BG Ръководство за употреба HE960406XB Плоча MK Упатство … · bg Ръководство за употреба 2 Плоча mk Упатство за

BG Ръководство за употреба 2Плоча

MK Упатство за ракување 13Плоча за готвење

SR Упутство за употребу 24Плоча за кување

HE960406XB

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................43. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 74. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................................ 75. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ................................................................................. 76. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ................................................................................. 87. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ.......................................................88. ИНСТАЛИРАНЕ.................................................................................................99. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ...................................................................... 1010. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ......................................................................11

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИБлагодарим, че избрахте този продукт на AEG. Ние го създадохме, за да випредоставим безупречна експлоатация в продължение на много години синовативни технологии, които ни помагат да направим живота по-лесен -функции, които не можете да откриете при обикновените уреди. Отделетеняколко минути за прочит, за да се възползвате от уреда по най-добрияначин.Посетете нашия уебсайт, за да:

Получите полезни съвети, брошури, отстраняване на неизправности,сервизна информация:www.aeg.comРегистрирате своя продукт за по-добро обслужване:www.registeraeg.com

Купите аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашияуред:www.aeg.com/shop

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕПрепоръчваме използването на оригинални резервни части.Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел "Обслужване", трябва даимате под ръка следната информация: Модел, PNC (номер на продукт),сериен номер.Информацията можете да намерите на табелката с данни.

Предупреждение / Внимание-Важна информация за безопасност Обща информация и съвети Информация за опазване на околната среда

Запазваме си правото на изменения.

www.aeg.com2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за неправилноинсталиране и употреба, предизвикани отнеправилно използване. Винаги запазвайтеинструкциите с уреда за бъдещи справки.

1.1 Безопасност за децата и хората сограничени способности• Този уред може да бъде използван от деца над 8

годишна възраст, както и лица с намаленифизически, сетивни и умствени възможности илилица без опит и познания, само ако те са поднаблюдение или бъдат инструктирани относнобезопасната употреба на уреда и възможнитерискове.

• Не позволявайте на децата да си играят с уреда.• Съхранявайте всички опаковъчни материали

далеч от деца.• Пазете децата и домашните любимци далеч от

уреда, когато работи или когато изстива.Достъпните части са горещи.

• Ако уредът има механизъм за защита от деца,препоръчваме да го активирате.

• Почистването и поддръжката не трябва да сеизвършват от деца, ако не са под наблюдение.

• Деца под 3-годишна възраст трябва да се държатдалеч от уреда, освен ако не са под постояннонаблюдение.

1.2 Общи мерки за безопасност• Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват

по време на употреба. Не докосвайтенагревателните елементи.

• Не използвайте уреда с външен таймер илиотделна система за дистанционно управление.

БЪЛГАРСКИ 3

• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опасно и да предизвика пожар.

• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, ноизключете уреда и след това покрийте пламъканапр. с капак или огнеупорно одеало.

• Не съхранявайте предмети върху повърхноститеза готвене.

• Не трябва да се поставят на повърхността наплочата метални предмети като ножове, вилици,лъжици и капаци, тъй като могат да се загреят.

• Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат запара.

• Ако стъклокерамичната / стъклената повърхност енапукана, изключете уреда, за да избегнетевероятността от токов удар.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва дасе смени от производителя, оторизиран сервиз илилица със сходна квалификация, за да се избегнеопасност.

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ2.1 Инсталиране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Уредът трябва да сеинсталира само отквалифицирани лица.

• Отстранете всички опаковки• Не инсталирайте и не използвайте

повреден уред.• Спазвайте иструкциите за

инсталиране, приложени къмуреда.

• Трябва да спазвате минималноторазстояние до други уреди иустройства.

• Винаги внимавайте, когато меститеуреда, тъй като е тежък. Винагиносете предпазни ръкавици.

• Уплътнете срязаните повърхности суплътнител, за да предотвратитеиздуване поради влага.

• Предпазвайте долната част науреда от пара и влага.

• Не поставяйте уреда близо доврата или под прозорец. Така щепредотвратите падането на горещиготварски съдове от уреда, когатосе отвори вратата или прозорецът.

• Ако уредът е инсталиран надчекмеджета, се уверете, че мястотомежду долната част на уреда игорното чекмедже е достатъчно завентилация

• Дъното на уреда може да сенагорещи. Задължителномонтирате разделително табло подуреда, за да предотвратите достъпдо дъното.

2.2 Свързване къмелектрическата мрежа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Риск от пожар и токовудар.

www.aeg.com4

• Всички електрически свързваниятрябва да бъдат извършени отквалифициран електротехник.

• Уредът трябва да е заземен.• Преди да свържете плочата към

фурната и към електрическатамрежа, се уверете, че главнитеклеми на двата уреда не са поднапрежение.

• Уверете се, че информацията заелектричеството от табелката сданни съответства наелектрозахранването. В противенслучай се свържете селектротехник.

• Уверете се, че уредът е инсталиранправилно. Хлабави и неправилниелектрически кабели или щепсели(ако са налични) могат да доведатдо пренагряване на клемите.

• Използвайте правилен кабел зазахранването.

• Не позволявайте електрическитекабели да се преплитат.

• Уверете се, че е монтирана защитаот токов удар.

• Закрепете кабела с притягащаскоба против опъване.

• Уверете се, че кабелът заелектрозахранването и щепсела(ако е наличен) не се докосват донагорещения уред или горещисъдове за готвене, когато включитеуреда в близките контакти.

• Не използвайте разклонители иудължителни кабели.

• Не повреждайте захранващиящепсел (ако е наличен) изахранващия кабел. Свържете се снашия оторизиран сервизен центърили електротехник за смяната наповреден захранващ кабел.

• Защитата от токов удар нагорещите и изолирани части трябвада бъде затегната по такъв начин,че да не може да се отстрани безинструменти.

• Включете захранващия щепсел къмконтакта единствено в края наинсталацията. Уверете се, чещепселът за захранване едостъпен след инсталирането.

• Ако контактът е разхлабен, несвързвайте захранващия щепсел.

• Не дърпайте захранващия кабел,за да изключите уреда. Винагииздърпвайте щепсела.

