březen 2017 Cena6,00Kč · 2016. Dodatek k žádosti —Rada města schválila Dodatek k Žádosti o nadační příspěvek na výstavbu dětského hřiště v rámci projektu "Oranžové

březen 2017 Cena 6,00 Kč

POZVÁNKYINFORMACE Z RADNICE

Rada města 01. 02. 2017

Kontrola usnesení� Rada města vzala na vědomí kontrolu usne-

sení k 31. 01. 2017.

Žádost o bezplatný pronájem� Rada města souhlasila s bezplatným pro-

nájmem sálu v hasičské zbrojnici pro Klubaktivního stáří z. s. Suchdol nad Lužnicídne 13. 02. 2017 (výroční členská schůze)v době od 14.00 do 18.00 hodin za podmí-nek schválených usnesením rady městač. RM-49/16/883 ze dne 08. 06. 2016.

Dodatek k žádosti� Rada města schválila Dodatek k Žádosti

o nadační příspěvek na výstavbu dětskéhohřiště v rámci projektu "Oranžové hřiště"od Nadace ČEZ. Starosta byl pověřen pod-pisem dodatku.

Žádosti o poskytnutí dotace� Rada města schválila žádosti o poskytnutí

dotace Jihočeského kraje v rámci Dotačníchprogramů Jihočeského kraje pro rok 2017na projekty: 1. propagační materiály – Pod-pora cestovního ruchu, 2. zásahové boty,žebřík pro zásahovou činnost Al/HN3, sadahadic v rámci programu Neinvestiční dota-ce pro jednotky SDH obcí JčK a 3. rozšířeníherní plochy u Mateřské školy Suchdol nadLužnicí.

Žádost o převod práv� Rada města schválila a doporučila zastupi-

telstvu města schválit převod práv bytuč. 49 v č. p. 752 dle článku 5) Smlouvy o ná-jmu a o budoucí kupní smlouvě číslo 0492ze dne 10. 09. 1998 na paní E. H.Rada města schválila a doporučila zastupi-telstvu města schválit převod práv k bytuč. 30 v č. p. 753 dle smlouvy o nájmu a kou-pi najaté věci číslo 303 ze dne 17. 08. 2000na paní H. A.

Těžební a pěstební činnost� Rada města schválila uzavření smlouvy na

těžební a pěstební činnost v lesích městaSuchdol nad Lužnicí na rok 2017 s firmouKODAVO s.r.o., Halámky 88 dle podmí-nek došlé nabídky. Starosta byl pověřenpodpisem smlouvy.

Informace – nemovitosti

� Rada města vzala na vědomí informaceo stavebně technickém stavu a uzavřenýchsmluvních vztazích týkajících se nemovi-tostí č. p. 164 na pozemku p. č. 502/2 zasta-věná plocha a nádvoří o výměře 262 m2 a p.č. 1618 ostatní plocha o výměře 1194 m2.Tajemníkovi uložila prostřednictvím od-boru majetku a investic a stavebního úřa-du předložit poziční zprávu o možnostechvyužití nemovitostí v období před a poschválení rozpracovaného územního plá-nu města včetně dopadů na hodnotu majet-ku na LV města a zároveň předložitortofotomapu lokality tušťských pískovens orientačním vyznačením plochy poze-mku na listu vlastnictví města. Odboru ma-jetku a investic bylo uloženo předložitpoziční zprávu týkající se možné přístupovétrasy do stávajícího areálu technických slu-žeb včetně stanoviska stavebního úřaduz hlediska územního plánu a předložit jed-noduchý půdorysný náčrt řešení využitíprostor kotelny na sídlišti 9. května pro pro-voz technických služeb.

Žádost o uzavření smlouvy

� Rada města odložila rozhodnutí ve věciuzavření smlouvy o smlouvě budoucí o zří-zení věcného břemene na akci"Vedení 2 x110 kV Suchdol nad Lužnicí - České Veleni-ce" na pozemku p. č. 3726, 3722, 3848,3608, 3622, 3495, 3486, 3277, 3253, 3108,3097, 3214 a3200 v k. ú. Suchdol nad Luž-nicí za jednorázovou úplatu 12.900 Kč bezDPH. Budoucí oprávněný společnost E.ONDistribuce a.s., České Budějovice.

� Odboru majetku a investic a stavebnímuúřadu bylo uloženo předložit poziční zprá-vu o všech podaných podnětech ze stranyměsta Suchdol nad Lužnicí uplatněnýchv rámci správních řízení vedených dle sta-vebního zákona týkajících se této stavby.Rada města schválila uzavření smlouvyo budoucí smlouvě zřízení věcného břeme-ne na p. č. 574/4 v k. ú. Suchdol nad Lužnicípro zřízení vodovodní přípojky pro úpravyzámečnické dílny na p. č. 588/2 v k. ú.Suchdol nad Lužnicí za jednorázovou úpla-

tu 500 Kč. Budoucí povinný M. N. Starostabyl pověřen podpisem smlouvy.

Záměr provedení terénních úprav� Rada města vzala na vědomí sdělení vlastní-

ků pozemku po podmínkách převodu poze-mku p. č. 2235/24 lesní pozemek o výměře9811 m2 v k. ú. Suchdol nad Lužnicí. Odborumajetku a investic bylo uloženo ve spoluprá-ci se společností AVE CZ odpadové hospo-dářství s.r.o. zajistit vyčíslení orientačníchnákladů na zřízení skládky pro ukládání sta-vební sutě.

Žádost o splátkový kalendář� Rada města schválila na základě žádosti

J. V. splátkový kalendář na úhradu způso-bené škody městu Suchdol nad Lužnicí vevýši 12.042 Kč a navrhuje 3 splátky po3.000 Kč a 1 splátku ve výši 3.042 Kč. Plat-by budou prováděny v hotovosti na poklad-ně města nejpozději do 25. dne v měsíci.

Rozpočtové změny� Rada města schválila rozpočtové změny od

čísla 5 do čísla 10 a schválila a doporučilazastupitelstvu města schválit rozpočtovézměny číslo 11 a 12.

Výsledek výběrového řízení� Rada města schválila konečný výsledek

výběrového řízení na "PROJEKTOVÉSLUŽBY: SUCHDOL NAD LUŽNICÍREVITALIZACE PARTERU SÍDLIŠTĚ9. KVĚTNA". Jako vítěze vyhlásila firmuZESA s.r.o., České Budějovice za cenu222.000 Kč bez DPH. Ekonomickémuodboru bylo uloženo připravit návrh roz-počtové změny na základě provedenéhovýběrového řízení. Odboru majetku a in-vestic bylo uloženo předložit starostovinávrh smlouvy a ten byl pověřen jejím pod-pisem.

Březen6. 3. Oslava svátku MDŽ

hasičská zbrojnice

17. 3. Hasičský ples – kulturní dům

25. 3. Odemykání řeky Lužnicemost u cesty na Klikov

pokračování na str. 2

2 SUCHDOLSKÝ ZPRAVODAJ březen 2017

Rada města schválila konečný výsledek vý-běrového řízení na stavební práce "Suchdolnad Lužnicí – plocha před Kulturním cen-trem". Jako vítěze vyhlásila firmu SWIE-TELSKY stavební s.r.o., České Budějovi-ce za cenu 3.973.573,40 Kč bez DPH. Eko-nomickému odboru bylo uloženo připravitnávrh rozpočtové změny na základě prove-deného výběrového řízení na nejbližší jed-nání rady města.

Program nejbližšího zasedánízastupitelstva města� Rada města vzala na vědomí program nej-

bližšího zasedání zastupitelstva města.

Návrh kulturního kalendáře na rok 2017� Rada města vzala na vědomí informace pří-

tomných členů poradního orgánu rady, tj.kulturní komise, k problematice pořádáníkulturních a společenských akcí na územíSuchdolska.

Zpráva starosty a místostarosty� Rada města vzala na vědomí zprávu staros-

ty a místostarosty a schválila zadání vypra-cování úpravy projektové dokumentaceřešící Tušť – změnu stavby konce sběračeB3 na základě cenové nabídky č. 011/2017ze dne 24. 01. 2017 ve výši 12.150 Kč bezDPH firmy EKOEKO s.r.o., České Budějo-vice a zadání vypracování úpravy projekto-vé dokumentace řešící Klikov – změnutrasy sběrače "B" v prostoru u pily na zá-kladě cenové nabídky č. 010/2017 ze dne20. 01. 2017 ve výši 25.500 Kč bez DPHfirmy EKOEKO s.r.o., České Budějovice.Starosta byl pověřen podpisem objednávek.

