Periodico quadrimestrale - Anno XXI - Numero 3 - Settembre 2009 - Poste Italiane Spa - Spedizione in abbonamento postale - regime libero - DCB Milano

Copia Omaggio

Coverd, una azienda fatta di persone cheda 25 anni, con il loro entusiasmo, hannodato moltissimo allo sviluppo di tecno-logie per l’isolamento termico, acusticoe bioclimatico in grado di migliorare ilbenessere abitativo e che inseguendo ipropri ideali hanno costruito uno straor-dinario successo anticipando il mercatopromuovendo soluzioni nel pieno ri-spetto delle problematiche ambientali.

BioEdilizia: filosofia di Coverd.

- 2 -Bioedilizia

Registrazione tribunale di Lecco n. 2/89 del 02/02/1989

Quadrimestrale di informazionetecnico-scientifica culturale sulla tecnologia

applicata del sughero

Direttore responsabileOrnella Carravieri

IllustrazioniDiana Verderio, Massimo Murgioni

CoordinamentoDemetrio Bonfanti

StampaA.G. Bellavite srl - Missaglia (LC)

GreenPrinting

Realizzazione GraficaXMedium® Digital Design

23876 Monticello Brianza (LC) Italy

Editore Coverd® Via Leonardo Da Vinci 23878 Verderio Superiore (LC)

Telefono 039 512487

RedazioneVia Sernovella 1

23878 Verderio Superiore (LC) Telefono 039 512487 - Fax 039 513632

info@coverd.it

© 2009 - Vietata la riproduzione anche parziale di testi,disegni e fotografie senza il consenso dell’Editore

Stampa 50.000 copie

Quando si affrontal’argomento di unanniversario importantecome un venticinquesimo divita aziendale si corre ilrischio di cadere nei tonicelebrativi o, per eccesso dimodestia, in quelli troppoasettici di un racconto senzapassione.In un caso come nell’altro, iltroppo mina la credibilità e svuotadi significato le parole. Vale allorail detto: “la verità è sfuggente,stiamo ai fatti”. E’ perciò di fattiche parliamo raccontando in qualemodo Coverd ha raggiunto ilquarto di secolo crescendo inmaniera costante e significativaintorno al progetto-missione dipromuovere con prodotti,tecnologie e servizi un’edilizia diqualità, compatibile con ilbenessere delle persone, ilrisparmio delle risorse e il rispettodell’ambiente.Dal 1984, Coverd sviluppasoluzioni per l’isolamento termico,igrometrico e acustico degli edifici

secondo una filosofia improntataalla bioedilizia e l’impiego dimateriali eco-compatibili. In questo senso l’azienda haprecorso i tempi, anticipandoliberamente gli indirizzi che oggi ilmercato si vede imporre a livellolegislativo e commerciale. La capacità di vedere avanti e difare “innovazione” sono state esono tuttora i motivi della crescitae del successo conseguito.

Coverd: bioedilizia da 25 anniEra il 1984 quando l’azienda iniziò la scommessa del sughero biondo e dei materiali naturali perl’isolamento bioclimatico degli edifici. Sembravano prediche nel deserto, ma oggi lo scenarioeconomico conferma che fu la scelta giusta. Un quarto di secolo di innovazione continua, passione ecostante promozione culturale. All’insegna del bene-abitare.

Cosa significa “innovare” perun’azienda che opera nel settoredegli isolanti termoacustici?Secondo il sociologo franceseJ.Louis Grasse esistono tre tipi diinnovazione: � fare meglio ciò che già si

faceva bene ieri� fare oggi ciò che ieri era

impossibile� fare oggi ciò che ieri era

impensabile

Inviare una comunicazionemediante un SMS è solo unesempio di quello che fino a pocotempo fà era impensabile . Nel caso degli isolanti per gliedifici, che in un modo o nell’altrosono sempre esistiti, l’affinità èinvece con le innovazioni delprimo tipo: fare meglio quel che siè sempre fatto. Coverd haperseguito e raggiunto questoobiettivo sommando più azioni.

www.bioediliziaonline.it

Il concetto moderno di “bioedilizia” non è che l’immortale buon senso diun tempo, quando le case – grandi o piccole, lussuose o meno – venivanocostruite da persone che dovevano abitarle, edifici quindi già pensati conun basso valore di dispersione termica e l’utilizzo di materiali naturali.

Vista interna dell’AIA che da essicatoio per le messi, sua naturale funzione nell’ottocento, è diventata, dopo il restauro conservativo, sede di un’aziendache sviluppa tecnologie e utilizza materiali bioedili naturali per l’isolamento acustico e bioclimatico: Coverd.

- 3 -Bioedilizia

Prodotti naturaliL’introduzione 25 anni fa delsughero biondo naturale perl’isolamento termico e acusticodegli edifici è stata unagrandissima innovazione.All’epoca la legge di riferimento inmateria di isolamento termico erala N. 373 del 1976 (la Legge 10 èdel 1990), di isolamento acusticoneanche si parlava (il Dpcm suirequisiti acustici passivi è del 1997)e sul mercato si vendevano ancoramateriali a basso prezzo che inseguito si sono rivelati nocivi perla salute delle persone (la messa albando dell’amianto in Italia èavvenuta con la Legge 257 del1992). L’idea di introdurre diffusamenteun materiale di origine naturale,eco-bio-compatibile, prodotto dafonti rinnovabili e dalle miglioriprestazioni tecniche ha prodottouna rivoluzione positivaidentificabile come l’inizio dellacultura bio-edile in Italia. Le caratteristiche funzionali delsughero biondo naturale hannoaperto un nuovo ciclo didomanda, potremmo dire unnuovo mercato, legato a unmateriale in grado di rispondere inmodo univoco alle esigenze diisolamento termico degli edificimoderni, allora appena sentite, e aquelle di isolamento acustico, dicui non si parlava ancora.

Innovazione di prodottoe di processoAcquisito un iniziale vantaggiocompetitivo grazie allalungimirante idea di puntare su unmateriale di assolutà qualità,Coverd ha saputo mantenere laleadership nel mercato diriferimento agendo sul profilodell’offerta con l’introduzionecontinua di nuovi prodotti a basedi sughero biondo naturale e disoluzioni applicative mirate allespecifiche esigenze di progettisti ecostruttori. A tutto questo si è aggiunto losviluppo di nuovi materiali isolantinaturali, come le fibre vegetali e lefibre animali, sempreaccompagnate da soluzioniapplicative. Inoltre, attraverso l’ottimizzazionedei costi derivante da modalitàproduttive all’avanguardia, Coverdha potuto coniugare prodotti eservizi di alta qualità a costi finaliassolutamente concorrenziali.

ServiziConiugando innovazione diprodotto, di processo e dimodalità organizzative, Coverd si èfatta promotrice di una nuovacultura sul mercato e ha apertonuovi fronti. Anche nel caso deiservizi non si è fatta sfuggire ilvantaggio della “prima mossa” eha voluto introdurre a partire daglianni Novanta e prima deiconcorrenti un’offerta di valorerivolta agli operatori del settoreedile. In questa offerta rientranorilievi fono metrici, progettazioneacustica, bonifica acustica, rilievivibro metrici, rilievi termografici,rilievi di temperatura e flussotermico, progettazione termicadelle strutture edili. Unitamentealla progettazione e allacommercializzazione dei materialiisolanti, oggi l’offerta di Coverdcopre a 360 gradi le esigenze deiclienti nel campo dell’isolamentotermoacustico degli edifici.