• Използвайте само правилниустройства за изолация: предпазнипрекъсвачи на мрежата,предпазители (предпазителите отвинтов тип трябва да се извадят отфасунгата), изключватели иконтактори за утечка назаземяването.

• Електрическата инсталация трябвада има изолиращо устройство,което ви позволява да изключитеуреда от ел. мрежата при всичкиполюси. Изолиращото устройствотрябва да е с ширина на отварянена контакта минимум 3 мм.

2.3 УпотребаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Риск от нараняване,изгаряния и токов удар.

• Премахнете всички опаковки,етикети и защитно фолио (ако еприложимо) преди първа употреба.

• Използвайте този уред в домашнасреда.

• Не променяйте спецификациите науреда.

• Уверете се, че вентилационнитеотвори не са блокирани.

• Не оставяйте уреда без надзор,докато работи.

• Настройте зоната за готвене на“изкл.” след всяка употреба.

• Не поставяйте прибори или капациот тигани и тенджери върху зонитеза готвене. Могат да се нагорещят.

• Не използвайте уреда с мокри ръцеили ако е в контакт с вода.

• Не използвайте уреда като работнаповърхност или за съхранение.

• Ако повърхността на уреда енапукана, незабавно изключетеуреда от щепсела. За да сепредотврати токов удар.

• Когато поставяте храна в горещоолио, може да пръска.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Опасност от пожар илиексплозия


• Нагорещените мазнини или масломогат да предизвикатвъзпламеними пари. Дръжтепламъците или нагорещенитепредмети далеч от мазнини илимасло, когато готвите с тях.

• Парите, които се освобождават отмного нагорещеното масло, могатда причинят спонтанно запалване.

• Използваното масло, коетосъдържа хранителни остатъци,може да причини пожар при по-ниски температури, отколкотомаслото, използвано първия път.

• Не поставяйте запалителниматериали или предмети, които санапоени със запалителниматериали, в уреда, в близост донего или върху него.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Опасност от повреда вуреда.

• Не оставяйте горещи готварскисъдове върху командното табло.

• Не оставяйте готварските съдоведа врят на сухо.

• Не позволявайте върху уреда дападат предмети или готварскисъдове. Повърхността може да сеповреди.

• Не активирайте зоните за готвенепри празни готварски съдове илиако няма готварски съдове.

• Не поставяйте алуминиево фолиовърху уреда.

• Съдове за готвене от чугун,алуминий или с повредено дъно,могат да надраскат стъклото /стъклокерамиката. Винагиповдигайте тези предмети нагоре,когато трябва да ги преместите поплочата за готвене.

• Този уред е предназначен само заготвене. Той не трябва да бъде

използван за никакви други цели,например отопление напомещения.

2.4 Грижи и почистване• Почиствайте редовно уреда, за да

предотвратите разваляне наповърхностния материал.

• Изключете уреда и го оставете дасе охлади, преди да го почистите.

• Изключете уреда от захранващатаел. мрежа преди начало наподдръжката.

• Не почиствайте уреда чрез воднаструя или пара.

• Почиствайте уреда с навлажненамека кърпа. Използвайте самонеутрални препарати. Неизползвайте абразивни продукти,абразивни стъргалки, разтворителиили метални предмети.

2.5 ИзхвърлянеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Риск от нараняване илизадушаване.

• Свържете се с общинските властиза информация за това как даизхвърлите уреда правилно.

• Изключете уреда отелектрозахранването.

• Отрежете захранващия кабел и гоизхвърлете.

2.6 Обслужване• За поправка на уредът, свържете

се с оторизиран сервизен център.• Използвайте само оригинални

резервни части.

www.aeg.com6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Разположение на повърхността за готвене

120/210

mm

120/210

mm

170 mm

265 mm

170 mm

265 mm

145 mm

145 mm

11

1 1

2 2

3

1 Зона за готвене2 Индикатор за остатъчна топлина3 Сензорно поле на външен

нагревателен кръг

3.2 Индикатор за остатъчнатоплина

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Съществува риск отизгаряне, вследствие наостатъчната топлина.

Индикаторът светва, когато някоя отзоните за готвене е гореща.

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".

4.1 Правилно използване наплочата за готвенеМожете да управлявате плочата сбутоните на фурната. Главата с"Ежедневно използване" за фурнатасъдържа описание на работата сплочата.

4.2 Активиране идеактивиране на външнитекръговеПовърхността за готвене може да сепригоди към размера на готварскитесъдове.

Използвайте сензорно поле: За активиране на външния кръг:докоснете сензорното поле.Индикаторът светва.За деактивиране на външния кръг:докоснете сензорното поле, докатоиндикаторът изгасне.

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".


5.1 Готварски съдовеДъното на готварскитесъдове трябва да евъзможно най-дебело иравно.

Кухненски съдове,изработени от емайлиранастомана и с алуминиевиили медни дъна, могат дапредизвикат промяната вцвета настъклокерамичнатаповърхност.

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".

6.1 Обща информация• Почиствайте плочата след всяка

употреба.• Винаги използвайте готварски

съдове с почистено дъно.• Надрасквания или тъмни петна по

повърхността не влияят върхуфункционирането на плочата.

• Използвайте специален почистващпрепарат, предназначен заповърхността на плочата.

• Използвайте специална стъргалказа стъкло.

6.2 Почистване на плочата• Отстранявайте незабавно:

разтопена пластмаса, пластмасово

фолио и храни, съдържащи захар.В противен случай замърсяваниятамогат да повредят плочата.Поставете специалната стъргалкана стъклокерамичната повърхностпод остър ъгъл и плъзгайтеострието по повърхността.

• Отстранете, когато плочата едостатъчно изстинала: следи отваровик, вода, петна от мазнина,лъскави металическиобезцветявания. Почиствайтеплочата с влажна кърпа и малкопочистващ препарат. Следпочистване подсушете плочата смека кърпа.

7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".

7.1 Как да постъпите, ако...

Проблем Възможна причина Отстраняване

Не можете да активиратеили работите с плочата.

Предпазителят еизключил.

Проверете далипредпазителят е причиназа неизправността. Акопредпазителятпродължава да изключва,обърнете се къмквалифициранелектротехник.

www.aeg.com8

Проблем Възможна причина Отстраняване

Индикатор за остатъчнатоплина не се включва.

