrée d’immigrants les plus importants aux États-Unis. Elle attire les populations grâce à son climat, son style de vie et l’opportunité d’y réaliser son rêve américain.Renommée pour ses plages, ses musées, les studios d’Hollywood, ses attractions et spectacles en tout genre, vous découvrirez les facettes étonnantes, extravagantes et séduisantes de cette ville tentaculaire.

Dîner libre. Nuit à l’hôtel.

JOUR 2 - LOS ANGELESPetit déjeuner puis départ pour un tour panoramique de Los Angeles. Vous découvrirez Hollywood,

le symbole du royaume du cinéma et du rêve américain où n’importe quel inconnu peut, du jour au lendemain, devenir une star internationale. En moins de 10 ans, de nombreux studios ont rejoint Hollywood, qui est devenu la capitale de l’industrie cinématographique. La ville contient également le célèbre Mann’s Chinese Theatre. L’entrée de cette salle de cinéma rappelle la forme d’une pagode chinoise. C’est ici qu’ont lieu les premières mondiales pour les productions hollywoodiennes. Devant l’édifice, vous pourrez voir et toucher les empreintes de mains et de pieds des plus grandes stars comme Marilyn Monroe, Mickey Mouse, ou encore Arnold Schwarzenegger. A proximité, vous retrouverez aussi le célèbre Kodak Theater où se déroule tous les ans la cérémonie des Oscars regardée par des millions de téléspectateurs à travers le monde. En vous promenant sur les trottoirs, vous apprécierez également le Walk of Fame constitué de plus de 2 000 étoiles, chacune d’elle étant dédiée à un artiste. Amusez-vous à trouver celle de votre idole. Déjeuner. Départ à la découverte des quartiers balnéaires tels que : -Venice Beach, dont la principale attraction est de loin l’Ocean Front Walk. Cette promenade de près d’1,5 Km de long est très animée : jongleurs, musiciens et diseuses de bonnes aventures sont au rendez-vous.-Santa Monica, une des plus agréables villes côtières de Los Angeles avec son centre piétonnier, son pittoresque quartier commerçant et son ponton datant du début du siècle.-Marina Del Rey, le plus grand port artificiel de bateaux de plaisance au monde.Retour à l’hotel, dîner et nuit

JOUR 3 - LOS ANGELES / CALICO / LAUGHLIN Petit déjeuner et départ de la cité des anges, en traversant le Désert de Mojave. En cours de route, visite de Calico

Ghost Town. Née en 1881 avec l’arrivée massive des prospecteurs d’argent, avant la ruée vers l’or, la ville comptait plus de 1200 habitants, pour 22 saloons et 500 mines d’argent. Dix ans plus tard, le cours de l’argent s’effondra et la ville se vida de ses habitants pour devenir une véritable ville fantôme en 1907. Elle fut reconstruite en 1951. Déjeuner buffet à Barstow. Ensuite, arrêt au célèbre Bagdad Café, vestige de la route 66 et lieu de tournage du film du même nom. Arrivée à Laughlin en fin de journée et installation à l hôtel. Située au bord de la rivière Colorado, Laughlin ressemble à un mirage. Vous pourrez tenter votre chance au casino de l’hôtel ou vous balader le long du Colorado. Dîner buffet et nuit.

Los Angeles

Terre d’accueil, les Etats-Unis l’ont toujours été depuis les premiers pionniers Irlandais et Britanniques jusqu’aux dernières vagues d’immigration venues d’Asie et du Mexique. Voilà pourquoi cette nation s’est développée sur un principe de «Melting Pot» où la diversité des origines de ses citoyens est considérée comme une force.De la tranquillité et du charme de San Francisco à la folie de Las Vegas, du raffinement des grands musées aux paillettes d’Hollywood, du calme des forêts de Séquoïas à l’adrénaline d’un survol en hélicoptère du Grand Canyon, voilà le charme de l’Ouest américain. A l’image des grandes villes telles que Los Angeles, San Francisco ou Las Vegas, la nature ici est immense et grandiose. Les séquoias montent à perte de vue, le Grand Canyon est insondable, le désert de la «Vallée de la Mort» brûlant... A croire que les Américains se sont inspirés de la nature environnante pour construire des buildings dans la démesure, sans complexes face à une nature qui en fait tout autant.

Transferts aéroport de Lyon offertsLe circuit limité à 42 personnes

Un guide accompagnateur en plus des guides locaux

1 nuit en centre ville à San Francisco2 nuits d’escale à Las Vegas

pour couper le circuitLa sortie en 4x4 avec le déjeuner barbecue

à Monument Valley

11 avril - 9 mai - 21 juin28 juillet - 8 août

12 septembre - 3 octobre

Dates De Départs :

Départ 9 mai 1 845€

Départ 21 juin 1 845€

Départ 28 juillet 2 245€

Départ 8 août 2 245€

Départ 12 septembre 1 915€

Départ 3 octobre 1 915€

San Francisco

Las VegasMonument-Valley

transferts aéroport OFFERTS !

Page 9: Berthelet printemps été 2014

9

JOUR 4 - LAUGHLIN / GRAND CANYON / FLAGSTAFF Petit déjeuner et départ pour le Grand Canyon via Seligman, petite ville où le temps semble s’être arrêté dans les années 50 et où l’on découvre la fameuse Route 66. Déjeuner buffet. Dans l’après-midi, visite du Grand Canyon National Park, site classé par l’Unesco et l’un des phénomènes géologiques les plus grandioses des États-Unis.

Ce n’est pas un simple canyon, mais plutôt un labyrinthe entier de canyons, de fissures et de gorges érodées dans la roche avec des buttes peu communes, des mesas et des éperons rocheux. Le Grand Canyon est immense : plus de 300 kilomètres de long et 20 à 30 kilomètres de large. Les couches sédimentaires multicolores exposées prennent des nuances variables suivant l’angle du soleil et les jeux d’ombre changeant au fil du jour. Vous admirerez la faille depuis les promontoires aménagés. C’est un spectacle indescriptible qui s’offre à vous ; l’une des grandes merveilles naturelles du monde. Poursuite de la route vers Flagstaff. Installation à l’hôtel en fin de journée. Dîner. Nuit à l hôtel.

JOUR 5 - FLAGSTAFF / MONUMENT VALLEY / PAGE OU KANABPetit déjeuner. Départ pour la visite de Monument Valley, site administré par les Navajos, célèbre lieu de tournage de nombreux westerns et surnommé « la terre de l’espace

et du temps suffisant ». Vous découvrirez d´étonnantes formations rocheuses d´un rouge-brun qui émergent de l´étendue désertique et alternent avec les dunes de sable et les arches naturelles. Sortie en véhicules tout-terrain guidée par des chauffeurs Navajos, descendant en plein cœur de la vallée au pied des Mesas. Déjeuner barbecue typique en cours d’excursion. Départ pour Page et le Lac Powell. Arrêt au barrage de Glen Canyon. Le lac Powell doit son existence au ”Glen Canyon Dam”. Le barrage de Glen Canyon fait partie du «Colorado River Storage Project» qui approvisionne des villes dans tout l’ouest des États-Unis en électricité. Terminé en 1964 et haut de 216 mètres, le barrage, qui retient les eaux du Colorado, a pour but de constituer un réservoir d’eau, de contrôler les inondations et de produire de l’hydroélectricité. Le “Carl Hayden Visitor Center”, à côté du ”Glen Canyon Bridge”, offre aux visiteurs une exposition sur la construction du barrage et du pont. Vous serez impressionné par cette méga structure. Poursuite de la route vers Kanab. Dîner avec ambiance western. Nuit à l´hôtel.

JOUR 6 - KANAB / BRYCE CANYON / LAS VEGAS Petit déjeuner. Départ en direction de Bryce Canyon National Park. Baptisé par les indiens «les rochers qui ressemblent à des hommes», ce lieu vous offre des paysages

féeriques de pinacles et de tours majestueuses sculptés par les forces naturelles de l’érosion. Les panoramas sur l’Amphithéâtre abritant toutes les aiguilles de pierre est saisissant. Vous pourrez vous adonner à une randonnée pédestre dans le parc (pour ceux qui ont la forme physique) afin de vous approcher de ces magnifiques hoodoos ou cheminées des fées. Vous pourrez parcourir un sentier à travers ces tours au départ de Sunset Point dans un décor incroyable. Photos inoubliables garanties! Déjeuner au Ruby’s Inn. Route pour Las Vegas. Réputée pour ses casinos, ses revues de music-hall et ses attractions permanentes, Las Vegas est unique au monde. Que vous tentiez ou non votre chance dans les casinos qui ne ferment jamais leurs portes, vous serez fasciné par cette ville qui se consacre au jeu 24 heures sur 24. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 7 - LAS VEGAS Petit déjeuner. Journée libre pour découvrir le Strip, vous reposer, profiter de la piscine et des services de l’hôtel, ou encore tenter votre chance au casino.

(Possibilité de transfert sur le strip ou dans un centre commercial « outlet »). Au bord du «strip» (Las Vegas Boulevard) vous apercevrez une pyramide à parois en verre d’une centaine de mètres de haut avec une réplique plus que grandeur nature du Sphinx, ainsi qu’une tour Haute de 350 mètres. A proximité vous trouverez un château médiéval avec des tourelles peintes en couleurs criardes. En face, la silhouette de la ville de New York en trois dimensions, complétée du pont de Brooklyn et de la Statue de la Liberté. Un peu plus loin, au-delà du volcan géant qui crache une énorme boule de feu toutes les 30 minutes, vous trouverez, en grandeur nature, un navire de guerre britannique livrant bataille à un navire pirate devant un trottoir rempli de spectateurs (hôtel Treasure Island). Déjeuner libre. Pour ceux qui le souhaitent, transfert dans un centre commercial (Las Vegas est réputé pour ses mega outlet où les plus célèbres marques américaines comme Levi’s, Calvin Klein, Tommy Hilfigher, Ralph Lauren etc pratiquent des prix d’usine) ou sur le Strip (retour libre à l’hôtel). Dîner libre et nuit à l’hôtel.

JOUR 8 - LAS VEGAS / DEATH VALLEY / BAKERSFIELD Petit déjeuner. Départ pour la visite de la Vallée de la Mort . La vallée de la mort détient son nom d’un incident qui se produisit pendant la ruée vers l’or en Californie en 1849.

Une petite expédition de chercheurs d’or tentant un raccourci vers la Californie se perdit dans la vallée. Avant de trouver une issue, certains membres du groupe périrent de la chaleur intense et du manque d’eau. Cette terre extrêmement chaude et sinistre est étrangement belle. Des dunes de sable procurent à la partie nord de la vallée l’aspect classique d’un désert. Les parois érodées et les canyons latéraux prennent des teintes multicolores des dépôts de minéraux exposés. À l’extrémité sud, qui avec 86 m (282 pieds) sous le niveau de la mer, est le point le plus bas des États-Unis, un lac peu profond nourri des eaux chargées de minéraux provenant des montagnes avoisinantes se forme en hiver et s’évapore en été pour exposer de brillantes surfaces de sel blanc. Déjeuner buffet dans le parc au Furnace Creek Ranch. Vous découvrirez le passé minier de la vallée en observant les outils autrefois utilisés pour l’extraction du Borax. Note : En cas de températures dépassant 40 °C cette visite sera annulée, remplacée par du shopping à Barstow.Arrivée à Bakersfiled en fin de journée et installation à l´hôtel. Bakersfield doit son nom à un colon : le colonel Baker, qui eu la charge de constituer un village, à la suite de la découverte de pétrole et d’or dans la région dans les années 1850. Dîner et nuit à l´hôtel.

JOUR 9 - BAKERSFIELD / SEQUOIA NATIONAL PARK / MODESTO Départ pour la visite de Sequoia National Park. L’un des plus beaux parcs de la Californie, Sequoia, se situe le long de la partie occidentale de la Sierra Nevada. Avec ses sommets de 4,200 m, ses lacs alpins et ses futaies de grands séquoias, il présente un paysage luxuriant se distinguant bien du Mojave, plat et sec. Ces merveilles naturelles se glissent dans un paysage extraordinaire où les montagnes s’élèvent dans le ciel infini. Il offre une flore et une faune d’une prodigieuse variété. Vous profiterez d`une balade d’une rare intensité à 2,000 mètres d’altitude dans une forêt de séquoias géants pour accéder au célèbre arbre de la nation américaine : le General Grant Tree un des plus beaux spécimens de sequoia giganteum!! Déjeuner pique-nique dans le parc. Poursuite de la route vers Modesto. Arrivée en fin de journée. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit à l´hôtel.

JOUR 10 - MODESTO / SAN FRANCISCO Petit déjeuner et départ pour San Francisco et arrivée dans la matinée. Située dans un cadre exceptionnel et baignée par une atmosphère cosmopolite, son histoire et ses

traditions en font l´unes des villes les plus pittoresques des États-Unis. Visite guidée de la ville durant laquelle vous pourrez voir : Chinatown, à découvrir pour son ambiance et son côté pittoresque. Ruelles de magasins et de restaurant, recoins inattendus et richesse d’histoire sont au rendez-vous. Puis Union Square, le centre touristique de la ville avec ses magasins de luxe et ses hôtels de prestige. Ensuite, Le Fisherman´s Wharf, les anciens quais du port où se dressent désormais des centres commerciaux, des musées et de nombreux hôtels. Vous découvrirez le Pier 39, réaménagé où s’est installées une colonie d’otaries.Continuation sur Le Golden Gate Bridge, un des ponts le plus célèbres du monde, construit en 1937 à la suite d’une frénésie de reconstruction causée par un tremblement de terre (The Big One en 1906). Et enfin sur Les célèbres Twin Peaks, ces collines culminant à 280 m et qui offrent une vue panoramique sur la ville et toute la baie. Déjeuner dans Chinatown en cours de visite. Transfert et installation à l’hôtel.Après-midi libre pour effectuer votre shopping, flâner dans les rues et profiter des diverses attractions que vous propose San Francisco. Dîner libre, et retour libre à l’hôtel.Nuit à l’hôtel 3* standard en centre ville.

JOUR 11 - SAN FRANCISCO / AEROPORTPetit déjeuner et matinée libre pour poursuivre votre découverte de la ville ou faire vos derniers achats. Déjeuner libre.

JOUR 12 - FRANCEPetit déjeuner dans l’avion. Arrivée en France en matinée.

Page 10: Berthelet printemps été 2014

10

DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012

1 280 €

Portugal

Dates De Départs ci-Dessus

Adulte Prix en € ttc par personne

Transferts aéroport de Lyon offertsDégustation des «Pasteis de Belem»

Balade en bateau à Aveiro

1 280€

JOUR 1 - DESTINATION LISBONNE Transfert jusqu’à l’aéroport de départ. Assistance aux formalités d’enregistrement et envol à destination de

Lisbonne. Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Dîner et nuit .