PassioneCredere nel proprio agire edesiderare un progresso positivo èdeterminante per il successo diogni azione. Anticipandosistematicamente i tempi, Coverdha trovato il successo in unastrategia legata alla qualità e non alsemplice “adeguamentonormativo”. In questa sceltarientra anche il progetto realizzatodi trasformare in sede aziendalel’Aia di Verderio Superiore, unantico edificio tutelato dai beniambientali considerato unesempio di bioedilizia contadina.In questo edificio, che oltre allasede aziendale ospita oggi unpiccolo museo etnologicovisitabile su richiesta, è possibile

vedere come già nel 1850i contadini dell’epoca siservivano del sole e delvento (che oggichiamiamo energiealternative) e diingegnosi sistemi dibioedilizia perl’essicazione dellegranaglie.Oggi i progetti realizzaticon il contributo di Coverdformano un lungo elenco direferenze in cui si trovano edificiprivati di ogni dimensione, edificipubblici, luoghi di culto einsediamenti produttivi. Uno inparticolare, la Casa EcologicaBovisa 90 di Milano, merita diessere citato per il valore anchesociale e politico che ha rivestito.Quell’esperienza di ediliziapopolare, fortemente voluta dalConsorzio Cooperative Lavoratori,servì infatti a confutaredefinitivamente la suggestione cheaffiancava l’impiego degli isolantinaturali a un’idea eco-chic edunque costosa dell’edilizia. La Casa Ecologica, un progettoinnovativo che ad anni di distanzaè monitorato dal Politecnico diMilano per gli aspetti legati alrisparmio energetico, è l’esempioconcreto di come le soluzioni diCoverd sono parte integrante direalizzazioni ecologiche, a bassoconsumo e prezzo contenuto. Un esempio è il prestigiosocomplesso residenziale e turistico“Marinagri Resort” a Policoro(MT). Alla luce delle esperienze disuccesso, le tecnologie applicativedi Coverd sono diventate unesempio di riferimento nellacomposizione delle strutture edili.Al riguardo non mancano le

citazioni autorevoli nei testispecialistici, per esempio nelmanuale “Capitolato Speciale diappalto opere edili e bioedilizia”pubblicato nel 2000 dalla casaeditrice Il Sole 24 Ore - Pirola.La comunicazione ha sempreavuto grande importanza nellastoria di Coverd. La rilevanza deltema è legata al fatto che lacomunicazione dell’innovazionenon è separabile dall’innovazionestessa, ma anzi ne rappresenta unaspetto assolutamente costitutivo.Autentico innovatore non è coluiche ha le idee o le tecniche, ma chile traduce in fatti concreti e utili esoprattutto le diffonde. Non cisarebbe stata innovazione perCoverd se fin dai primi annil’azienda non avesse investito neldiffondere e promuovere lacultura italiana della BioEdilizia,soprattutto negli anni in cui sitrovava da sola a farlo. Passaredalla fase dell’understanding, ocomprensione, a quelladell’awareness, o coscienza, non èstato facile. A molto sono serviti larivista BioEdilizia, fondata 21 annifa con questo nome, e a questoservono ancora oggi lepubblicazioni, i seminari e iconvegni che Coverd dedica aiprofessionisti del settore edile.

Angelo Verderio

Storia di

un’ispirazione

e di un sogno

realizzato

AIA

L’Antico

e il Nuovo

in BioEdilizia

Le soluzioni tecniche adottate nella realizzazione della nuova ala dell’Aia: un “Edificio passivo” con un basso valore di dispersione termica, impiegando prodottie materiali naturali a ridotto impatto ambientale utilizzando le moderne tecnologiedi Coverd. L’Aia antica e quella attuale: tradizione e modernità nell’arte di costruirecase a misura d’uomo nel pieno rispetto dell’ambiente che ci circonda.

- 4 -Bioedilizia

i suoi aspetti: dai rilievifonometrici, alla progettazioneacustica, alla bonifica acustica, airilievi vibrometrici. Ciò grazie alknow how acquisito negli anni ealla capacità di interpretare ilmercato.

In prima linea sul risparmioenergeticoOggi la sfida più grande è quelladel risparmio energetico, da cuidipendono il conto economicodelle famiglie e del “sistema stato”ma anche il futuro sostenibile delnostro pianeta. Per gli operatori dell’edilizia, unodei settori maggiormente coinvoltiper le dimensioni e l’impatto cheproduce, l’energia va interpretatacome una grande opportunitàcreativa, quella cioè di dare unnuovo corso alla costruzione dellecittà e di rimettere le mani sulgrande parco immobiliareesistente: recuperare, rottamare eristrutturare quelle parti di cittàche necessitano di qualità urbanae architettonica. Tuttavia il problema non puòessere affrontato in manierasuperficiale trascurando che esisteil bisogno di prodotti eco-bio-compatibili, i quali non a caso

Pionieri nell’acusticaarchitettonicaNel campo dell’acusticaarchitettonica, Coverd ha iniziato afornire servizi in materia di rilievifonometrici, progettazione ebonifica acustica ben prima chefosse introdotto il DPCM5.12.1997 sui requisiti acusticipassivi degli edifici. Con ilpassare degli anni, lastrumentazionetecnologica è stataadeguata di continuoper esserecostantementeall’avanguardiae non perderenessuno deivantaggiintrodottidalle nuovescoperte; daiprimifonometri a filtrisequenziali si è cosìpassati a quelli diultima generazione confiltri paralleli, in dotazioneoggi ai tecnici della DivisioneAcustica. Nel contempo l’aziendaha arricchito la sua offerta di nuoviservizi ed è pronta ad affrontare lesfide del futuro sapendo che le

regole diventeranno ancora piùstringenti e che le nuove esigenzedegli utenti metteranno ancorapiù in luce il bisogno di edifici diqualità elevata, ma nel contempoaccessibili in termini di costi. Nona caso oggi tutte ricerche dimercato evidenziano come la casa

sia al centro, molto più che inpassato, degli interessi, dei

bisogni, dei desideri e deiprogetti di chi la vive.

Mentre è altrettantoevidente che il

mercato tende apremiare chi,imprenditori,

proprietari,inquilini epromotori,investe su

prodotti etecnologie

efficienti,rispettosi

dell’ambiente e ingrado di elevare la

qualità dell’abitaresenza alzare il conto

economico. Percorrendo lastrada dell’innovazione continua,Coverd è oggi un punto diriferimento nel settoredell’acustica architettonica in tutti

Innovazione continua ecostante: una buona regolaUn’impresa deve innovareprodotti, servizi e processi mentresta riscuotendo successo e magarista ricavando buoni profitti, e nonaspettare la crisi quando le risorsediventano più scarse. Non ci si puòmai cullare o vivere di rendita suuna innovazione o su un prodottovincente: come per la FormulaUno ogni quindici giorni c’è unGran Premio da correre, ogni 15giorni il tuo concorrente avràcopiato o adottato le tue stesseidee. Chi non innova perde edesce dalla gara. Ad oggi è ancoradiffusa la convinzione che possaessere considerata innovazionesolo il risultato dell’attività diricerca e sviluppo svolta neilaboratori di aziende di grandidimensioni o in ambitouniversitario. Tale convinzione nontiene però conto dell’innovazionerealizzata nelle imprese didimensioni minori, dove la ricercaè parte integrante della quotidianaattività aziendale e deriva danecessità contingenti oltre che daprogetti specifici. La verità è che lepiccole imprese sanno esseremolto più creative delle grandi,sanno interpretare al meglio ladomanda, sanno individuaresoluzioni originali a problemicomplessi, sanno creareinnovazione continuamente. E lofanno perché sono abituate allesfide e anche perché sonoconsapevoli che se non innovanosaranno obbligate aridimensionare la loro attività e leloro aspettative. Nei 25 anni dellasua storia, Coverd ha sempre fattoinnovazione pionieristicaindirizzando il mercato nel settoredelle soluzioni bioedili perl’isolamento termico e acusticodegli edifici. Il punto di riferimentodell’agire aziendale non è maistata la semplice proposta disoluzioni conformi alle normativeesistenti, quanto piuttosto l’idea diun bene-abitare in cui la salutedelle persone e il rispettodell’ambiente hanno un ruoloimportante. Per questo motivol’offerta di Coverd ha spessoanticipato le normative.

Il futuro è già cominciato. Costantemente in linea con il progresso scientifico, Coverd affronta lesfide di un mercato sempre più esigente e sempre più “green” con prodotti, soluzioni applicative eservizi che già anticipano le prossime scelte legislative

Guardare avanti, anticipando il domaniwww.bioediliziaonline.it

AdempimentiLegislativi

Realizzato da

Divisione Acustica

AcusticaAmbientale ed Architettonica

Supp

lemen

to Nu

mero

2 all

a Rivi

sta B

ioedil

izia

- Ann

o XVI

- Nu

mero

3 - S

ettem

bre 2

004

- Pos

te Ita

liane

Spa

Spe

dizion

e in a

bbon

amen

to po

stale

- D.L.

