Besorto Tovot Nº70

Una publicación de laComunidad Dor Jadash

Sinagoga Dr. Max NordauAño 24 - Número 65

24 de Tishrei de 577221-22 de octubre de 2011

Besorot TovotBuenas Noticias

Shabat MevarjimGénesis 2:4 – 4:26

Hastaráh:Isaías 42:05 – 43:10

Finalización del Shabat 19:52hs.

Rosh Jodesh 1Viernes 28 de octubre

Rosh Jodesh 2Sábado 29 de octubre

Próxima Semana1 de Jeshván 5772

Rosh Jodesh 2Parashat Noaj

Encendido de velas: 19:00hs.Finalización del Shabat 19:59hs.

Murillo 649/661 (c.p. 1414) Ciudad Autónoma de Bs. As.

E-mail: [email protected] om.dorjadash.com - wwweleT fax: (54-11) 4857-1034 - Tel.: (54-11) 4854-4467

Sisu VesimjúSisu Vesimjú

24 de Tishrei de 5772 • 21-22 de octubre de 2011 • Comunidad Dor Jadash • Sinagoga Max Nordau • 24 de Tishrei de 5772 • 21-22 de octubre de 2011 • Comunidad Dor Jadash • Sinagoga Max Nordau

Después de la emoción de haber bailado ayer junto a los Sifrei Torá, y acompañado a los jatanim y a las calot en la finalización de la lectura del libro Devarim y el comienzo del libro Bereshit, esta mañana, reiniciamos el ciclo anual de la lectura de la Torá.

Como sabemos, la Torá es leída en las sinagogas los días lunes, jueves, sábados por la mañana, sábados por la tarde, en los días de fes vidades y conmemoraciones. La secuencia es una parashá (sección) y a veces dos durante cada shabat , y que completa la lectura de toda la Torá en el lapso de un año, a p r de Simjat Torá.

Parashat Bereshit es la lectura que comienza con el primer libro de la Torá en la cual nos disponemos a transitar la historia, teología y tradición del pueblo de Israel, p endo desde el relato de la creación del mundo y todo lo que con ene, junto al relato de la creación

del primer hombre y la primera mujer.

Cada semana al escribir estos comentarios a la Torá, trato de reflejar algunos temas centrales de la sección leída. Me ayudo con los comentarios escritos por Rabinos, profesores y pensadores de dis ntos países, universidades y seminarios a lo largo de los años. La producción de estos comentarios a nivel internacional es enorme y no pasa una semana sin que se publique algún nuevo comentario sobre algo que esté relacionado con la Torá u otros libros del Tanaj (Biblia hebrea) Esto nos muestra que la enseñanza que brinda la Torá es infinita.

El estudio de la Torá es un precepto fundamental de la tradición judía y así lo escribió el pensador Maimonides en su obra Mishné Torá en la sección Hiljot Talmud Torá:

«Todo varón del pueblo de Israel está

Parashat Bereshit 5772Ruben Saferstein | Rabino

1 2


Contenido01. Parashat Bereshit 5772 4. Mente y corazón 6. Abrazos al alma 8. Juventud12. Poesía de Sucot13. Carta de un amigo14. Cartelera16. Cumples17. Receta20. Información institucional - Luaj

Sisu vesimjú

Staff Departamento de ComunicaciónDirector Jazán Alvaro [email protected] Manuel [email protected]ón y correcciónProf. Cita LitvakRedacción Publicitaria Debora KrasukWeb MasterJonathan GruberColumnistasRab. Lic. Ruben SafersteinDr. Gabriel PristzkerStaff Talmud ToráStaff OlamíStaff JuventudStaff Grupo EsperanzaVictor GiraudiDirección de ArteVanessa Vivas

Besorot TovotPublicación exclusiva dela Comunidad Dor Jadash - Sinagoga Max Nordau

Portada

...mucho

Un nuevo añocomienza...

nos queda

por compa rtir y descub rir.

Los espe ramos pa ra b rindar porel nuevo año y compa rtirun momento especial junto atodos los que somos pa rte de Olamí.

Viernes 28 de Octubre 19.45hs.

3 4


With support of the WZO.

"En las sinagogas de todo el mundo este es el momento de sacar todos los rollosde la Tora, y marchar con ellos, bailar con ellos. Se lee la última parte del

Deuteronomio, junto con la primera parte del Génesis, para que elciclo de la lectura de la Tora efectivamente nunca se detenga."