JOUR 2 - CASCAIS - SINTRA Excursion de la journée sur la terre des «deux printemps». Estoril, station balnéaire élégante, Cascais, port de pêche, la Boca de Inferno, où des vagues violentes déferlent sur la falaise. Arrivée à Sintra pour le déjeuner. L’après-midi, visite du palais royal, résidence d’été des souverains, avec ses curieuses cheminées et ses salles richement décorées. Dîner et nuit à Lisbonne.

JOUR 3 - VISITE DE LISBONNE Le matin visite de Lisbonne, bâtie en amphithéâtre sur la rive droite du Tage, sans conteste l’une des plus belles capitales d’Europe. Découverte du port, de la tour de Bélem et du monument des navigateurs, du monastère des Hiéronymites, de son cloître et du musée des carrosses avant une promenade dans le quartier ancien d’Alfama. Dégustation des «pasteis de Belem» accompagné d’un Porto. Déjeuner à Lisbonne. L’après-midi, visite de l’espace «Expo» avec son aquarium géant, vestige de la récente exposition universelle. Spectacle de Fado au théâtre du quartier de Chiado. Dîner et nuit.

JOUR 4 - NAZARÉ - FATIMA Départ vers Obidos, curieuse bourgade entourée de remparts. Découverte pédestre et continuation vers Nazaré, un des sites les plus connus du Portugal, admirablement situé au-dessous de la falaise du Sitio. Temps libre et

déjeuner. L’après-midi, départ pour le monastère d’Alcobaça, chef d’oeuvre de l’art cistercien. Visite du cloître et des immenses cuisines. Ensuite Batalha, autre magnifique monastère. Arrivée à Fatima, important lieu de pèlerinage. Dîner et nuit.

JOUR 5 - COÏMBRA - PORTO Le matin, itinéraire vers Coïmbra, une des plus anciennes villes universitaires du monde. Visite de la splendide bibliothèque de l’université. Déjeuner. L’après-midi, continuation jusqu’à la forêt de Buçaco, qui compte jusqu’à 700 espèces végétales et qui abrite le palace-hôtel. Petite promenade guidée dans le parc. Route vers Aveiro, la Venise du Portugal. Balade en bateau avec dégustation des «oeufs sucrés» typiques d’Aveiro. Arrivée à Porto en fin de journée. Dîner et nuit

JOUR 6 - BRAGA - GUIMARAES Départ pour Braga, avec arrêt à Barcelos, important centre d’artisanat. A Braga, une des plus anciennes cité de la chrétienté, parcours du chemin de croix du Bom Jesus do Monte. Déjeuner. L’après-midi, visite de Guimaraes, berceau historique du pays, où naquit le premier roi du Portugal. Visite du palais des ducs de Bragance. Visite d’une ferme vinicole et dégustation de Vino Verde. Retour à l’hôtel, dîner et nuit .

JOUR 7 - PORTO Journée consacrée à la découverte de Porto avec le palais de la Bourse, la tour des Clerigos, la gare, le pont Eiffel sur le Douro. Visite d’une cave avec dégustation. Déjeuner à Porto. L’après-midi, promenade sur le Douro à bord d’un des voiliers traditionnels qui transportait, jadis, tonneaux de vin en provenance des vignobles de l’arrière pays. Fin d’après-midi libre au centre ville. Dîner et nuit.

JOUR 8 - VOYAGE RETOUR Petit déjeuner matinal. Transfert à l’aéroport de Porto en fonction des horaires de vol. Assistance aux formalités

d’enregistrement et envol vers la France. Transfert retour vers les localités de départ.

Ce prix comprend : L’assistance aux formalités d’enregistrement, le transport aérien sur vols réguliers Tap Air Portugal, les transferts aéroport/hôtel/aéroport - La pension complète hors boissons, du dîner du 1er jour au petit déjeuner du 8e jour avec logement en hôtels**** (normes locales) en chambre double. Les services d’un guide local au Portugal et d’un accompagnateur - L’assurance assistance/rapatriement offerte.Les taxes d’aéroports incluses (48 € à ce jour).

Ce prix ne comprend pas : Supplément chambre individuelle : 220 € - Assurance multirisques : 49€

Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité

PortugalTerre des grands Navigateurs

8 jours/ 7 nuits

Du 13 au 20 mai 2014 Du 10 au 17 septembre 2014

Du 30 sept. au 7 octobre 2014

Lisbonne

transferts aéroport OFFERTS !

Page 11: Berthelet printemps été 2014

11

DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012669 €

Nicosie

Dates De Départs ci-Dessus

Adulte

Mini-groupe (de 10 à 19 pers.) Prix en € ttc par personne

Transferts aéroport de Lyon offertsles 3 excursions présentant toute l’histoire

de Chypre NordLes distances courtes entre l’hôtel-club

et les sites visités Nicosie et sa «ligne verte»

655€669€

Ce prix comprend : Transport aérien Lyon/Ercan/Lyon Via Antalya (escale 45 mn sans changement d’avion) - Hébergement en Hôtel Club **** à Catalkoy (chambre double en villas) - Pension complète - Boissons aux repas - forfait assistance -Taxes redevances aéroportuaires 55 € - modifiables jusqu’à 30 jours du départ - Excursions : Forfait comprenant 1 journée à Famagousta avec déjeuner, 1/2 journée à Nicosie, 1/2 journée Bellapais et Kyrenia

Ce prix ne comprend pas : Assurance multirisques : 31€ - Supplément chambre individuelle : 150€ - Boissons aux repas durant les excursions

Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité

Groupes nous consulter

Escapade Chypre Nord 8 jours/ 7 nuits

JOUR 1 - LYON - ERCAN - CATALKOY (KYRENIA) Envol à destination d’Ercan avec escale technique à Antalya (45 mn sans changement d’appareil). Arrivée et

accueil par notre représentant. Transfert à l’hôtel-club Acapulco ****. Dîner (selon horaire d’arrivée). Installation en petites villas et nuit .

JOUR 2 - BELLAPAIS ET KYRENIAMatinée libre. Visite de l’abbaye de Bellapais fondée par l’ordre des Augustins en 1205 et dédiée à Notre Dame de la Montagne. Les Francs la nommèrent par déformation « abbaye de la Paix ». Vous découvrirez la plus ancienne partie, transformée en église orthodoxe ainsi que d’autres parties de l’abbaye comme le cloître et ses 18 arches. Depuis ce site, vous aurez une vue imprenable sur la côte et Kyrenia. Départ vers Kyrenia et arrêt à la grande Tour Ronde, connue sous le nom de Girne et construite durant le règne des Francs à la fin du XIIIe siècle. Visite de la vieille ville, ses remparts, sa forteresse ainsi que son musée du bateau naufragé. Temps libre autour du port. Retour à l’hôtel-club.

JOUR 3 - CATALKOYJournée libre en pension complète à l’hôtel.

JOUR 4 - NICOSIEDépart vers la capitale, Nicosie. Vous entrerez dans la citadelle de Nicosie par la porte de Kyrenia, édifiée à l’époque vénitienne. Entrée au caravansérail Buyuk Han construit par les ottomans au XVIe siècle au centre duquel se trouve un lieu de prière et une fontaine d’ablutions. Visite de la mosquée Selimiye, appelée autrefois Ste Sophie. Promenade dans la vieille ville jusqu’ à la ligne verte qui sépare les deux côtés de la ville (partie chypriote turque et partie chypriote grecque). Retour à l’hôtel-club. Après-midi libre à l’hôtel.

JOUR 5 - CATALKOYJournée libre en pension complète à l’hôtel.

JOUR 6 - FAMAGOUSTADépart vers la côte est du pays. Vous visiterez les ruines de l’ancienne cité de Salamis, ville autrefois louée par Homère. Elle fut l’une des plus grandes et des plus riches du monde antique. Visite du Monastère de St Barnabé et du musée des Icones, du musée archéologique et de la chapelle érigée sur la tombe de l’apôtre Barnabé. Route vers la ville de Famagousta et visite du château d’Othello. Vue panoramique sur la ville. Visite de la Mosquée Lala Mustafa Pasha dont l’intérieur est propre au culte musulman et l’extérieur de style gothique. Arrêt devant le palais vénitien, puis devant l’église St Pierre - St Paul. Sur le chemin retour, visite de Varosha, ville fantôme, endroit surprenant et insolite.

JOUR 7 - CATALKOYJournée en pension complète à l’hôtel-club Acapulco

JOUR 8 - CATALKOY - ERCAN - LYONTemps libre selon horaires des vols. Déjeuner libre. Transfert à l’aéroport et envol vers la France avec escale technique à Antalya . (45 mn sans changement d’appareil).

Visiter Chypre Nord est une aventure surprenante. Vous découvrirez la dernière capitale en Europe séparée en deux par la célèbre ligne verte. Vous serez émerveillés par son capital historique : byzantins, romain, grec, vénitien, ottoman, francs et britaniques occupèrent l’île pendant 300 ans. Enfin, laissez-vous séduire par ses longues plages de sable fin.

Du 23 au 30 mai 2014Du 5 au 12 septembre 2014

Chypre

transferts aéroport

OFFERTS !

Page 12: Berthelet printemps été 2014

12

DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012

1 735 €

Arménie

Erevan

voir Dates De Départs ci-Dessus

Adulte Prix en € ttc par personne

Visite du temple de Garni et du monastère de Geghard

Accueil par les familles de l’association Aregouni à Vardenis

Visite du monastère de NoravankSéjour dans le village perché de Tatev

Rencontres et partages avec les populations locales

1735€

Ce prix comprend : vol régulier Paris / Erevan - Les transports en minibus - Hébergement en petits dortoirs à ErevanHébergement chez l’habitant dans le reste du pays - Les repas inclus selon le programme - Les fonds de développement (60€ par pers) - L’appui au développement (2€ par pers) - Guide arménien(ne) francophone - Visites et excursions prévues au programme - Assurance assistance rapatriement

Ce prix ne comprend pas : Les repas du soir à Erevan (J1, J3 et J10), Le déjeuner J11 - Boissons et extras personnels - Les visites éventuelles pendant la soirée libre (J2) et la demi journée libre (J11) - Assurance annulation cas imprévus et bagages : 55€ - La compensation CO2 volontaire facultative : 42€ à l’ordre de GERES

Formalités : Passeport en cours de validité.

Arménie, voyage solidaire

12 jours / 11 nuits

27 mai - 3 juin -17 juin

01 juillet - 22 juillet

Une nouvelle façon de voyager : autrefois appelée «Paradis sur Terre», entre Orient et Occident, l’Arménie est un pays souvent méconnu. Chargé d’histoire, parfois tragique, il regorge d’un patrimoine exceptionnel riche et varié ! Vous découvrirez ses paysages, son peuple, sa culture et ses vestiges. Accompagnés par une guide arménienne francophone, vous serez hébergés chez l’habitant et apprécierez leur légendaire hospitalité.

JOUR 1 - VOL FRANCE / EREVANVols réguliers France/Erevan

JOUR 2 - EREVANMatinée libre pour récupérer du voyage ou profiter de la ville. Le guide nous retrouve à l’auberge pour le déjeuner. L’après midi, balade à travers le centre ville d’Erevan, et visite du musée d’histoire de la ville. Dîner au restaurant. Nuit à l’auberge de jeunesse.

JOUR 3 - EREVANDans la matinée, départ d’Erevan pour le temple hellénique de Garni (I er siècle). Petite balade pour découvrir les surprenants paysages qui entourent le temple. Nous assisterons à un concert de musique spirituelle (minimum 5 personnes dans le groupe). Continuation jusqu’au Monastère troglodyte de Geghard. Visite de ce monastère dans lequel reigne une très forte ambiance. Nous retournons à Garni pour découvrir la technique de préparation du pain traditionnel arménien Lavache . Retour à Erevan et visite du musée du célèbre réalisateur Sergey Parajanov. Soirée libre pour profiter de la capitale.

JOUR 4 - EREVAN / DILIDJANVisite du musée des manuscrits anciens «Matenadaran». Départ pour le nord du pays, arrivée à Dilidjan en tout début d’après midi. Déjeuner chez l’habitant. Cours d’initiation à la langue arménienne (facultatif), puis cours de cuisine avec Nouné. Visite du monastère de Gochavank, très mystérieux, en pleine forêt. Retour sur Dilidjan et visite de la ville. Dîner et nuit dans la maison de Nouné.

JOUR 5 - DILIDJAN / SEVAN / VARDENISDépart de Dilidjan en direction du lac Sevan. Visite du monastère de la presqu’île d’où s’ouvre une magnifique vue sur l’ensemble du lac. Déjeuner dans un restaurant sur la plage et baignade. Transfert pour Vardenis avec un arrêt au village de Nouradous pour découvrir le cimetière médiéval avec des khatch-kars (pierres-croix sculptées). Ce cimetière est l’un des plus vaste et des plus vieux de toute l’Arménie. Arrivée à Vardenis où nous faisons la connaissance des membres de l’association d’accueil chez l’habitant «Aregouni», notre partenaire durant le séjour à Vardenis. Nous assisterons à l’initation à la danse arménienne par les membres d’Aregouni. Installation, repas et nuit dans les familles d’accueil.

Dates De Départs :

Page 13: Berthelet printemps été 2014

13

JOUR 6 - VARDENISEn compagnie de la représentante d’Aregouni, nous commençons la journée par une randonnée vers le monastère de Makenis (IX - XIII ème siècle). Pique nique près du monastère et café chez l’habitant qui sont toujours ravis de nous accueillir. Au retour de Vardenis, nous terminons la journée par la visite chez le tailleur de pierres qui nous initie à l’art de la sculture des khatch-kars, puis nous prendrons un cours de cuisine arménienne avant de nous réunir le soir pour un repas d’adieux. Nuit dans les familles.

JOUR 7 - VARDENIS / SELIM / ARENI / CHIVANous quittons les grands espaces du lac Sevan pour les paysages du sud, plus rocheux et plus accidentés. Nous passons le col Selim et visitons son caravansérail (XIV ème siècle).

Déjeuner dans un restaurant troglodyte. Rencontre avec un ornithologue responsable de la protection des vautours de la région de Vayots Dzor. Visite du monastère de Noravank qui constitue l’un des points forts de ce voyage. Nous poursuivons vers Chiva où nous nous arrêtons chez l’apiculteur local, puis nous passons la nuit chez l’habitant.

JOUR 8 - CHIVA / TATEVNous partons vers l’extrème sud du pays. Nous visitons le champ mégalithique de karahoundj et pique-niquons en cours de route. Avant de rejoindre le petit village perché de Tatev, nous nous arrêtons au Pont du Diable. Visite du fameux monastère de Tatev. Repas et nuit chez l’habitant à Tatev.

