Embed Size (px)
Citation preview
BIENVENIDOS A OLQP IGLESIA CATÓLICA Dirección: 2700 19th Street South Arlington VA 22204 Teléfono: 703-979-5580 Email: [email protected] sitioweb: olqpva.org
Párroco: Fr. Tim Hickey, CSSp., [email protected] Párroco Asociado: Fr. Martin Vu, CSSp., [email protected] Ministerio Latino: Fr. Joseph Nangle, OFM, [email protected] Diácono: Dcn. Tony Remedios, [email protected]
Horario de las Misas : De lunes a jueves - 12 del Mediodía viernes - 6:00 pm durante la Cuaresma Los sábados- 5:30 pm Misa de vigilia Los domingos - 8:00 am, 9:30 am, 11:15 am, 1:00 pm (español), y 6:00 pm Misa de jóvenes adultos Bautizos: Por favor mande un correo electrónico a la coordinadora de los bautismos Cecilia López Oetgen: [email protected] Preparación para el matrimonio: Por favor llame a la oficina de la parroquia seis meses antes de su matrimonio para completar todos los requisitos. Reconciliación/Confesión: Los sábados: 4:45 - 5:15 pm. y por cita previa.
Gerente de Negocios: Christina Kozyn, [email protected] Recepcionista /Enlace Hispano (bilingüe): Thelma Molina, [email protected] Assistentes Administrativas: Jeannette Gantz Daly, [email protected] Michele Chang, [email protected] Director de Formación de Fe: (bilingϋe): Alex Hernández, aherná[email protected] Asistente del Director de Formación de Fe: Christian Ruf, [email protected] Apoyo, Departamento de Formación de Fe (bilingüe): Cecilia López Oetgen, [email protected] Asistente Administrativa, Departamento de Formación de Fe bilingüe: Selenes Romero, [email protected] Ministro de Adolescentes y Jóvenes Adultos: Rebecca Jenkins, [email protected] Ministro de Justicia Social y Acercamiento (bilingüe): Sally Diaz-Wells, [email protected] Supervisor de Mantenimiento: Michael Hill, [email protected] Apoyo, Departamento de Mantenimiento (bilingüe): Mel Cabrera, Zulema Ramallo e Isabel Staff
La parroquia de la iglesia católica Nuestra Señora Reina de la Paz se dedica a dar testimonio de las enseñanzas de Jesucristo, especial-mente el Evangelio de San Mateo, Capítulo 25:21-46. Nuestra mis-ión es nutrir el espíritu y alentar el potencial de aquellos a quienes servimos a través de la celebración litúrgica, labores educativas y ministerios sociales. La parroquia continuará identificándose con su origen como una comunidad afro-americana, pero reflejando una congregación multi-étnica, y continuará promoviendo la armonía racial y la justicia social. Si bien es cierto que nuestro enfoque prin-cipal es la vecindad comunitaria, continuaremos trabajando para proveer por el bienestar de los más necesitados en general. Es así como nos esforzamos para hacer de nuestra comunidad parroquial una familia que comparte y se preocupa por sus miembros.
PLAZO PARA EL BOLETÍN Los miércoles, 9 AM [email protected]
HORARIO DE MISAS FESTIVAS Y SERVICIOS Servicio de Reconciliación, bilingüe lunes 9 de diciembre, 7 pm.
Nochebuena, 24 de diciembre
4 pm Misa de la Familia
4:15 pm Misa de la Familia, en Fr. Ray Hall
6 pm Misa de Nochebuena
8 pm Misa de Nochebuena en español
12 pm Misa de Medianoche, comienza a las 11:30 con lecturas
y villancicos
Día de Navidad, 25 de diciembre 11 am
Solemnidad de Santa María, Madre de Dios, 1 de enero de 2020
Martes 5 pm Misa de Vigilia, 31 de diciembre
Miércoles 11 am Misa, bilingüe, 1 de enero
Our Lady Queen of Peace Church
Iglesia Nuestra Señora Reina de la Paz
1 de diciembre de 2019
PRIMER DOMINGO
DE ADVIENTO
“ESTÉN ATENTOS, PORQUE NO SABEN
QUE DIA LLEGARÁ SU SEÑOR” Mateo 24:42
2ª colecta del próximo fin de semana COLECTA DE NAVIDAD DE CARIDADES CATÓLICAS
Decenas de miles de hombres, mujeres y familias son atendidos anual-mente por Caridades Católicas. Apoye la Colecta Parroquial Anual de Navidad del 2019 para Caridades Católicas el próximo fin de semana, 7 y 8 de diciembre. Caridades Católicas muestra el amor transformador de Cristo y sirve anualmente a decenas de miles de hombres, mujeres y familias en extrema necesidad a través de 20 programas en 21 conda-dos y 7 ciudades que conforman los límites de la diócesis católica de Arlington. Utilice el inserto especial en el boletín y el sobre proporcio-nado para que haga su aportación, o visite a www.ccda.net/donate para compartir sus bendiciones.