353/

2003

(con

v.In

L.27

/02/

2004

n°46

) art.

1 co

mma 1

- DC

B M

ilano

Isolamento acusticodelle strutture ediliPareti, facciate, pavimenti e impianti tecnologici secondo il DPCM 05.12.97

Realizzato da

Divisione Acustica

AcusticaAmbientale e architettonica

Supp

lemen

to Nu

mero

2 all

a Rivi

sta B

ioedil

izia -

Ann

o XVI

II - N

umero

1 -

Genn

aio 2

006

- Pos

te Ita

liane

Spa

Spe

dizion

e in a

bbon

amen

to po

stale

- D.L.

353/

2003

(con

v.In

L.27

/02/

2004

n°46

) art.

1 co

mma 1

- DC

B M

ilano

- 5 -Bioedilizia

Il futuro è già quiL’attenzione all’evoluzione dellaricerca e all’innovazione sono iprincipali elementi nei qualiCoverd intende investire ancheper il futuro, in linea con lafilosofia aziendale orientata almiglioramento continuo, siainterno, nell’ambito dei diversiprocessi aziendali, sia esterno, inriferimento all’offerta di prodottiall’avanguardia e di qualità. Perchéil 25mo anniversario di fondazionesia solo un traguardo da cuiripartire.

Michele Ciceri

scientifica e complessiva ilproblema dell’isolamento termicodegli edifici, sia di quelli esistentisia nel caso di nuove edificazioni.Non si tratta solo di certificarel’efficienza energetica, come sipotrebbe pensare, ma piuttosto di

progettare ex ante edificienergeticamente efficienti e, nelcaso del patrimonio edilizioesistente, di pianificare gliinterventi correttivi più efficaci nellungo periodo coincidente con ilciclo di vita di un edificio. A questo proposito, Coverd è trale prime aziende in Italia aproporre ai suoi clienti un serviziocompleto di diagnosi energeticadegli edifici che precede eaccompagna le soluzionitecnologiche e applicative. Latermografia IR e l’analisi del flussotermico sono strumentiindispensabili a questo scopo e laDivisione Energetica di Coverd sene serve da anni, aggiornando dicontinuo la strumentazione persfruttare tutte le opportunitàofferte dal progresso tecnologico.

L’importanza del “bello”Un materiale o una soluzioneapplicativa devono essere buoni(nel senso che devonofunzionare), devono essere sani, edevono anche essere “belli”. Laricerca di risposte appaganti dalpunto di vista estetico, oltre chefunzionale, ha portato Coverd adarricchire le sue soluzioni perl’isolamento con opzioni di variotipo e adattabili a qualsiasi tipo diesigenza sia per l’esterno che perl’interno degli edifici. Senza mai venir meno alpresupposto della eco-biocompatibilità dei materialiimpiegati e delle problematichelegate all’impatto ambientale deglistessi.

sono sempre più sostenuti daiprogressi tecnologici e dallepolitiche dei governi. Un approccio non superficiale allaquestione del risparmioenergetico può consistere solonell’affrontare in maniera

Guardare avanti, anticipando il domani, come nel lavoro anche nella vita: i fondatori di Coverd conla loro meravigliosa famiglia.

Collana di manuali pratici da tenerenel cassetto. Chi desidera riceverecopie delle quattro guide può farnerichiesta a Coverd: info@coverd.it

Composizionedelle strutture ediliper un corretto isolamento acustico

(con schemi pratici)

Realizzato da

Divisione Acustica

AcusticaAmbientale e architettonica

Supp

lemen

to Nu

mero

2 all

a Rivi

sta B

ioedil

izia -

Ann

o XVI

II - N

umero

3 -

Sette

mbre

2006

- Po

ste It

alian

e Spa

Spe

dizion

e in a

bbon

amen

to po

stale

- D.L.

353/

2003

(con

v.In

L.27

/02/

2004

n°46

) art.

1 co

mma 1

- DC

B M

ilano

Qualità e risparmioenergetico degli edifici

Progettazione diagnosi e certificazioneper il comfort bioclimatico

(normativa e soluzioni)

Realizzato da

Divisione Energetica

TermicaRisparmio energetico

- 6 -Bioedilizia

Le pareti, le coperture e lealtre partizioni opache di unedificio devono essereprovviste di isolamentotermico per soddisfare irequisiti minimi, imposti perlegge, di resistenza termica.

Fin qui tutti d’accordo.Si tratta ora di capire qual è ilsistema più efficace per lacoibentazione dell’involucroedilizio, quali sono i materiali piùidonei da tutti i punti di vista(performance termiche eacustiche, salubrità, durabilità,facilità di impiego) e quali le bestpractice progettuali e costruttiveda rispettare. Premesso che uncorretto isolamento dell’involucroè l’operazione più redditizia ai finidel risparmio energetico, le paretiesterne sono l’elemento cheincide di più nell’economiadell’operazione, sia in riferimentoall’energia risparmiabile per laclimatizzazione, sia pensandoall’equilibrio termo-igrometrico.Il sistema del cappotto esterno è ilpiù efficace per l’isolamento dellepareti perché consente unacoibentazione senza soluzione dicontinuità della superficie daisolare. In questo modo sieliminano tutti i ponti termicimaggiori, causa dei ristagni diumidità e della proliferazione dimuffe; mentre i micro-ponti,comunque eliminabili con gliopportuni accorgimenti aggiuntivi,

Spettacolare facciata d’autore, significativo intervento di “ArtEdilizia” realizzato in Via Cappuccini 2 a Milano. Per soddisfare l’esigenza creativa delprogetto è stato necessario sviluppare tecniche strutturali innovative. L’esperienza Coverd ha contribuito con le sue avanzate tecnologie applicative.

Committente: Visconti Uno - Milano (MI)Progettista: Madruzza Arch. Sergio - Milano (MI)Direzione Lavori: Arcade studio architettura - Milano (MI)Impresa appalto generale: Sice Previt - Milano (MI)Impresa rivestimento cappotto in sughero: Coverd - Verderio Superiore (LC)Impresa esecuzione decori : Impresa Castoldi - Groppello Cairoli (PV)

Particolari del rivestimento eseguito con pannelli in sughero biondo superkompatto SoKoVerd.LV applicato alla parete interna con adesivo a presarapida PraKov. In una seconda fase si è realizzato l’accoppiamento di una struttura metallica per la formazione della facciata ventilata inclinata.

maggiori nella stagione invernale equindi di aumentare il comforttermico. Lo scambio termico perconduzione attraverso una paretesarà quindi, a parità di saltotermico, inversamenteproporzionale alla resistenzatermica; ne consegue cheraddoppiando la resistenza termicadi una parete se ne dimezzano ledispersioni. Nel caso classico delcappotto applicato sulla superficieesterna della parete, la massatermica interna risulta inglobata inquella dell’ambiente; le fluttuazionidi temperatura superficiale edell’aria sono quindi più moderatee l’ambiente impiega più tempo ariscaldarsi e a raffreddarsi. Una buona regola è “affidare” perintero la protezionetermoigrometrica delle struttureedili di facciata al materialeisolante, che di conseguenza dovràessere efficace nello smorzamentoe nello sfasamento termico, e nonaccontentarsi di soluzioni chesommano i parametri dell’isolantea quelli del laterizio o dellastruttura in ca.

risultano mitigati. Proprio perchéefficace e facile da realizzare, ilsistema di isolamento esterno acappotto si è molto diffuso sianella riqualificazione energeticadegli edifici esistenti sia nellenuove edificazioni. In effetti non sitratta di una tecnologia complessae consiste nell’applicare su di unsupporto murario dato (di nuova

costruzione o preesistente) delmateriale isolante in pannelli, iquali vengono poi rivestiti con unospessore di intonaco. Il risultato èquello di aumentare l’inerziatermica delle pareti trattate, il cheriduce ovviamente le dispersioni dicalore per conduzione, maconsente anche di averetemperature superficiali interne