Rada města 15. 02. 2017

Kontrola usnesení� Rada města vzala na vědomí kontrolu usne-

sení k 15. 02. 2017.

Novela rozpočtové skladby� Rada města schválila a doporučila zastu-

pitelstvu města schválit z důvodu změnylegislativy odlišné označení položek. Pů-vodně označená položka 1351 schválenéhorozpočtu (odvod z loterií a her, kromě vý-herních hracích přístrojů) bude nově ozna-čena jako položka 1382 s tím, že částkazůstává v původní výši 150.000 Kč, a pů-vodně označená položka č. 1355 schválené-ho rozpočtu (odvod z výherních hracíchpřístrojů) bude nově označena jako položka1383 s tím, že částka zůstává v původní výši450.000 Kč.

Peněžní dary a dotace� Rada města vzala na vědomí zápis sportovní

komise, která se konala dne 02. 02. 2017 aschválila a doporučila zastupitelstvu městaschválit poskytnutí dotace ve výši 25 000 KčTJ Blesk Klikov z. s. na pořádání II. roční-ku cyklistického závodu mládeže F. Buš-ty konaného v květnu 2017. Dále radaměsta schválila a doporučila zastupitel-stvu města schválit poskytnutí peněžníchdarů a dotací v celkové výši 646�000 Kčžadatelům o podporu z rozpočtu městav roce 2017.

Rozpočtové změny� Rada města schválila a doporučila zastupi-

telstvu města schválit rozpočtové změny odčísla 12 do čísla 15.

Žádost o podporu z grantového programu� Rada města souhlasila s podáním žádosti do

grantového programu Jihočeského krajepro rok 2017 na Podporu školství a souhla-sila s cenovou nabídkou firmy GARANTACZ a.s., České Budějovice na podání žádos-ti do grantového programu Jihočeskéhokraje pro rok 2017 na Podporu školství zacenu 10.000 Kč bez DPH za přípravu pro-

jektové žádosti a 10.000 Kč bez DPH zazískání dotace, která bude uhrazena po pro-kazatelném oznámení o přidělení grantu.Ekonomickému odboru bylo uloženo při-pravit návrh rozpočtové změny.

Návrh změny interního předpisu

� Rada města vzala na vědomí návrh změnyInterního předpisu č. 4/2003 ze dne 24. 11.2003 ve znění v části: navrhované ceny po-zemků – rozmezí cen: – pozemky o rozlozevětší než 500 m2 doplnit o: ..."a podle vyjád-ření stavebního úřadu, – pro tyto pozemkybude vypracován znalecký posudek".Rada města projednala a doporučila zastu-pitelstvu města schválit návrh změny Inter-ního předpisu č. 4/2003 ze dne 24. 11. 2003ve znění v části: navrhované ceny pozemků– rozmezí cen: – pozemky o rozloze většínež 500 m2 doplnit o: ..."a podle vyjádřenístavebního úřadu, – pro tyto pozemky budevypracován znalecký posudek, a to v pří-padě požadavku zastupitelstva města přischválení podmínek záměru prodeje".

Zapůjčení prostoru kasáren

� Rada města souhlasila se zapůjčením pros-toru kasáren u zastávky ČD pro potřeby za-řízení staveniště při investičních akcíchměsta.

Aktualizace programu

� Rada města schválila aktualizovaný prog-ram zastupitelstva města, které se bude ko-nat dne 27. 02. 2017 od 17.00 hodin.

Diskuse

� Rada města vzala na vědomí dopis Osadní-ho výboru Tušť doručený na městský úřaddne 04. 11. 2016 a požadavky vznesenép. Evou Janstovou za Osadní výbor Klikovna jednání rady.

INFORMACE Z RADNICE

pokračování ze str. 1

Kontakty na osoby zajišťující výstavbu kanalizačních sběračův místních částech Tušť, Klikov a Františkov

Místní část TušťZhotovitel:Metrostav a. s. a VPK Suchý s. r. o.,Koželužská 2450/4, 180 00 Praha 8Za zhotovitele:Bc. Radek Hojda, tel. 777 609 347, [email protected]. Václav Chmelenský, tel. 724 057 597,

[email protected]

Místní část KlikovZhotovitel:Radouňská vodohospodářská společnost, a. s.Jiráskovo předměstí 935/III, 377 01 Jindřichův HradecSYNER VHS Vysočina a.s., Na Hranici 14, 586 01 JihlavaZa zhotovitele:Pavel Beneš, tel. 792 301 609, [email protected] Bursa (Husova ulice), tel. 731 598 406, [email protected]

Místní část FrantiškovZhotovitel:Radouňská vodohospodářská společnost, a. s.Jiráskovo předměstí 935/III, 377 01 Jindřichův Hradec

Za zhotovitele:

Věroslav Růžička, tel. 774 490 203, [email protected]

Investor:Město Suchdol nad Lužnicí, nám. T. G. Masaryka 9,378 06 Suchdol nad Lužnicí

Za investora:

Mgr. Michal Kouba, tel. 724 379 252, 384 382 038,[email protected]

Ing. Milan Dušek, tel. 607 817 307, 384 781 122,[email protected]

březen 2017 SUCHDOLSKÝ ZPRAVODAJ 3

Suchdol bude rozkopán…Zastupitelstvo města v�rámci schváleného

rozpočtu souhlasilo se společnou investičníakcí realizovanou s�Jihočeským krajem, kte-rou je rekonstrukce Havlíčkovy ulice. Městosi v�rámci výběrového řízení podmínilo předuzavřením průchodu této ulice pro pěší reali-zovat chodník v�úseku od příjezdové komu-nikace od firmy Eaton po železniční přejezdna komunikaci I. třídy. V�rámci stavby budeprovedena výměna vodohospodářské infra-struktury a nově bude vybudován jednostran-ný chodník, parkovací zálivy a nový povrchkomunikace. Vzhledem k�tomu, že k�předá-ní staveniště dojde již počátkem března 2017,děkujeme veřejnosti za pochopení dočasněztížených podmínek a respektování doprav-ního značení. Stavba by měla být dokončenado konce června 2017, nicméně smluvní vztahje v�tuto chvíli ještě před podpisem všechstran. Město má připravenu i projektovou do-kumentaci na opravu chodníku a vybudovánínových parkovacích zálivů v�prostoru prodej-ny elektro u křižovatky s�komunikací do areá-lu Eaton. O termínu realizace této části stavby,která není předmětem smluvního vztahu, buderozhodnuto v�návaznosti na plnění harmono-gramu stavby rekonstrukce ulice Havlíčkovy.

Další stavbou, která bude zahájena v�břez-nu, je úprava zpevněných ploch před budovoukina. V�rámci této stavby dojde nejen k�vy-budování nového parkoviště za budovou rad-nice, prodloužení mostku do Jiráskovy ulicevčetně nového čistícího objektu, ale novoutvář by měl získat i plot u areálu bývaléhosběrného dvora, dále plot vedle budovy radni-ce a také garáže vozidel městského úřadu.V�tuto chvíli probíhá i správní řízení na osa-zení podzemních kontejnerů na tříděný odpad,které budou umístěny vedle budovy kina. I zdeje záměr realizace do konce června 2017.

V�případě výstavby kanalizačních sběra-čů v�Tušti, Klikově a na Františkově se napl-no rozběhly práce tak, aby se stihl termíndokončení, tj. říjen letošního roku. Ač všech-ny zhotovitelské firmy vyjádřily připravenostpracovat během zimních měsíců, a tudíž jsoujiž několik týdnů odkloněny trasy linkovýchautobusů mimo zastavěná území, přírodaurychlení prací nedovolila... Probíhají prů-běžně schůzky s�majiteli nemovitostí, aby ob-čané měli v�dostatečném předstihu informace

o nejbližším postupu prací. Kromě jednot-livých etap uzavírek v�místních částechdošlo i k�časově nejdelší uzavírce komuni-kace Husovy ulice (směrem na Chlum), kte-rá bude uzavřena až do podzimu letošníhoroku. Na základě konzultací s�provozovate-lem vodohospodářského majetku rozhodo-valo zastupitelstvo města poslední únorovépondělí o výměně či doplnění sítě vodovod-ních řadů v Tušti, Klikově a Františkově,ke kterým by došlo v�rámci prováděnítéto stavby.