JOUR 9 - TATEV / GORIS / CHIVANous quittons Tatev, et nous faisons un crochet vers la ville de Goris. Située sur le chemin de la soie, Goris était une ville troglodyte jusqu’à la moitié du XVIII ème siècle. Nous faisons un tour de ville pour découvrir l’architecture particulière du Goris moderne. Ensuite nous visitons le musée d’Aksel Bakounts. L’un des grands écrivains arméniens du XXème siècle, il était originaire de Goris. Sa maison natale transformée en musée représente un exemple typique des habitats du début du XX ème siècle. Déjeuner. Retour à Chiva pour la projection du film. Repas du soir et nuit à Chiva.

JOUR 10 - TATEV /EREVANRetour à Erevan. En chemin, nous nous arrêtons au monastère du Khor Virap pour visiter la fosse dans laquelle le roi Tiridat III avait enfermé Grégoire l’illuminateur afin de le punir de sa chrétienté. C’est en sortant vivant après 13 ans d’enfermement qu’il a convaincu le roi et que l’Arménie devint le premier pays au monde à adopter la religion chrétienne comme religion officielle. Déjeuner au retaurant à Erevan. Visite du musée des Arts et traditions populaires. Dîner libre à Erevan et nuit.

JOUR 11 - EREVANDépart pour Etchmiadzine, le Saint-Siège de l’Eglise Apostolique Arménienne (le vatican Arménien). Nous y découvrons l’importance de la religion dans la culture arménienne. Au retour, visite du mémorial et du musée du génocide. Déjeuner Libre à Erevan. Temps libre à Erevan pour profiter de la ville et des différentes activités qu’elle propose: vernissage, marché couvert, musées… Dîner d’adieux au restaurant. Transfert à l’aéroport dans la nuit.

JOUR 12 - FRANCE Vols réguliers Erevan/France, arrivée en France.

Page 14: Berthelet printemps été 2014

14

DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012

1 232 €

Corse

Dates De Départ ci Dessus

Adulte

Mini-groupe (de 10 à 19 pers.) Prix en € ttc par personne

- Les transferts aéroport aller et retour inclus- 3 repas Corses - 2 repas poisson

- La soirée chants Corses- Les petits trains touristiques

à Corte et Bonifacio

1211€1232€

Ce prix comprend : Transport aérien Air Corsica sur vols spéciaux St Etienne/Bastia/St Etienne - Transferts autocar aéroport/hôtel/aéroport - Transport en autocar climatisé - Transferts autocar localité/ aéroport St Etienne/localité - Logement en chambre double, hôtel 2 et 3 - Pension complète du dîner jour 1 au petit-déjeuner jour 8 dont 3 repas Corses et 2 repas de poissons - Taxes aéroportuaires : 65 € modifiables jusqu’à 30 jours du départ - Conducteur et guide dès votre arrivée et durant tout le circuit - Visites et excursions selon le programme

Ce prix ne comprend pas : Les boissons - Assurance multirisques : 49€ - Supplément chambre individuelle : 245€ Pourboires au chauffeur et guide, dépenses personnelles, éventuelles hausses du prix de carburant pouvant être appliquées jusqu’à 30 jours du départ

Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité

Corse, regards sur l’île de Beauté

8 jours/ 7 nuits

Du 7 au 14 juin 2014Du 6 au 13 semptembre 2014

groupes nous consulter

JOUR 1 - ST ETIENNE BOUTHÉON - BASTIATransfert en autocar de votre localité à l’aéroport de St Etienne-Bouthéon. Vol à destination de Bastia.

Arrivée à Bastia, accueil par notre guide local. Déjeuner libre (selon horaire de vol). Visite guidée de Bastia puis transfert vers votre hôtel . Installation à l’hôtel à Bastia ou dans les environs. Dîner et nuit

JOUR 2 - DESERT DES AGRIATES - VIEUX VILLAGES - CALVI - ILE ROUSSEPetit déjeuner et départ pour la traversée du désert des Agriates, aux agréables senteurs du maquis corse,

ensuite, découverte guidée des vieux villages de Balagne dont Sant’Antonino, classé comme l’un des plus beaux villages de France. Déjeuner. Découverte de Calvi, visite guidée de la citadelle génoise qui domine le port de plaisance. Installation à l’hôtel à l’Ile Rousse, dîner et nuit.

JOUR 3 - LA BALAGNE - CORTE - FORET D’AÏTONE - PORTOPetit déjeuner et route vers Corte. Montée à la citadelle en petit train touristique et visite guidée de Corte.

Déjeuner typique. Route vers Porto par les forêts d’Aïtone et de Valdo-Niello et la Scala di Santa Regina. Installation à l’hôtel à Porto, dîner et nuit.

JOUR 4 - PORTO - CALANQUES DE PIANA - CARGESE - AJACCIO Petit déjeuner et départ pour un circuit dans les calanques de Piana, classées au patrimoine mondial par

l’Unesco. Traversée de Cargèse, ancienne cité grecque. Arrivée à Ajaccio et tour d’orientation guidé (en autocar) jusqu’à la route des îles Sanguinaires. Déjeuner en ville. Visite guidée d’Ajaccio, la ville impériale... Installation à l’hôtel à Porto-Vecchio (ou environs). Dîner et nuit.

JOUR 5 - BONIFACIO - PORTO-VECCHIOPetit déjeuner et départ pour Bonifacio. Promenade en mer (env. 40mn) et découverte des «

Grottes et Falaises ». Déjeuner sur le port de plaisance. Montée dans la haute ville en petit train touristique. Visite guidée de la citadelle. Retour à l’hôtel pour dîner et nuit.

JOUR 6 - ZONZA - AIGUILLES DE BAVELLA - MACINAGGIOPetit déjeuner et départ pour la découverte de l’intérieur de la Corse. Arrêt pour admirer l’un des plus

beaux ensembles minéraux du Sud Corse : les aiguilles de Bavella, dont les pointes acérées se colorient d’ocres et d’or selon la course du soleil. Déjeuner typique dans un village. Départ en direction de la Plaine Orientale. Installation à l’hôtel dans la région de Macinaggio. Dîner et soirée Chants Corses

JOUR 7 - CAP CORSE - PATRIMONIO Petit déjeuner et départ pour la route de la corniche qui fait le tour du Cap Corse : Pino, Nonza et sa tour Paoline. Déjeuner. Découverte de St-Florent et son port de plaisance. Temps libre pour une découverte personnelle

de St-Florent. Installation à l’hôtel. Dîner au restaurant et nuit à St-Florent.

JOUR 8 - BASTIA - ST ETIENNE BOUTHÉONPetit-déjeuner et temps libre jusqu’au transfert pour l’aéroport de Bastia. Vol à destination de St Etienne-

Bouthéon. Transfert en autocar vers votre localité

Porto Vecchio

Page 15: Berthelet printemps été 2014

15

DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012

à partir de 679 €

Grèce

Mastichari

29 juin au 6 juillet 2014 Adulte

Mini-groupe (de 10 à 19 pers.)

Prix en € ttc par personne

Transferts aéroport de Lyon offertsLes superbes espaces verts et l’architecture

de l’hôtel-clubSa magnifique plage de sable ponctuée

de coins avec rochersSa grande piscine

Sa navette quotidienne pour Kos La climatisation offerte en juillet,

août et septembre.

665€679€

Ce prix comprend : Transport aérien Lyon/Kos/Lyon - Transferts autocar aéroport/hôtel/aéroport - Hébergement en chambre double, hôtel club**** - Formule tout inclus du dîner jour 1 au déjeuner jour 8 (selon horaires des vols) - Forfait assistance - taxes aéroportuaires et redevances - 52 € susceptible de modification jusqu’à 30 jours du départ - Entrée au parc aquatique Lido Waterpark

Ce prix ne comprend pas : Assurance multirisques : 31€ - Supplément chambre individuelle : 90€ - Excursions à voir sur place

Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité.

Groupes nous consulter

Séjour à Kos 8 jours/ 7 nuits

Du 29 juin au 6 juillet 2014Du 31 août au 7 septembre 2014

HOTEL CLUB EURO VILLAGE ACHILLEAS**** – Kos Berceau de la médecine qui a vu naître Hippocrate, lieu sacré par les chevaliers de St Jean, et joyau de la mer Egée, Kos vous offre de magnifiques étendues de plages de sable et des paysages bucoliques. Nous avons sélectionné pour vous un hôtel-club dans un cadre idyllique entouré d’une végétation luxuriante et bordé d’une large plage de sable face à l’île de Kalymnos. Un vrai must !

Situation A 7 km de l’aéroport de Kos, à 22 km de la ville médiévale de Kos et à 20 mn à pied du pittoresque village de pêcheurs de Mastichari (chemin piétonnier éclairé longeant le bord de mer), l’hôtel-club Euro Village Achilleas **** est étendu sur 120 000 m2. Complexe de bungalows à un étage (sans ascenseur) entouré de magnifiques jardins et espaces verts sur une des plus belles plages de Kos. 333 chambres se trouvent dans le complexe principal et 88 autres dans un espace un plus éloigné et plus au calme doté d’une piscine et d’un bar. Les installations sportives, bar et restaurant se trouvent dans le complexe principal. Hébergement Des chambres doubles, triples ou quadruples (1 seule pièce) spacieuses et joliment décorées qui disposent toutes d’une salle de bains avec sèche-cheveux, d’une télévision satellite (TV5 Monde), d’un coffre-fort (payant), d’un petit réfrigérateur et d’un balcon ou d’une terrasse avec vue jardin. Prêt de la télécommande TV et/ou climatisation, clef du coffre-fort, et climatisation contre caution (espèces ou pièce d’identité). Avec supplément : chambres familiales en nombre limité composées de 2 pièces avec 2 lits d’une place chacune. Elles disposent toutes d’une salle de bains avec sèche-cheveux, d’une télévision (TV5 Monde), d’un coffre-fort (payant), d’un petit réfrigérateur et terrasse donnant sur le jardin. La climatisation dans les chambres est payante (6€/jour) sauf du 6 juillet au 4 octobre (gratuite).

Repas Un restaurant principal où les repas sont servis sous forme de buffet de cuisine internationale. Restaurant à thème ouvert de mi-mai à la mi-octobre, pour le dîner uniquement, à réserver auprès du restaurant à thème. Formule tout inclus (incluse dans nos prix)- Aux bars piscines…de 10h à 18hBoissons non alcoolisées de production locale à volonté, sodas, café filtre, thé ainsi que bière à la pression et vin, snacks chauds et froids et glaces.- Au bar principal... de 17h à 23hBoissons alcoolisées et non alcoolisées de production locale à volonté : bière à la pression, sodas, café filtré, thé, ouzo, brandy, rhum, vodka, téquila, gin, et whisky. - Aux bars piscines...de 15h30 à 16h30 : Gâteaux et biscuits.- Au restaurant, durant les repas …Boissons à volonté de production locale : bière, vins rouges et blancs et sodas.Toutes les boissons sont servies au verre.

Animations / Loisirs 2 piscines et 2 bassins pour enfants entourés de transats et chaises longues gratuits. 1 bar principal près de la réception, 2 bars piscines (dont un ouvert de juin à septembre), 1 beach bar (ouvert entre juin et septembre). L’hôtel-club dispose d’une très longue et large plage aménagée de transats et parasols (1.5€/jour/transat).A votre disposition : 2 courts de tennis, un terrain de pétanque, un terrain omnisport, un terrain basket-ball, un mini-golf, un beach-volley, une salle de fitness avec sauna (payant), 2 tables de ping-pong, 2 billards (payants). Une animation multilingue vous sera proposée 6 j/7. En journée : divers tournois sportifs (water-polo, volley-ball, basket-ball), pétanque et fléchettes. En soirée : soirées à thème dont une soirée grecque chaque semaine (entre mi-mai et septembre). Discothèque ouverte 2 fois par semaine de juin à septembre (boissons payantes).

Services A l’hôtel-club : grande réception avec salle de télévision, bureau de change et un coin internet (payant) wifi payant à la réception et à la piscine. Face à l’hôtel-club : un supermarché, un café (payant). A proximité au village : guichet bancaire automatique, commerces et tavernes.Navette quotidienne pour Kos de juin à septembre, 6 jours sur 7 (à réserver à la réception et payante) et plusieurs jours dans la semaine en mai et octobre. Règlement des extras en espèces uniquement.

31 août au 7 septembre 2014 Adulte

Mini-groupe (de 10 à 19 pers.) 676€689€

transferts aéroport

OFFERTS !

Page 16: Berthelet printemps été 2014

16

DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012

495 €

Du 16 au 21 mars 2014 Adulte

Prix en € ttc par personne

Accompagnateur local du jour 2 au jour 5Les déjeuners aller-retour inclus

495€

JOUR 1 - DESTINATION COSTA BRAVA Départ en direction du Languedoc-Roussillon. Déjeuner en cours de route. Continuation vers

l’Espagne. Dîner et nuit région Costa Brava.

JOUR 2 - COSTA BRAVA - BENICASSIM Continuation en direction de la Costa del Azahar. Installation à l’hôtel. Déjeuner. Itinéraire guidé sur la route des oranges. Visite d’une plantation d’orangers suivi d’une dégustation. Visite du musée de l’orange. Ce site unique en Europe, raconte l’histoire d’un souvenir vivant de l’héritage maure : les oranges. Retour à l’hôtel. Dîner, soirée animée et nuit.

JOUR 3 - FALLAS DE VALENCIA Départ en direction de Valence. Visite guidée en autocar de la 3e ville d’Espagne : le quartier moderne de la cité des arts et des sciences, les jardins du Turia dans le lit asséché du fleuve et les larges avenues entourant le centre ville avec ses portes fortifiées. Déjeuner. Poursuite de la visite guidée à pied. Visite du musée de la confrérie des artistes falleros pour découvrir la tradition locale des «Fal-las». Temps libre au coeur de la cité pour vivre l’ambiance très particulière de cet évènement typique-ment espagnol. La fête du feu, de la lumière et de l’art éphémère est aussi une fête religieuse avec la très populaire et colorée cérémonie de l’offrande des fleurs à la Vierge des Désemparés, patronne de la ville.

Dîner en ville afin d’assister au magnifique feu d’artifice de la nuit du feu. Ricardo Caballer, la star de la pyrotechnie valencienne, enflamme le ciel avec 4.400 kg de matériel pyrotechnique, 14 heures de mise en place, une équipe de 26 personnes et 20 minutes de féérie. Retour tardif à l’hôtel.

JOUR 4 - BURRIANA Matinée libre. Déjeuner. Visite des grottes de San Jose. Elles abritent l’une des rares rivières sou-terraines navigables d’Europe ; sur ses 2 750 mètres, 800 sont aménagés pour les visites. Ce magnifique exemple de grotte renferme aussi des vestiges et peintures rupestres du paléolithique. Dîner à l’hôtel. Départ pour Burriana afin de découvrir les fallas installés dans les rues de la ville et le célèbre «cremà» (brûlé) qui clôture quatre jours de fête. Retour à l’hôtel. .

