Một dự án phối hợp qua nhiều cơ quan của thành phố San Francisco này là một dự án tái thiết kế mang tính thay đổi khu vực hành lang dành cho người đi bộ, người đi xe đạp và phương tiện giao thông bận rộn nhất của San Francisco. Chương trình Better Market Street, kéo dài từ đường Steuart Street tới Octavia Boulevard, sẽ được xây dựng theo các giai đoạn để tăng cường độ an toàn cho mọi người khi đi tới Market Street, cải thiện giao thông, đồng thời tạo ra một điểm đến sôi động và dành cho tất cả mọi người, nơi mọi người muốn được cư trú, làm việc và tham quan.

Triển Khai Của Dự Án • ChứngnhậnBáoCáoTácĐộngMôiTrườngvàphêduyệtdựán:Hoànthànhvàomùathu2019

• VisionZeroQuickBuild,baogồmcáchạnchếxeriêngtrongthờigiansắptớivàcáclànđườngdànhriêngchoMuni,bắtđầuvàotháng1năm2020.

• GiaiđoạnI:MarketStreetgiữaFifthstreetvàEighthstreetsẽkhởicôngvàocuốinăm2020hoặcđầunăm2021vàbaogồmtấtcảcáchạngmụchạtầngmớivàcungđườngxeđiệnFMarket

Sự Tham Gia Của Cộng ĐồngNhómdựánđã tổchứcnhiềubuổigặpmặtvới côngchúngvàcuộchọptiếpdiễntrongvàinămquavớicácdoanhnghiệp,cưdân,nhàthầuxâydựng,CommunityBenefitDistricts,cáchiệphộitrongkhuphố,vàcácnhómủnghộđạidiệnchongườiđibộ,ngườiđixeđạp,ngườisửdụngphươngtiệncôngcộngvàngườikhuyếttật.ChúngtôicũngcómộtNhómCôngTácCộngĐồngđadạngvàcóthâmniênhọpthườngxuyên.

Xin Liên Lạc Với Chúng Tôi:e-mail:bettermarketstreet@sfdpw.orgĐiệnthoại:415-554-6956

Mộtconđường phốantoànhơnđápứngnhucầuđilạivàtiếpcậncủatấtcảmọingười

Mộtlốiđidànhriêngchoxeđạptrênvỉahè

DịchvụgiaothôngđượccảithiệnchoxebuýtvàxeđiệnFMarket với nhiều lịchsử

Cảnhquanđườngphốsôiđộngvớiđồtrangtrí,câycốivàtácphẩmnghệthuậtcôngcộngmới

Thêm sự đổi mớivàthaythếcơsởhạtầngcũkỹ

Những Điều Sẽ Xảy Ra

500,000

200

75,000

ngườiđibộhàngngàyởMarketStreet

xebuýttrongmộtgiờvàogiờcaođiểm

ngườiđixeđạpmỗigiờvàogiờcaođiểm

ngườisửdụngphươngtiệngiaothôngcôngcộngtrênmặtđất

Các Con Số Thống Kê:

650

bettermarketstreetsf.org|@BetterMarketSF

bettermarketstreetsf.org|@BetterMarketSF

Better Market Street: Quick BuildChương trình BetterMarketStreetsẽmangđếnsựcảithiệnvềđộtincậycủaVisionZerovàMunichoMarketStreettheocácgiaiđoạntrongnhữngnămtới,bắtđầuvớicáchạngmụccảitạoQuickBuildcủaSFMTAvàotháng1năm2020.

Các thành phần Quick Build bao gồm:

• Thay đổi MarketStreetthànhmộtkhuvựccấmxehơivềphíatâytừSteuarttới Van Nessvàvềphíađôngtừ10thtớiMain

• 100khuvựcchongườiđibộsangđườngvàkhuvựcchấthàngthươngmạiđể giúpchấthàngantoàn

• Hạnchếchấthàngtrong giờcaođiểmtrênMarketStreetđểgiảmxungđộtgiữa ngườiđixeđạp,phươngtiệngiaothôngcôngcộngvàphươngtiệnthươngmại

• Kéodàilànđườngdànhriêngchophươngtiệncôngcộnghiệncóvềphíađông từThirdđếnMainStreet—làđoạnđườngcủaMarketvớinhiềudịchvụvận chuyểncôngcộngnhất—vàxoaynóđể trởthànhđoạnđườngdànhriêngcho Muni(xetaxivàxebuýtkhôngphảiMunisẽkhôngđượcphépvàonữa)

• Thiếtlậpkhuvựcantoàncóvạchsơnởtámgiaolộđểviệcsangđườngan toànhơn

• Bổsunghạngmục để cảithiệngiaolộcho xeđạpởđường Eighth,Page, Battery,vàValencia

• ThayđổiởcácđoạnđườngcủaEllis,Jones,SecondvàSteuartđểnângcao sự antoànvàkhảnăngdichuyểnchophươngtiện(xembảnđồdướiđâyđể biết chitiết)

DRUM

M ST

VAN N

ESS A

VE

SOUT

H VAN

NES

S AVE

STEU

ART

ST

10TH

ST

11TH

ST

PAGE ST

FRANKL

IN ST

VALE

NCIA STOCT

AVIA

BLVD

2ND

ST

4TH

ST

7TH

ST

ELLIS STJONES

ST

MAI

N ST

MARKET ST

PROPOSED EARLY IMPLEMENTATION VEHICLE CIRCULATION September 4, 2019

3000’1000’ 2000’500’0

Khu Vực Cấm Xe Hơi Đường Một Chiều Mới

Hạn Chế Rẽ Bổ Sung Đường Hai Chiều Mới

Hướng Phương Tiện Được Phép Đi

Các thay đổi về giao thông là một phần trong Quick Build

Các Làn Đường Dành Riêng Cho Muni

Hạn Chế Phương Tiện

Khu Vực An Toàn Có Vạch Sơn

Các phương tiện cá nhân sẽ bị cấm rẽ vào hoặc sử dụng Market Street trong khu vực cấm xe hơi. Tất cả các phương tiện giao thông vẫn sẽ có thể băng qua Market ở các phố cắt ngang.