Na svém zasedání rozhodovali zastu-pitelé o doplnění rozpočtu města o částkucca 5�milionů korun na zateplení hasičskézbrojnice včetně výměny střechy. Z�tétočástky město nárokuje přibližně 3 milionyKč z�krajských a národních zdrojů.

V�letošním roce se také předpokládá,že dojde k�výměně a doplnění varovnéhosystému, tj. realizaci digitálního rozhlasua výměně sirén.

V�těchto dnech se také rozhoduje o při-dělení dotace na výstavbu nového pečova-telského domu, který by měl stát na sídlišti9. května a jehož navržená kapacita činí22 bytů.

Naplno již běží projektové práce na rea-lizaci chodníku kolem komunikace I. třídy(Pražská ulice), kde bychom na konci letoš-ního roku měli mít kompletní projektovoudokumentaci v�úseku od železničního pře-jezdu po konec zástavby směrem na Třeboň.Zadáno bylo taktéž i zpracování projektovédokumentace chodníku z�Vitorazské uliceke�hřbitovu včetně parkoviště.

V�úvodu roku byla rovněž podána žá-dost o státní dotaci na vybudování 2 no-vých učeben v�budově 1. stupně základníškoly, kdy pomocí dotace chceme řešit istále se zhoršující stav střechy.

V�závěru loňského roku byla též podá-na žádost na revitalizaci parku od budovymateřské školky až po náměstí Svobody.

Problematika spojená s�revitalizací síd-liště 9. května byla také předložena zastu-pitelům na únorovém zasedání.

Děkuji veřejnosti za podporu jménemcelého týmu lidí, kteří se podílí na řešenívýše uvedených záležitostí.

Luboš Hešík, starosta města

PoděkováníDovoluji si poděkovat místním hasičům, zaměstnancům technických služeb města, hokej-

balistům, fotbalistům a návštěvníkům kluziště za pomoc při přípravě a udržování ledové plo-chy. Odměnou jim jistě byla především hojná účast veřejnosti, zejména zástupců nejmladšígenerace. Zvláštní poděkování patří TJ Sokol Suchdol nad Lužnicí, která má tuto plochu vevlastnictví. K požadavku veřejnosti na zřízení „kopců na sáňkování“ bych rád uvítal tipy navhodné lokality. Luboš Hešík, starosta města

Glosa k plesové sezóněNejen v�reakci na příspěvek pana Pavla

Hadače mi dovolte krátké zamyšlení nad pro-bíhající plesovou sezónou.V�tomto volebnímobdobí přistoupila rada města k�jinému způ-sobu podpory plesové sezóny tím, že pořada-telům plesů není účtován žádný nájem aniprovozní náklady spojené např. s vytápěním.Tento postup očekávaně znamenal navýšenípočtu plesů oproti minulosti, a také znamenávětší možnost příjmu pro rozpočty pořádajícíchspolků a organizací. Osobně to považuji zamnohem lepší podporu jejich činnosti než slo-žité projednávání příspěvků v�rámci schvalo-vání rozpočtu města na kalendářní rok. Rukuv�ruce s�tímto postupem však všichni pořada-telé měli a mají na zvážení, zda ve stávajících,a�řekněme ne mnohdy úplně reprezentačníchprostorech, tuto akci pořádat. Ne všichni totižz�různých důvodů kulturní dům ke své akcivyužijí a jsem rád, že dají přednost např. hasič-ské zbrojnici (opět bez jakéhokoliv nájmu zestrany města), či využijí prostory restauraceU�Pávků, které už dlouhodobě za také velmipřijatelných podmínek poskytuje pan Miro-slav Pávek. Je pak na každém z�návštěvníků,kterou kulturní akci si z�nabídky vybere, a tosamozřejmě i vzhledem k�prostředí, ve kte-rém se akce odehrává.

Nezaznamenal jsem při svém nástupu napozici starosty města existenci návrhu řešení,který by řešil komplexní stavební úpravy ně-kolik desítek let staré a určitým způsobem udr-žované nemovitosti, a jsem proto doslovavelmi rád, že každou kulturní akci „ještě přeži-je“. Proto si vůbec nemyslím, že bychom mělizačít barovým pultem... Více mě trápí stavelektroinstalace, vzduchotechniky a jinýchrozvodů v�tomto objektu. Jsem také velmirád, že účinkující již pochopili, že pohybovatse v�určitých částech pódia (zejména ne-osvětlených) by nemuselo být vždy bezpečné.V�tuto chvíli však „není na stole“ žádný do-tační titul, který by mohl, podobně jako v�pří-padu areálu bývalých kasáren u zastávky, býtzdrojem pro několik desítek milionů korun od-hadované investice. Mohl bych teď slibovat,že „všechno bude“, já však tak činit nebudu.Téměř všechny politické strany měly osud„kulturáku“ ve svých předvolebních plánecha určitě zase míti budou, ale vím, že v�oka-mžiku, kdy budeme moci z�nějakého dotač-ního titulu kulturní dům opravit, tak to jistěpo většinové dohodě zastupitelů rádi učiníme.Znám dlouhodobý názor Pavla Hadače a mno-hých dalších, a proto vím, že není v�kontextuvýše uvedených, a nejen jemu známých skuteč-ností kritikou radnice. Je to „povzdech“ jedno-ho z�nadšenců z�pořadatelských týmů, kteří(stejně jako já a městští zastupitelé) chtějí pros-tředí v�suchdolském kulturním domě zlepšit.Byl bych moc rád, kdybych mohl co nejdřívenejen jemu, ale i ostatním, kterým osud kultur-ního domu není lhostejný, podat příznivějšízprávy. Navíc všichni jistě dobře víme, a to ne-jen z�negativní zkušenosti radnice z�minulýchlet, že tento objekt je i složitě pronajímatelný.I v�probíhající plesové sezóně slyším dotazy



Proč vznik nových turistických oblastí?Příčinou vzniku jednotlivých turistických ob-

lastí v Jihočeském kraji byl především neschvá-lený zákon o cestovním ruchu v České republice,který trápí tento sektor už dlouhou dobu. Chybě-la především koordinace a spolupráce mezi sou-kromou a veřejnou sférou v oblasti cestovníhoruchu.

Certifikace turistických oblastí jako rozděle-ní Jihočeského kraje do jednotlivých území dleturistického potenciálu probíhá za účelem tvor-by destinačního managementu v každé z oblastí.

Turistická oblast TřeboňskoO zrodu turistické oblasti Třeboňsko se mluvilo již v průběhu

loňského roku. K certifikaci této oblasti Jihočeskou centrálou ces-tovního ruchu došlo 19. prosince 2016. Tento certifikát byl udělenv souladu s Koncepcí rozvoje cestovního ruchu Jihočeského kraje2015–2020. Turistická oblast Třeboňsko byla certifikována jako za-psaný spolek.

Zakladateli jsou: Město Třeboň, Svazek obcí regionu Třeboňsko(SORT), DSO Veselsko, DSO Vitorazsko. Za podnikatelskou sférujsou zakládajícími členy Slatinné lázně Třeboň, hotel Sloup v Řípci naVeselsku a kemp U Pískovny ve Vitorazsku.

Turistická oblast Třeboňsko sdružuje v současné době celkem44 obcí.

SORT: Cep, Domanín, Dunajovice, Frahelž, Hamr, Hatín, Stříbřec,Chlum u Třeboně, Klec, Lásenice, Lomnice nad Lužnicí, Lužnice, Maj-dalena, Novosedly nad Nežárkou, Pístina, Plavsko, Ponědraž, Poněd-rážka, Příbraz, Smržov, Staňkov, Stráž nad Nežárkou, Třeboň, Záblatí.

DSO Vitorazsko: České Velenice, Dvory nad Lužnicí, Halámky,Nová Ves nad Lužnicí, Rapšach, Suchdol nad Lužnicí.