JOUR 5 - BENICASSIM - COSTA BRAVA Itinéraire guidé sur la route de l’olivier au milieu des arbres centenaires et à la rencontre d’une culture méditerranéenne. Visite d’une coopérative afin de découvrir l’ensemble du procédé de production de cette autre production locale. Déjeuner à l’hôtel. Départ en direction de la Costa Brava. Dîner et nuit.

JOUR 6 -VOYAGE RETOUR Départ en direction de la France. Déjeuner en cours de route. Retour vers les localités de

départ.

Ce prix comprend : Le transport en autocar de grand tourisme - La pension complète avec ¼ de vin à tous les repas du déjeuner du 1er jour au déjeuner du dernier jour, avec logement en hôtel**** (norme locale) en chambre double.L’accompagnement local (du jour 2 au jour 5 - sauf matinée du jour 4) - Les taxes de séjour - L’assurance assistance/rapatriement

Ce prix ne comprend pas : Supplément chambre individuelle : 120 € - Assurance annulation : 20€

Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité

Fallas de

Valencia 6 jours/ 5 nuits

Du 16 au 21 mars 2014

Espagne

Valence

Page 17: Berthelet printemps été 2014

17

DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012

741 €

Hollande

Amsterdam

Du 28 avril au 2 mai 2014 Adulte

Mini-groupe (de 10 à 19 pers.) Prix en € ttc par personne

Guide accompagnateur durant le séjourLa route des moulins à Kinderdijk

Croisière sur les canaux à Bruges et Amsterdam

705€741€

Ce prix comprend : Le Transport en autocar grand tourisme - Hébergement en chambre double ** Nord de France et *** Région Rotterdam - Repas du diner du jour 1 au petit déjeuner du jour 5 - Les services d’un guide du matin du jour 2 au dîner du jour 4 - Excursions, visites prévues au programme - Assurance assistance rapatriement et bagages

Ce prix ne comprend pas : Déjeuners aller/retour - Boissons - Assurance annulation : 36,5€ - Supplément chambre individuelle : 130€

Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité.

Groupes nous consulter

Hollande des fleurs & Belgique

5 jours/ 4 nuits

Du 28 avril au 2 mai 2014

JOUR 1 - REGION LILLE Départ de votre région en direction du Nord de la France à destination de Lille. Déjeuner libre.

Arrivée à l’hôtel en région Lilloise. Installation, dîner et nuit.

JOUR 2 - BRUGES – KINDERDIJK – ROTTERDAM Petit-déjeuner à l’hôtel. Rendez-vous avec votre guide et départ pour Bruges. Visite à pied du

centre de Bruges. Vous découvrirez une des plus belles villes d’Europe. Vous verrez son célèbre Béguinage fondé en 1245, le Lac d’Amour, l’Église Notre Dame (visite extérieure) ainsi que ses magni-fiques places du Bourg et du Marché. Croisière durant une demi-heure sur les canaux de Bruges, qui vous permettra de découvrir des lieux romantiques et inaccessibles autrement. Vous aurez ainsi l’occasion de voir Bruges sous un autre aspect. Déjeuner dans un restaurant du centre ville. Départ pour Rotterdam. Arrêt en cours de route à Kinderdijk, la région des moulins. Vous y verrez un ensemble de moulins qui permirent aux Hollandais de faire émerger des terres situées sous le niveau de la mer. Tour d’orientation de la ville de Rotterdam, le premier port européen. Tour d’orientation de la ville, au cours duquel vous découvrirez son centre animé et son port mais aussi la tour de l’Euromast et les fameuses et surprenantes maisons «cubiques». Arrivée à l’hôtel entre Rotterdam et Delft. Installation dans les chambres, diner et nuit.

JOUR 3 - KEUKENHOF - AMSTERDAM Petit-déjeuner à l’hôtel. Départ pour Lisse ; vous visiterez le parc floral de Keukenhof . Au coeur

de cette région de champs de fleurs, le Keukenhof est en quelque sorte, le sanctuaire de la fleur fétiche de la Hollande : la Tulipe. Déjeuner à Lisse. Route vers Amsterdam. Visite panoramique en autocar de la capitale hollandaise au cours de laquelle vous découvrirez entre autres, le Dam et sa célèbre place mais aussi ses grands canaux parallèles, le Pont Maigre, l’Église de l’Ouest où fut inhumé Rembrandt, la Tour des Pleureuses... Croisière sur les canaux d’Amsterdam qui vous permettra de découvrir la ville sous un autre aspect. Retour à votre hotel, dîner et nuit.

JOUR 4 - DELFT - BRUXELLES - NORD DE FRANCE Petit-déjeuner à l’hôtel et départ pour Delft, cité médiévale et patrie de Vermeer. Au cours de la

visite d’une faïencerie, vous pourrez voir comment le «Bleu de Delft» est toujours fabriqué à la main.Départ vers la Belgique à destination de Bruxelles. Déjeuner en cours de route (région Anvers)Visite panoramique de Bruxelles, vous découvrirez le Palais Royal, l’imposant Palais de Justice, la place du Petit Sablon ainsi que la cathédrale St Michel. Fin des services du guide. Départ pour le nord de France arrivée à Valenciennes en début de soirée. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit.

JOUR 5 - RETOUR Petit-déjeuner puis retour vers votre localité.

Page 18: Berthelet printemps été 2014

18

DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012

554 €

Du 30 avril au 3 mai 2014 Adulte

Prix en € ttc par personne

Les animations de soiréePiscine couverte & chauffée

Le cadre de l’hôtel

554€

JOUR 1 - LA FERTE IMBAULT Départ en direction de la Sologne à destination de la Ferté Imbault. Arrivée au domaine de la

Sauldre, accueil et déjeuner. Découverte du site niché au cœur d’un somptueux domaine qui s’étend sur 220 hectares de parc, de prés et de forêts le long de la Sauldre (affluent du Cher). La promenade à pied commentée vous emmènera à la découverte de la faune, de la flore, la chasse et la pêche en Sologne. Vous apprendrez tout sur l’histoire du Château depuis ses origines. Installation dans les chambres, dîner et nuit

JOUR 2 - ROIS ET CHÂTEAUX : VILLENY - CHEVERNY Départ pour Villeny, visite de la maison du cerf. La Sologne possède l’une des plus belles populations de cervidés de France. Le cerf élaphe est considéré par beaucoup d’entre nous comme un merveilleux ani-mal mythique, «roi» de nos forêts. Cette visite vous apprendra tout sur la vie de cet animal : sa naissance, la chute et l’évolution de ses bois, son brame... Retour au domaine pour le déjeuner. Départ pour Cheverny, visite guidée du château, magnifiquement meublé et décoré. Il est habité depuis plusieurs générations par ses propriétaires qui s’efforcent, avec passion, de l’entretenir et aussi de l’embellir. Il est entouré d’un grand parc agrémenté d’un jardin potager et d’ornement. La tradition de la vénerie est tou-jours présente et il est parfois possible d’assister à la soupe de la meute de chiens de chasse. Ce château ayant servi de modèle à Hergé pour dessiner Moulinsart, vous pourrez visiter également l’exposition permanente consacrée à Tintin : «les secrets de Moulinsart». Retour à au domaine, dîner et nuit.

JOUR 3 - SOLOGNE INSOLITE : CHAON - BLANCAFORT Départ pour Chaon et visite guidée de la maison du braconnage. Le braconnage est congénital au Solognot dit-on ! Cette maison créée non loin du lieu de résidence du braconnier qui servit de modèle au célèbre Raboliot, présente un panorama complet de l’histoire du braconnage et permet de découvrir des pratiques braconnières millénaires et leur impact dans la littérature ou au cinéma. Retour au domaine pour le déjeuner. Départ pour Blancafort pour découvrir l’étonnante histoire du musée de la sorcelle-rie créé dans le Berry au centre de la France. Dans une ambiance aussi magique que fantastique, de la préhistoire jusqu’au milieu du 19e siècle en passant par le Moyen-Age, vous découvrirez l’univers historique des sorcières. A portée de balai, un parcours initiatique et sensitif à travers un étonnant dédale peuplé par les personnages, les plantes et animaux de nos campagnes. Retour au domaine pour le dîner et la nuit.

JOUR 4 - BOURGES - RETOUR Départ pour le retour, arrêt temps libre à Bourges réputée pour sa Cathédrale St Etienne dont

vous découvrirez l’architecture totalement inventive pour l’époque de cette cathédrale surprenante, son histoire et celle de ses bâtisseurs. Déjeuner libre à Bourges. Route pour le retour vers votre localité.

Ce prix comprend : Transport en autocar grand tourisme - Hébergement château-domaine Vacanciel La Ferté Imbault «chambres double dans le château ou dépendance ou châlets du domaine - formule hôteliere entretien quotidien des chambres - piscine couverte et chauffée» - Repas du déjeuner jour 1 au petit-déjeuner jour 4 - Boissons - «Vin aux repas Verre de bienvenue» - Soirées animées proposées sur place - Accompagnateur pour vos excursions - Visites guidée du Château de Cheverny - Excursion, découverte du domaine - Entrées maison du cerf - maison du Braconnage - musée de la sorcellerie - Assurance assistance rapatriement et bagages

Ce prix ne comprend pas : Déjeuner jour 4 (retour) Supplément chambre individuelle : 50 € - Assurance annulation : 20€

Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité.

Groupes nous consulter

Ballade en Sologne

4 jours/ 3 nuits

Du 30 avril au 3 mai 2014

France

Mini-groupe (de 10 à 19 pers.) 529€

Niché dans un écrin de verdure, votre hébergement est un domaine avec un château du XIXe siècle, aux portes de la prestigieuse Vallée des Rois.

Cheverny

Page 19: Berthelet printemps été 2014

19

DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012à partir de 345 €

Andorre

Du 1er au 4 mai 2014 Adulte

Mini-groupe (de 10 à 19 pers.)

Prix en € ttc par personne

Hôtel ***** de charmeLes repas en buffet

Accès au centre de remise en forme

329 €345€

Ce prix comprend : Le Transport en autocar grand tourisme -Hébergement en chambre double ***** Canillo Hotel de Charme - Les repas du dîner jour 1 au petit-déjeuner jour 4 - Boissons incluses aux repas (eaux minérales et vin) - L’apéritif de bienvenue - Guide local durant tout le séjour - Les visites incluses mentionnées dans le programme - Assurance assistance rapatriement et bagages - Entrée gratuite au «Centre de Remise en Forme» de l’Hôtel

Ce prix ne comprend pas : Assurance annulation : 20€ - Supplément chambre individuelle : 90€

Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité.

Groupes nous consulter

Andorre

4 jours/ 3 nuits

Du 1er au 4 mai 2014Du 20 au 23 septembre 2014

JOUR 1 - CANILLO Départ de votre localité à destination de la principauté d’Andorre. Déjeuner libre en cours de

route. Arrivée en fin d’après-midi à Canillo, installation à l’hôtel. Accueil par votre guide et installation dans les chambres. Apéritif de bienvenue. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 2 - ANDORRE LA VIEILLE ET VALLÉE DU VALIRA NORD Petit Déjeuner à l’hôtel, et départ pour la visite de la Paroisse d’Andorre la Vieille, capitale de la

Principauté. Suivie d’une Visite de la Plaça del Poble qui surplombe la vallée et lieu de manifestations culturelles. Les vieux quartiers avec le raco du Mestre Fontbernat, la Placeta de la Vall et l’extérieur de la maison des vallées, siège du conseil général. Temps libre pour le shopping. Déjeuner à l’hôtel. Excursion par la vallée du Valira du Nord. Visite de la paroisse d’Ordino avec la plaça major, l’église de San Corneli et la visite du musée d’Areny-Plandolit. Continuation par les petits villages traditionnels d’Ansalonga, La Cortinada, Llorts, El Serrat et la station de ski d’Arcalis. Soirée Animée.

Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 3 - MERITXELL - ENGOLASTERS ET OS DE CIVIS Petit déjeuner à l’hôtel et départ pour une visite du sanctuaire de Meritxell, construit par l’architecte

catalan Ricard Bofill. Ce sanctuaire de conception très moderne abrite la vierge de Meritxell, patronne de l’Andorre. Promenade en forêt autour du lac d’Engolasters, arrêt à la chapelle de Saint Miquel avec extraordinaire vue d’Escaldes et Andorre la Vieille. Départ en direction du traditionnel village espagnol de Os de Civis, classé patrimoine artistique par la «Generalitat de Catalunya». Dégustation de produits locaux (charcuteries, fromages et liqueurs). Déjeuner typique dans une auberge de montagne. Temps libre à Os de Civis. Soirée Animée. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 4 - RETOUR Petit-déjeuner à l’hôtel et départ pour le retour vers votre région.

Andorre la Vella

Du 20 au 23 septembre 2014 Adulte

Mini-groupe (de 10 à 19 pers.) 337€355€

Entre montagnes est vallées, les paysages d’Andorre sauront vous charmer voir vous envoûter

Page 20: Berthelet printemps été 2014

20

DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012

615 €

Du 5 au 9 juin 2014 Adulte

Mini-groupe (de 10 à 19 pers.) Prix en € ttc par personne

Animation tous les soirs

585€615€

JOUR 1 - SAINT DENIS D’ORLEON Départ en direction de la Charente Maritime à destination de l’ile d’Oléron. Arrêt déjeuner

libre en cours de route. Arrivée en fin d’après-midi à St Denis d’Oléron. Accueil au village-vacances et installation. Cocktail de bienvenue. Dîner et nuit.

JOUR 2 - SAINT DENIS D’OLERON - ST JUST LUZAC Petit-déjeuner et départ pour Saint Denis d’Oléron: Les maisons peintes à la chaux, l’église, le

village... Déjeuner au village. Départ pour la visite du Moulin des Loges à St Just Luzac : construit dès le XIIème siècle, au cœur d’un grand site naturel, là où le sel remplaçait les huîtres. Vous découvrirez l’histoire de ce moulin qui fonctionne avec l’énergie du reflux de la mer. De la récolte du sel à la fabrication de la farine, en passant par l’huître Marennes Oléron… Dîner au village vacances. Soirée animée. Nuit

JOUR 3 - LA COTE EST - BALADE EN MER Petit déjeuner et départ pour la côte est. Passage à travers les parcs à huîtres et différents petits ports.

Fort Royer, visite des parcs à huitres et de la ferme ostréicole, projection vidéo sur l’ostréiculture. Dégustation d’huitres avec vin blanc et pain beurré, dans un lieu typiquement oléronais, 1er port crevettier de France, visite possible de la criée et de la chapelle moderne avec hommage aux péris en mer. Retour par la côte sauvage. Déjeuner au village vacances. Promenade en mer, passage devant Fort Boyard. Retour au village-vacances, dîner et soirée animée.