Dra. Debbie Weissman

Simjat ToraEn una ocasión, durante mis primeros años de estudiante en el Seminario Rabinico, me crucé con un peatón, un muchacho judío, en el barrio de Once. Era la mañana previa a Shavuot y nos deseamos Jag Sameaj. Entablamos una conversación breve y al despedirnos le pedí que me enseñara algo, un midrash, una Halajá, algo de Torá para despedirnos “mitoj divrei Torá” (con palabras de Tora).Me enseño lo siguiente: El Talmud (Shabbat 78:1) dice que D’s al entregar la Torá levanto el Monte Sinai, lo puso sobre nuestras cabezas y dijo: ‘’O aceptan la Torá o suelto el monte y los entierro aquí nomás’’ (traducción libre). El pueblo de Israel aceptó. A priori, es una acep-tación de la Torá de manera forzada. No tuvimos otra opción. Entonces se genera un lugar para preguntarse: ¿tiene validez esta aceptación? ¿Se puede forzar a otro a recibir algo? ¿Es ‘’Kasher”, si se me permite el término?La respuesta viene a través de una analogía muy interesante. Esto es similar a un hombre que obliga a una mujer a casarse con él, bajo amenaza. ¿Tiene validez ése matrimonio? ¿Es un matrimonio “Kasher”?De acuerdo a la ley judía el matrimonio tiene validez con una sola condición: que la pareja no se puede divorciar jamás. De igual forma cuando nosotros, el pueblo de Israel, aceptamos la Torá “bajo amenaza”, la recibimos con la condición de que D’s no nos puede quitar jamás la Torá. Ahora es nuestra y no hay marcha atrás. Hermosa enseñanza que recibí en la calle “al regel ajat”.Simjat Torá es el fiel reflejo de que la Torá nos pertenece pero a la vez es un llamado a abrazarla y hacerla nuestra. Terminar y empezar de nuevo, de eso se trata Simjat Tora.Pensemos por unos instantes sobre el mensaje que hay detrás de esta festividad y el sentido profundo que conlleva.Durante todo un año, semana tras semana, estamos transitando el camino hacia la tierra prometida. El ciclo de lectura culmina cuando estamos a punto de entrar en ella y justo en ese momento volvemos al Génesis, volvemos a empezar con objetivos renovados.Creo que hay un mensaje muy claro detrás de esta “frustración”: no existe la Tierra Prometida Perfecta. La Tierra Prometida Perfecta es tan solo eso, una promesa. La vida cotidiana es más parecida en muchos aspectos a un desierto que al paraíso, tal vez por eso la Torá nos fue entregada en el desierto, porque nadie necesita la Torá en el paraíso.El Rabino David Wolpe nos enseña que “la Torá no es un mapa de la Tierra Prometida, la Torá es una guía para poder transitar el desierto”.Estimado lector, en este camino de búsqueda permanente donde nos vemos obligados y forzados en muchas ocasiones sepa que hay una guía. Sepa que es nuestra y que cada uno tiene el derecho de estudiarla, interpretarla y hacerla propia.La mayor alegría de esta festividad radica en descubrir que la Torá es nuestra guía cotidiana y que aun estando sumidos en el mayor de los desiertos existe la posibilidad de renovación.

Jag Sameaj !

Rab. Fabian WerbinBeth Israel Synagogue

Roanoke, VA, USA

FABRICACION DE SABANAS - MANTELESACOLCHADOS - CUBRECAMAS - CORTINAS

BLANCO GALIL S.R.L.

Una vez más llegaremos a Simjat Torá (literalmente ̈ la alegría de la Torá), la fiesta donde celebramos la culminación y el reinicio de un ciclo de lectura de nuestro Texto Sagrado.

Hoy por la mañana arribamos a la última palabra de la Torá: Israel y, de inmediato, abrimos un nuevo rollo y leímos la primera palabra de la Torá: Bereshit “En el comienzo”

Si prestas atención, la última letra de la Torá es la letra “lamed” y la primera letra de la Torá es la “bet”.

Si unimos la “lamed” y la “bet” se forma la palabra hebrea leb que significa “corazón”.

Tal vez con esto se nos esté diciendo que solamente reiniciando el ciclo de lectura de la Torá y permitiendo así el encuentro de ambas letras, la “lamed” y la “bet”, se puede lograr que al conocimiento académico de las Escrituras se le sume el corazón, lo afectivo.

Porque sólo cuando coinciden el intelecto y el afecto surge la auténtica sabiduría.

5 6


Tele

Docente: Nelson Wejkin

Shenkin en DorjaPastelería judía

Murillo 649/661 (c.p. 1414) Ciudad Autónoma de Bs. As.

E-mail: [email protected] - www.dorjadash.comx: (54-11) 4857-1034 - Tel.: (54-11) 4854-4467fa

Ingredientes:Kiguel dulce

3 manzanas verdes (ralladas gruesa)100 GR. de pasas de uva4 cucharadas de mermelada de ciruelas1/2 taza de azúcar3 huevos100 GR. de margarina1 cucharadita de canelaRalladura de 1/2 limón

Opcional:Caramelo para el molde

Preparación:

Hervir la pasta hasta que este "al dente",escurrir y mezclar con la margarina cortada en cubos.