DSO Veselsko: Veselí nad Lužnicí, Borkovice, Drahov, Dynín, Ma-zelov, Mažice, Neplachov, Řípec, Sviny, Val, Vlkov (okres České Bu-dějovice), Zálší, Zlukov a Žíšov.

Aktivity Turistické oblasti Třeboňsko, z.s.Mezi hlavní činnosti, kterými se spolek zabývá, patří koordinace

rozvoje regionu Třeboňsko, Vitorazsko a Veselsko ve všech oblastech,koordinace projektů a produktů zaměřených k rozvoji všech tří zmíně-ných regionů, tvorba informační databanky a fotobanky regionu, spo-lupráce se zahraničními subjekty majícími vztah k regionu, přípravainformačně-propagačních materiálů, ediční činnost, spolupráce narozvoji lidských vztahů, koordinace spolupráce mezi soukromými aveřejnými subjekty v oblasti cestovního ruchu, spolupráce a rozvojinformačních center v regionu, tvorba turistických produktů a zlepšeníturistické nabídky regionu Třeboňsko, Vitorazsko a Veselsko.

Produktová manažerkaOd ledna tohoto roku působím jako produktová manažerka Turistic-

ké oblasti Třeboňsko. V těchto dnech se plně soustředím na přípravuúčasti na veletrzích cestovního ruchu. Kromě veletrhů cestovního ru-chu jsem zodpovědná za propagaci celé oblasti Třeboňska v médiích ana sociálních sítích, koordinaci aktivit v cestovním ruchu, tvorbu infor-mační a fotografické databanky, koncept a tvorbu tištěných materiálůpro nadcházející turistickou sezónu, rozvoj mezilidských vztahův rámci soukromého a veřejného sektoru a další činnosti, vyplývajícíz potenciálu turistické oblasti. Těším se na budoucí spolupráci sevšemi subjekty, které v cestovním ruchu Třeboňska působí, na set-kání se starosty obcí a uvítám jakékoli podněty, dotazy či přání, kte-ré se mé práce týkají. Kontaktovat mne můžete na emailové [email protected] či na telefonu 601 089 475. Těšímse na Vaše reakce i následnou spolupráci.

Ing. Monika Havlová, produktová manažerka TO Třeboňsko

Hokejbalový plesUff…je to za námi. Mám na mysli šestý hokejbalový ples. Pořadate-

lé tentokrát připravili několik změn. Ta určitě nejvýraznější byla změnakapely, tentokrát hrála skupina Crash z Chotěboře. Jestli to byla změnak lepšímu, to nechám na posouzení účastníků plesu. V každém případěměli skvělé nazvučení (troufám si říci, že takové tu na plese ještě neby-lo) a videoprodukci střídanou s živými záběry z tanečního parketu. Tovše bylo zajisté milé zpestření večera.

Tradičně vystoupily žákyně tanečního kroužku školní družiny podvedením M. Dvořákové a tanečnice skupiny Farida s ohnivými španěl-skými tanci.

Během večera proběhla tradičně střelecká soutěž žen, ve které opětvynikly talentované sportovkyně.

Vyvrcholením večera bylo zajisté vystoupení legendární skupinyTo se nedá nic dělat s originální choreografií. A protože i tombola byladostatečně bohatá a parket po většinu večera plný tanečníků, nedá senež zkonstatovat, že šestý hokejbalový ples, jímž skvěle provedl Z. Fi-cal ml., se vydařil.

Snad jediná negativní poznámka z pořadatelského pohledu na celouvěc. V době, kdy se v Suchdole rozbíhá plesový společenský život, jeprostředí bývalé vybydlené vinárny opravdu tristní! Barový pult sbitýz palet rozhodně ke kulturnímu prostředí nepřispívá. Pořadatelé jsoumínění, že je to věc, nad kterou by se měli zastupitelé města rozhodnězamyslet.

Hokejbalový klub v Suchdole nad Lužnicí děkuje za podporu a spo-lupráci městu, všem sponzorům a lidem, kteří se na této již tradiční aúspěšné akci jakýmkoli způsobem podíleli. Díky.

Za hokejbalový klub Pavel Hadač

pořadatelů plesů a určité obavy z�možnosti pronájmu tohoto objektu,jelikož budoucí nájemce by plesovou sezónu, která má zásluhou po-řadatelů a městem v�současné době vytvořených podmínek postupněčím dál lepší úroveň, jistě vnímal jako období, ve kterém má možnostzískat značnou část prostředků na nájem, který by musel odvést doměstské kasy…

Závěrem tedy směřuji velké poděkování všem pořadatelům ataké zastupitelům, kteří rozhodnutí rady podporují, a nám všem pře-ji, abychom v�budoucnu nalezli finanční prostředky nejen na onenjiž několik let z�palet sbitý barový pult...

Panu Pavlu Hadačovi děkuji za příspěvek do dlouhodobě vedenédiskuse o možnostech budoucího využití kulturního domu.


Glosa k plesové sezóně (pokračování ze str. 3)

Těžba dřeva v lesíkuu fotbalového hřiště…

V�rámci plánované letošní těžby dříví v�městských lesích pro-běhla koncem února těžba i v�lese za tribunou fotbalového hřiště.Důvodem pro těžbu je vysoký věk porostu cca 120 let, kdy řada stro-mů je již napadena hnilobou a zvyšuje se pravděpodobnost jejichpádu. Plánováno bylo vytěžení cca 70 m3 dřeva podél plotu za tribu-nou. Při volbě místa těžby byly brány v�úvahu zejména připomínkytýkající se pádu větví či stromů na hřiště a tribunu i převládajícísměr bořivého větru od západu. Vytěžená plocha bude následně za-lesněna s�vazbou na budoucí trasování chodníku.



t 3. pátek 19.30 hod. 127 min

LA LA LANDModerní pojetí klasického hollywoodskéhomilostného románu umocněné skvělými pís-ničkami doprovázenými velkolepými taneční-mi čísly líčí vášnivý milostný vztah.Hrají: Ryan Gosling, Emma Stone, J. K. Simmons.České titulky. Mládeži do 12 let nepřístupno.Vstupné 100 Kčhttp://www.csfd.cz/film/390439-la-la-land/prehled/


MLČENÍDobrodružný historický film. V polovině 17. sto-letí je Japonsko zcela uzavřené kontaktu sezápadními mocnostmi. Dva portugalští jezu-ité se přesto do země vydávají hledat svéhobratra.Hrají: Liam Neeson, Andrew Garfield, AdamDriver.České titulky. Mládeži přístupno.Vstupné 110 Kčhttp://www.bioscop.cz/_web/film/silence

t 18. sobota 17.00 hod. 80 min

PES RO©KUAnimovaný film. Z Bodiho měl být tradičníhlídací pes s pevnou pracovní dobou a slibnoukariérou. Místo toho vzal kytaru, hrábnul dostrun a stal se zcela novým druhem – psemrockovým.Česká verze. Mládeži přístupno.Vstupné 110 Kčhttp://www.bontonfilm.cz/pes-rocku/1041/


BÁBA Z LEDUPo setkání s otužilcem Broňou začíná ovdově-lá Hana pozvolna měnit svůj stereotypní život,který se doposud točil výhradně kolem jejíchsynů, snach a vnoučat. Jejím nečekaným spo-jencem se stává vnuk Ivánek.Hrají: Zuzana Kronerová, Pavel Nový, DanielVízek, Václav Neužil, Marek Daniel, PetraŠpalková a další.Mládeži do 12 let nepřístupno. Vstupné 100 Kčhttps://www.falcon.cz/film/baba-z-ledu


MUZZIKANTIMuzzikanti jsou film plný písniček a melodiíod folklorních kořenů až po mladou rockovousoučasnost, odehrávající se na českosloven-skopolském trojmezí.Hrají: Pavel Kříž, Jakub Kohák, Eva Vejměl-ková, Martin Dejdar, Sara Sandeva a další.Mládeži přístupno. Vstupné 110 Kčhttps://www.fdb.cz/film/muzzikanti/146336

MIMOŘÁDNÉ PŘEDSTAVENÍ

t 23. čtvrtek 18.00 hod.