JOUR 4 - LA ROCHELLE - ROCHEFORT Route vers La Rochelle pour une visite guidée de la ville avec un guide de l’office de tourisme : véritable terrasse sur l’Atlantique mais aussi riche en culture avec le célèbre Hôtel de ville de la Renaissance; chaque rue de la vieille ville est une invitation à la contemplation et à la découverte historique. Déjeuner au restaurant. Visite de Rochefort et de la corderie royale que Colbert fait construire en 1666, on y fabriquera des cordages pour la marine jusqu’en 1867. Retour au village-club, dîner et soirée animée.

JOUR 5 - RETOUR Petit-déjeuner au village vacances. Départ pour le retour vers votre région. Déjeuner libre en

cours de route.

Ce prix comprend : Le Transport en autocar grand tourisme - Hébergement en Châlets ou Mobils-Home chambre double en village vacances à St Denis d’Oléron - Linge de toilette - Les repas du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 5, Cocktail de bienvenue - Vin à discrétion à table + café le midi - La taxe de séjour à l’hôtel - Accompagnateur ULVF durant tout le séjour sur place - Visites et excursions prévues au programme ainsi que les soirée animées - Assurance assistance rapatriement et bagages

Ce prix ne comprend pas : Assurance annulation : 20€ - Supplément chambre individuelle : 80€

Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité.

Groupes nous consulter

L’île d’Oléron«Île lumineuse»

5 jours/ 4 nuits

Du 5 au 9 juin 2014

Baptisée «Ile Lumineuse» et «Ile aux mille parfums», Oleron est située entre la Rochelle et l’es-tuaire de la Gironde. Reliée au continent part un pont, elle offre de multiples paysages: les anciens marais salants, la vigne, le port de pêche, d’immense plages de sable fin... Toutes ces richesses font de l’Ile un site privilégié pour la découverte et la détente.

France

St Denis d’Oleron

Page 21: Berthelet printemps été 2014

21

DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012

Monaco Marineland

Du 28 au 29 juin 2014

307 €

Ce prix comprend : Transport en autocar grand tourisme - Hébergement en chambre double 3*** - Antibes - Repas du déjeuner jour 1 au petit déjeuner jour 2 «Boissons comprises : 1/4 de vin et café au déjeuner Kir, 1/4 de vin au dîner» - Entrée 1 jour Marineland - Entrée libre au musée océanographique - Assurance assistance rapatriement et bagages Ce prix ne comprend pas: Assurance annulation : 15€ - Supplément chambre individuelle : 35€ Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité.

2 jours/ 1 nuit

Du 28 au 29 juin 2014 Adulte Mini-groupe (de 10 à 19 pers.) 292€

307€

France

Antibes

Prix en € ttc par personne

Groupes nous consulter

DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012

Versailles, et les Grandes Eaux Musicales

Du 4 au 6 juillet 2014

470 €

3 jours/ 2 nuits

Du 4 au 6 juillet 2014 Adulte Mini-groupe (de 10 à 19 pers.) 447€

470€

France

Versailles

Prix en € ttc par personne

Groupes nous consulter

Les incontournables de Marineland : de nombreux spectacles pour découvrir le monde marin. Fascinants, surprenants, impressionnants de puissance et d’aisance, les orques, les dauphins et les otaries sauront vous livrer des shows majestueux. Une passerelle de 4 mètres de haut vous conduira du bassin des orques vers un vaste espace aménagé spécialement pour les ours polaires. Plantes de prairies, rochers, lacs et cascades... Découverte également du Musée de la Marine, du bassin tactile, des aquariums tropicaux et du tunnel aux requins. Emotions et frissons sont au rendez vous !

JOUR 1 - MONACO Arrivée à Monaco et Déjeuner au restaurant.

L’après midi : temps libre dans la Cité Princière et visite du musée Océanographique : l’Aquarium, la plus riche collection d’espèces méditerranéennes, le Micro Aquarium où vous découvrirez, sur écran géant, la faune microscopique des aquariums méditerranéens et tropicaux et le Lagon aux Requins. Départ pour Antibes, installation en hotel***, diner et nuit.

JOUR 2 - MARINELAND Petit Déjeuner à l’hôtel, départ pour Marineland, journée sur le parc. Nouveauté : un nouvel espace

pour les otaries : 1600m² de cascades, plages, palmiers et vision sous marine. Déjeuner libre sur le parc. Départ pour le retour vers votre région.

Ce prix comprend : Transport en autocar grand tourisme - Hébergement en hôtel *** à Nanterre la Défense en chambre double - Repas du dîner jour 1 au déjeuner jour 3 - Boissons - 1/4 vin ou 1/4 eau minérale - café à midi - Taxes d’accès - Visite(s) guidée du château de Versailles - Excursion : Petit train 40 mn dans le parc - spectacle des grandes eaux - Entrée : Potager du Roi et parc Balbi - croisière sur la Seine - Assurance assistance rapatriement et bagages Ce prix ne comprend pas: Repas jour 1 - Assurance annulation : 20€ - Supplément chambre individuelle : 60€

Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité.

Partez à la découverte des fontaines et bosquets et de leurs eaux jaillissantes au rythme de la musique dans les Jardins du Château de Versailles. À la tombée de la nuit, le Jardin Royal de Louis XIV devient un surprenant parcours visuel et sonore. vous découvrirez bassins et bosquets mis en eau,en lumière, mis en scène et en couleur.

JOUR 1 - PARIS Départ vers Paris. Arrêt déjeuner libre en cours de route. Arrivée à Paris et croisière en

bateau sur la Seine, cette promenade vous permettra de découvrir depuis la Seine certaines des princi-paux monuments de notre Capitale. Installation à l’hôtel en début de soirée à Nanterre, dîner et nuit.

JOUR 2 - VERSAILLES ET LES GRANDES EAUX MUSICALES Départ pour Versailles. Visite guidée du Château : les Grands Appartements, la galerie des Glaces, la

chambre du Roi, chambre de la Reine, les Appartements du Dauphin et de la Dauphine... Déjeuner à côté du château. Découverte du parc du Château de Versailles en petit train (40mn). Visite libre des jardins et spectacle des grandes Eaux musicales, de 15h30 à 17h30 : perspective et bosquets, final au bassin de Neptune de 17h20 à 17h30. A 18h30, dîner à Versailles. A 21h, promenade dans les jardins du Châ-teau, qui à la tombée de la nuit deviennent un surprenant joyau visuel et sonore à l’image des nombreuses fêtes du Roi Soleil. Découvrez les bosquets mis en lumière et sublimes par un grand feu d’artifice final. Retour tardif à l’hôtel.

JOUR 3 - VERSAILLES : LE POTAGER DU ROI Retour à Versailles et visite guidée du Potager du Roi et du Parc Balbi (1h30). Le Potager du Roi a

été construit entre 1678 et 1683 par Jean-Baptiste La Quintinie, à la demande de Louis XIV. Déjeuner à Versailles. Départ pour le retour vers votre région.

Enfant - 12 ans 236€

Page 22: Berthelet printemps été 2014

22

DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012à partir de 2 060 €

Royaume-Uni

Perth

Du 8 au 20 juillet 2014 Adulte

Prix en € ttc par personne

LondresLes îles Orcades

L’accompagnement durant le voyageLes déjeuners aller/retour

2060€

Ce prix comprend : Le transport en autocar de grand tourisme.La pension complète hors boissons, du déjeuner du 1er jour au déjeuner du dernier jour avec logement en hôtel** (normes françaises) et *** (normes locales) en chambre double - L’accompagnement - L’assurance assistance/rapatriement

Ce prix ne comprend pas : Supplément chambre individuelle : 430€ - Assurance annulation : 53€

Formalités : Passeport ou carte d’identité en cours de validité.

Écosse, île de Skye et Orcades

13 jours / 12 nuits

Du 8 au 20 juillet 2014Du 5 au 17 août 2014

JOUR 1 - DESTINATION CHAMPAGNE Départ vers la Champagne. Déjeuner en cours de route. Continuation en direction de la

Champagne. Dîner et nuit dans la région de Châlons-en-Champagne / Reims.

JOUR 2 - CHAMPAGNE - LONDRES Continuation du parcours vers St-Quentin, Arras, St-Omer et Calais. Traversée en ferry à destination de Douvres. Déjeuner. Continuation vers Canterbury. Découverte de cette cité commerçante très animée, typiquement «british» et de ses belles maisons anciennes des tisserands. Visite audio-guidée de sa cathédrale, haute, élancée et célèbre pour la beauté de ses vitraux et pour ses tombeaux historiques. Parcours rapide jusqu’à Londres. Dîner et nuit dans la région.

JOUR 3 - LONDRES Tour panoramique guidé de Londres avec Trafalgar Square et la colonne Nelson, l’abbaye de Westminster, la cathédrale St-Paul, Picadilly Circus, Regent Street, Hyde Park, la Tour de Londres, les rives de la Tamise, le Parlement, etc. Déjeuner. Après-midi libre au centre de Londres. Retour à l’hôtel. Dîner et nuit.

JOUR 4 - LONDRES - LES LACS - CARLISLE Départ de Londres en direction de Birmingham et Manchester. Déjeuner en cours de route. Continuation vers la région des lacs. Les paysages du Lake District comptent parmi les plus réputés d’Angleterre. Ils ont été de tous temps chantés par les poètes pour leurs décors changeants, émaillés de rivières, de lacs et de collines aux courbes adoucies par l’érosion. Dîner et nuit dans la région de Carlisle.

JOUR 5 - CARLISLE - PERTH Départ en direction de l’Ecosse. Arrêt à Gretna Green, visite de la forge où selon la coutume écossaise, le forgeron du pays célébrait les mariages. Continuation vers Glasgow. Déjeuner. Tour d’orientation dans Glasgow, la plus grande ville d’Ecosse, avant de longer les bords du Loch Lomond, immense lac de ce pays. Départ vers Tarbet, Crianlarich, Lochearnhead, Perth, ancienne capitale écossaise. Dîner et nuit dans la région.

JOUR 6 - PERTH - WICK Départ vers Pitlochry pour la visite d’une distillerie de whisky. Dégustation puis visite du magnifique château de Blair. Poursuite vers Aviemore. Déjeuner en cours de route. Continuation par la route côtière longeant la mer du Nord pour rejoindre la pointe nord de l’Ecosse à Wick. Dîner et nuit dans la région.

Edimbourg

Du 5 au 17 août 2014 Adulte

Prix en € ttc par personne2090€

Page 23: Berthelet printemps été 2014

23

JOUR 7 - LES ÎLES ORCADES Embarquement à John O’Groats pour la traversée en bateau vers les Orcades. Paysages marins spectaculaires, faune extraordinaire, histoire fascinante font

de ces îles un endroit unique. Accueil par notre conducteur local. Découverte des Churchill Barriers construits sous la commande de Churchill en 1940, des vestiges néolithiques, de stromness de la chapelle de burwick, et de kirkwall, capitale des Orcades. Déjeuner. Retour par le bac en fin de journée. Dîner et nuit.

JOUR 8 - WICK - INVERNESS Superbe itinéraire sauvage au Nord de l’Ecosse par Tongue, Kylestrome, Ullapool. Déjeuner en cours de route. Continuation par le loch Broom, Garve et Inverness, capitale des Highlands. Dîner et nuit dans la région.

JOUR 9 - INVERNESS - FORT WILLIAM Départ en longeant le célèbre Loch Ness, parcours sauvage vers le loch Djich. Visite d’Eilean Donan Castle, un des sites historiques les plus iconiques d’Écosse. Situé sur une île au point de rencontre de trois lochs marins, entouré de panoramas magnifiques, le château est l’un des lieux les plus importants des Highlands écossaises. Traversée vers l’île de Skye par le pont de Kyle et continuation en direction de Portree, capitale de l’île. Déjeuner. Découverte des spectaculaires montagnes Cuillins.

Traversée en ferry depuis Armadale jusqu’à Mallaig. Route à travers des paysages à couper le souffle à proximité de l’étonnant viaduc de Glenfinnan. Continuation vers Fort William. Dîner et nuit dans la région.

JOUR 10 - FORT WILLIAM - EDIMBOURG Départ en direction du pied du Ben Nevis, le plus haut sommet de la Grande Bretagne, vers la vallée des Larmes, Tyndrum, la région des Trossachs et Stirling. Déjeuner. Continuation vers Edimbourg, capitale de l’Ecosse. Tour panoramique guidé : le château, la cathédrale, l’abbaye et le palais royal de Holyrood, résidence officielle de la reine en Ecosse, le Grassmarket, la Prince Street. Dîner et nuit dans la région.

JOUR 11 - EDIMBOURG - LUTON Visite de l’abbaye de Dryburgh, la plus belle et la plus complète des abbayes des Borders. Les ruines roses lapidées ont été choisies comme lieu de repos pour le célèbre écrivain Sir Walter Scott. Continuation vers Newcastle, Darlington. Déjeuner en cours de route. Départ en direction de Doncaster, Grantham, Bedford et Luton. Dîner et nuit dans la région.

JOUR 12 - LUTON - TROYES Départ en direction de Douvres, traversée en ferry vers Calais. Déjeuner à bord. Continuation vers Reims et Troyes. Dîner et nuit dans la région.

JOUR 13 -VOYAGE RETOUR Départ pour le retour. Déjeuner en cours de route.

Page 24: Berthelet printemps été 2014

24

DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012

1 390 €

Allemagne

Dates De Départ ci-Dessus

Adulte Prix en € ttc par personne

L’accompagnateur durant le voyageLes déjeuners aller/retour

1390€

Ce prix comprend : Le transport en autocar de grand tourisme - La pension complète hors boissons, du déjeuner du 1er jour au déjeuner du dernier jour avec le logement en hôtel** en France et en en hôtel*** (norme locales) en Allemagne, en chambre double - L’assurance assistance/rapatriement - l’accompagnement Ce prix ne comprend pas : Assurance annulation : 53€ - Supplément chambre individuelle : 240€

Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité.

La Hanse, Berlin et Dresde

9 jours/ 8 nuits

Du 16 au 24 juillet 2014Du 17 au 25 août 2014

Du 7 au 15 octobre 2014

Berlin

Aux confins des mondes slave, scandinave et latin, l’Allemagne présente une richesse multiculturelle et des sites naturels de toute beauté auxquels le peuple allemand reste attaché. Brême, Hambourg, villes hanséa-tiques et grands ports, le château de Sans-Souci « Versailles prussien » au coeur d’un parc féérique, Berlin capitale réunifiée au dynamisme incontesté, Dresde la « Florence de l’Elbe », le calme de la Forêt Noire... Découvrez une contrée méconnue où se croisent tradition et modernité, écologie et technologie.

JOUR 1 - DESTINATION NANCY Départ en direction de la Bourgogne. Déjeuner en cours de route. Continuation vers Dijon et Nancy.

Installation à l’hôtel. Dîner et nuit .