Зоната за готвене не егореща, защото е билавключена само за кратковреме.

Ако зоната за готвенеработи достатъчно дълго,за да бъде гореща, сесвържете със сервизнияцентър.

В множественатазона има тъмна област.

Нормално е вмножествената зона даима тъмна област.

7.2 Ако не откриватерешение...Ако не можете да намерите решениена проблема сами, обърнете се къмтърговеца си или към упълномощенсервизен център. Съобщете даннитеот табелката с данни. Уверете се, чеуправлявате котлонът правилно. В

противен случай, посещението насервизния специалист или напродавача няма да бъде безплатно,също и през гаранционния срок. Вгаранционната книжка ще намеритеуказания относно сервизния център игаранционните условия.

8. ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".

8.1 Преди монтажаПреди да инсталирате плочата, по-долу запишете информацията оттабелката с данни. Табелката сосновните данни е разположена вдолната част на плочата.

Сериенномер ...........................

8.2 Вградени плочиВградените плочи могат да сеизползват само след като са вграденив подходящи шкафове и работниплотове, които отговарят настандартите.


8.3 Монтаж

min.

50mm

min.

500mmR 5mm

min.

55mm

560+1mm490+1

mm

min.28 mm

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ9.1 Табелка с данни

Модел HE960406XB PNC (номер на продукт) 949 595 299 00Тип 58 CAD 55 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Произведено в ГерманияСериен номер ................. 7.0 kWAEG

9.2 Спецификация на зоните за готвене

Зона заготвене

Номинална мощност (примаксимална топлинна

настройка) [W]Диаметър на зоната за

готвене [мм]

Предна лява 750 / 2200 120 / 210

www.aeg.com10

Зона заготвене

Номинална мощност (примаксимална топлинна

настройка) [W]Диаметър на зоната за

готвене [мм]

Задна лява 1200 145

Предна дясна 1200 145

Задна дясна 1500 / 2400 170 / 265

За оптимални резултати при готвене,използвайте готварски съдове, не по-

големи от диаметъра на зоната заготвене.

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ10.1 Информация за продукта според ЕС 66/2014

Идентификация намодела

HE960406XB

Тип котлон Вградена плоча

Брой зони за готвене 4

Загряваща технология Лъчистнагревател

Диаметър на кръгли зониза готвене (Ø)

Предна ляваЗадна ляваПредна дясна

21,0 см14,5 см14,5 см

Дължина (Д) и ширина(Ш) на зоните за готвене,които не са кръгли

Задна дясна Л 17,0 смШ 26,5 см

Енергийна консумация назона за готвене (EC elec‐tric cooking)

Предна ляваЗадна ляваПредна дяснаЗадна дясна

174,6 Wh / кг182,6 Wh / кг182,6 Wh / кг180,2 Wh / кг

Енергийна консумация накотлонът (EC electric hob)

180,0 Wh / кг

EN 60350-2 - Битови електрическиуреди за готвене - Част 2: Котлони -Методи за измерване наефективността

10.2 ЕнергоспестяващиМоже да спестите енергия по времена ежедневното ви готвене, акоследвате съветите по-долу.• Когато загрявате вода използвайте

само количеството което ви трябва.

• Ако е възможно, винаги поставяйтекапак на готварските съдове.

• Преди да активирате зоните заготвене, поставете съдовете заготвене върху тях.

• Дъното на съдът за готвене трябвада има същият диаметър катозоната за готвене.

• Сложете малките готварски съдовена малките зони за готвене.

• Сложете готварските съдове върхуцентъра на зоната за готвене.


• Използвайте остатъчната топлина,за да запазите храната топла илида я разтопите.

11. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола . Поставяйте опаковките всъответните контейнери зарециклирането им. Помогнете заопазването на околната среда ичовешкото здраве, както и зарециклирането на отпадъци от

електрически и електронни уреди. Неизхвърляйте уредите, означени съссимволаl , заедно с битовата смет.Върнете уреда в местния пункт зарециклиране или се обърнете къмвашата общинска служба.

www.aeg.com12

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ................................................................... 142. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.................................................................. 153. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ............................................................................... 184. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА...........................................................................185. ПОМОШ И СОВЕТИ........................................................................................196. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ..........................................................................................197. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ.........................................................................198. МОНТАЖА....................................................................................................... 209. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ........................................................................... 2110. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ...................................................................... 22

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИВи благодариме што го избравте овој производ на AEG. Го создадовме зада ви обезбедиме долгогодишен беспрекорен перформанс, со иновативнитехнологии кои го прават животот поедноставен - функции што можеби немада ги најдете кај обичните апарати. Ве молиме, одвојте неколку минути зачитање за да го добиете најдоброто од овој апарат.Посетете ја нашата страница за да:

Добиете корисни совети, брошури, водич за решавање на проблеми,информации за сервисирање:www.aeg.comГо регистрирате вашиот производ за подобро сервисирање:www.registeraeg.com

Купувате дополнителен прибор, потрошни или оригинални резервниделови за вашиот апарат:www.aeg.com/shop

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИСекогаш користете оригинални резервни делови.Кога ќе контактирате со нашиот Овластен сервис, треба да ги имате нарасполагање следниве податоци: Модел, број на производот, сериски број.Информациите може да ги најдете на плочката со спецификации.

Предупредување / Внимание - Безбедносни информации Општи информации и совети Информации за животната средина

Можноста за промени е задржана.

МАКЕДОНСКИ 13

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако неправилнатамонтажа и употреба предизвикаат повреди иоштетувања. Секогаш чувајте го упатството соапаратот за идна употреба.

1.1 Безбедност на деца и ранливи лица• Овој апарат можат да го користат деца над 8

години и лица со намалени физички, сетилни илиментални способности или лица без искуство изнаење доколку тоа го прават под надзор или имбиле дадени упатства како безбедно да гоупотребуваат апаратот и ги разбираат опасноститеповрзани со него.

• Не дозволувајте им на децата да играат соапаратот.

• Чувајте го пакувањето настрана од дофат на деца.• Држете ги децата и миленичињата подалеку од

апаратот кога тој работи или кога се лади.Деловите кои се достапни се жешки.

• Доколку апаратот има уред за безбедност на деца,ви препорачуваме да го активирате.