SPÍCÍ KRASAVICEZáznam baletního představení v provedeníBolšoj baletu.Vstupné 130 Kč, děti a důchodci 100 Kč

Program kina na měsíc březen3D

SBOR DOBROVOLNÝCH HASIČŮSUCHDOL NAD LUŽNICÍ

pořádá

v pátek dne 17. března 2017

od 20 hodin v Kulturním doměSuchdol nad Lužnicí

II. HASIČSKÝPLES

k tanci a poslechu hraje hudební skupina KLARET

vstupné 100 Kč

bohatá tombola, občerstvení zajištěno

Předprodej vstupenek od 13. 2. 2017u paní Renaty Rohrbachové v Informačním centru

v budově ZŠ Suchdol nad Lužnicí.

Vodáci informují …

Tradiční Odemykání řeky Lužnicese uskuteční 25. března 2016 od 10.00 hodin

u mostu na Klikov

PoděkováníMO ČRS Suchdol nad Lužnicí, z.s. děkuje městu Suchdol nadLužnicí za instalaci a bezplatný provoz internetu na naší klubovně.


HOKEJBALTřídenního mezinárodního turnaje mladšího žactva se v Plzni zúčastni-lo družstvo SK Suchdol nad Lužnicí, kterému se povedlo z „Pohárumístostarosty městského obvodu 1“ přivézt bronzovou trofej. Na turna-ji odehrálo šest zápasů, v nichž čtyřikrát zvítězilo, jednou remizovalo apouze jedinkrát zůstalo poražené. Podlehlo jen pardubickému Svítkovuve svém úvodním utkání základní skupiny, přičemž tým z města perní-ku nakonec celý turnaj opanoval. „Škoda prohry s Pardubicemi, nebýtjí, věřím, že bychom byli ve finále. Jenže jsme proti nim nastoupili una-vení z cesty, ani nebyl čas na pořádnou rozcvičku,“ podotkl suchdolskýtrenér Stanislav Landa.

Druhý den v kvalifikaci tým od Lužnice nejprve zdolal těsně Slová-ky, když se dvakrát trefil Jan Pavlík. Poté remizoval s plzeňskými Me-čouny, když neuhájil jednobrankový náskok. Na závěr soboty pakgólem 30 sekund před koncem zdolal Datly z Blatné. Autorkou jedinébranky utkání byla Martina Landová.

Poslední utkání základní skupiny hrál Suchdol v neděli proti praž-ské Hostivaři, kdy už bylo jasné, že žádný výsledek nic nezmění nafaktu, že bude hrát o konečné třetí místo. S Pražany prohrával, alePavlík opět dvěma trefami výsledek otočil. O tom, že celek z Gráfov-ce nepůjde do finále, rozhodly čtyři inkasované góly ze souboje s Par-dubicemi. O bronzový pohár si to suchdolské mladší žactvo rozdalos plzeňským, nad kterým opět vedlo a znovu zápas dopadl smírně.

O 3. příčce jihočeský tým rozhodl v penaltách, při nichž byl neomyl-ný Miroslav Moser, jenž nejprve odvrátil mečbol Plzně a následněproměnil i rozhodující samostatný nájezd. „Třetí místo na takovémsilně obsazeném turnaji je rozhodně úspěch. Vždyť jsme prohráli je-nom jediný zápas. Celému družstvu i lidem kolem něho děkuji za vý-bornou reprezentaci klubu. Dík patří také hráčům českobudějovickéhoPedagogu, kteří naši sestavu výborným způsobem doplnili,“ uvedlkouč Landa. Nejlepším hráčem Suchdola na turnaji byl vyhlášen FilipStankay.

Základní skupina: Plzeň – Blatná 4:1, S. Belá – Hostivař 3:3, Pardu-bice – Suchdol 4:1, Suchdol – S. Belá 2:1, Pavlík 2. Plzeň – Hostivař2:0, Pardubice – Blatná 4:2, Plzeň – Suchdol 1:1, Pavlík. Blatná – Hosti-vař 2:1, S. Belá – Pardubice 3:2, Blatná – Suchdol 0:1, Landová. Hostivař– Pardubice 1:6, Plzeň – S. Belá 0:1, Plzeň – Pardubice 1:1, Blatná –S. Belá 0:3, Suchdol – Hostivař 2:1, Pavlík. O 5. místo: Blatná – Hostivař4:3. O 3. místo: Suchdol – Plzeň 2:1 SS (1:1, 0:0, 0:0 – 2:1), Pavlík, Mo-

ser (SN). Finále: Pardubice – S. Belá 2:1.Konečné pořadí: 1. HBC JTEKT Svítkov

Stars Pardubice 2. MŠK Spišská Belá (Slo-vensko), 3. SK Suchdol nad Lužnicí, 4. HBCPlzeň, 5. TJ Datels Blatná, 6. HBC Hostivař.

Suchdol: Stankay – E. Drab, O. Drab, Ka-menišťák, Krajánek, Krásová, Landová, Mo-ser, Opelka, J. Pavlík, Vrbka.

Roman Pišný

ZE SPORTUZápis do ZŠ TGMSuchdol nad Lužnicí – 5. dubna 2017

bude probíhat od 14 hdle časového harmonogramu umístěného v MŠ

K zápisu se dostaví rodiče s dítětem, které dovrší 6 let

věku v období od 01. 09. 2016 do 31. 08. 2017.

Lze žádat i o přijetí dítěte:¡ kterému bude 6 let v období od 01. 09. 2017 do 31. 12. 2017,

dokládáte doporučení pedagogicko-psychologické poradny,¡ kterému bude 6 let v období od 01. 01. 2018 do 31. 08. 2018,

dokládáte doporučení pedagogicko-psychologické poradnya zároveň doporučení odborného lékaře.

Žádost o odklad školní docházkyV případě, že zvažujete podání žádosti o odklad školní docházky,zajistěte si co nejdříve (s předstihem 3 měsíců) termín pro vyšetřenív pedagogicko-psychologické poradně. U zápisu je pak nutné ode-vzdat doporučující posouzení PPP a zároveň dětského lékaře neboklinického psychologa.Kontakty na nejbližší PPP:Pedagogicko-psychologická poradna České Budějovice,Nerudova 59, tel: 387 927 153,pracoviště J. Hradec, Pravdova 837/II, tel.: 384 388 133

K zápisu s sebou přineste:¡ vyplněný Dotazník pro rodiče žáka 1. ročníku (obdržíte v MŠ)¡ rodný list dítěte¡ občanský průkaz jednoho zákonného zástupce¡ pokud budete žádat o odklad, posouzení z PPP a odborného lékaře

Kritéria pro přijetí:do ZŠ TGM Suchdol nad Lužnicí budou přednostně přijaty všechnyděti s trvalým pobytem v Suchdole nad Lužnicí a jeho místních částech

Desatero pro rodičehttp://www.msmt.cz/vzdelavani/predskolni-vzdelavani/desatero-pro-rodice-deti-predskolniho-veku

S dotazy se obracejte na zástupkyni ředitele školy Mgr. Alenu Ficalovou.

Konzultační denFinančního úřadupro Jihočeský krajKonzultační den Finančního úřadu proJihočeský kraj – územní pracoviště Třeboňbude probíhat v malé zasedací síni Městské-ho úřadu Suchdol nad Lužnicí dne 14. 03.2017 od 13.00 do 17.00 hodin.

Formulář Přiznání k dani z příjmů fyzic-kých osob je možno předem vyzvednout napodatelně Městského úřadu Suchdol nadLužnicí.