JOUR 2 - NANCY - BRÊME Départ en direction de Cologne, la ville de la fameuse «eau de Cologne». Arrêt près de la cathédrale, classée au patrimoine mondial de l’Unesco et monument le plus visité d’Allemagne. Déjeuner. Continuation jusqu’à Brême, ville historique et hanséatique, qui est la plus ancienne cité maritime d’Allemagne. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit.

JOUR 3 - BRÊME - HAMBOURG Visite guidée de Brême : la Marktplatz, l’hôtel de ville, la cathédrale. Continuation en direction d’Hambourg, deuxième plus grande métropole d’Allemagne. Déjeuner. Tour d’orientation guidé d’Hambourg pour découvrir les nombreux charmes de cet important port de mer : la vieille ville, l’hôtel de ville bâti sur 4 000 pilotis, l’église St-Michel et sa fameuse tour, symbole populaire de la ville. Temps libre au centre ville, près des deux lacs intérieurs. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit .

JOUR 4 - HAMBOURG - WISMAR Départ pour Lübeck, reine de la Hanse. Visite guidée de la vieille ville de Lübeck. Entourée d’eau, elle sait émerveiller avec plus de mille ans d’histoire passionnante et offre une impressionnante incarnation du gothique médiéval. Continuation en direction de Wismar ville médiévale et hanséatique située sur les bords de la Baltique.

Déjeuner. Visite guidée du château de schwerin, résidence des ducs et grands-ducs de Mecklembourg. Arrivée à Wismar,visite guidée de cette ville classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Dîner et nuit dans la région.

JOUR 5 - WISMAR - POSTDAM - BERLIN Départ pour Postdam : Potsdam est à Berlin, ce que Versailles est à Paris ! Déjeuner. Visite guidée du château Sans-Souci, où Voltaire était l’invité du roi Frédéric. Nul ne peut rester insensible à l’impression majestueuse de la façade et des terrasses en gradins lorsque l’on gravit le grand escalier. Départ en direction de Berlin. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit.

JOUR 6 - BERLIN Tour panoramique guidé de Berlin à la rencontre de son architecture classique ou moderne, unique au monde. Des maîtres d’oeuvre célèbres comme Schinkel et Knobelsdorff sont à l’origine du caractère classique prussien de la ville tandis que des architectes contemporains tels que Daniel Libeskind et Renzo Piano ont façonné le nouveau Berlin. Déjeuner. Après-midi libre dans le quartier de l’île aux musées. Ce complexe muséologique, entièrement entourée d’eau, est l’un des les plus importants du monde. Plus de 6 000 ans d’histoire de la culture et de l’humanité y sont rassemblés. .

JOUR 7 - BERLIN - DRESDE Continuation de la visite guidée : la porte de Brandenbourg et le mur qui séparait Berlin-Ouest de Berlin-Est. Visite du musée du Mur de Berlin, situé à côté du poste frontière Checkpoint Charlie retrace l’histoire du mur et les destins de ceux qui l’ont défié. Déjeuner. Continuation en direction de «la Florence des l’Elbe. Visite guidée Dresde. Cette cité concentre de nombreuses richesses culturelles, qui lui ont valu d’être inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco. Elle a été magnifiquement reconstruite après sa destruction lors de la seconde guerre mondiale. Dîner et nuit .

JOUR 8 - DRESDE - BAYREUTH Départ pour Bayreuth, connue dans le monde entier grâce au Festival Richard Wagner. Visite guidée de cette ville réputée pour son style baroque et rococo. Déjeuner . Continuation en direction de la Forêt Noire et Freiburg. Dîner et nuit.

JOUR 9 - VOYAGE RETOUR Départ en direction de Belfort, Besançon. Déjeuner en cours de route. Retour vers les localités de départ.

Page 25: Berthelet printemps été 2014

25

DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012

265 €

Du 23 au 24 août 2014 Adulte

Mini-groupe (de 10 à 19 pers.)

Prix en € ttc par personne

Hôtel à 2 minutes à pied du Château de Saint Fargeau

Places assises pour le spectacle historique

252€265€

Ce prix comprend : Le Transport en autocar grand tourisme - Hébergement en chambre double - Repas du déjeuner jour 1 au déjeuner jour 2 - Boissons Comprises - Visite(s)et Excursion(s) mentionnées au programme - Spectacle en places assises - Assurance assistance rapatriement et bagages Ce prix ne comprend pas : Assurance annulation : 15€ - Supplément chambre individuelle : 20€

Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité.

Groupes nous consulter

Guédelon &Son et lumières de St Fargeau

2 jours/ 1 nuit

Du 23 au 24 août 2014

France

Treigny

JOUR 1 - GUEDELON Arrivée à Treigny, déjeuner sur le site de Guédelon.

Visite Guidée du Chantier Guédelon. Une cinquantaine d’oeuvriers relèvent un défi hors norme : construire aujourd’hui un château fort selon les techniques et avec les matériaux utilisés au Moyen Âge. Au milieu d’un espace naturel mettant à disposition toutes les matières premières nécessaires à la construction : pierre, bois, terre, sable, argile...des carriers, tailleurs de pierre, maçons, bûcherons, charpentiers, forgeron, tuiliers, charretiers, vannier, cordier... bâtissent jour après jour un véritable château fort sous les yeux de milliers de visiteurs. Ce chantier, débuté en 1997, devrait durer environ 25 ans.

Installation à votre hôtel de St Fargeau, relais postal du 13e siècle qui a gardé le charme d’autrefois, il est bâti autour d’un patio. Dîner.

Rendez-vous au château de St Fargeau (situé a 2min à pied de votre hôtel). 22h00 : Le Spectacle Historique : Avec parfois plus de 600 acteurs et 60 cavaliers, le spectacle historique du château de Saint-Fargeau est l’un des plus grands d’Europe. Il regroupe les meilleures scènes des éditions précédentes.Les fantômes sortant des murailles, l’épopée de Jeanne d’Arc, la chasse d’Héribert, le tournoi de chevalerie, les écorcheurs sanguinaires, l’arrivée de la Grande Mademoiselle, la Révolution et le passage des troupes américaines en Puisaye constituent le merveilleux livre d’images vivantes du Château de Saint-Fargeau.Dans le cadre exceptionnel du Parc du château, pendant plus d’une heure et demie, et sur un rythme époustouflant, 1000 ans d’histoire défilent sous vos yeux. Prévoir des vêtements chauds, le spectacle est en plein air et a lieu par tous les temps. Nuit à votre hôtel.

JOUR 2 - CHÂTEAU ST FARGEAU Petit-déjeuner. Arrivée au Château de St Fargeau, découverte libre puis visite Guidée du Château

: les appartements, les greniers et charpentes, la Malle-Poste, Le Parc et ses anciennes locomotives à vapeur. Déjeuner à votre hôtel.

Départ pour le retour sur votre localité.

Enfant - 12 ans 182€

Page 26: Berthelet printemps été 2014

26

DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012

789 €

Italie & Autriche

Du 1er au 6 septembre 2014 Adulte

Mini-groupe (de 10 à 19 pers.) Prix en € ttc par personne

Guide accompagnateur durant le séjour

750€789€

Ce prix comprend : Le Transport en autocar grand tourisme - Hébergement en chambre double *** - Vallée de Puster/ d’Eisack - Repas du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 6 - Accompagnateur local durant tout le séjour sur place - Visites et excursions prévues au programme avec les droits d’entrée - Assurance assistance rapatriement et bagages - Ce prix ne comprend pas : Déjeuner aller et retour jour 1 et jour 6 - Boissons - Assurance annulation : 36,5€ - Supplément chambre individuelle : 75€

Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité.

Groupes nous consulter

Dolomites et Tyrol du Sud 6 jours/ 5 nuits

Du 1er au 6 septembre 2014

Le Tyrol du Sud, ou Haut-Adige, bien à l’abri derrière le large dos protecteur des sommets alpins, est une des régions les plus douces d’Europe. Cette vallée verdoyante forme un joli contraste avec les flans pâles des Dolomites - inscrites sur la liste du patrimoine mondial - et est un endroit rêvé pour passer des vacances inoubliables, en été comme en hiver. Le principal atout de la région est certainement l’hospitalité typique du Sud - un séjour dans cette région se transformera inévita-blement en une expérience homérique.

JOUR 1 - VALLEE DE PUSTER / VALLEE D’EISACK Départ de votre région à destination du Tyrol. Arrivée en soirée dans la vallée de Puster / vallée

d’Eisack. Accueil à l’hôtel et installation dans vos chambres. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 2 - BOLZANO- CALDERAZZA Petit Déjeuner à l’hôtel puis départ pour Bolzano. Visite guidée de la ville et du musée «Ötzi» nommé

après la momie retrouvé sur un glacier dans le Tyrol du Sud. Grace à cette découverte, les scientifiques ont beaucoup appris sur l’habillement, les outils, l’alimentation des hommes du néolithique. Déjeuner en cours de route. Continuation pour le lac de Caldaro connue pour ses vins formidable puis visite d’une cave à vin avec dégustation. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 3 - VALLEE DE VENOSTRA- CURON VENOSTRA- COL DE RESIA Petit-déjeuner et départ pour une excursion dans la vallée de Venosta. Le Val Venosta ou Vinschgau

est une vallée se trouvant à l’ouest du Tyrol du sud. Cette vallée est très réputée pour sa culture de pommes car le climat y est doux. Après Merano, la remontée de la vallée réserve plus d’un motif d’intérêt. Les communes de cette région, en plus d’être des terroirs privilégiés d’Aoc comme le Chardonnay, le Kerner, conservent des témoignages artistiques de valeur inestimable. Déjeuner en cours de route. Continuation au très célèbre lac artificiel de Curon Venosta, avec le clocher de l’ancien village qui émerge des eaux. Ensuite, en montant encore plus haut, le col de Resia qui marque la frontière actuelle entre l’Italie et l’Autriche. Retour à l’hôtel, dîner et nuit.

JOUR 4 - MERAN-TRAUTTMANSDORF Petit-déjeuner et départ pour Meran. Visite guidée de l’ancienne ville résidentielle de la famille

Hasbourg et ses environs. La ville est surtout connue pour être la principale station thermale du Trentin-Haut-Adige.Elle est au cœur d’une large vallée qui forme un bassin entouré des montagnes avec un climat adriatique et un air pur et sec. Déjeuner en ville. Visite du château et les jardins botanique de Trauttmansdorf. Sur le versant ensoleillé au-dessus- de Meran, où l’impératrice Sissi flânait autrefois, dans les jardins fleuris du château. Vous trouverez les principaux points d’attraction du jardin botanique répartis sur un espace de 12 ha. Retour à l’hôtel en fin de journée, dîner et nuit.

JOUR 5 - LES DOLOMITES - CANAZEI - MASSIF DE MARMOLADA Petit-déjeuner et départ à la découverte des Dolomites par ses plus haut cols, offrant de magnifiques

panoramas sur les montagnes les plus sauvages des Alpes. Route par le col de Gardena et le col de Compolongo. Déjeuner à Arraba. Continuation par le col de Pordoi, puis la charmante citée de Canazei, offrant de très

belles vues sur l’imposant massif de la Marmolada. Suite sur la route des Dolomites avec ses cols et son splendide panorama de massif déchiquetés et grandioses. Retour à l’hôtel, dîner et nuit.

JOUR 6 - RETOUR Petit-déjeuner à l’hôtel et départ pour le retour vers votre région.

Tyrol du Sud

Page 27: Berthelet printemps été 2014

27

DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012

328 €

Du 13 au 14 septembre 2014 Adulte

Mini-groupe (de 10 à 19 pers.) Prix en € ttc par personne

Petit train pour l’île des Embiez & Notre Dame de la Garde

312€328€

Ce prix comprend : Le Transport en autocar grand tourisme - Hébergement en chambre double *** Aubagne - Repas du déjeuner jour 1 au déjeuner jour 2 - 1/4 de vin et café aux déjeuners 1/4 de vin au dîner» - Visite et Excursions mentionnées au programme - Assurance assistance rapatriement et bagages Ce prix ne comprend pas : Assurance annulation : 20€ - Supplément chambre individuelle : 35€

Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité.

Groupes nous consulter

Marseille et l’île des Embiez

2 jours/ 1 nuit

Du 13 au 14 septembre 2014

France

Marseille

JOUR 1 - MARSEILLE Arrivée pour le déjeuner sur le vieux port de Marseille.

Visite guidée du Musée Mucem, relié par une passerelle au fort saint Jean. Le Mucem est le premier musée national délocalisé en région. Il constitue un lieu ouvert à tous et pluridisciplinaire où anthropologie, histoire, archéologie, histoire de l’art et art contemporain se croisent. Il présente un regard culturel, social, mais aussi scientifique et politique sur la pluralité des civilisations qui ont constitué le monde méditerranéen de la préhistoire à nos jours.

Montée à Notre Dame de la Garde en petit train. De style romano-byzantin, Notre Dame se compose de deux parties : une église basse et une église haute, le sanctuaire, consacré à la Vierge où abondent les mosaïques à fond d’or et les marbres polychromes. Elle constitue une véritable collection d’Art Naïf, chronique attachante de la société marseillaise, témoins éloquents de la foi populaire, dédiés à celle que les marseillais de toutes confessions désignent comme « la bonne mère ».Depuis l’esplanade, on découvre la vue la plus impressionnante de Marseille et de son site.Arrivée à l’hôtel 3* d’Aubagne. Dîner et Nuit.

JOUR 2 - ILE DES EMBIEZ Petit-déjeuner. Départ en direction du Port de Brusc. Embarquement en bateau pour l’ile des

Embiez. Découverte de l’île des Embiez en petit train. Ici, la nature s’étend à perte de vue. Nulle circulation automobile, ni plage aménagée, parasol ou matelas superflus. Il suffit de s’aventurer un peu pour découvrir des criques sauvages, propices aux baignades en eaux claires. Déjeuner sur l’île.

Embarquement pour retour au Port de Brusc. Reprise du car pour le retour vers votre localité.

Page 28: Berthelet printemps été 2014

28

Espagne

DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012840 €

Du 21 au 27 septembre 2014 Adulte

Prix en € ttc par personne

Accompagnateur local durant le séjourDéjeuners aller-retour compris

840€

Ce prix comprend : Le transport en autocar de grand tourisme - La pension complète boissons incluses du déjeuner du 1er jour au déjeuner du dernier jour, avec logement en hôtel *** en chambre double - L’accompagnement local - L’assurance assistance/rapatriement Ce prix ne comprend pas : Assurance annulation : 36,5€ - Supplément chambre individuelle : 180€

Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité.

Cantabrie

7 jours/ 6 nuits

Du 21 au 27 septembre 2014

Cantabrie

JOUR 1 - DESTINATION SUD-OUEST Départ en direction du Sud-Ouest. Déjeuner en cours de route. Continuation en direction du

Bordelais. Dîner et nuit dans la région de Dax.