1 º de diciembre del 2019, Primer Domingo de Adviento
PRIMER DOMINGO DE ADVIENTO IsaÍas 2, 1-5; Romanos 13, 11-14; Mateo 24, 37-44
Lecturas del Próximo Domingo
SEGUNDO DOMINGO DE ADVIENTO Isaías 11, 1-10; Romanos 15, 4-9; Mateo 3, 1-12
NUESTROS ENFERMOS Y CONFINADOS
NOS FORTALECEN POR FAVOR OREMOS POR: Louise Aust, Suri Barahona, Ronald Bashian, Gene Bétit, Cyndie Bianga, Francis Bilgera, Madeline Grace Bonilla, Precious Bowens, April Brassard, Evie Brown, Lynne Burgh, Marty Butner Covington, Maddie Respicio Cabatic, Brody Carroll, Louise Chambers, Carmen Rosa Claure, Jeff Corry, Cheryl Darby; Jim Davis, Adrienne DiCesloo, Patricia “Pat” Dowd, Iva Futrell, Yolanda Gregorio, Ernest Donatto, Irene Fitzpatrick, Yevette Francois, Deborah Forczek, Karen Gammache, Trishann Ganley, Francine Gemmill, Carmen González, The Harris Family, Clare Hayden, Linda Hawkins, Dee Hickey, Linda Hill, Margaret Hodges, Beatríz Uribe Jaramillo, Rodrigo Jaramillo, Lillian Jay, Sha-ron Jourdan, Jamie Kors, Patrick Lawrey, Bertie Leahy, Wil McBri-de, Olga MacKenzie, Tess McDade, Stefan McGuigan, Martha Gladys Medina, Eileen Melia, Roberto Méndez, Mary Miller, Yvon-ne Mockler, Dulce Elena Montano, Lidia Montero Lόpez, Carmen Montijo, Dorothy Moran, Bob Morsches, Dorothy Myrtle, Mario Amel Najarro, Bruce Nilgis, Chelsea Murray, Patrick Ogden, Del-fima Pacheco-Choque, Roy Paco, Mary Paluca, Nicholas, Catherine Parr, Mary Pasquarella, Clare Randall, Paul Ramírez, Michael Rod-gers, Wally Reyes, Maritza Roldán, Marco Cristiaan Rufolo-Thorby, Josefina Salgado, Carolyn Santos, Susan Savage, Jane Shepard, Janet Shirvanian, Mary Lou Shookhoff, Jeffrey Smith, Mary E. Smith, Eva Souza, Paul Steinmetz, Nina Stewart, Michael Arthur Sweat, Mary Terlep, Rose Trujillo, Fr. Thomas Tunney, CSSp., Nancy Urquizo, Stephen Utley, María Magdalena Medrano de Ventura, Claudia Waller, Kate Witkowski, Mary Woods, Claudia Zapata, Kate Zopp.