Farní ples

Přehled bohoslužeb a událostí ve farnostiSuchdol nad Lužnicí na měsíc březen 2017

Mše sv. v kostele sv. Mikuláše:¡ Neděle – mše svatá v 11.00 h¡ Středa – mše sv. v 17.00 h

Mše svaté v okolních farnostech:¡ České Velenice – čtvrtek 17.00 h¡ Dvory nad Lužnicí – úterý 17.00 h¡ Rapšach – pátek 17.00 h

Další události ve farnosti a podrobnějšíinformace: www.kostelyvitorazska.cz

Kontakt na kněze: P. Tomáš Vyhnálek – 608 859 348

Středou 1. března, tzv. Popeleční středou, začíná postní doba, takvšem vyprošuji, abychom rozpoznali, co je důležité, a na tyto důle-žité věci si našli více času, a zároveň tento čas prožili s láskou, odva-hou a nadějí. Iva Hojková

Daniel Veith: Strejda Tomáš Fukaneb meziválečný Suchdol jako groteska. In: Suchdolský zpravodaj

(1.) KomentářOd konce roku 1931 měl „Jihočeský ob-

zor“ s podtitulem „Neodvislý týdenník Tře-boňského kraje“ svou „pravidelnou rubrikusuchdolskou“. Dopisovatel okresních novindal tentokrát stranou patos, který obvykle pro-vázel národnostní, hospodářská nebo kulturnítémata – a formou fiktivní reportáže o smyšle-ném rodákovi ze Suchdola nad Lužnicí komen-toval místní dění s humorem a ironií. A tak sev Jihočeském obzoru, který vycházel každousobotu, objevoval v prvních čtyřech číslech nazačátku roku 1932 článek „Strejda Tomáš Fukpo 30 létech v Suchdole“. Jeho autor se skrylpod šifrou „Fo–ka“. K dohadům, kdo je pisate-lem, týdeník uveřejnil (16. ledna 1932) pouzepoznámku: „Aby se předešlo omylům, sděluje-me, že pan Šenold, tajemník ve výslužbě, neníautorem článku ‚Strejda Tomáš Fuk po 30 lé-tech v Suchdole‘, který je uveřejňován v rubri-

ce suchdolské.“ Karel Šenold – podepisoval setaké jako „Šenold-Suchdolský“ – uveřejnil v no-vinách pamětnické texty, např. „Co si ze svéhomládí ještě pamatuji“ nebo „Jak dostal sv. Jankapličku“, a tak podezření bylo na místě. Mů-žeme však odhadnout, že autor našeho článkupochází z okruhu humoristů „fackářského vý-letu“. Novinový článek tak mohl vzniknoutúpravou původního scénáře k stand-up come-dy, která se inscenovala na výletišti v osadě TřiFacky na svátek sv. Petra a Pavla. Právě maláosada Tři Facky je v článku ironicky zmiňová-na jako „suchdolská kolonie“. Spolu s „Vito-razskem“, tedy s dolnorakouskou oblastí jižněod Suchdola, která byla v roce 1920 připojenak Československu.

Článek je místy trochu kostrbatý (v přepi-su jsem upravil „nezáměrné“ chyby), ale mávtipné momenty vycházející z místních reá-

lií. Některé narážky po osmdesáti letech už ne-jsou okaté, tak je trochu dovysvětlím.

Tomáš Fuk je „to-máš-fuk“, „Sůdolák“,„strejda“, „děda“, navíc je představen s patřič-nou národoveckou hantýrkou jako „pravý českýtyp, venkovu neodrodilý, dobré české srdce“.A zároveň je to „náš emigrant“, „tramp“, „glo-betrotter“ (světoběžník) a „starý mládenec“.Odešel z Rakouska za Belle Époque, ale teď sevrací v době hospodářské krize a nezaměstna-nosti.

Na rozdíl od ostatních tehdy neodešel dohlavního města Vídně nebo do Spojených stá-tů amerických. Emigroval totiž na Severní pól.Díky tomu může svým rodákům udílet origi-nální rady. V místní části Šmelcovna právěkrachuje Stözlova sklárna a zejména mezi ne-zaměstnanými dělníky je bída. Jedná se o vlád-ním programu tzv. nouzových prací, z nichž

Z FARNOSTI Vzpomínka14. března 2017 vzpomínáme 10. výročí úmrtí pana

Aloise Chytila ml. ze Suchdola nad Lužnicí.Ani čas neutišil velkou bolest, kterou cítíme

při vzpomínkách na Tebe.

Jirka a Jana z Moravy

INFORMACE

V pondělí 27. března 2017 budev Městské knihovně v Suchdole nad Lužnicí

ZAHÁJEN NOVÝ KURZK ZÍSKÁNÍ ŘIDIČSKÉHO OPRÁVNĚNÍ

Informace na tel. č. 384 781 299

POZVÁNKA

Klub aktivního stáří pořádá

6. března 2017od 14.00 do 18.00 hodinv sále hasičské zbrojnice

posezení při harmoniceu příležitosti svátku

MDŽSrdečně zve předsedkyně

M. Korbelová



největší bude regulace řeky Lužnice. Suchdo-láci se ale baví tím, že na krizi je třeba něcoještě „účelnějšího“ – zorganizovat výpravunezaměstnaných na Arktidu, kde budou odha-zovat sníh a sekat led, když už se ani tohodoma v rybničním kraji nedostává. A když užhloubit nové koryto řeky, tak je potřeba rov-nou zřídit „přístav Kanal de Suchdol“.

Naopak regulace obecního potoka, tekou-cího z Hořejšího Suchdola, je již hotová. Jakvíme, součástí tohoto projektu byla také stav-ba dlouhé řady typizovaných mostů. Mosty seobyčejně staví tak, aby odpovídaly směru ces-ty – jenže v Suchdole postavili mosty vždykolmo ke korytu potoka. Ty „klandry“ (zá-bradlí), na které Tomáš Fuk naráží při svýchpochůzkách Suchdolem, u mostů dnes častovůbec nenajdeme, protože po Tomáši Fukovido nich narážely traktory státních statků atd.(„Du se potom podívat na ten zregulovanej po-tok, a jak som zvyklej chodit dycky přímo, anisi nevšímnu a drbnu do klandru. Teprve potomzpozoruju, že ty mosty sou ňáko všeckynakřivo.“)

Stavební změny vidí v Suchdole velké. Jetu také nová radnice, s dekorativním nápisem(„R A D N I C E.“) vysoko ve štítu. Jenže „rin-gplac“ (kterému kupodivu nyní říkají „ná-městí“) je příliš úzký, a tak ani nápis„v nebeskejch vejšinách“ není vidět. Bylo byprý zapotřebí se podívat „až z dlouhýho mos-tu“ za Suchdolem. (Tady Tomáš přehání.)

Vyrůstá tu vilová čtvrť, ale ty nové ulicejsou podle Tomáše podivně vedené a podivněpojmenované. („Ulice natálovaný, všecko po-menovaný jako v Praze, takže se tu na mouduši nemůžu ani vyznat.“). Jednu z patrovýchvil ve stylu funkcionalismu na rohu Palackéhoa Smetanovy ulice („na Třešňovce“) má za„vodárnu“ – která naopak v obci chybí. Zatocesty jsou pořád v tak špatném stavu jako za-mlada a také na náměstí je „samý bláto“.(„Vytahuju lucernu a že pudu po trávníkách,protože cesty se docela nic nezměnily, takjako abych někde neutonul v blátě.“)

Doba se politicky poněkud vyhrotila.V hospodách vidí lidi rozsazené podle politic-ké příslušnosti, což v nadsázce znamená, ženejčastěji sedí u stolu sami. A když nastanenějaká společenská událost, není návštěvnostzrovna slavná. („Vždyť společenskej životmuší bejt, a v takovým hnízdě jako je Sůdol,nejni třeba ňákýho třídění. To dřív nebylo.“)

Zmiňme také, že Tomáš Fuk pořád mluvíjako za stara, jako „somák“. (Přezdívka „so-mák“ je od toho, že se říkalo „byl som“ místo„byl jsem“.) Místní nářečí, navíc se spoustougermanismů, sice není nastylizované přesně,ale přeci jen ho poznáme. („Což muší každejvědít, co se mi tů líbí nebo nelíbí, dyť von sitěch věcí u vás málohdo všímne, ale to víš, mě,starýho Sůdoláka, přece to jen zarazilo.“)

Než Suchdoláci vyprovodí slavného ro-dáka na cestu zpět k „nepolitickým Esky-mákům“ obdrží ještě několik zlepšovacích

návrhů. Mezi nimi pro oblast školství – k míst-ním školám by měla přibýt ještě vysoká školaTři Facky „pro studium 32 loupežníků“.(Může to být narážka na světovou válku, kdyse, podle vyprávění, postupně v každém domězdejší osady něco ztratilo.)

Co z toho všeho vyplývá pro nás? Zkou-mejme, do jaké míry se v křivém zrcadle gro-tesky stále odrážíme. Časy se sice mění, ale jemožné, že některé pořádky přežívají přes lid-ská pokolení.