• Чистењето и одржувањето од страна накорисникот не треба да го прават деца без надзор.

• Апаратот не смее да биде во дофат на децапомали од 3 години освен ако не се под постојаннадзор.

1.2 Општа безбедност• Апаратот и неговите достапни делови се

вжештуваат за време на употребата. Не допирајтеги грејните елементи.

• Не управувајте со апаратот со надворешен тајмерили со посебен систем за далечинско управување.

www.aeg.com14

• Готвењето на површина за готвење со маст илимасло без надзор може да биде опасно и дадоведе до пожар.

• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. сокапак или со специјално противпожарно кебе.

• Не чувајте предмети на површините за готвење.• Металните предмети, какви што се ножеви,

виљушки, лажици и капаци, не треба да сеоставаат на површината за готвење бидејќи можеда се вжештат.

• Не користете чистач на пареа за чистење наапаратот.

• Ако стакло-керамичката / стаклената површина енапукната, исклучете го апаратот за да јаизбегнете можноста од струен удар.

• Доколку кабелот за напојување се оштети, требада се замени од страна на производителот,овластен сервисен претставник или сличноквалификувани лица за да се избегне опасност.

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ2.1 Монтажа

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Апаратот мора да гомонтира самоквалификувано лице.

• Извадете ја целата амбалажа• Немојте да монтирате ниту да

користите оштетен апарат.• Придржувајте се до упатството за

монтажа приложено со апаратот.• Одржувајте минимална

оддалеченост од другите апарати иделови.

• Секогаш внимавајте кога гопреместувате апаратот затоа што етежок. Секогаш носете заштитниракавици.

• Зачепете ги засечените површинисо заптивач за да спречите влагатада предизвика надигнување.

• Заштитете го дното на апаратот одпареа и влага.

• Не го монтирајте апаратот воблизина на врата или под прозорец.На овој начин ќе спречите некојжежок сад за готвење да падне одапаратот кога вратата илипрозорецот се отворени.

• Ако апаратот е монтиран надфиоки, внимавајте просторотпомеѓу дното на апаратот и горнатафиока да е доволен за циркулацијана воздух

• Дното на апаратот може да станежешко. Уверете се дека стемонтирале незапалива плоча заодделување под апаратот за даспречите пристап до дното.


2.2 Поврзување со струјаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од пожар и струенудар.

• Секое поврзување со струја требада биде направено одквалификуван електричар.

• Апаратот мора да биде заземјен.• Пред поврзување на површината за

готвење со печката и пред секоеповрзување со струја потрудете сеглавните терминали на дватаапарати да не бидат вклучени.

• Проверете дали информацијата занапојување со струја на плочкатасо спецификации се совпаѓа сонапојувањето со струја. Доколку несе совпаѓа, контактирајте соелектричар.

• Проверете дали апаратот еправилно монтиран. Лабав инесоодветен кабел за струја илиприклучок (ако е применливо) можеда предизвика прегревање натерминалот.

• Користете соодветен кабел заструја.

• Не оставајте ги каблите да сезаплеткаат.

• Проверете дали е монтираназаштитата од струен удар.

• Користете клема за да гоослободите кабелот од напон.

• Проверете дали кабелот за струјаили приклучокот (ако е применливо)го допира топлиот апарат илитоплите садови за готвење кога гоповрзувате апаратот со штекери воблизина

• Не користете адаптери со повеќеприклучоци и продолжени кабли.

• Потрудете се да не го оштетитеприклучокот за струја (ако еприменливо) или кабелот за струја.Контактирајте го нашиот Овластенсервисен центар или електричар зада го смените оштетениот кабел.

• Заштитата од електричен удар наактивните и изолираните деловимора да се поврзе на таков начиншто нема да може да се извади безалатки.

• Поврзете го приклучокот за струјасо штекерот на крајот од

монтажата. Проверете далиприклучокот за струја е пристапенпо монтирањето.

• Доколку штекерот е лабав, неприклучувајте го приклучокот заструја.

• Не повлекувајте го кабелот заструја за да го исклучите апаратот.Секогаш повлекувајте гоприклучокот.

• Користете само соодветни уреди заизолација: заштитни прекинувачина линија, осигурувачи(осигурувачи на вртење извадениод држачот), заземјување иконтактори.

• Електричната инсталација мора даима изолациски уред кој што виовозможува да го исклучитеапаратот од приклучокот за струјаод сите полови. Изолацискиот уредмора да има контактен отвор соширина од најмалку 3 mm.

2.3 УпотребаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Постои опасност одповреда, изгореници илиструен удар.

• Отстранете ја целата амбалажа,етикетата и заштината фолија (акое применливо) пред прватаупотреба.

• Овој апарат користете го само водомашни услови.

• Не менувајте ги спецификациите наовој апарат.

• Погрижете се отворите завентилација да не бидат блокирани.

• Не оставајте го апаратот безнадзор додека работи.

• Поставувајте ја ринглата на„исклучено“ („off“) по секојаупотреба.

• Не ставајте прибор за јадење иликапаци од тенџериња на ринглите.Тие може да станат жешки.

• Не ракувајте со апаратот со влажнираце или кога тој има контакт совода.

• Не употребувајте го апаратот какоработна површина или како просторза складирање.

www.aeg.com16

• Ако површината на апаратот еиспукана, веднаш исклучете гоапаратот од струјата. Ова ќе спречиструен удар.

• Кога ставате храна во жешкомасло, може да прска.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Опасност од пожар иизгореници

• При загревање, маснотиите имаслото можат да испуштаатзапаливи пареи. Држете го огнотили загреаните предмети подалекуод маснотиите и маслата когаготвите со нив.

• Пареата што ја испушта маслотокоешто е многу жешко може дапредизвика спонтано запалување.

• Искористеното масло кое може дасодржи остатоци од храна, може дапредизвика пожар на понискатемпература од маслото што секористи за прв пат.

• Не ставајте запаливи производиили предмети натопени созапаливи средства во, блиску до,или на апаратот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Опасност од оштетувањена апаратот.

• Не чувајте жешки садови заготвење на контролната табла.

• Не оставајте ги садовите заготвење да вријат на суво.