INTENCIONES DE LAS MISAS
30 DE NOVIEMBRE 2019 - 6 DE DICIEMBRE 2019 sábado 5:30 pm James Sullivan (D) De: Bob y Kate Wilson
domingo 8:00 am Por la Parroquia 9:30 am Robewrt W. Winchell (D) De: Dyann Glenn Frick
11:15 am Sharon Jourdan (L) De: Sus Amigas 1:00 pm María Luisa Henríquez de Muñóz y
Alcides René Obregón (D) De: Elena Guadalupe de Obregón
6:00 pm Peggie Strimel (D) De: La Familia Strimel lunes 12:00 pm Por la Parroquia
martes 12:00 pm Por la Parroquia miércoles 12:00 pm Por la Parroquia
jueves 10:00 am Por la Parroquia viernes 12:00 pm Jeanmarie Petrino (D)
De: Marianne Petrino Schaad
COLECTAS DEL DOMINGO Colecta del pasado domingo: $9,173
Campaña para el Desarrollo Humano: $6,820 Faith Direct promedio del mes de november: $10,013
JUST A THOUGHT OR TWO… This weekend we celebrate
the First Sunday of Advent…the beginning of the church’s liturgical year…so Happy New Year! Advent is truly a “wonder-filled” season. We look to the dark, deep blue night sky…shimmering with a million stars, each one a reminder of the dawn of creation…of the promise of the long awaited savior. There is something about staring up at the night sky…something awe inspiring and spiritual in nature; it calls us to look beyond ourselves. Advent is a time to “make time”…in the midst of all the commercialism, in the midst of all of chaos that we call “the holiday rush”, we are called to slow down, to stand back and to reflect…to take time to allow the wonder of the Great Christmas Event to settle into our souls…to shake us loose from the ordinariness of our daily lives and allow ourselves to be wrapped up in the awe and wonder of the Incarnation…the fact that our God so deeply loves us and that God’s very self became human to prove that love to us. That love is for you…just as you are! This amazing love is for all of God’s creation, for all peoples and for the earth itself! This Advent we find ourselves in the midst of one the largest humanitarian crises in recent memory, as our sisters and brothers flee war and terror, they wander the earth in search of a home. And here in our own country many immigrants, people of color, women, Jews, Muslims, people of the LGBTQ community and refugees are fearful of being targets of hate crimes. As we reflect on the wonder and awe of God’s amazing love for the earth and all humanity let us raise our voices and act in ways to make sure that all of our sisters and brothers feel respected and safe. Let us not allow this national moral crisis to paralyze us and convince us we can do nothing, for in Christ we can do all things. What can I do this Advent to help those feeling particularly vulnerable and fearful? How can I reach out to build bridges across the chasm of those who seek an inclusive and kind society and those who seek to exclude and demean “the other”? Let us “prepare the way of the Lord” through prayer and action! Advent Blessings, Fr. Tim
EL PADRE TOM TUNNEY
Por favor mantenga al padre Tom en sus oraciones, el sufrió una caída en su habitación y tiene la pelvis fracturada. Fué llevado al hospital para recibir tratamiento y recientemente ingresó en el Centro Manor Care ubicado en Whitehall para rehabilitación. Sus tarjetas y visitas son bienvenidas. La direc-ción es: 505 Weyman Rd. Pittsburgh, PA. 15236.
¿QUIERE HACERSE CIUDADANO? Solicite ahora y asista a un taller para solicitar la ciudadanía presentado por las Caridades Católicas, Hogar Immigrant Ser-vices el 6 de diciembre, de 10 am a 12 pm en el Shoppers Square en Manassas. El costo es de $110, solo efectivo o crédi-to. Inscríbase llamando al 703-534-9805, ext. 252 o vaya a: ccda.net. Tiene que haber sido un residente permanente legal por 5 años para ser elegible para la ciudadanía. Solo en español.
Una comunidad católica con una ética consistente con la vida
VIDA SACRAMENTAL DE LA PARROQUIA Este fin de semana le damos la bienvenida
a un nuevo Cristiano:
Michael Alfredo Baier Bautizado el sábado a las 11:30 am.
DIRECTORIO DEL 75 ANIVERSARIO DE OLQP Por favor, únase para celebrar nuestro 75 aniversario en 2020 al incluir su fotografía en nuestro directorio especial del 75 aniversario. Los espacios para las fotos se están llenando rápido así que apúntese aquí: https://booknow-lifetouch.appointment-plus.com/b2gxkv9g/ Los miembros de la parroquia que tienen su foto en el directorio recibirán uno gratis y una foto 8x10 gratis. Si tiene preguntas, por favor contacte a Patrick Julius: [email protected] Inglés y español.
¡NECESITAMOS VOLUNTARIOS! Estamos necesitando voluntarios para servir como anfitrio-nes de bienvenida a los feligreses a quienes se les tomarán fotos para el directorio del 75 aniversario. Si usted puede dedicar dos horas los días 2, 3, 4, 12, 13, 14, 19 o 20 de di-ciembre, considere registrarse. Realmente necesitamos su ayuda! Puede registrarse en: https://www.signupgenius.com/go/20f0d4cabae2da6fc1-photo ¡Muchas gracias! Para más detalles contacte a Patrick Julius: [email protected]
¡EL ÁRBOL GENEROSO Apoye a los jornaleros de SEEC! Invitamos a todos a apoyar a la parroquia al proveer el al-muerzo para 35 jornaleros de SEEC. Cada semana un grupo de voluntarios va de compras, prepara y empaca almuerzos para los jornaleros de Shirlington mediante el programa Bolsa de papel. El árbol generoso apoya este esfuerzo: tome un ornamento del “ángel de la bolsa de papel” de la cesta en el santuario debajo del árbol generoso, ponga su donati-vo dentro del ornamento y cuélguelo en el árbol. El árbol va a estar en el santuario durante la temporada de Navidad. Inglés y español.