Materiali, progettazione e realizzazione sono alla base di un efficace sistema isolante a cappotto. Il sughero biondo naturale batte tutti in traspirabilità, durabilità e resistenza meccanica; il resto lo fa l’esperienza di Coverd

Cappotto Bioverd: questione di sostanza

ArtEdilizia...quando la tecnologia applicativa diventa arte.

www.bioediliziaonline.it

Ancorante cementizio

Intonaco minerale pregiato

Rete in fiberglass

Intonaco minerale pregiato ai silicati dipotassio

Pannello di sughero biondo naturalesuperkompatto in AF a grana fine 2/3mm

SoKoVerd.LV

PraKov

KoMalt.G

KoRet

KoSil

Pannelli di sughero biondo naturalesuperkompatto ad elevato spessore

SoKoVerd.XL

ProdottiVendita diretta

Bioedilizia

interstiziale e garantisce un climainterno più salubre. Dal punto di vista della durabilità,è noto che i prodotti di sintesitendono a deteriorarsi sottol’azione degli sbalzi ditemperatura, con la conseguenteriduzione delle caratteristichemeccaniche e di isolamento deipannelli come descritto nellanorma UNI 10351. I pannelliSoKoVerd invece sonotermicamente stabili emantengono inalterate le propriecaratteristiche chimico-fisiche tra -50 °C e + 250 °C. Per quanto riguarda la resistenzameccanica, un semplice esametattile e visivo evidenzia che ilpannello sintetico e quelli in fibraminerale si deformanoplasticamente se sottoposti acompressione (il pannello disintesi ha una deformazionestabile), mentre il pannelloSoKoVerd non subisce variazioniper via dell’elevata densità. Questa differenza è sostanziale incaso di urti accidentali chepossono dipendere da azioniumane, ma anche da eventiatmosferici come la grandine.

ProgettazioneSpesso capita di vedere che larealizzazione di un sistema acappotto non è preceduta da unadiagnosi energetica. Ciò può penalizzare il risultatofinale, portare a una soluzioneparziale dei problemi e anche acosti maggiori del necessario.L’intervento di uno specialista èsempre una regola corretta, ma loè anche l’impiego di strumentitecnologici di diagnosi energetica.La diagnosi termograficacostituisce sicuramente unostrumento utile per chi si occupa

di diagnosi energetica degli edifici;non solo per il certificatore, maanche e soprattutto per il tecnicoche deve effettuare una verificaqualitativa della struttura daisolare. La termografia IR è da annifra gli strumenti di cui la DivisioneEnergetica di Coverd si serveanche per la progettazione deisistemi isolanti Bioverd.

RealizzazioneBioverd è una tecnologiacollaudata, ma anche un insiemedi prodotti (collante, pannelli, retedi rinforzo, intonaco, finitura)pensati per lavorare insieme edurare a lungo in tutte lecondizioni climatiche. L’esperienzadi 25 anni ha permesso a Coverddi affinare la tecnica e ottimizzare imateriali per rispondere nelmigliore dei modi a tutte leesigenze progettuali e ridurre alminimo gli errori in fase esecutiva.Un dato evidente è che la posa deipannelli sintetici e di fibraminerale prevista dalle maggioricase produttrici consiglia l’impiegodi cemento applicato in piccolequantità sui quattro angoli e alcentro del pannello (ancoraggio abugne), con l’aggiunta di tasselli.Questo crea una seppur minimaintercapedine tra il pannello e lasuperficie favorendo laformazione di condensa. La soluzione adottata da Coverdper il fissaggio dei pannelliSoKoVerd prevede invecel’applicazione su tutta la superficiedel pannello dell’adesivotraspirante a presa rapida PraKov:in questo modo non si creanointercapedini e la maggiorsuperficie di fissaggio permette difare a meno dei tasselli.

Geom. Massimo Murgioni

Particolare del rivestimento a cappotto BioVerd in sughero biondo naturale sulla superficie delle lastre in cemento rinforzato applicate sulla sottostantestruttura metallica a protezione termo-igrometrica della facciata ventilata inclinata. Sopra il rivestimento in sughero BioVerd è stato eseguito unintonaco di spessoramento KoMalt.G e successiva fase realizzativa della decorazione in rilievo tridimensionale con finitura in cemento fibrorinforzato.

Chiarito che si tratta di unatecnologia in uso da tempo, moltodiffusa e dagli indubbi vantaggi, leprestazioni di un sistema isolante acappotto dipendono interamenteda tre fattori: materiale isolante,progettazione, realizzazione.

Materiale isolanteLe caratteristiche più importanti inaggiunta al potere isolante sono latraspirabilità, la durabilità e laresistenza. Dalla traspirabilitàdipende il comfort interno. In questo caso i prodotti di sintesicome il polistirene si comportanoda barriera al vapore (0,94E-12kg/s m Pa) e presentano il rischioche si formi della condensainterstiziale tra pannello emuratura. L’assenza ditraspirazione determinata dallapermanenza del vapore acqueopuò avere effetti negativi sullasalubrità degli ambienti. Viceversa, per i pannelli di fibraminerale (150E-12 kg/s m Pa) ènecessaria la presenza di unabarriera al vapore sulla facciatacalda dell’isolante; in assenza ditale barriera, infatti, si può trovaredella condensa interstiziale sul latofreddo dell’isolante in prossimitàdell’intonaco di finitura, chenormalmente ha una permeabilitàinferiore all’isolante stesso (dai 6Eai 18E-12 kg/s m Pa) e ostacola losmaltimento del vapore acqueo. Il materiale con cui Coverd realizzada oltre 25 anni il suo collaudatosistema di isolamento a cappottoBioverd è il sughero biondonaturale bollito e ventilato. Ilcappotto realizzato con i pannelliSoKoVerd di sughero naturaleoffre una traspirabilitàdecisamente superiore (17,5E-12kg/s m Pa), previene laformazione di condensa

- 7 -

importante nella stagioneinvernale, la seconda in quellaestiva. Il comportamento termicodella copertura varia dunque infunzione delle condizioniclimatiche esterne ed è bene chelo strato di isolamento termico siascelto per funzionare bene dodicimesi l’anno. Scopo dell’isolantenon è infatti solo quello di evitareche il calore prodotto

- 8 -Bioedilizia

La funzione primaria deltetto è sempre stata quelladi proteggere la casa dagliagenti atmosferici.Nel tempo si è però capito chequesta parte importantedell’organismo ediliziocontribuisce in manieraconsistente a determinare ilcomfort termo-igrometrico eacustico, il che ha spinto iprogettisti a dedicare attenzione,oltre che alla struttura dellecoperture, anche alla qualità delloro isolamento. Quanto il tettosia importante lo si deduce dalfatto che lo sviluppo superficialedella copertura è decisamentemaggiore rispetto a quello dellechiusure verticali che delimitano lospazio sottostante, e anche ilgrado di esposizione agli agentiesterni (compresi i rumori) èdecisamente più alto. Neconsegue che il tetto deve essereisolato in maniera più “robusta”rispetto alle chiusure verticali,affinché la temperatura operantenella zona immediatamentesottostante sia coerente conquella rilevabile nei piani inferiori.Un secondo buon motivo peravere un tetto isolato consiste nelfatto che se diminuiscono i moticonvettivi sotto la coperturadiminuisce anche l’apporto dipolvere, e con esso i fenomeni ditermoforesi che scuriscono lesuperfici.Come agire? La risposta migliore èil tetto ventilato bioedile diCoverd, che consiste in unacopertura progettata per sfruttarel’aria come isolante primario emateriali naturali, sani, traspirantie durevoli per integrare lacoibentazione. L’intercapedine diventilazione, che viene creata tralo strato di isolamento termico e ilmanto di copertura, svolge unaduplice funzione in tutti i periodidell’anno: trasferire all’esterno ilvapore acqueo contenuto negliambienti sottostanti, evitando inquesto modo la formazione dicondensa e il ristagno di umidità incorrispondenza dell’isolante;disperdere una parte dell’energiatermica dovuta all’irraggiamentosolare della copertura. La primafunzione si rivela particolarmente

dall’impianto di riscaldamento sidisperda all’esterno, ma anche diostacolare il surriscaldamentodell’interno nei giorni più caldi, emantenere in ogni caso lecondizioni di comfort bioclimaticoattraverso una correttatraspirazione della copertura.Ancora troppo spesso si trascura ilfatto che proprio la stagione estivaè fonte di maggiore discomfort ed

è il momento in cui emergono inmodo evidente le miglioriprestazioni di un isolante come ilsughero biondo naturaleSoKoVerd e SugheroLite rispettoai materiali di sintesi o di fibraminerale. Indicativamente, untetto ventilato permette unariduzione dei carichi estivi agentisulla copertura e trasmessiall’ambiente interno da un

Copertura in legno ventilata mediante la posa di doppio strato in pannelli di sughero biondo naturale SoKoVerd.XL ad elevato spessore. Cantiere ViaLodovica a Oreno di Vimercate (MI). Impresa Restaura srl Vimercate (MI).