A ještě jedna věc nás zajímá. Není možné,že „náš emigrant“ přece jen „bezdrátově a ne-vyplaceně z Nordpolu“ zodpověděl další novi-nářské dotazy, jak slíbil?

(2.1.) Přepis článku, první částPravý český typ, venkovu neodrodilý, dob-

ré české srdce, strejda Tomáš Fuk, zavítalv těchto dnech (na vánoční svátky) do svéhorodného hnízdečka. Navštívil všechny známéa jeho údiv nade vším nebral konce. A tak milýstrejda vypráví:

„Dyš [!] som tenkrát vodjížděl, to se psaloLéta Páně 1901. Věřte mi anebo ne, že se mito tenkrát víc líbilo než nejčko. Neměli smetu eletriku ani bíjográf, ouřad vobecní bylv malým kutlochu, ale byli tady upřímnější aspravedlivější lidi.

Přídu na ringplac, teď je to náměstí, docelaje to tam na baráku napsáno. A tak bych mys-lel: dyš náměstí, tak náměstí, a né samý bláto.Du dál. Tady zase radnice. Nápis ten je tam ažv nebeskejch vejšinách a člověk aby tam kou-kal až z dlouhýho mostu. Ulice natálovaný,všecko pomenovaný [!] jako v Praze, takže setu na mou duši nemůžu ani vyznat. Ptám sekluka, kerýho som potkal: ‚Jak tu máte dlouhovodárnu?‘ Kluk se dal do smíchu jak šašekkrále Jiřího a povídá: ‚Jakou vodárnu?‘ Poví-dám: ‚Tam, co říkali Třešňová alej.‘ ‚A jó,strejdo, to je přece moderní villa, a žádnávodárna.‘ Já zůstal celej bez sebe.

Jó, jó, zastávka je tu, dvě školy tu máte, dvaturnplacy, a jistě to leží ladem, všecky pole za-stavěný. Tak než sem si ten milej Suchdol pro-hlídl, už se smrkalo. Vytahuju lucernu a žepudu po trávníkách, protože cesty se docela

nic nezměnily, tak jako abych někde neutonulv blátě.

A milý brachu, teď ti řeknu: Máme tohotady hodně, ale něco vám schází. Přišel somtaky do jedný hospody. Tam seděli tří. Dvaspolu mluvili o ňáké politice, třetí byl obrácenzády. Šel som rači pryč. Zastavím v druhé. Se-děli tam dva. Každej seděl v jednom koutě akoukali na sebe ňáko skrz prsty. Ptám se hos-podskýho, co je to tu za mrav. Von vodvece:‚To je každej vod jiný partaje a podle stanovnesmí asi spolu mluvit.‘ A do ucha mi šeptá:‚Kdyby spolu mluvili a nebo se na sebe za-smáli a dočuch se to fíra vod jejich partaje, takmá každej po chlebě.‘ To za našich časů nebej-valo. Nenašel jsem tu upřímně srdce anipřítele, s kerým bych si moch [!] porozprávět.“

Staříkovy oči zvlhly a po chvíli praví:„Dost dnes toho, kamaráde, rozjímej vo všema příště si povíme další.“

(2.2.) Druhá částProtože jsem strejdu Fuka po celý týden

neviděl, rozhodl jsem se, že jej navštívím.Dalo mi hodně práce, než jsem se dozvědělo jeho bytě, a po dlouhém bloudění a trampo-tách konečně jsem stanul na prahu jeho bytu.Byl doma, zamyšlen, seděl u kamen a ohřívalsi na teplé cihle nohy. Patrně vyháněl rýmu.Mile mě přivítal jako svého starého kamaráda.Nabídl mi židli a na mou otázku, jak se muv Suchdole líbí, odpověděl:

„Rači mě nerozčiluj! Řek som ti posledněupřímně pár slov vo věcích, kerý mě tů [!] pře-kvapily, a ty honem s tím utíkáš do novin. Ško-da žes tak starej. Což muší každej vědít, co semi tů líbí nebo nelíbí, dyť von si těch věcí u vásmálohdo všímne, ale to víš, mě, starýho Sůdo-láka [!], přece to jen zarazilo. Slyšel som už to-lik nadávek na mě, že prej som starej rejpal.Ale věř mi nebo ne, já za to nemůžu. A tak somse, kamaráde, rozhodl, že už ti vo ničompovídat nebudu.“

Po dlouhém ujišťování, že se mu u násv Suchdole nic nestane a že zde nejsou tak zlílidé a [že] co se nelíbí jednomu, že se líbí dru-

Stávka dělníků na regulaci Lužnice


Daniel Veith: Strejda Tomáš Fuk(pokračování ze str. 7)


hému, nechal sebou konečně pohnouti k vy-pravování.

„Tak som ti tůhle [!] přišel na jeden ouřad,a to som safra koukal, jak je to tam pěkně všec-ko zařízený. Myslím, že sou tam asi tři míst-nosti, tam dozadu nebylo už skoro ani vidět.A což těch mašin, co tam bylo. To mušelo bejtpeněz, než se to všecko koupilo. Zajímal somse, co s těma mašinama se dělá, ale viděl som,že vendujou jenom s jednou, ty druhý tam stá-ly tak na fraj. Což možná že je jednou za časpotřebujou. Du se potom podívat na ten zregu-lovanej potok, a jak som zvyklej chodit dyckypřímo, ani si nevšímnu a drbnu do klandru. Te-prve potom zpozoruju, že ty mosty sou ňákovšecky nakřivo. Místo do ulice míří most dyckydo baráku. Du se potom podívat, jak tam kopality ulice, tam v Cabrově, vidím tam asi čtyři ko-mandanty, ale dělníků jenom pár. Což tů už nej-ni víc nezaměstnanejch, než těch pár? Dyť tuděláte sbírky a křičíte vo nezaměstnanosti a vohladu, a tam, myslím že by se přeci mohlo párzaměstnat, těch našich lidí.“

Strejdu Fuka přepadl pojednou křečovitýkašel a nebyl více schopen k dalšímu vyprávě-ní. Po chvíli pravil: „Přiď zase podruhý, dnesuž nemůžu. Teď se počasí lepší, tak jak mě todrobet přejde, podívám se taky do vokolníchvesnic. No a zase si to potom povíme.“

(2.3.) Třetí částSešel jsem [se] se strejdou Fukem na sokol-

ské zábavě u Kremersbachů, a tak mě sdělilsvé dojmy. Povídá: „Tak som šel taky dnes po-dívat se a myslel som si, bůhví, co tu nebudelidu, a safra, vono je to hodně slabý. Tomubych nebyl nikdá věřil – je tů pár učitelů, askoro dost. Kdež sou ty vostatní lidi. Nebo sisnad mezi inteligenty netroufají, to jsem blá-hovej. Však von by jich žádnej neukous amožná že se jich straní bez příčiny. Vždyťspolečenskej život muší bejt. A v takovýmhnízdě, jako je Sůdol, nejni třeba ňákýho tří-dění. To dřív nebylo. Učitel, dělník, řemesník[!], všichni jsme táhli za jeden provaz a všech-no nám šlo dobře.“ Strejda zhluboka vzdych-nul a pokračuje: „Dneska holt ten svět je celejvobrácenej. Všudy je vidět samý vymoženos-ti, samej pokrok, stroje, a lidi nebudou mít zachvilku co dělat. Bude to u nás brzy jakov Americe, místo lidí budou všechno vobdělá-vat roboti, a lidi se budou moct chodit pást.Zrovna nedávno som čet, už nevím, v kerejchto bylo novinách, že takovej automat uděládnes dvacet tisíc flašek za 8 pracovních hodina dřív mušelo prej pracovat 28 dělníků po24 hodinách, aby těch 20 000 flašek udělali.Inu jo! Člověk chtěl mít železnýho votroka –stroj. Ale už přicházejí doby, že stroj stává sepánem – [a] člověk votrokem.“

(2.4.) Čtvrtá částDnové pobytu v Suchdole našeho milého

strejdy Fuka jsou sečteny, odjíždí v pondělív půl jedenácté hodině osobním vlakem naPrahu a odtud k moři.