• Внимавајте предметите илисадовите за готвење да не паднатна апаратот. Може да се оштетиповршината.

• Не вклучувајте ги ринглите сопразни садови за готвење или безсадови за готвење.

• Не ставајте алуминиумска фолијана апаратот.

• Садовите за готвење направени одлиено железо, алуминиум или сооштетено дно може дапредизвикаат гребнатини настаклото / стакло-керамиката. Овие

предмети секогаш кревајте ги когатреба да ги преместувате наповршината за готвење.

• Овој апарат е наменет само заготвење. Не смее да се користи задруги намени, на пример зазагревање на простории.

2.4 Нега и чистење• Редовно чистете го апаратот за да

спречите оштетување наматеријалот на површината.

• Исклучете го апаратот и оставетего да се излади пред да го чистите.

• Исклучете го апаратот нанапојувањето со струја предоддржувањето.

• Не користете воден спреј и пареаза чистење на апаратот.

• Чистете го апаратот со мека,влажна крпа. Користете самонеутрални детергенти. Некористете абразивни производи,абразивни сунѓери за чистење,растворувачи или металнипредмети.

2.5 РасходувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од повреда илизадушување.

• Контактирајте со општинскатавласт за да добиете информацииза правилно расходување наапаратот.

• Исклучете го апаратот одприклучокот за струја.

• Отсечете го кабелот за струја ифрлете го.

2.6 Сервисирање• За да го поправите апаратот

контактирајте го Овластениотсервисен центар.

• Користете само оригиналнирезервни делови.


3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Распоред на површината за готвење

120/210

mm

120/210

mm

170 mm

265 mm

170 mm

265 mm

145 mm

145 mm

11

1 1

2 2

3

1 Рингла2 Показно светло за преостаната

топлина3 Сензорско поле за надворешниот

прстен

3.2 Показно светло запреостаната топлина

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Постои опасност одизгореници порадипреостаната топлина.

Показателот се пали кога некојарингла е жешка.

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.

4.1 Правилно користење наповршинатаСо плочата за готвење се ракувапреку копчињата на печката.Поглавјето „Секојдневна употреба“ запечката објаснува како се ракува соплочата за готвење.

4.2 Вклучување иисклучување нанадворешните прстениПовршината на која готвите можете даја приспособите кон димензиите насадовите за готвење.

Користете го сензорското поле: За вклучување на надворешниотпрстен: допрете го сензорското поле.Показното светло се пали.За исклучување на надворешниотпрстен: допирајте го сензорското полесе додека не се изгасне показнотосветло.

www.aeg.com18

5. ПОМОШ И СОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.

5.1 Садови за готвењеДното на садовите заготвење треба да е што еможно подебело ипорамно.

Садовите за готвење одемајлиран челик и оние соалуминиумско или бакарнодно можат дапредизвикаат промена набојата на стакло-керамичката површина.

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.

6.1 Општи информации• Чистете ги садовите за готвење по

секоја употреба.• Секогаш употребувајте садови за

готвење со чисто дно.• Гребаниците или темните дамки на

површината не влијаат врзработата на апаратот.

• Користете специјално средство зачистење наменето за површини заготвење.

• Употребувајте специјално стругалоза стаклото.

6.2 Чистење на плочата заготвење• Веднаш отстранете: стопена

пластика, пластична фолија и храна

што содржи шеќер. Во спротивно,нечистотијата може да предизвикаоштетување на плотната заготвење. Ставете го стругалото настаклената површина под остарагол и движете го сечивото поповршината.

• Извадете ги откако апаратот едоволно изладен: прстени одбигор, вода, дамки од маснотии,светкави метални промени набојата. Чистете ја плотната заготвење со влажна крпа и малкудетергент. По чистењето, исушетего апаратот со мека крпа.

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.


7.1 Што да направите ако...

Проблем Можна причина Решение

Не можете да ја вклучитеили да ракувате соповршината за готвење.

Избил осигурувач. Проверете далиосигурувачот е причина задефектот. Акоосигурувачот постојаноизбива, стапете во контактсо квалификуванелектричар.

Показно светло запреостаната топлина не севклучува.

Ринглата не е жешка затоашто работела само кратковреме.

Ако ринглата работеладоволно долго за да ежешка, јавете се воОвластениот сервис.

Има темна област наповеќенаменската рингла.

Нормално е да има темнаобласт наповеќенаменската рингла.

7.2 Ако не можете данајдете решение...Ако не можете самите да го решитепроблемот, обратете се кај вашиотпродавач или во овластениотсервисен центар. Наведете гиподатоците од плочката заспецификации. Осигурете се декаправилно работите со површината заготвење. Ако неправилно сте ракувале

со површината за готвење,сервисирањето од страна насервисниот техничар или напродавачот нема да биде бесплатно,дури и во гарантниот период.Упатствата за службата за односи сокорисниците и за условите нагаранцијата се наведени вогарантниот лист.

8. МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.

8.1 Пред монтажатаПред да ја монтирате површината заготвење, напишете ги информациитеподолу од плочката за спецификации.Плочката со спецификации се наоѓана дното од куќиштето на апаратот.

Сериски број (S.N.) ............

8.2 ВграденКористете ги апаратите што севградуваат само ако се претходновградени во соодветни елементи завградување и во работни површиникои ги исполнуваат стандардите.

www.aeg.com20

8.3 Комплет

min.

50mm

min.

500mmR 5mm

min.

55mm

560+1mm490+1

mm

min.28 mm

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ9.1 Плочка соспецификации

Модел HE960406XB PNC (Број на производ) 949 595 299 00Тип 58 CAD 55 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Произведено во ГерманијаСериски бр. .......... 7.0 kWAEG

9.2 Спецификации за ринглите

Рингла Номинална моќност (Поставказа максимална топлина) [W] Дијаметар на рингла [mm]

Лева предна 750 / 2200 120 / 210


Рингла Номинална моќност (Поставказа максимална топлина) [W] Дијаметар на рингла [mm]

Лева задна 1200 145

Десна предна 1200 145

Десна задна 1500 / 2400 170 / 265

За оптимални резултати приготвењето користете сад за готвење

којшто не е поголем од дијаметарот наринглата.