¡LA COLECTA ANUAL DE NAVIDAD DEL 2019 PARA LAS CARIDADES CATÓLICAS ESTÁ AL LLEGAR!
¡Se aprecia muchísimo su generosidad! Cuando piense en las muchas bendiciones que usted y su familia han recibido, por favor considere hacer un regalo, un sacrificio especial, para apoyar a las personas en nuestra diócesis que están muy necesitadas haciendo una donación a las Caridades católicas de la diócesis de Arlington. Busque un inserto es-pecial/un sobre para la donación en el boletín de la par-roquia el próximo fin de semana. Por favor ponga un cheque en la cesta de la colecta y escriba Caridades católicas colecta de Navidad en el memo o done en línea: www.ccda.net/donate Inglés y español.
EL MINISTERIO ESTEBAN ofrece a miembros de la parro-quia para que sean acompañantes que escuchan con com-pasión a quienes han sufrido una pérdida, están experimen-tando la soledad o están en medio de un momento doloro-so en su vida. Por favor llame a Joan Brown, 703-608-5059 o mándele un correo electrónico a [email protected] para que uno de los ministros Esteban se ponga en contacto con usted. Solo en inglés.
JUST$ -- Las tarjetas de Giant y Safeway están disponibles después de las Misas para sus compras semanales o para donar directamente a la Despensa de alimentos. El Her-mano Haron, de la Organización basada en la comunidad de St. Joseph en Kenia, disfrutó cuando conoció a muchos de ustedes el fin de semana pasado y se quedó muy impresio-nado por las buenas obras que OLQP está realizando. Si desea hacer una donación a su programa, puede escribir un cheque a OLQP y poner “Niños huérfanos y vulnerables” en el memo. Inglés y español.
FIN DE SEMANA DE LAS CAJAS DE ZAPATOS 7-8 de diciembre Cajas de zapatos: unas pala-bras inocentes, excepto casi al final del otoño en OLQP donde existe una tradición de 40 años de llenar una caja de zapatos para una persona sin hogar o para alguien que reciente-mente ha encontrado donde vivir en nuestras
comunidades. Sí, es hora de sacar sus cajas de zapatos, un indi-cador de cuán cómodamente vivimos. Es hora de guardar esos cupones y buscar gangas para comprar productos personales. Básicamente, compre champú, loción, medias, cortaúñas, cepi-llo de dientes, pasta de dientes, peine, cepillo, desodorante, guantes, jabón, papel de escribir, bolígrafo, caramelos, dulces. Entonces done tiempo para ayudar a envolver las cosas todo el día en el Founders Room el domingo, 8 de diciembre, de 10:45 am hasta las 8:00 pm. Traiga una caja llena o una bolsa con muchos artículos repetidos o cajas de zapatos vacías de tama-ño normal y se convertirán en regalos que proveen dignidad – nuestra meta Navideña. #storethegifts…/#almacenarlosregalos…No hay manera de guardar sus regalos en la parroquia así que guarde sus donacio-nes hasta el fin de semana del 7-8 de diciembre. #wraprthegifts.../#envolverlosregalos…Si quiere pasar algún tiempo con tijeras, papel de envolver y las personas más ale-gres de OLQP, contacte a [email protected] que está a cargo de organizar el horario para individuos y grupos. #deliverthegifts…/#transportarlosregalos…el viernes, 13 de diciembre de 9:00-10:45 am, transportar 155 regalos y bufan-das del sótano del Ministry Center a la fiesta de Navidad de ASPAN. Contacto: [email protected] Si tiene preguntas contacte a Ann Felker: [email protected] Inglés y español.
1º de diciembre del 2019, Primer Domingo de Adviento
Esforzándonos por mejorar nuestras relaciones con Dios, los demás y la Creación
GRUPO DE TEJEDORES DE OLQP ¡LA NAVIDAD ESTA CERCA!