JOUR 12- AQUITAINE - CANTABRIE Continuation en direction de la Cantabrie. Installation à l’hôtel dans la région de Santander.

Déjeuner. Visite guidée de Santander, située au bord de l’une des plus belles baies d’Europe. Elle fut le lieu de villégiature de l’aristocratie espagnole au XIXe s. Aujourd’hui, elle est considérée comme la capitale culturelle et artistique du pays. Visite de la cathédrale, la péninsule de la Magdalena, la plage du Sardinero, le phare et le port. Promenade en bateau dans la baie de Santander, enclave naturelle d’une grande valeur écologique. C’est le plus grand estuaire de la côte nord de l’Espagne. Dîner et nuit.

JOUR 3 - SANTILLANA DEL MAR - BARCENA MAYOR Départ pour Santillana del Mar, ressemble tant à un village qu’à un musée vivant ! Sartre le décrit comme «le plus beau village d’Espagne». En effet, ses ruelles pavées et son air médiéval ne manquent pas de charme. Sans compter la magnifique collégiale qui trône en plein centre du village ! Des petites places sont également à découvrir ici et là, où il fait bon flâner. Déjeuner à l’hôtel. Découverte de Barcena Mayor, le plus beau de Cantabrie intérieure. Il se niche dans la vallée du Saja, au creux du maquis aux parfums méditerranéens. Parfaitement restauré, il a gardé tout son cachet médiéval, avec ses ruelles pavées, ses maisons de pierre, ses lavoirs, ses fours à pain. Dîner et nuit.

JOUR 4- PICOS DE EUROPA - COMILLAS Excursion de la journée vers le parc national des Pics d’Europe. Les sommets enneigés culminant à plus de 2.500 m alternent avec les vallées verdoyantes et les profonds canyons. Passage par le défilé de la Hermida, gorges étroites où la végétation peine à se développer. Arrêt à Potes, un des plus beaux villages de Cantabrie. Entouré de montagnes, rivières et ruisseaux, les rues, les ponts, les immeubles et les monuments de sa vieille ville racontent son histoire. Déjeuner typique «Cocido Montañes». Continuation vers Comillas, station balnéaire qui fut longtemps lieu de résidence royale estivale. Ses rues pavées, ses petites places, ses manoirs, ses tours et le célèbre «Capricho» de Gaudi, étonnant pavillon en tuiles émaillées lui donnent un charme bien particulier. Dîner et nuit.

JOUR 5 - LIERGANES - SANTONA - LAREDO Visite guidée de la station thermale de Liérganes qui hébergeait les premières forges royales d’Espagne. Ses rues sont bordées de nombreux palais à blasons. On y découvre également les canons de l’ancienne fabrique d’armes et un ancien pont à dos d’âne. Visite d’une fromagerie suivie d’une dégustation. Continuation vers Laredo, capitale de la côte d’Émeraude. Mémoire de l’âge d’or de la ville, la Puebla Vieja avec ses petites rues, ses jolies places bordées d’arcades respire l’’atmosphère médiévale qui donne l’impression de voyager dans le temps. Déjeuner. Excursion à Santona, l’une des plus anciennes et des plus authentiques villes de pêche de l’Espagne. Dégustation dans une fabrique d’anchois. Dîner et nuit.

JOUR 6 - BILBAO - RÉGION AQUITAINE Départ vers Bilbao. Visite guidée du musée Guggenheim. Ce vaisseau de verre abrite un musée d’art moderne et contemporain. Érigé dans un style ultramoderne, donnant ainsi un avant-goût aux visiteurs sur ce qui l’attend à l’intérieur, il abrite des merveilles qui ne se limitent pas à l’art contemporain, mais concernent également l’art chinois, l’art russe. Déjeuner. Départ en direction de la France et de l’Aquitaine. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit.

JOUR 7 - VOYAGE RETOUR Déjeuner en cours de route. Retour vers votre localité.

Page 29: Berthelet printemps été 2014

29

DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012

569 €

Du 25 au 28 septembre 2014 Adulte

Mini-groupe (de 10 à 19 pers.) Prix en € ttc par personne

La visite guidée de Gstaad

540€569€

Ce prix comprend : Le Transport en autocar grand tourisme - Hébergement en chambre double en hôtel**** - Repas selon programme - Visite mines de sel à Bex - guidée de Gstaad - promenade en bateau de Spiez à Thoune - Entrée : Chocolaterie Cailler à Broc - Assurance assistance rapatriement et bagages Ce prix ne comprend pas : Repas jour 1 et 3 - Boissons - Assurance annulation : 20€ - Supplément chambre individuelle : 60€

Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité.

Groupes nous consulter

Désalpe en pays de Gruyère

4 jours/ 3 nuits

Du 25 au 28 septembre 2014

Suisse

Gstaad

A la découverte de l’Oberland Bernois, vous assisterez à la Désalpe de Charmey, la descente des troupeaux en plaine après plus de 4 mois passés sur les alpages. Cette fête reflète les traditions montagnardes Suisses.

JOUR 1 - BEX - LES DIABLERETS Départ de votre localité en direction de la Suisse. Arrêt déjeuner libre en cours de route. A

Bex, arrêt visite des mines de sel en petit train et à pied, vous découvrirez cet impressionnant univers souterrain entièrement creusé par la main de l’homme durant trois siècles. Poursuite vers le joli village des Diablerets, installation à l’hôtel, dîner et nuit.

JOUR 2 - GSTAAD - LAC DE THOUNE Départ pour Gstaad, visite guidée de la prestigieuse station de l’Oberland Bernois et promenade libre. Continuation par la vallée de la Simme vers Spiez et le lac de Thoune. Déjeuner. Promenade en bateau sur le lac de Spiez à Thoune. Visite de Thoune, belle cité médiévale. Retour à l’hôtel, dîner et nuit

JOUR 3 - DESALPE DANS LE PAYS DE GRUYERE Par le col des Mosses et le Château d’Oex, vous arriverez à Charmey, où vous assisterez à la Désalpe. Les troupeaux quittent l’alpage dans un joyeux tintamarre de cloches et profusion de couleurs de leurs bouquets, les vaches regagnent la plaine. Cette Rindyà (désalpe en patois) reflète les traditions montagnardes et en assure leur maintien. Le marché aux fromages d’alpages s’associe aux stands de près de 90 artisans. Déjeuner libre. Retour par Broc, visite de la chocolaterie Cailler-Nestlé et dégustation. Promenade libre dans la belle bourgade médiévale de Gruyères, avant le retour à l’hôtel. Dîner et nuit

JOUR 4 - EVIAN LES BAINS - RETOUR Départ pour le retour vers la France. Arrêt à Evian-les-Bains pour le déjeuner au bord du lac

Léman. Retour vers la France.

Page 30: Berthelet printemps été 2014

30

DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012

Hommage à Joe Dassin

sameDi 29 mars 2014

69 €

Ce prix comprend : Transport en autocar grand tourisme - Déjeuner - Boissons - Goûter - Animation musicale avec Michel Monaco

Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité.

Journée Spectacle

sameDi 29 mars 2014 Adulte Mini-groupe (de 10 à 19 pers.) 66€

69€

PROGRAMME Accueil au Domaine des Hautannes à St Germain au Mont d’Or. Vous assisterez à une Vidéo projection qui retracera la vie et la carrière de Joe Dassin, qui fut l’un des chanteurs les plus populaires en France à la fin des années 60 et au cours de années 70. Déjeuner.

Michel Monaco chantera et vous enchantera avec les plus grands succès de Joe Dassin. Vous vous laisserez aller aux souvenirs en fredonnant les refrains les plus célèbres tels que : les Champs-Elysées, siffler sur la colline, les petits pains au chocolat...

Et d’ailleurs, il sera alors l’heure d’un petit goûter avec une boisson chaude ou froide et un petit pain au chocolat

Vous pourrez également danser et il sera alors l’heure de se quitter pour le retour vers votre localité.

MenuKir et ses salés

***Velouté de Potiron et Châtaignes

***Magret de Canard et sa sauce au poivre vert

Accompagnement***

Faisselle de fromage blanc***

Profiteroles au Chocolat***

Eau minérale, ¼ vin, Café

Rhône

St Germain au Mont d’Or

Prix en € ttc par personne

groupes nous consulter

DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012

Journée Grenouilles en Dombes

jeuDi 10 avril 2014

73 €

Ce prix comprend : Transport en autocar grand tourisme - Déjeuner - Boissons Comprises - Circuit Guidé de la Route des Etangs en Autocar Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité.

Sortie journée

jeuDi 10 avril 2014 Adulte Mini-groupe (de 10 à 19 pers.) 69€

73€

Ain

Chatillon la Palud

Prix en € ttc par personne

groupes nous consulter

PROGRAMME déjeuner Grenouilles dans une auberge à Chatillon

la Palud.Rendez-vous à Villars les Dombes et départ pour le circuit guidé de la route des Etangs en autocar (durée 2h00 - parcours de 35 kms)Circuit accompagné par un passionné de la Dombes qui vous guidera sur la route des Etangs et vous fera découvrir des paysages féériques, changeant au fil des saisons. La faune, si riche avec 130 espèces qui y nichent, l’histoire de la Dombes avec la création des étangs dès le XIème siècle, leur exploitation actuelle avec la fameuse pêche au filet, le patrimoine bâti si particulier avec ses briques rouges... et bien d’autres richesses !3 arrêts prévus : au bord d’un étang, à proximité d’un château médiéval ainsi qu’à l’Abbaye Notre Dame des Dombes.

Retour sur votre localité en fin d’après-midi.

MenuKir***

Salade Composée***

Grenouilles et Gratin***

Fromage Blanc à la crème***

Dessert***

Café***

Un pichet de vin rouge pour 4 personnes

Page 31: Berthelet printemps été 2014

31

DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012

Train de l’Ardèche

venDreDi 25 avril 2014

89€

Sortie journée

venDreDi 25 avril 2014 Adulte Mini-groupe (de 10 à 19 pers.) 86€

89€

Prix en € ttc par personne

Groupes nous consulter

Ce prix comprend : Transport en autocar grand tourisme - Déjeuner - Vin et Café compris - Visite Guidée + Dégustation à la cité du chocolat - Excursion en train de 1h15 aller/retour

Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité.

Ardèche

PROGRAMME

Visite Guidée de la Cité du Chocolat Valrhona à Tain l’Hermitage. C’est pour dévoiler ce qui se cache derrière un carré de chocolat que Valrhona a décidé de créer un espace de découverte interactif et multi sensoriel : les expertises Valrhona sont mises a la portée de tous, de façon ludique, pédagogique et gourmande permettant aux gourmets d’explorer, admirer, écouter, toucher, sentir et surtout, bien sûr, déguster du chocolat sous toutes ses formes ! déjeuner au restaurant à Tournon/Rhône. embarquement à bord du train à vapeur de l’Ardèche, au départ de la nouvelle gare à St Jean de Muzols. Grâce aux voitures panoramiques, vous découvrirez la partie la plus encaissée des Gorges du Doux. Le parcours s’achèvent à la charmante petite gare de Colombier le Vieux - St Barthélémy le Plain où s’effectue le demi-tour à l’aide du pont tournant. Deux hommes suffisent à la manoeuvre à la force des bras : un spectacle à ne pas manquer.

départ pour le retour sur votre localité.

MenuFlan de Picodon, son coulis de chèvre et sa

poêlée de châtaignes et lardons***

Filet Mignon de Porc Sauce aux Cèpes***

2 Légumes du Potager***

Soufflé Glacé aux Marrons***

Vin en pichet***

Café

Saint Jean de Muzols

DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012

Riverdance

Dimanche 4 mai 2014 | 15h00

79 €

Ce prix comprend : Transport en autocar grand tourisme - Billet 1ère série, places assises numérotées

Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité.

Spectacle

Dimanche 4 mai 2014 | 15h00 Adulte Mini-groupe (de 10 à 19 pers.) 77€

79€

Rhône

Lyon

Prix en € ttc par personne

Groupes nous consulter

PROGRAMME Arrivée à la Halle Tony Garnier de Lyon.

15h00 : Début du spectacle «Riverdance : Tour du 20ème anniversaire».Riverdance est un spectacle théâtral irlandais composé principalement de claquettes irlandaises traditionnelles, de chants, de ballets, et de musique celtique : Ils ont inventé l’art de la danse celtique. Le spectacle a été vu par plus de 23 millions de spectateurs dans 350 villes du monde entier. Ils reviennent en France au printemps 2014 pour la tournée du 20ème anniversaire.The Original… The Best.Durée : 2h00

Départ pour le retour sur votre localité.

Page 32: Berthelet printemps été 2014

32

PROGRAMME Arrivée à Annecy en fin de matinée

Déjeuner Libre.Temps libre

20h00, Accès aux tribunes. Installation pour assister à l’un des feux d’artifice les plus grandioses d’Europe.21h45 : Début du spectacle

Fin du spectacle à 23h30, départ pour le retour sur votre localité.

DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012

Fête du lac d’ Annecy

sameDi 2 août 2014

84 €

Ce prix comprend : Transport en autocar grand tourisme - Entrée pour la fête du Lac d’Annecy (tribune verte)

Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité.

Sortie journée

sameDi 2 août 2014 Adulte Mini-groupe (de 10 à 19 pers.) 82€

84€

Haute-Savoie

Annecy

Prix en € ttc par personne

Groupes nous consulter

PROGRAMME

Arrivée à la Halle Tony Garnier de Lyon. 15h00 : début du Spectacle «Holiday On Ice».

Chaque année, Holiday on Ice enchante des milliers de spectateurs avec une revue grandiose à l’excellence jamais démentie. Au fil d’une histoire s’étalant sur sept décennies, que de chemin parcouru !

En 2014, avec ce nouveau spectacle, la célèbre revue sur glace invite les meilleurs patineurs à célébrer 70 ans de succès et revient sur les temps forts de son histoire. Retrouvez les incontournables roues, kick-lines et costumes lumineux qui ont fait la renommée du plus grand spectacle sur glace.Durée : 2h15 (entracte compris)

Départ pour le retour sur votre localité.

DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012

Holiday on Ice

Dimanche 11 mai 2014 | 15h00

71 €

Spectacle

Dimache 11 mai 2014 | 15h00 Adulte Mini-groupe (de 10 à 19 pers.) 68€

71€

Prix en € ttc par personne

Groupes nous consulter

Ce prix comprend : Transport en autocar grand tourisme - Billet série argent Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité.

Rhône

Lyon

Enfant - 12 ans 59€

Page 33: Berthelet printemps été 2014

33

PROGRAMME Visite Guidée de l’entreprise du «Chocolat

des Princes» à la Tour en Jarez. Cette chocolaterie réputée vous ouvre ses portes et vous dévoile tous les secrets de fabrication, de la fève de chocolat au produit fini. Passez dans l’atelier où travaillent ces mains expertes! Dégustation en cours de visite. Laissez-vous envoûter par les multiples arômes du chocolat et leurs bienfaits sur la santé.