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ10.1 Информации за производот според EU 66/2014

Идентификација намодел

HE960406XB

Вид површина за готвење Вграденаповршина заготвење

Број на рингли 4

Технологија на греење Светлосенгреач

Дијаметар на кружнирингли (Ø)

Лева преднаЛева заднаДесна предна

21,0 cm14,5 cm14,5 cm

Должина (L) и ширина (W)на некружни рингли

Десна задна L 17,0 cmW 26,5 cm

Потрошувачка наенергија по рингла (ECelectric cooking)

Лева преднаЛева заднаДесна преднаДесна задна

174,6 Wh / kg182,6 Wh / kg182,6 Wh / kg180,2 Wh / kg

Потрошувачка наенергија на површинатаза готвење (EC electrichob)

180,0 Wh / kg

EN 60350-2 - Електрични апарати заготвење во домаќинство - Дел 2:Површини за готвење - Методи замерење на перформанси

10.2 Штедење на енергијаМожете да заштедите енергија завреме на секојдневното готвење ако гиследите советите дадени подолу.

• Кога ќе ја загреете водата,користете само онолку колку што вие потребно.

• Ако е можно, секогаш ставајтекапак на садот за готвење.

• Пред да ја вклучите ринглата,ставете го садот на неа.

• Дното на садот треба да биде соист дијаметар како и ринглата.

www.aeg.com22

• Ставете помали садови за готвењена помалите рингли.

• Ставете го садот за готвењедиректно во центарот на ринглата.

• Користете ја преостаната топлиназа да ја зачувата храната топла илида ја стопите.

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТАРециклирајте ги материјалите сосимболот . Ставете ја амбалажатаво соодветни контејнери за да јарециклирате. Помогнете во заштитатана живтната средина и човековотоздравје и рециклирајте го отпадот оделектрични и електронски апарати. Не

фрлајте ги апаратите озанчени сосимболот во отпадот оддомаќинството. Вратете го производотво вашиот локален капацитет зарециклирање или контактирајте јавашата општинска канцеларија.


САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 252. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ....................................................................... 263. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................294. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................................................... 295. КОРИСНИ САВЕТИ.........................................................................................306. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ........................................................................................307. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА............................................................................... 308. ИНСТАЛАЦИЈА............................................................................................... 319. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ..........................................................................3210. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ...................................................................... 33

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕХвала што сте одабрали овај AEG производ. Направили смо га како бисмовам у наредним годинама обезбедили несметани рад заједно са најновијимтехнологијама које олакшавају свакодневицу. Ове функције вероватнонећете наћи код уобичајених уређаја. Посветите се читању у нареднихнеколико минута како бисте добили корисне информације.Посетите наш веб сајт на адреси:

Обезбедите савете у вези са коришћењем, брошуре, решења запроблеме, информације о сервисирању:www.aeg.comРегиструјте свој производ ради боље услуге:www.registeraeg.com

Купите додатни прибор, потрошни материјал и оригиналне резервнеделове за свој уређај:www.aeg.com/shop

БРИГА О КОРИСНИКУ И СЕРВИСИРАЊЕПрепоручујемо вам да користите оригиналне резервне делове.Приликом обраћања сервисној служби, проверите да ли поседујете следећеподатке: Модел, број производа (PNC), серијски број.Информације се могу наћи на плочици са техничким карактеристикама.

Упозорење/опрез - упутства о безбедности Опште информације и савети Информације о заштити животне средине

Задржано право измена.

www.aeg.com24

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправилне инсталације иупотребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајтеупутство за употребу поред уређаја ради даљихподешавања.

1.1 Безбедност деце и осетљивих особа• Овај уређај могу да користе деца старија од 8

година и особе са смањеним физичким, чулнимили менталним способностима, као и особе којиманедостају искуство и знање, уколико им сеобезбеди надзор или им се дају упутства у вези саупотребом уређаја на безбедан начин и уколикосхватају могуће опасности.

• Немојте дозволити деци да се играју уређајем.• Сву амбалажу држите ван домашаја деце.• Постарајте се да деца и кућни љубимци не буду

близу уређаја док уређај ради или се расхлађује.Доступни делови су врели.

• Ако уређај има блокаду за децу, препоручујемовам да је активирате.

• Чишћење и одржавање не треба да обављајудеца, уколико нису под надзором.

• Децу млађу од 3 године треба удаљити уколиконису под непрекидним надзором.

1.2 Опште мере безбедности• Уређај и његови доступни делови могу бити врели

током коришћења. Немојте додиривати грејнеелементе.

• Уређајем немојте управљати помоћу спољашњегтајмера или засебног система даљинскогуправљања.

СРПСКИ 25

• Опасно је остављати храну на грејној плочи да сепржи на масти или уљу без надзора, јер може доћидо пожара.

• Никада не покушавајте да пожар угасите водом,већ најпре искључите уређај а затим прекријтепламен, нпр. поклопцем или ћебетом.

• Немојте одлагати предмете на површине закување.

• Предмете од метала, попут ножева, виљушки,кашика и поклопаца, не треба стављати на грејнуповршину јер могу постати врели.

• Немојте користити парочистач за чишћењеуређаја.

• Уколико стаклено керамичка површина / стакленаповршина напукне, искључите уређај како бистеизбегли опасност од струјног удара.

• Уколико је кабл оштећен, мора га заменитипроизвођач, овлашћени сервис, или лица сличнихквалификација, како би се избегла опасност.

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ2.1 Монтирање

УПОЗОРЕЊЕ!Само квалификованаособа може да монтираовај уређај.

• Уклоните сву амбалажу.• Немојте да инсталирате или

користите оштећен уређај.• Придржавајте се упутства за

инсталацију које сте добили узуређај.

• Неопходно је придржавати семинималног растојања од другихуређаја и кухињских елемената.

• Увек будите пажљиви кадапомерате уређај, јер је тежак. Увекносите заштитне рукавице.

• Заптијте површине за резањезаптивним материјалом да бистеспречили да влага доведе донабреклина.

• Заштитите доњу страну уређаја одпаре и влаге.

• Немојте инсталирати уређај поредврата или испод прозора. Овим сеспречава да врело посуђе закување падне са уређаја када сеотворе врата или прозор.