Il tetto ventilato bioedile di Coverd unisce i vantaggi della ventilazione naturale a quelli di uno stratoisolante robusto, sano e traspirante; in grado di assicurare il caldo in inverno e il fresco in estate

Il comfort bioclimatico tutto l’annowww.bioediliziaonline.it

Il sughero di Coverd: Italiano - Etico - Ecosostenibile

Italiano: il sughero biondo naturale ventilato di Coverd si distingue dagli altri perché è prodotto elavorato completamente in Italia. Etico: nell’intero ciclo di lavorazione non c’è sfruttamento di manodopera, come invece potrebbeavvenire con prodotti provenienti da altri continenti. Ecosostenibile: La lavorazione del sughero e la relativa trasformazione viene effettuatacompletamente con energia rinnovabile, fotovoltaico per la produzione di energia elettrica ebiomassa per la produzione di energia termica necessaria. Il trasposto effettuato su brevi distanze ha un basso impatto ambientale.

Bioedilizia

minimo del 20% a un massimo del40%; la differenza è data dallaqualità dello strato isolante.Il fattore che influenza di più laprestazione di un sistema dicopertura nella stagione invernaleè la trasmittanza, cioè l’indice delflusso di calore che attraversa lastruttura e che dipende dallecaratteristiche dei materiali di cui ècostituita, in particolar modo dallostrato isolante. La trasmittanza delsughero biondo naturale è simile aquella dei prodotti di sintesi e daquesto punto di vista si puòconcludere che i due materialioffrono prestazioni simili nellastagione invernale. La differenzasemmai sta nel fatto che il sugheroè anche traspirante e dunquecontribuisce alla regolazionedell’equilibrio igrometrico, cosache i materiali di sintesi non fanno.Nella stagione estiva assumeinvece più importanza ilcomportamento inerziale dellacopertura, che è indicato da dueparametri: il fattore diattenuazione e il coefficiente disfasamento. Il fattore diattenuazione indica la riduzionedell’onda termica nel passaggiodall’esterno all’internodell’ambiente, o dalla facciaesterna a quella interna di unmateriale. Il coefficiente disfasamento rappresenta invece ilritardo temporale con cui il piccodi calore si trasmette dall’esternoall’interno di una struttura, o dallafaccia esterna a quella interna diun materiale. Il sughero biondonaturale, per le sue caratteristiche

fisiche, ha un fattore disfasamento e un coefficiente diattenuazione superiori ai materialidi sintesi; questo ne fa un isolantedecisamente migliore nella partepiù calda e soleggiata dell’anno. Ipannelli di sughero biondonaturale SoKoVerd e i granuliSugheroLite possono costituiresoluzioni indipendenti adatte sia acoperture in latero-cemento sia astruttura lignea; oppure possonoessere abbinati per la realizzazionedi coperture leggere multistratoad altissime prestazioni termiche eacustiche. Un altro aspetto delcomfort bioclimatico al quale devecontribuire la copertura riguardainfatti la protezione dai rumori; siadi quelli aerei, dovuti per esempio

Copertura in legno con stesura sull’assito di carta oleata KoSep.C. Creazione di un secondo assito inlegno distanziato da listoni con riempimento di granuli in sughero biondo naturale bollito e ventilatoSugheroLite Costante 4mm. Sopra all’assito posa di pannello in sughero biondo naturalesuperkompatto SoKoVerd.LV a grana fine 2/3mm, listellatura in legno e carta alluminata KoSep.A.

alla prossimità di aeroporti, sia diquelli impattivi, prodotti dallapioggia e dalla grandine. Se lastruttura portante è di latero-cemento, la massa aerica ègeneralmente sufficiente agarantire una protezione acusticasufficiente; nel caso di strutturelignee, la protezione è data invecedalla sovrapposizione di stratileggeri e materiali acusticamenteperformanti. I pannelli SoKoVerd ei granuli SugheroLite sfruttano leproprietà fonoisolanti del sugherobiondo naturale e conferisconoalla copertura una perfettaprotezione dai rumori, sia aerei siaimpattivi, senza appesantirla.

Diana Verderio

ProdottiVendita diretta

Pannello di sughero biondo naturalesuperkompatto in AF a grana fine 2/3mm

Sughero biondo naturale in granuli bollito eventilato

SoKoVerd.LV

Strati separatori

Porta colmo ventilato

KoSep.G

KoSep.C

KoSep.A

SugheroLite

KoSep.IR

KolVent

Isolante termico e acustico in lana di pecora

LanKot

- 9 -

Incentivi e detrazioni per la BioEdilizia

Il Decreto Legge di sette articoli proposto dal Governo all’internodel “Piano casa” punta molto sulla bioedilizia come strumento perstimolare il mercato immobiliare in maniera sostenibile dal puntodi vista ambientale. In particolare diventa un obbligo nelle rico-struzioni e negli ampliamenti di edifici esistenti puntare su ri-sparmio energetico, bioedilizia (tecniche costruttive e materiali)e risparmio energetico per ottenere il bonus volumetrico del35%. Per gli ampliamenti che riguardano la prima casa è inoltreprevisto un bonus fiscale del 50% sul costo di costruzione rife-rito agli ampliamenti effettivamente realizzati e per “interventiche siano realizzati mediante l’utilizzazione di tecniche costrut-tive di bioedilizia o di fonti di energia rinnovabili”. Se approvato,in attesa dell’emanazione di norme regionali, il decreto avrà ap-plicazione su tutto il territorio nazionale.

Va ricordato che a livello comunale in Lombardia è già previ-sta in molti casi la riduzione degli oneri di urbanizzazione perinterventi di edilizia bioclimatica secondo quanto previsto dal-la L.R. 12/05 (art. 44 comma 18) e delle deliberazioni della Giun-ta Regionale in materia di efficienza energetica in edilizia.

NEW

NEW

alla scelta della soluzione isolante,che dovrà comprendere unaopportuna stratigrafia e materiali aelevate prestazioni. Il calcestruzzocellulare, o alleggerito, costituisceun problema da tutti i punti di vistaperché, oltre a subire cali divolume a seconda della distanza acui viene pompato, non si rivelastabile nel tempo e si logora sotto