Tejedores, ya casi llega la Navidad y es hora de que entre-guen sus creaciones. El día para envolver es el 8 de diciem-bre y prepararemos las bufandas y gorros para darlos a A-SPAN, SEEC, Doorways for Women and Children y a las fa-milias de la despensa de alimentos de OLQP, junto con las cajas de zapatos (Shoeboxes). Por favor lleve sus creacio-nes antes del 6 de diciembre para poder tener un inventa-rio correcto y los suministros apropiados. Traiga todo a Fr. Ray Hall – o en la canasta afuera de la puerta de la Despen-sa de alimentos o en nuestro armario en la biblioteca. Si tiene frazadas para bebés o chales de oración, por favor tráigalos tan pronto como estén terminados porque se dis-tribuyen a OLQP Visitation, el Proyecto Gabriel, las familias del bautismo y las Cajas para el confort. ¿Está interesado/a en ofrecerse para envolver los artículos? Estaremos en el Ministry Center Peace Room a las 10:30 el domingo, 8 de diciembre. Si tiene preguntas, contacte a Marilena Amoni: [email protected] (Este grupo era el que se llamaba Bufandas para las personas sin hogar.) Inglés y español
EL MINISTERIO MINKISI Les invita a su sesión de oración de Adviento a las 7 pm, el lunes, 2 de diciembre, en el salón de discusión/oficina pa-rroquial. Cecilia Braveboy conducirá la meditación del Sal-mo 122. Se servirán pequeños refrigerios durante la segun-da hora. Para obtener más información contacte a Cecilia: [email protected] o 703-979-5389. Solo en inglés.
¡VENGA A TOCAR UN INSTRUMENTO Y A CANTAR CON NOSOTROS!
El coro de las 11:15 invita a nuevos miembros que cantan o tocan un instrumento a unirse a una comunidad musical cari-ñosa y animada. Las prácticas son los martes a las 7:30 pm y los domingos por la mañana a las 10:10 am. Venga a una prác-tica o hable con alguien del coro después de la Misa. También puede contactar a cualquiera de estas personas: Líderes: Mike Hanna ([email protected]), Katie McNerney ([email protected]), Tom Leckey ([email protected]) o (miembro) Carey Gauzens (soprano) [email protected] Inglés y español.
REUNIÓN DEL COMITÉ DE LA INTEGRIDAD
DE LA CREACIÓN Nos vamos a concentrar en dos temas: planes para la Cuares-ma e iniciativas para la primavera y aprender acerca de un programa de medio ambiente interactivo para usar en la pa-rroquia. Todos son bienvenidos – 7 pm, lunes, 2 de diciembre en el Ministry Center en el Founders Room. Solo en inglés.
SMILE.AMAZON.COM Apoye a OLQP cuando haga compras en Amazon. Vaya a “smile.amazon.com”, escriba “Our Lady Queen of Peace Church”, seleccione Our Lady Queen of Peace Arlington de la lista y empiece a comprar. Entonces cada vez que compre en Amazon y use “Smile.amazon.com” para el acceso, el sitio recuerda que OLQP es la caridad que usted quiere apoyar. Tiene que usar “smile.amazon.com” para que la parroquia se beneficie. Los mismos productos, los mismos precios, el mis-mo servicio – con la ventaja adicional para la parroquia (.05% de su compra). Inglés y español.
¡APLICACIÓN OLQP AHORA DISPONIBLE! ¡Obtenga toda su información preferida de OLQP en la palma de su mano! Descargue la aplicación OLQP para ver horarios de misas, enlaces a oraciones y mucho más. En la aplicación, también puede inscribirse para recibir notificaciones de última hora, lo que puede ser particularmente importante en esta época del año, ya que OLQP se acelera con las actividades navideñas. Actualícese rápida y fácilmente sobre cualquier cambio de última hora y / o noticias urgentes. Para descargar la aplicación, visite Apple App Store o Google Play y busque a nuestra señora reina de la paz - va. Debe ver un ícono con un fondo verde y una cruz—ese es el que debe descargar. Si desea recibir notificaciones push, deberá modifi-car la configuración predeterminada. Para hacer eso, abra la aplicación; en la esquina inferior derecha de la pantalla de inicio, haga clic en “Más”, luego en Notificaciones push. En la esquina superior derecha de esa pantalla, haga clic en el ícono de ajustes, luego seleccione las notificaciones que desea reci-bir. Puede cambiar su configuración en cualquier momento. Inglés y español.
1º de diciembre del 2019, Primer Domingo de Adviento
MEMORIALES DE FLORES DE NAVIDAD
Invitamos a todos a recordar a un ser querido difun-to con un Memorial de una flor de Navidad. Los me-moriales se publicarán en el boletín del domingo del fin de semana del 21-22 de diciembre. Por favor, complete esta información, pague a nombre de OLQP (el donativo se deja a su discreción) y mándela a la oficina parroquial (atención: Christina) o pónga-lo en la canasta de la colecta hasta el domingo, 15 de diciembre. ¡Por favor, estén seguros de hacerlo no más tarde del 15 de diciembre! Memorial de flores de Navidad. Inglés y español. En honor de: _____________________________ A petición de: ____________________________ Donativo: ________________________________