Považuji proto za svou milou povinnost,oznámiti toto všem věrným jeho příznivcům,kteří po dobu zde strávenou věnovali mu pře-mnoho pozornosti, aby svou účastí v uvedenouhodinu projevili svou náklonnost k tomuto sta-rému harcovníkovi. Po vzoru slavného moře-plavce Kolumba, jakmile dostane se k moři,ač stár, přepluje kanál La Manche, kde nadruhém břehu očekává ho jeho malé kanoe,s nímž vrátí se opětně do kraje věčného ledua sněhu, ku svým milým nepolitickým Esky-mákům, polárním liškám a bílým lednímmedvědům, kdež chce najíti stopy po velkémpolárním badateli Amundsenovi, jehož naléztinepodařilo se dosud žádné z výprav. Přislíbil,že jakékoli zprávy o svých poznatcích a výzku-mech posílati bude dle možností do Jihočeské-ho obzoru. Je pevně přesvědčen ve své objevyrázu světového a vavříny, které jej jistě očeká-vají, přislíbil nezištně odkázati svému rodné-mu městu Suchdolu, čímž chce projeviti svouvelkou lásku ku svému rodišti. Vyžádal jsemsi proto od něho poslední interview o Suchdo-lu, což on, zřejmě dojat, zodpovídal.

Touže však sám po stejném úspěchu a po-pularitě, jíž se těšil strejda Fuk u pravověrnýchi nevěřících, pod jednou i podobojích [!],u mladých, starých i přestárlých, u zdejšíchtemperamentních děv i hochů, taktéž u hlavní-ho stanu městyse Suchdola, tlumočím zdeposlední Fukovo vyznání.

Doporučoval by suchdolským měšťanům aměštěnínkám, aby zorganisovali výpravu neza-městnaných a odborově neorganisovaných dosněhových plání Arktidy, kdež je veliká mož-nost celoročního odhazování sněhu a sekáníledu, zatímco zde marně naň čekají.

Strejda Fuk nabídl se sám ochotně zpros-tředkovati sem k nám dodávku polárního leduv cenách konkurenčních, jímž by se zásobova-li všichni cukráři, zmrzlináři a řezníci a hote-lové podniky, jakož i pytláci, ježto má obavu,že zdejší rybníky nebudou s to krýti veškerouspotřebu tohoto produktu. Mimochodem sezmiňuje, že tohoto polárního ledu lze s dobrýmvýsledkem použíti ku schlazení horkých hlav,kterážto epidemie se v posledním čase zde veli-ce rozšiřuje, proti níž všechny zdravotní institu-ce jsou bezmocny.

Dále mi klade na srdce, abych provedl napatřičných místech intervence v těchto vě-cech: Aby se zdejší Tip-Top spojil s Armádouspásy. Aby založen byl po způsobu jinýchměst spolek na ochranu zvířat. (Na můj vše-tečný dotaz, proč neuskutečníme nejprve spo-lek pro ochranu lidí, odpovídá, že podobnáintervence ve prostěch tohoto spolku nenív nynější kritické době naprosto aktuelní.)

Aby se dbalo vezdy [!] civilisace, aby ses úspěchem dokončila městská kanalisace, abypropřístě nebralo se jména Tomáš Fuk nadar-mo. Aby v osadě Tři Facky (slovy 3) zřízenabyla vysoká škola pro studium „32 loupežní-ků“, čímž by bylo postaráno i o rozkvět tamějšíjinak neprobádané končiny.

Diví se, proč není zde založena paropla-vební společnost a zřízen zde přístav Kanal de

Suchdol, kterážto společnost dovážela by poceloročně rozvodněné Lužnici zámořské tova-ry, americkou kulturu a jiné požívatiny.

Dávám několik otázek Tomáši Fukovi, tý-kajících se jeho samého:

„Kolik vážíte?“ Odpovídá že 101 libru, aleod té doby, co klesá anglická libra šterlingů[!], je to i s ním velmi nahnuté. Strejk [!] jev poslední chvíli občas zadumán co by vězeňna Bezdězi. Nedá mi to pokoje a chtěje co nej-více využíti jeho výjimečného zjevu v ději-nách Vitorazska, Tří Facek a jiných kolonií,táži se, nač tak houževnatě (tj. od slova hou-žev) myslí. Říká, že je to zcela bezvýznamnýtvor. Moje zvědavost kulminuje se zimním zá-řením slunce, jsmeť totiž právě nyní v Suchdo-le na bezvýznamné věci velmi „najgiri“[neugierig – zvědaví, DV]. Po dlouhé úvazevece, že to jsem já. (Já, který jsem založil jehoslávu na beton?)

Jsem chvilkami vedle, myslím o nevděč-nosti tohoto slzavého údolí. Ale to je jenompřeháňka. Dím mile, jako by se nic nestalo:„Jaké vzpomínky si odnášíte?“ „Změníte svéjméno?“ Náš emigrant je celý bez sebe podprškou těchto dotazů a praví, chtěje se vy-hnouti přímé odpovědi, že mi to vše sdělí bez-drátově a nevyplaceně z Nordpolu. (Buďtezvědavi, občánkové i drobotino polužnická!)

Útočím dále na trampa Tomáš Fuka: „Co sivezete s sebou milého a potěšujícího? Dárečeknějaký, srdce?“ Ukazuje mi beze slov Jihoče-ský obzor a Kralickou bibli. (Vzpomínám naknihovnu, jak jest zase ochuzena.)

„Kdo Vám utkvěl nejvíce v paměti?“ Anizde nedostává se mi odpovědi, neboť děda Fukjest zcela skoupý. (Dobrý Tomáš patrně myslí,že by dotyčný byl stižen slavomamem. Nebomyslí odjeti na severní točnu, aniž by byl stí-hám paragrafy?)

„Co se Vám líbilo při Vašem zájezdu dostaré vlasti?“ „Čistota,“ praví, „čistota, všech-no prázdné, vymetené (strejda je rýpal), inu nadrahách, kam tvé oči, panenky, zabloudí, všu-de prázdnota.“ Pozoruji po celou dobu sukov-nici (z Erbenovy básně Závišovo lože) v rukouTomáše Fuka, mysl moje v okamžicích doce-la vynechává. „Kam s tím? Na Eskymáky, tu-leně, tygry?“ Fuk se shovívavě směje mézeměpisné negramotnosti a dí: „I ne, to je nasuchdolské reportery.“

Ptám se ku konci strejdy Fuka, kolik budeho státi tento čundr až k anglickému pobřeží.Vždy pohotový Fuk však rychle odpovídá, žejezdí jako všichni staří globetrotři, bez prů-vodce, lístků, a ještě nikdy nepotřeboval pro-spektů Čedoku.

Tím definitivně zpečetěn jest rozhovors naším hrdinou Tomášem Fukem. A nakonecžádá všechny své příznivce, aby více četlia předpláceli Jihočeský obzor a dle možnostido něho i přispívali.

„Loučení, loučení, což je to těžká věc,

když se musí rozloučiti,

do Arktidy odejíti,

starý Tomáš mládenec...“

Daniel Veith: Strejda Tomáš Fuk(pokračování ze str. 8)



ANTÉNY, SATELITYMONTÁŽ – SERVIS, PRODEJ

Libor Vondrášek – 602 314 046

Prodám vykrmená prasata

100 až 150 kg živé váhy. Cena 40 Kč za 1 kg živé váhy

Informace na tel. č. 777 146 686

Přijmeme brigádníkyna letní sezonu 2017

Na pozice: obsluha v restauraci,výpomoc v kuchyni, úklid a jiné

Více informací na tel. č.: 603 509 164, 739 405 670


Vydalo Město Suchdol n. Lužnicí. IČO: 247561. Registrováno pod číslem MK ČR E 11657. Vedoucí redakč-ního kolektivu R. Rohrbachová, e-mail: [email protected]. Vychází měsíčně č. 3,28.2.2017. Uzávěrka každého čísla je 15. den v měsíci. Připadne-li 15. den na den pracovního klidu je uzávěrkaposlední pracovní den předcházející dnu pracovního klidu. Sazba a tisk JAVA Třeboň. Počet výtisků 550 kusů.Anonymy nebudou otištěny a uveřejněné příspěvky redakce nevrací. Za obsah příspěvku ručí autor.

Documents

březen 2017 Cena6,00Kč · 2016. Dodatek k žádosti —Rada města schválila Dodatek k Žádosti o nadační příspěvek na výstavbu dětského hřiště v rámci projektu "Oranžové