- 10 -Bioedilizia

Nella realizzazione di un solaio, lasfida tecnica è legata all’isolamentotermico della struttura, soprattuttodove è previsto un impianto diriscaldamento a pavimento, masoprattutto al rispetto in opera deirequisiti acustici passivi comedisposti dal DPCM 5.12.1997. Lanormativa prescrive di soddisfare irequisiti di livello di rumore dicalpestio normalizzato (L’n,w) deirumori trasmessi per via strutturalee dell’indice di valutazione dellaresistenza acustica ai rumori aereiR’w” trasmessi per via aerea.L’indicazione riguarda la strutturanel suo complesso,solaio+sottofondo+pavimento,con valori da rispettare chenell’edilizia residenziale sono fissatiin un L’n,w massimo di 63 dB eR’w minimo di 50 dB. E’ benetenere presente che l’isolamento alrumore di calpestio in opera di unsolaio che separa due ambientisovrastanti dipende dallecaratteristiche del solaio (è difficileottenere un isolamento acusticosoddisfacente con meno di 40-45cm), ma anche da quelle dellepareti sottostanti e daicollegamenti tra le strutture. Perquesto motivo è opportunodedicare molta attenzione, anchein fase progettuale, alleconnessioni strutturali rigide e inparticolare a quelle dellapavimentazione sulle pareti laterali,che determinano un incrementosignificativo del valore L’n,w.Altrettanta attenzione va dedicata

ottenere buoni risultati diisolamento acustico e termico daun solaio servono una strutturaben progettata e una soluzioneisolante modulare in grado diintegrare le prestazioni dellasoletta o di compensarne glieventuali difetti. Un sistema moltodiffuso per la praticità e la validitàdei risultati è quello dellarealizzazione di uno strato isolantecompatto con granuli di sugherobiondo prebollito e ventilatoSugheroLite. La posa è semplice e non necessitadi manodopera specializzata. Dopola posa delle tubazioni el’ultimazione degli intonaci interni,previa accurata pulizia di tutti iresidui delle lavorazioni, verràrealizzato uno strato isolante e dilivellamento costituito da granuli disughero naturale biondoSugheroLite di qualità selezionata,impastati con un legantevetrificante a presa aerea di origineminerale a molecole sempliciKoGlass. Lo spessore dell’impastodovrà essere di almeno 6 cm ecomunque tale da coprire

le sollecitazioni fisiologiche dellastruttura e del calpestio. Il suopotere fonoisolante specifico èinoltre molto basso. Gli stessiinconvenienti tecnici diisolamento, resistenza allacompressione e durabilità, siriscontrano nei sottofondi a basedi polistirene espanso. L’esperienzadi Coverd insegna che per

Particolare del sottofondo isolato mediante impasto di sughero biondo naturale bollito e ventilato SugheroLite Costante con legante vetrificante a presaaerea KoGlass di elevato spessore a copertura degli impianti. Al di sopra posa di strato separatore anticalpestio KoSep.L, rete elettrosaldata KoSteelcon agganciate le tubazioni del riscaldamento a pavimento utilizzando clips e strisce KoFlex lungo il perimetro delle pareti.

Il sughero biondo è una materia prima preziosa, per molti usiinsostituibile, che madre natura ha messo a disposizionedell’uomo. Il sughero biondo utilizzato da Coverd in ediliziacome isolante termico e acustico è unico, inimitabile eineguagliabile. Utilizzato da secoli, non teme affatto i piùrecenti e succedanei materiali isolanti (polistirene,poliuretano, sostanze plastiche, resine fenoliche, vetrocellulare, lana minerale di vetro e di roccia, ecc...) perché questi,affacciatisi da qualche decennio sul mercato internazionale, nonsono dei concorrenti, ma dei semplici ausiliari chiamati a colmare lalimitata disponibilità di sughero sul mercato mondiale. Infatti imateriali di nuova generazione, sempre offerti ad un prezzo inferiore, sono buone imitazioni, ma in nessuncaso raggiungono le prestazioni di questa antichissima risorsa naturale. Ecco il perché il sughero e letecnologie applicative Coverd hanno e avranno sempre un importante avvenire.

il sughero: imitato sempre... eguagliato mai.

Il sughero biondo naturale in granuli o in pannelli si presta a soluzioni modulari adatte a tutte leesigenze di isolamento acustico e termico

Sottofondi performantiwww.bioediliziaonline.it

Bioedilizia

interamente i sormonti delletracce. Realizzato in questo modoil sottofondo isolante, verrà quindiposato uno strato separatoretraspirante di carta oleata tipoKoSep.C composto da puracellulosa non clorata, sottoposta aun processo di oleazione perimmersione, sormontando legiunte di 10 cm. In quei punti dovenonostante l’impasto puòverificarsi la non totale coperturadegli impianti tecnologici, si potràcorreggere con uno stratoseparatore anticalpestio tipoKoSep.Fc, composto da unmaterassino agugliato in fibrevegetali e animali accoppiato conun foglio di carta polite nata di 4mm. Allo stesso scopo può essere

utilizzato lo strato separatoreanticalpestio KoSep.L, compostoda un materassino agugliato in lanadi pecora accoppiato con un fogliodi carta politenata di 6mm.KoSep.Fc e KoSep.L sono utilizzatianche come strato resilienteanticalpestio sulla soletta prima difar passare gli impianti tecnologicie in questo caso non necessitanodi essere protetti da caldane disabbia e cemento. Nel massettosovrastante che ospiterà lapavimentazione verrà posata larete antifessurazione KoSteel, chegarantirà una perfetta stabilità etenuta della struttura. Moltoimportante, prima della stesura delmateriale appena descritto, sarà laposa a tutte le pareti, comprese le

perimetrali, di una striscia disughero biondo naturalesupercompresso KoFlex dellospessore di 3 mm per un’altezza di15 cm. Tale isolamento servirà percorreggere il ponte acustico creatodal contatto rigido del massetto dipavimentazione con la parete.Questa soluzione è molto valida perl’isolamento dei solai in legno, dovela modesta massa superficiale deveessere compensata da uno stratocoibente ad alte prestazioni e nelcontempo leggero, per non gravaresulla struttura. In presenza diimpianto di riscaldamento apavimento, la caldana SugheroLite+KoGlass si presta a ospitare leserpentine radianti mediantel’applicazione di semplici clip,senza la necessità di un ulteriorestrato isolante tra l’impianto e lasoletta e riducendo in questo lospessore dell’intero pacchetto.Un pacchetto isolante ad altissimeprestazioni può essere realizzatocon l’impiego di sughero biondonaturale in pannelli SoKoVerd.LV.In questo caso i pannelli vengonoposati sulla soletta insieme allouno strato separatore anticalpestioKoSep.Fc o KoSep.L prima degliimpianti, che verranno poiricoperti dal massettosabbia+cemento e relativapavimentazione. In alternativa ipannelli possono essere collocatiinsieme allo strato separatoresopra un primo massettosabbia+cemento dove sono statiaffogati gli impianti, prima delmassetto finale di pavimentazione.

Dott. Alberto Manzoni

ProdottiVendita diretta

Sughero biondo naturale in granuli bollito eventilato

SugheroLite

Strato separatore anticalpestio

Strato separatore impermeabile e traspirante

Strisce flessibili di sughero biondo naturalesupercompresso levigato

Rete elettrosaldata

Strisce KoFlex

KoSteel

KoSep.FC

KoSep.L

KoSep.A

Ko.Glass

Strato separatore termoriflettente edimpermeabile

Legante vetrificante a presa aerea

- 11 -

Sottofondo isolante termoacustico (specificatamente progettato per ridurre drasticamente i rumori da calpestio) costituito da strato di pannelli insughero biondo naturale compresso SoKoVerd.AF a grana media 4/8mm, strato separatore anticalpestio KoSep.L. Al di sopra realizzazione degliimpianti e caldana in sabbia e cemento con il relativo pavimento. Cantiere Via Padre Ravasi Sesto San Giovanni (MI). Impresa Pro.edil srl.

Pronto CoverdIl nostro staff di tecnici e consulentirisponde a domande sulla natura, laqualità e l’impiego dei materiali, non-ché sull’individuazione delle migliorisoluzioni di isolamento termoacusti-co. Con una telefonata, o una e-mailpotrete avere in tempo reale le indi-cazioni che cercate, oppure chiede-re un incontro presso la vostra sedeper ricevere anche documentazionespecifica ed eventuali campioni.