• Ако се уређај монтира изнад фиокаводите рачуна да простор, измеђудоњег дела уређаја и горње фиоке,буде довољан за циркулацијуваздуха

• Дно уређаја може да се загреје.Водите рачуна да испод уређајапоставите незапаљиву таблу какосе доњи део не би грејао.

2.2 Прикључивање струјеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик од пожара иелектричног удара.

• Сва прикључивања струје треба даобави квалификован електричар.

• Уређај мора да буде уземљен.

www.aeg.com26

• Пре повезивања плоче за кувањеса пећницом и пре повезивањажица проверите да главниприкључци оба уређаја нису поднапоном.

• Проверите да ли информације онапону и струји на плочици сатехничким карактеристикамаодговарају извору напајања.Уколико то није случај, обратите сеелектричару.

• Проверите да ли је уређај правилноинсталиран. Лоше причвршћен илинеодговарајући кабл или утикач(ако га има) може проузроковатипрегревање електричногприкључка.

• Користите одговарајући електричникабл за напајање.

• Не дозволите да се електричникабл запетља.

• Проверите да ли је инсталираназаштита од струјног удара.

• Употребите кабл са стезаљком сарастерећењем на вучу.

• Када уређај прикључујете наоближњу зидну утичницу водитерачуна да кабл за напајање илиутикач (ако га има) не дођу у додирса врелим деловима уређаја иливрелим посуђем

• Не користите адаптере завишеструке утикаче и продужнекаблове.

• Проверите да нисте оштетилиутикач за напајање (ако га има) икабл за напајање. Обратите сенашем овлашћеном сервисномцентру или електричару радизамене оштећеног кабла занапајање.

• Заштита од удара делова поднапоном и изолованих делова морада се причврсти тако да не може дасе уклони без алата.

• Прикључите главни кабл занапајање на мрежну утичницу текна крају инсталације. Водитерачуна да постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.

• Ако је зидна утичница лабава,немојте да прикључујете мрежниутикач.

• Не вуците кабл за напајање какобисте искључили уређај. Кабл

искључите тако што ћете извућиутикач из утчнице.

• Користите само исправне раставнепрекидаче: заштитне прекидаче,осигураче (осигураче са навојемтреба скинути са носача),аутоматске заштитне прекидаче иконтакторе.

• У електричној инсталацији морапостојати раставни прекидач којивам омогућава да искључите свефазе напајања уређаја. Ширинаконтактног отвора на раставномпрекидачу мора износити најмање3 мм.

2.3 КоришћењеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик од повреде,опекотина и струјногудара.

• Уклоните сво паковање, налепницеи заштитну фолију (ако је има) препрвог коришћења.

• Користите овај уређај удомаћинству.

• Не мењајте спецификацију овогуређаја.

• Поведите рачуна да отвори завентилацију нису запушени.

• Не остављајте уређај без надзоратоком рада.

• Подесите зону за кување на„искључено” након сваке употребе.

• Немојте стављати прибор за јелоили поклопце шерпи на зоне закување. Они могу постати врели.

• Немојте руковати уређајем када сувам мокре руке или када је он уконтакту са водом.

• Немојте користити уређај као раднуповршину или простор заодлагање.

• Ако је површина уређаја напукла,одмах га искључите из зиднеутичнице. То спречава струјниудар.

• Када ставите храну у вруће уље,може да прсне.

УПОЗОРЕЊЕ!Ризик од пожара иексплозије

СРПСКИ 27

• Масти и уље када се загреју могуда ослободе запаљива испарења.Држите пламенове или загрејанепредмете даље од масти и уљакада кувате са њима.

• Испарења која ослобађају веомаврела уља могу да изазовуспонтано сагоревање.

• Употребљено уље, које може дасадржи остатке хране, можеизазвати пожар при нижојтемператури за разлику од уља којесе користи по први пут.

• Запаљиве материје или предметенатопљне запаљивим материјаманемојте стављати унутар и поредуређаја или на њега.

УПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик одоштећења уређаја.

• Немојте стављати вруће посуђе закување на командну таблу.

• Немојте дозволити да течност упосуђу за кување проври до краја.

• Пазите да предмети или посуђе закување не падну на уређај. Може сеоштетити површина плоче.

• Немојте укључивати зоне за кувањеуколико је посуђе празно или ганема.

• Не стављајте алуминијумску фолијуна уређај.

• Посуде за кување направљене одливеног гвожђа, ливеногалуминијума или са оштећенимдоњим површинама могу данаправе огреботине на стаклу илистаклокерамици. Увек подигнитеове предмете када треба да ихпомерате по површини за кување.

• Овај уређај је намењен само закување. Немојте га користити у

друге сврхе, на пример зазагревање просторије.

2.4 Нега и чишћење• Редовно чистите уређај да бисте

спречили пропадање површинскогматеријала.

• Пре чишћења деактивирајте уређаји пустите да се охлади.

• Одвојте кабл за напајање уређајаод електричног напајања препочетка процеса одржавања.

• Немојте користити млаз воде илипару за чишћење уређаја.

• Уређај чистите влажном, мекомкрпом. У ту сврху користитеискључиво неутралне детерџенте.Немојте користити абразивнепроизводе, абразивне сунђере,раствараче или металне предмете.

2.5 ОдлагањеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји опасност одповређивања илиугушења.

• Обратите се општинским органимада бисте сазнали како да правилноодложите уређај у отпад.

• Искључите утикач кабла занапајање уређаја из мрежнеутичнице.

• Одсеците кабл за напајање ибаците га у смеће.

2.6 Сервис• За поправљање уређаја позовите

овлашћени сервисни центар.• Користите само оригиналне

резервне делове.

www.aeg.com28

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Шема површине за кување

120/210

mm

120/210

mm

170 mm

265 mm

170 mm

265 mm

145 mm

145 mm

11

1 1

2 2

3

1 Зона за кување2 Индикатор преостале топлоте3 Сензорно поље спољашњег

грејног круга

3.2 Индикатор преосталетоплоте

УПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик одопекотина од преосталетоплоте.

Индикатор се пали када је зона закување врућа.

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.

4.1 Руковање плочом закувањеПлочом за кување рукујете помоћукомандних дугмади на рерни. Упоглављу „Свакодневнаупотреба“ говори се како се рукујеплочом за кување.