Mezclar bien con el resto de los ingredientes y volcaren una tortera de 24 cm. De diámetro, aceitada.

Llevar a horno moderado durante 1 hora.

Kiguel dulce


Tucumán 2332 (1051) Ciudad Autonoma de Buenos Aires • Tel.Fax.: 4954-8282

Todo quien desee cumplir el precepto de “sentarse en la Sucá” lo puede concretar con toda

verdadero sjaj de hojas que dejan ver el cielo, se nutrió de visitantes.

jol ha moed y las de shabat. Allí pudimos sentamos a estudiar, comer y cantar, y alegrarnos,

pero lleno de magia y tradición.

El martes por la mañana recibimos una visita muy especial. De la mano de Marta Hendler, quien

El rabino Ruben Saferstein recibió a los muy entusiastas invitados para contarles acerca de la

aprender de Sucot.

Abrazos al almaCita Litvak| Secretaria General

Así, el grupo recitó la brajá correspondiente a la mitzvá de sentarse, cantó con alegría las

amplios conocimientos que muchos de ellos tenían de tradición e historia judía.

íntegramente por ellos.

contagiarnos del entusiasmo, de las ganas de “descubrirlo todo” que emanaba de cada uno de los visitantes.

Ya en la Sucá vacía, permanecía la magia de “nuestros Ushpizim”, y nos quedamos pensando en relhcuartS aicirtaP .ciL al ,yrO ed atnediserP al aracilpxe son omoc euq ,zul al ed le :sotpecnoc sod

es justamente la traducción de este nombre: Ory: “mi luz” y el de “la Sucá de la inclusión” que

Sucot de nuestro Rabino Ruben Saferstein en la sinagoga.

Dos conceptos que vivieron esa mañana en la Sucá de Murillo y nos abrazaron el alma.

Shabat Shalom!

Casa CentralDoblas 1446 Buenos Aires (1424)

Rep. ArgentinaTel / Fax: (54-11) 4921-7949 / 3854

4922-6104 – 4924 – 8508 – 5378E-mail [email protected]

SUCURSALESCiudadela – Rosário – Lomas de Zamora

Nueva línea sin cargo 0800-999-0408

PERSIANTEX S.A. Primeras Marcas

Otros Productos a su disposición:Legumbres – nueces – almendras - sésamo

lino - girasol – amapola - tahini

Av. CORRIENTES 5024 / Tel: 4854-2061(Entre Araoz y Julián Alvarez)

Aceptamos todas las tarjetas de crédito y débito

EN LA DIETÉTICA GURFI

Av Corrientes 5502 / C 1414 AJC

Buenos Aires / 0800-555COOP (2667)

(011) 4854-7540 Fax: (011) 4857-1719

NCREDCooperat iva De Crédi to y Vivienda Ltda. CAJAS DE

VELOCIDAD Diferenciales

WARNES 1539 Cap. Fed. Tel./Fax: (11) 4854-8793

www.cajaselbohemio.com.arE.mail:

Semi-ejes Paliens Coronas y Piñones Selectoras

Para coches Camiones Camionetas Minibuses y Pic-Up

RECAMBIOS REPARACIONES COLOCACIÓN REFORMAS

CO

La Clarita - Darom - Galil - Colmenares del PratMatze y Harina de Matze - Queso Casher Aviv

9 10


JANIJIM POR UNA NOCHE

Cuándo uno piensa en los madrijim de Ramah, se los imagina en un jeder dándole peulá a los janijim. Pero el pasado sábado 15de octubre, nuestros educadores no sólo dieron actividad, sino que también fueron participes de una.

Festejando el record de noventa adolescentes alcanzado este año, el tzevet festejó... y a lo grande. Todo empezó con una cena con Sushi para relajarnos y reírnos un rato. Después de la dispersión, Lucas (coordinador del área) los dividió en dos equipos y dio inicio a la competencia.

Varones y mujeres se enfrentaron en un “Rally Fotográfico”. Cada grupo tenía una lista de consignas que cumplir en un tiempo determinado y debía fotografiarse mientras las cumplían. Los desafíos incluían entre otras cosas, sacarse fotos adentro de un pelotero, cantarle una serenata a un desconocido y meterse en un restaurant a charlar con la gente.

Michu, Juli, Mica, Nahue, Eze, Nicu, Gigi y Ryan se lucieron a lo grande, sacaron su carisma a pleno y dejaron todo para ganar.