InformazioniTel 039 512487info@coverd.it

- 12 -Bioedilizia

Uno degli errori più frequenti siain fase di progettazione sia in fasedi ristrutturazione di un edificio èquello di trascurare l’esistenza deiponti termici, ossia di quelle partidella struttura che presentano unosquilibrio termico identificabile incorrispondenza dei pilastri, dellecorree, delle travi orizzontali e inmodo particolare negli angoli deilocali, i punti in cui più facilmentesi formano condense che dannoorigine a muffe. A prima vista unponte termico può sembrareinsignificante, ma a lungo andarepuò rivelarsi una problema moltoserio. E’ dunque necessariointervenire preventivamente suquesti punti per evitare l’insorgeredi problemi che in un primomomento sono invisibili. I punti più sensibili alla formazionedi ponti termici sono i cordolidelle solette, il contorno delle travie i pilastri. Anche il tetto è unazona nevralgica e anzi i pontitermici più dannosi si formanoproprio lungo le gronde,

nell’intradosso e nell’estradosso,in modo particolare nei tetti incemento armato, ma anche neitetti in legno dove le travi portantisono inserite nella strutturamuraria. La soluzione perprevenire il formarsi di pontitermici consiste nel dare unaperfetta continuità all’isolamentotra la parete perimetrale, la suacopertura e il suo sottofondo. Nelcaso delle pareti perimetraliquesto risultato può essereottenuto realizzando una doppiamuratura e ponendo all’interno unsandwich isolante costituito dapannelli di sughero biondonaturale SoKoVerd.AF oSoKoVerd.LV e ovatta vegetaleKoFiVeg (oppure lana di pecoraLanKot). L’isolamento di pilastri,corree e travi è ottenibile semprecon i pannelli di sughero biondoda utilizzare al momento del gettoin cassero o per il rivestimento inuna fase successiva. Per l’utilizzo incassero è preferibile un pannellodi sughero biondo naturalecompresso SoKoVerd.AF con unagranulometria di 4/8mm per

ottenere una buona adesione alcalcestruzzo. Nell’intradosso di travie pilastri è invece preferibileeseguire un rivestimento a cappottocon un pannello di sughero biondonaturale superkompattoSoKoVerd.LV a grana fine di 2/3mmincollandolo alla superficiemediante l’adesivo a presa rapidaPraKov. E’ importante, per unaprotezione completa, che lestrutture vengano rivestite conl’isolante su tutti e quattro i lati eche l’isolante, come nel caso delsughero biondo naturale di CoVerd,studiato appositamente per taliimpieghi in modo da non creareproblemi in fase di esercizio. Unaprotezione valida e completa daiponti termici è anche il cappottoisolante esterno BioVerd, che ha ilvantaggio di avvolgere per intero lastruttura senza soluzione dicontinuità. Questo sistema è l’unicopossibile nel caso delleristrutturazioni e delleriqualificazioni energetiche, laddovei ponti termici si sono già rivelati ecausano problemi. Per la protezionedegli edifici dai rumori vale lo stesso

Protezione termoigrometrica nell’intradosso delle travi con pannelli in sughero biondo naturale superkompatto SoKoVerd.LV a grana fine 2/3mmmediante getto in controcassero e dei pilastri mediante rivestimento a cappotto dei pilastri. Cantiere Ponte d’Arena complesso residenziale nel centrostorico di Monza - MI.

Parete divisoria costituita da blocchetti fonici in laterizio NK8L con inserito nell’intercapedinedoppio strato di ovatta vegetale KoFiVeg, pannello in sughero biondo naturale superkompattoSoKoVerd.LV a grana fine 2/3mm e strisce in sughero KoFlex sotto e sopra i tavolati.Cantiere Ponte d’Arena complesso residenziale nel centro storico di Monza - MI.

Il sughero biondo naturale, in densità e spessori diversi, si presta perfettamente a tutti gli interventidi isolamento termico e acustico

Prevenzione dei ponti termici e isolamento dei divisori in “edifici bioedili”

www.bioediliziaonline.it

ProdottiVendita diretta

Blocchetto fonico in laterizio

Ovatta vegetale

Sandwich di ovatta vegetale con anima dilaminato smorzante

FoniVeg

KoFiVeg

NK8

Pannello di sughero biondo naturalesuperkompatto in AF a grana fine 2/3mm

SoKoVerd.LV

Pannello di sughero biondo naturalecompresso in AF a grana media 4/8mm

SoKoVerd.AF

Isolante termico e acustico in lana di pecora

LanKot

Bioedilizia

concetto: la presenza di un ponteacustico rappresenta una vera epropria falla che i rumori sfruttanoper aggirare lo strato isolante. Iponti acustici più insidiosi sonoquelli costituiti dal contatto rigidonon isolato tra le strutture, adesempio tra la parete e il massettodi pavimento (o tra il massetto e ilsormonto delle tracce degliimpianti), attraverso i quali ilrumore si trasmette per via solidaanche a diversi piani di distanza. E’dunque importante prevenire iponti acustici utilizzando gli stessicriteri dei ponti termici e materialifonoisolanti. L’impiego di materialiisolanti con proprietà sia termichesia acustiche facilita le operazioni econtiene la spesa complessiva.Isolamento dai rumori eisolamento termico sono lacaratteristiche che non possonomancare a una parete divisoria. Perquanto riguarda i rumori, irequisiti sono quelli del Dpcm5/12/95; riguardo alla termica, sitenga invece presente che lecaratteristiche del divisoriocontribuiscono alla prestazioneenergetica e al comfort termo-igrometrico dell’unità abitativa,specie in presenza di impianti diriscaldamento autonomi (tra duealloggi adiacenti a differentetemperatura si può verificare un

passaggio di calore dal più caldo alpiù freddo, un vero e proprio“furto”). Per risolvere il problemadel fonoisolamento econtemporaneamentedell’isolamento termico dei

divisori tra alloggi, si possonocostruire due tavolati in lateriziopesante utilizzando i blocchettifonici NK8L (8 cm) o NK12L(12cm), avendo cura di porresopra e sotto l’inserto delle striscedi sughero supercompresso KoFlexdi 3-5-10 mm di spessore perostacolare la propagazionestrutturale di vibrazioni e ondesonore dal solaio e dal pavimento.Nell’intercapedine andrà inseritoun pacchetto a sandwich formatoda un doppio strato di ovattavegetale con all’interno unpannello di sughero biondonaturale supercompatto SoKoVerd.La lana di pecora LanKot, per lesue proprietà termiche e acustiche,può essere un’ottima alternativaall’ovatta vegetale KoFiVeg nelcaso di pareti ad elevateprestazioni.

Geom. Emilio Capra

Isolamento nell’intercapedine con pannelli in lana di pecora LanKot, fasciaturadelle tubazioni con ovatta vegetale KoFiVeg e protezione termoigrometrica deiponti termici, travi orizzontali e pilastri con pannelli in sughero biondo naturalecompresso SoKoVerd.AF a grana media 4/8mm mediante getto in controcassero.Cantiere Ex Binda Via Alzaia Naviglio Pavese 260 Milano.Consorzio Binda 2 Soc. Coop. Milano. Impresa Unieco Soc. Coop.

Un sistema efficace per la protezione dei ponti termici consistenell’inserire una striscia di sughero biondo superkompattoSoKoVerd.LV al di sotto della soglia delle porte a balcone.

- 13 -

Protezione termoigrometrica dei ponti termici, travi orizzontali e pilastri con pannelli in sugherobiondo naturale compresso SoKoVerd.AF a grana media 4/8mm mediante getto in controcassero.L’isolamento in intercapedine è realizzato con pannelli in lana di pecora LanKot ad altro spessore.Cantiere Via Muratori 9 Milano – MI. Impresa Thema Costruzioni srl Milano.

- 14 -Bioedilizia

occupano le pagine dei giornali, itribunali sono subissati dicitazioni, gli edifici rumorosi nonsono più accettati dal mercato; inscuole, palestre, ambienti specialie locali aperti pubblico ilbenessere acustico è irrinunciabile.Segnali forti e inequivocabili inquesto senso vengono daiconvegni tematici che Coverdorganizza ogni anno nella propriasede e dai seminari incollaborazione con enti eistituzioni: adesioninumerosissime, partecipazioneattenta, domande. L’acusticaarchitettonica è al centrodell’attenzione. All’inizio dell’attività di Coverdnon era così. Parlare di isolamentoacustico in edilizia suscitavasguardi perplessi, indifferenza,sarcasmo. L’argomento erasconosciuto ai più, le leggi eranoappena abbozzate, la tecnologianon supportava le analisi e la

La forte crescita della DivisioneAcustica è una delle caratteristichedei primi 25 anni di storia Coverd.In questo quarto di secolo sonocresciute le competenze, ècresciuto lo staff, l’esperienza si èfatta solida, e questo ha fatto diCoverd un’azienda leader nelmercato delle soluzioni e deiservizi per l’acustica ambientale earchitettonica, dalla prevenzione,diagnosi e soluzione diproblematiche legateall’isolamento acustico di edificicivili e industriali, alla correzioneacustica di ambienti speciali; dallaprogettazione alla posa. Traguardiche all’inizio sembravano difficili,quasi impossibili da raggiungere,oggi sono la pratica quotidiana diun team di tecnici specializzati chelavora con tecnologieall’avanguardia e costantementeaggiornate al servizio deglioperatori dell’edilizia del settoreprivato e pubblico in un ambito adalto tasso normativo. La materia negli ultimi anni haregistrato un forte sviluppolegislativo, non sempre lineare, el’attenzione del pubblico èaumentata. I problemi causati dalrumore negli ambienti di vita

Con la tecnologia del sughero biondo naturale, Coverd è leader nelle soluzioni per la qualificazioneacustica di edifici civili, industriali e ambienti speciali. Sistemi tecnici a base di legno e teli completano l’offerta.