4.2 Служи за активирање идеактивирање спољашњеггрејног кругаПовршину на којој кувате можете даподесите у складу са димензијамапосуђа за кување.

Користите сензорско поље: Служи за активирање спољашњеггрејног круга: додирните сензорскопоље. Индикатор се укључује.Служи за деактивирањеспољашњег грејног круга: додирнитесензорско поље све док се индикаторне угаси.

СРПСКИ 29

5. КОРИСНИ САВЕТИУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.

5.1 Посуђе за кувањеДно посуђа за кување морада буде дебело и равношто је више могуће.

Посуђе од нерђајућегчелика и са дном одалуминијума или бакраможе да изазове променубоје на стаклокерамичкојповршини.

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.

6.1 Опште информације• Очистите плочу за кување након

сваке употребе.• Увек користите посуђе за кување са

чистом доњом површином.• Огреботине или тамне мрље на

површини не утичу на рад плоче закување.

• Користите специјално средство зачишћење погодно за површинуплоче за кување.

• Користите посебан стругач застаклену површину.

6.2 Чишћење плоче• Уклоните одмах: истопљену

пластику, пластичну фолију и

остатке хране са шећером. Усупротном, прљавштина ћеоштетити плочу за кување.Поставите посебан стругач настаклену површину под оштримуглом и померајте оштрицу поповршини.

• Уклоните након што се плоча закување довољно охлади: светлекругове од каменца и воде,испрскале масноће и промену бојеу виду светлуцања метала.Очистите плочу за кување влажномкрпом и са мало детерџента. Накончишћења, обришите плочу закување меком крпом.

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.

www.aeg.com30

7.1 Шта учинити ако...

Проблем Могући разлог Решење

Не можете да активиратеплочу за кување нити да јекористите.

Искочио је осигурач. Проверите да осигурачније узрок овога. Уколикоосигурач непрекидноискаче, контактирајтеквалификованогелектричара.

Индикатор преосталетоплоте се не укључује.

Зона није загрејана јер јекоришћена на кратко.

Уколико је зона радиладовољно дуго да будезагрејана, обратите сеовлашћеном сервисномцентру.

Постоји тамни део навише зона.

Уобичајено је да постојитамни део на више зона.

7.2 Ако не можете да нађетерешење...Уколико не можете сами да пронађетерешење проблема, обратите сепродавцу или овлашћеном сервисномцентру. Дајте податке са плочице сатехничким карактеристикама. Уверитесе да сте правилно руковали плочом

за кување. Ако нисте, сервисирањекоје пружи сервисни центар илипродавац, неће бити бесплатно, чак нитоком гарантног периода. Упутства оуслугама сервисног центра и условигаранције налазе се на гарантномлисту.

8. ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.

8.1 Пре инсталирањаПре него што инсталирате плочу закување, запишите доње информацијеса pločicе sa tehničkim karakteristikama.Плочица са техничкимкарактеристикама налази се на доњојстрани плоче за кување.

Серијски број ....................

8.2 Уградне плоче закувањеУградне плоче за кување дозвољеноје користити само после уградње уодговарајуће кухињске елементе зауградњу и радне површине које су ускладу са стандардима.

СРПСКИ 31

8.3 Постављање

min.

50mm

min.

500mmR 5mm

min.

55mm

560+1mm490+1

mm

min.28 mm

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ9.1 Плочица са техничкимкарактеристикама

Модел HE960406XB БРОЈ ПРОИЗВОДА 949 595 299 00Тип 58 CAD 55 ZO 220–240 V 50–60 Hz Направљено у НемачкојСер. бр. ................. 7.0 kWAEG

9.2 Спецификације зона за кување

Зона за кување Номинална снага (максималнатоплота) [W] Пречник зоне за кување [мм]

Предња лево 750 / 2200 120 / 210

www.aeg.com32

Зона за кување Номинална снага (максималнатоплота) [W] Пречник зоне за кување [мм]

Задња лево 1200 145

Предња десно 1200 145

Задња десно 1500 / 2400 170 / 265

За оптималне резултате кувањакористите посуђе чији пречник нијевећи од зоне за кување.

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ10.1 Информације о производу према ЕУ 66/2014

Идентификација модела HE960406XB

Тип плоче за кување Уградна плочаза кување

Број зона за кување 4

Технологија загревања Грејач сазрачењем

Пречник кружних зона закување (Ø)

Предња левоЗадња левоПредња десно

21,0 цм14,5 цм14,5 цм

Дужина (Д) и ширина (Ш)зоне за кување која нијекружна

Задња десно Д 17,0 цмШ 26,5 цм

Потрошња енергије позони за кување (EC elec‐tric cooking)

Предња левоЗадња левоПредња десноЗадња десно

174,6 Wh/кг182,6 Wh/кг182,6 Wh/кг180,2 Wh/кг

Потрошња енергијеплоче за кување (EC elec‐tric hob)

180,0 Wh/кг

EN 60350-2 - Електрични уређаји закување у домаћинству – део 2: Плочеза кување – методе мерењаперформанси

10.2 Уштеда енергијеТоком свакодневног кувања можете дауштедите енергију ако уважитеследеће савете.

• Када загревате воду, користитесамо онолико воде колико Вамтреба.

• Уколико је могуће, увек поклопитепосуђе за кување.

• Ставите посуђе на зону за кувањепре него што је активирате.

• Дно посуђа треба да има истипречник као и зона за кување.

• Мање посуђе ставите на мање зонеза кување.

СРПСКИ 33

• Ставите посуђе за кување директнона средину зоне за кување.

• Искористите преосталу топлоту даподгрејете или отопите храну.

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом

. Паковање одложите уодговарајуће контејнере радирециклирања. Помозите у заштитиживотне средине и људског здрављакао и у рециклирању отпадногматеријала од електронских и

електричних уређаја. Уређајеобележене симболом немојтебацати заједно са смећем. Производвратите у локални центар зарециклирање или се обратитеопштинској канцеларији.

*

www.aeg.com34

СРПСКИ 35

www.aeg.com/shop

8673

1780

8-A

-482

014

Documents

BG Ръководство за употреба HE960406XB Плоча MK Упатство … · bg Ръководство за употреба 2 Плоча mk Упатство за