Déjeuner à St Paul en Cornillon.

Après-midi découverte des « Gorges de la Loire » :

A votre arrivée à Saint-Victor-sur-Loire, temps libre dans le village en haut (prévoir 45 min et une montée raide de 200m au départ du parking) ou/et le port de plaisance (en bas).

Au départ du port de plaisance de Saint-Victor-sur-Loire. Embarquez pour une croisière commentée innovante et durable dans les gorges de la Loire ! Vous naviguerez sur « Le Grangent » qui, avec ses moteurs électriques, offre un mode de navigation doux, confortable et silencieux !Les richesses de cette réserve naturelle protégée n’auront plus de secret pour vous : Vue sur le village perché de Saint-Victor-sur-Loire, Chambles, le Château d’Essalois, le pont du Pertuiset, le barrage et l’île de Grangent, les Camaldules et l’extraordinaire diversité biologique de la faune et de la flore etc…

Départ pour le retour sur votre localité

MenuKir avec tartine de rillette

Rillette de saumon - Pain Provençal***

Suprême de pintade forestière***

Gratin Dauphinois***

Assiette de Fromages ou Fromage Blanc à la Crème

***Noisille (Praliné)

***1 bouteille de vin pour 3 personnes

***Café

DU 21 AU 24 OCTOBRE 2012

Croisière Gorges de

la Loire

venDreDi 12 septembre 2014

88 €

Ce prix comprend : Transport en autocar grand tourisme - Déjeuner - Boissons - Visite de la chocolaterie - Excursion commentée en bateau dans les Gorges de la Loire

Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité.

Sortie journée

venDreDi 12 septembre 2014 Adulte Mini-groupe (de 10 à 19 pers.) 84€

88€

Loire

St Victor sur Loire

Prix en € ttc par personne

groupes nous consulter

Page 34: Berthelet printemps été 2014

34

Le best of - INDIVIDUELS / MINI GROUPES Printemps - Été 2014

Ballade en Sologne p.18

4 jours / 3 nuits Niché dans un écrin de verdure, votre hébergement

est un domaine avec un château du XIXe siècle, aux portes de la prestigieuse Vallée des Rois.

Escapade Chypre Nord p.11

BEST-OF

Circuit Ouest-américain p.8,9 Spectacle Riverdance p.31

Dimanche 4 mai 2014Riverdance est un spectacle théâtral irlandais composé principalement de claquettes irlandaises traditionnelles, de chants, de ballets, et de musique celtique !

Arménie p.12,13

1 735€ 12 jours/ 11 nuits

ArménieVoyage Solidaire

à partir de 1935€

CIRCUIT12 JOURS / 11 NUITS

Une nouvelle façon de voyager !

Autrefois appelée «Paradis sur Terre», entre Orient et Occident, l’Arménie est un pays

souvent méconnu.

Chargé d’histoire, parfois tragique, il regorge d’un patrimoine exceptionnel

riche et varié !

8 jours / 7 nuits 669€Vous serez émerveillés par le capital historique de Chypre Nord :

byzantins, romain , grec, vénitien , ottoman , francs et britaniques occupèrent l’île pendant 300 ans ...

Page 35: Berthelet printemps été 2014

35

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

Les conditions générales de vente sont celles du décret no 2007-669 du 2 mai 2007 fixant les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente de voyages ou de séjours. Elles doivent figurer au verso du bulletin d’inscription remis par l’agent de voyages.

Art. R211-5 Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l’article L.211-8, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre.En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets ontémis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeuraux obligations qui lui sont faites par le présent titre.

Art. R211-6 Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication deson autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies àl’occasion du voyage ou du séjour tels que :1. La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés.2. Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages dupays d’accueil.3. Les repas fournis4. La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit.5. Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement.6. Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix.7. La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ.8. Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde.9. Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R.211-10.10. Les conditions d’annulation de nature contractuelle.11. Les conditions d’annulation définies aux articles R.211.11, R.211-12 et R.211-13 ci-après.12.Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agences devoyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme.13. L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation oud’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie.14. Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R.211-15 à R.211-18.

Art. R211-7 L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeurdoit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.

Art. R211-8 Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes :1. Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur.2. La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates.3. Les moyens, les caractéristiques, et les catégories des transports utilisés, les dates, heures, et lieux de départ et de retour.4. Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil.5. Le nombre de repas fournis6. L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit.7. Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour.8. Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R211-10 ci-après.9. L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement oud’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elle ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies.10. Le calendrier et les modalités de paiement du prix, en tout état de cause, le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30% du prix du voyage ou du séjour et doit être effectuélors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour.11. Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur.12. Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour l’inexécution ou mauvaise exécution du contrat,réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés.13. La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants,conformément aux dispositions du 7e de l’article R211-6 ci-dessus.14. Les conditions d’annulation de nature contractuelle.15. Les conditions d’annulation prévues aux articles R211-11, R211-12 et R211-13 ci-dessus.16. Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur.17. Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie : dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus.18. La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur.19. L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévues pour son départ, les informations suivantes :

a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur.b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour.20. La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 14éme de l’article R.211-6.

Art. R211-9 L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tardsept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

Art. R211-10 Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L.211-13, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à le hausse qu’àla baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.

Art. R211-11 Lorsque avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels ducontrat telle qu’une hausse significative du prix, et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 14éme de l’article R.211-6, l’acheteur peut, sans préjuger des recours au réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception :- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées.- soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur : un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties : toute diminutionde prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce denier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Art. R211-12 Dans le cas prévu à l’article L.211-15, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informerl’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception : l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursementimmédiat et sans pénalité des sommes versées : l’acheteur reçoit dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date.Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par levendeur.

Art. R211-13 Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis :Soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix.Soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, de titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 14e de l’article R.211-6.

CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE

Voyages organisés par les Voyages Berthelet. Conditions particulières valables du 01/01/14 au 31/10/2014. Les conditions générales de vente régissant les rapports entre les agences de voyages et leur clientèle en application du décret no 2007-669 du 2 mai 2007 fixant les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente devoyages ou de séjours. La signature du contrat de voyage (bulletin d’inscription) auprès de l’agence de voyages, implique l’acceptation par le client des conditions générales et particulières de vente.

Art. 1 Responsabilité Civile : Berthelet Voyages, Agrément HA038960001, est titulaire d’une assurance responsabilité civile no 521.032.807 souscrite à RÉUNIR ASSURANCE et adhère au SNET (syndicat national desentreprises de tourisme).

Art. 2 Prix : Les prix indiqués dans la brochure ont été établis selon les informations connues, et la fiscalité en vigeur au 1er décembre 2011. Toute modification fiscale entraînera un réajustement automatique des prix. Ils doivent être confirmés à l’inscription par l’agent de voyages. Nos prix sont calculés de manière forfaitaire incluant un ensemble de prestations décrites dans les programmes (pour les voyages avion, la durée du voyage est calculée depuis le jour de la convocation à l’aéroport de départ,jusqu’au retour, si, en raison des horaires imposés par les compagnies aériennes la première et la dernière journée se trouvaient écourtées par une arrivée tardive ou un départ matinal, aucun remboursement ne peut intervenir.) Révision des prix : une fluctuation des taux de changeou des tarifs de transports (hausses carburant, taxes aéroport), peut entraîner une modification de prix conformément à l’article R211-10 et à l’arrêté 83-42 du 27 juillet 1983.Les prix qui figurent dans cette brochure sont valables pendant la durée des prestations annoncées, sauf modification éventuelle de la fiscalité en vigeur. Les prix comprennent : Le transport, tous les services hôteliers en chambre pour 2 personnes avec bain ou douche, les services de restaurant (nombre de repas selon détail programme), les entrées et visites inscrites au programme ; les taxes et services. Ils ne comprennent pas : les boissons aux repas (sauf mention particulière). Toutes les dépenses d’ordre personnel, les excursions facultatives, les pourboires d’usage et les assurances (pour les voyages en autocar,l’assurance assistance rapatriement est incluse. En cas de vol ; les bagages sont couverts par notre assurance lorsqu’ils sont à l’intérieur des soutes de l’autocar. Ceux laissés dans le car ne sont pas couverts).

Art. 3 Promotions et ventes de dernière minute : à certaines dates des promotions peuvent être proposées. Nous informons notre clientèle que celles-ci n’ont aucun effet rétroactif par rapport aux clients déjà inscrits. Ceux-ci ne pourront prétendre à aucun remboursementde la différence de prix.

Art. 4 Acompte et paiement du solde : pour toute inscription, l’agent de voyages vendeur reçoit du client au moment de la réservation, une somme égale au quart du prix du voyage. Le paiement du solde doit être effectué 30 jours avant le départ. Le client n’ayant pas versé le solde à la date convenue est considéré comme ayant annulé son voyage sans qu’il puisse se prévaloir de cette annulation. Pour les inscriptions intervenant à moins de 30 jours de la date de départ, le règlement intégral du prix est exigé le jour de l’inscription.

Art. 5 Annulation : en cas d’annulation par le client : le remboursement des sommes versées interviendra déduction faite des montants de frais d’annulation précisés ci-dessous à titre de dédit en fonction de la date d’annulation par rapport à la date de départ. Voyages autocar plusieurs jours. Plus de 30 jours avant le départ : 30 € de frais de dossier par personne. Entre 30 et 21 jours avant le départ : 25 % du montant du voyage. Entre 20 jours et 8 jours avant le départ : 50 % du montant du voyage. Entre 7 et 2 jours avant le départ : 75% du montant du voyage. À moins de 2 jours avant le départ et non présentation le jour-même : 100 % du montant du voyage. Voyages autocar un jour. Plus de 8 jours avant le départ : frais de dossier non remboursable. De 8 jours au jour du départ : 100 % de frais. Voyages avion : selon barême des frais d’annulation de chaque Tour Opérateur (précisé à l’inscription et mentionné sur contrat). Croisières : selon barème des frais d’annulation du croisiériste (précisé à l’inscription et mentionné sur le contrat). Aucun remboursement ne peut intervenir si le client ne se présente pas aux heures et lieux mentionnés sur la convocation, de même s’il ne peut présenter les documents de police exigés pour son voyage (passeport, visas, carte d’identité...) ou s’il interrompt son voyage pour quelque raison que ce soit. Annulation du fait de l’organisateur : L’insuffisance du nombre de participants peut entraîner l’annulation de certains types de voyages. La date de cette annulation doit être portée à la connaissance du client au moins 21 jours avant la date de départ. Le client ne pourra prétendre à aucune indemnité si l’annulation ou la modification du voyage est imposée par des circonstances de force majeure ou pour des raisons tenant à la sécurité des voyageurs. Toutefois, pour les voyages en autocar : si l’annulation d’un voyage intervient pour la raison d’insuffisance de participants, une remise de 5 % sera alors accordée sur l’achat d’un autre voyage en autocar de la brochure Berthelet.

Art. 6 Formalités administratives : l’état civil de chaque participant inscrit sur le voyage doit être strictement identique à celui figurant sur la carte nationale d’identité ou le passeport. Les formalités administratives indiquées s’adressent uniquement aux personnes de nationalité française ; toute personne d’une autre nationalité doit se renseigner directement auprès des consulats ou ambassades des pays traversés. Pour les mineurs : de 0 à 14 ans : s’ils ne disposent pasde papiers d’identité personnels, ils peuvent figurer sur le passeport de la personne investie de l’autorité parentale avec laquelle ils voyagent (à partir de 7 ans la photo est obligatoire) Si la personne munie de l’autorité parentale n’a qu’une CNI, l’enfant devra égalementavoir une CNI avec attestation de sortie de territoire s’il voyage avec une tierce personne ou avec un seul des parents. À partir de 15 ans : ils doivent être en possession de papiers d’identité à leur nom. Les voyages Berthelet ne peuvent accepter l’inscription d’un mineurnon accompagné à l’un de leurs voyages. Un passager qui ne peut prendre part à un voyage, faute de présenter les documents exigés (passeport, visa) ne peut prétendre à aucun remboursement. Dans tous les cas, les formalités indiquées ne sont valables que pour les ressortissants français. Les ressortissants étrangers doivent se renseigner eux-mêmes auprès des consulats ou ambassades des pays concernées. Berthelet Voyages ne peut être tenu pour responsable en cas de non-respect de la législation douanière de chaque pays visité.

Art. 7 Qualité du voyage : le client aura en sa possession une fiche « questionnaire voyages » sur laquelle il notera les éventuelles remarques et manquements aux obligations prévues qui pourraient survenir durant le voyage. En raison des aléas toujours possibles dans les voyages, les participants sont avertis que l’organisateur est garant du bon déroulement du voyage et responsable de sa bonne exécution àl’exception des cas de force majeure, cas fortuits ou faits de tiers étrangers à la fourniture des prestations. Les horaires et itinéraires mentionnés dans le programme ne sont pas contractuels et peuvent être modifiés.

Art. 8 Cession – Modification de contrat : toute modification de nom dans les 30 jours avant le départ est possible mais peut entraîner des frais. Conditions d’assurance voyages autocar : tous nos voyages sont couverts en assurance assistancerapatriement et bagages (vol, détérioration des bagages dans les soutes uniquement) : Européenned’Assurance no 07904958. Assurance assistance et rapatriement* : Européenne d’assurance no 07904958.1) Rapatriement au domicile (retour prématuré suite à un décès ou hospitalisation d’un membre de la famille).2) Transport au centre médical en cas d’accident ou maladie.3) Frais médicaux.4) Accompagnement lors d’un rapatriement (limité).5) Assistance juridique.

* Le remboursement des prestations de voyage non consommées n’est pas pris en charge. Important : les voyages qui ne sont pas organiséspar Berthelet Voyages (voyages avions et croisières) sont soumis aux conditions générales de chaque Tour Opérateur et croisiériste. Ces conditions sont confirmées lors de votre inscription.

Relation avec les partenaires, sélection des produits et rédaction: Nathalie Subit, Gaëlle Dequin

Réalisation : Anthony Guerrazzi // Berthelet © 2014

Crédits photos © tous droits réservés Couvertures : USA Ouest américain © Anthony GuerrazziPages Intérieures : © tous droits réservés, Nathalie Subit, fotolia.com, sxh.hu, everystock photos, berthelet tourisme, Marineland, Guédelon : © Clément Guérard, Laurent Padini et Aït Belkacem, Riverdance, Holiday on Ice, Michel Monaco.

Ce produit est issude forêts géréesdurablementet de sources contrôlées

PEFC/10-31-1327

Certifié PEFC

www.pefc.org

Page 36: Berthelet printemps été 2014

36

L a g n i e u P o n t - d e - C h e r u y d é C i n e s g e n a s

Voyages au bout du MondeBilletterie Air-Fer-Mer

Circuits organisés

À la carteWeek-endsCity trips