SoKoVerd.C1 rivestimento in sughero preformato e pretinteggiato, ideale in un ambiente educativo che deve necessariamente rispondere acaratteristiche acustiche e cromatiche ideali.

Telo Teso: finitura liscia, effetto isolante. Una soluzione che permette di schermare in modo elegante interventi anche importanti di correzione acusticaa base di sughero e pannelli in lana di pecora posti nell’extradosso che tecnicamente viene definita “trappola acustica”.

Correzione acustica e benesserewww.bioediliziaonline.it

- 15 -Bioedilizia

correzione acustica, dando vita aprodotti specifici che rispondonoa ogni esigenza e ai criteri piùrigidi di eco-bio compatibilità pergli usi della bioedilizia in ambitoisolamento e correzione acustica.Con la stessa attenzione, l’aziendaha lavorato nell’adeguamento deiprodotti e delle soluzioni peruniformarli ai più alti standard disicurezza e resistenza meccanica,dalla certificazione in Classe 1 emarcatura CE per la reazione alfuoco dei rivestimenti Kontro eSoKoVerd.C1, indispensabile perl’impiego in ambienti aperti alpubblico, alla certificazione EN13964 di resistenza alle“pallonate”, un requisitoimportante nella correzioneacustica degli ambienti sportivicome palestre, palazzetti dellosport, strutture polifunzionali ecc.Anche le esigenze estetiche sonostate oggetto di ricerca e hannoportato Coverd a inserire nellapropria offerta soluzioniinnovative di fonoassorbimentocon sistemi a vista e sisteminascosti adattabili alle situazionipiù particolari e sofisticate, basatisull’impiego di stoffe naturali e teliin materiale tecnico. Tali soluzioniper l’estetica nella correzioneacustica si sommano allapossibilità di disporre dei pannelliKontro e SoKoVerd.C1 in unagamma vastissima di colori.

Dott. Marco Raimondi

architettonico e la sua importanzasi è riflessa anche agli aspetti dellacorrezione acustica.Ciò che ha permesso a Coverd dianticipare i tempi e parlare dibenessere acustico quando ancoranessuno lo faceva, è la sceltainiziale di un ottimo alleato, ilsughero biondo naturale, unmateriale pregiato proveniente dafonti rinnovabili al quale l’aziendaè sempre rimasta fedele neltempo per le sue caratteristiche

ineguagliabili di fonoisolamento,fonoassorbimento e isolamentotermico che ne fanno il materialepiù indicato per le necessitàdell’acustica architettonica e dellaqualificazione energetica degliedifici.Gli investimenti in ricerca esviluppo hanno permesso aCoverd di migliorare nel tempo lecaratteristiche fisiche dei pannellidi sughero biondo naturaleutilizzati per l’isolamento e la

formazione dei tecnici nonprevedeva approfondimentispecifici. Poi è arrivata la necessitàdi adeguarsi alle norme, che èesplosa nella seconda metà deglianni Novanta con l’approvazionedelle legge quadro 447 del 1995 eil decreto attuativo Dpcm5.12.1997 requisiti acustici passividegli edifici. A quel punto,timidamente all’inizio, a causadell’assenza di controlli, l’acusticaè entrata a far parte del processo

Kontro: controsoffitto in sughero preformato e pretinteggiato che oltre a garantire ottime prestazioni per l’isolamento termoacustico è un materialesalubre, naturale ed ecocompatibile. SoKoVerd.C1: rivestimento in sughero delle pareti particolarmente adatto alla protezione delle strutture ediliesposte negli ambienti molto umidi.

Pannelli in legno flessibile KombyFlex: finitura dal design innovativo per risultati allo stato dall’arte nella correzione acustica. Il segreto si nasconde dietro alla finitura.

Via Sernovella 1 - 23878 Verderio Superiore (LC) Italy Telefono 039 512487 Fax 039 513632 e-mail info@coverd.it www.coverd.it

Tecnologia applicata del sughero naturale per l’isolamento acustico e bioclimatico - Divisione Acustica - Divisione Energetica

Tecnologia applicata del sughero biondoVendita materiali Bioedili ed Ecocompatibili� isolanti termoacustici in sughero (pannelli vari spessori e densità, granulati, ecc.)� isolanti termoacustici in lana di pecora� soluzioni isolanti bioedili

Realizzazione di Interventi� sistemi di isolamento termico a cappotto� isolamenti termoacustici su solai grezzi con l’utilizzo di sughero granulare o in pannelli� sistemi di insonorizzazione di ambienti uso collettivo ed ambienti speciali� correzione acustica di ambienti uso collettivo ed ambienti speciali� soluzioni “chiavi in mano” per uffici, auditorium, ecc.� dispositivi di abbattimento acustico (cabine insonorizzate, silenziatori, barriere acustiche, ecc.)

Divisione EnergeticaRilievi Termografici� verifica delle dispersioni termiche in edifici civili o industriali� individuazione di fenomeni di condensa superficiale in ambienti abitativi� individuazione di distacchi di intonaco o rivestimento� ricerca guasti in impianti elettrici o idraulici� ricerca di infiltrazioni d’acqua

Rilievi di temperatura e flusso termico� determinazione in opera del valore di trasmittanza termica� verifica delle temperature superficiali di strutture edili e loro evoluzione temprale

Progettazione termica� dimensionamento di pacchetti isolanti� calcolo di verifica termo-igrometrica� assistenza alla progettazione con riferimento alle problematiche di isolamento termico� assistenza tecnica di cantiere in qualità di collaudatori in corso d’opera per le problematiche di isolamento termico

Divisione AcusticaRilievi Fonometrici� verifica dell’inquinamento acustico indoor e outdoor� analisi acustica del territorio� caratterizzazione di clima ed impatto acustico� verifica in opera dei requisiti acustici passivi� verifica in opera dei parametri di qualità acustica degli ambienti (tempo di riverberazione, chiarezza, definizione, ecc.)

Progettazione Acustica� valutazione previsionale di clima acustico� dimensionamento di pacchetti isolanti� calcolo previsionale dei requisiti acustici passivi degli edifici� studio di interventi di insonorizzazione e di correzione acustica ambientale� progettazione di ambienti speciali (sale prova, auditorium, ecc.)� calcolo previsionale dei parametri di qualità acustica degli ambienti (riverberazione, chiarezza, definizione, STI, ecc.)� assistenza alla progettazione d’isolamento acustico e di contenimento della rumorosità di impianti a funzionamento continuo e discontinuo� assistenza tecnica di cantiere come collaudatori in corso d’opera per problemi d’isolamento acustico e riduzione rumorosità impianti tecnologici � elaborazione di piani di zonizzazione acustica del territorio

Bonifica Acustica� valutazione previsionale di impatto acustico� elaborazione di piani di bonifica acustica� studio e dimensionamento dispositivi di abbattimento acustico (cabine insonorizzate, silenziatori, barriere acustiche, ecc.)� elaborazione di piani di risanamento acustico ambientale

Rilievi Vibrometrici� verifica dei livelli di vibrazione in prossimità delle sorgenti, lungo il percorso di propagazione e al recettore � analisi modale