Finalmente, el juego terminó en empate, pero el resultado es secundario. Lo importante, es que compartimos una noche distinta, nos sirvió como equipo de trabajo y pudimos celebrar el crecimiento que Ramah está manifestando sábado a sábado.

JuventudLucas Beider| Coordinador de Ramah

11 12


13 14

¡Bienvenido a casa Guilad!
















Carta de un amigoSrs. Dor JadashTemplo de Murillo

Llevo encima todavía esa mezcla de emoción y orgullo del momento vivido en el Iom Kipur.

dadinumoC anu adot noc nóicasnes ase ritrapmoCy especialmente con mis hijos y por supuesto con todos ustedes fue especialmente grato.

El honor que tuve de haberme permitido acercarle los rollos de la Torá a la gente que con tanta devoción los espera me lleno de orgullo, alegría y felicidad.Gracias y gracias a todos ustedes.

Victor Tkatch

Simjat Torá (Fiesta de la Torá)

“Sisu ve Simjú be Simjat Torá”(“¡Regocíjense y alégrense en Simjat Torá!”) Melodía Tradicional

Cantar, bailar,abrazar a la Torá.Alegrarse, festejar junto a la Torá.Celebrar, compartiren base a la Torá. Sentir el judaísmoa través de la Torá.Terminar, recomenzarla lectura de la Torá.Incorporar, transmitirel valor de la Torá.¿Qué es la Torápara ser tan importante?¿Por qué ahora, actualmente,sigue siendo nuestro referente?Muchos siglos han pasado,no la hemos olvidado;más aún, nos acompañaen todas nuestras acciones:la repetimos en oraciones,estudiamos sus interpretaciones,la disfrutamos y padecemos,

la aprobamos y discutimos,pero la integramos a nuestra vida.La Torá no murióni morirá nunca.De ahí su permanencia,que recreamoscon nuestras vivencias.Practiquemos sus enseñanzas,pensemos en sus principios,sigamos el caminoque trazan sus preceptos.Hoy y siempre, recordémoslacon deleite, júbilo y regocijo.Transmitámoslade padres a hijos.Recibámoslacon alegría.Vivámoslacantando y bailandojunto a todo el pueblo judío,que laestá homenajeandoen éste, su Gran Día.

Lic. Flora Moisín|

15 16


VENTAS POR MAYOR Y MENORWarnes 570 - Cap. Fed.Tel: 4854 - 5777 / 5766

Venta y composturade relojes y alhajas

¡Cuidado! DesvíoComedia de Ana Ferrer que se desarrolla a fines de los años 90, y cuenta la historia de una pareja al borde de la miseria que pacta con un Pastor un novedoso emprendimiento, que les permite salvarse de una realidad asfixiante. Los personajes luchan entre sus convicciones y sus intereses para no ser devorados por la crisis, todas estas situaciones, desarrolladas con humor y mucho ingenio. Elenco por orden de aparición: Gabriel Fernandez- Patricia Durán - Carlos Gaspar- Luis Gianneo y Silvia Alfie .Dirección: Jorge GraciosiFunciones: Sábados 21.00 hs. Teatro La Comedia - Rodriguez Peña 1062

19



(011) 4854-7540 Fax: (011) 4857-1719

www.concred.com.ar

infoconcred.com.ar





[email protected]

COLOCACIÓN REFORMAS

CO

e-mail: [email protected]














(011) 4854-7540 Fax: (011) 4857-1719

www.concred.com.ar

infoconcred.com.ar





[email protected]



RECAMBIOS REPARACIONES COLOCACIÓN REFORMAS

CO


VEA EL MUNDO EN UNA NUEVA LUZ

17 18


Octubre

19 20

Luaj

Contacto

Staff Sinagogal

Secretaría Adminis va: Esther Hassner / Romina HochbaumLunes a jueves: 14:00 - 21:00hs. Viernes: 14:00 - 17:00hs.Secretaría Comunitaria: Iosef FugmanLunes a jueves: 16:00 - 21:00hs. Viernes: 14:00 - 18:00hs.Bar / Bat Mitzvá y Casamientos: Contactar telefónicamente para entrevista.Telefax: 4857 1034 - Teléfono: 4854 4467 - E-mail: [email protected]

Rabino: Lic. Ruben Saferstein - [email protected] Comunitario: Dr. Gabriel Pristzker - [email protected]án: Alvaro Navarro - [email protected]

InstitucionalQueremos que seas parte de tu Comunidad: Te invitamos a sumarte al Besorot con notas de interés, sugerencias y propuestas para enriquecer nuestra publicación.

Tu aporte rá mejorar y ampliar las que hacen la vida en la comunidad.

Documents

Besorto Tovot Nº70