InwestycjeRynek, drogi, boiskoRemont rynku i ulic: Karliñskiego Napoleona i Ogrodowej w Olsztynie, budowa boiska w Przymi³owicach to najwiêksze inwestycje zaplanowane do realizacji w 2012 r. Wiêcej - s. 4-5

EkologiaKompensata za termomodernizacjêGmina Olsztyn pozyska³a pó³tora miliona z³otych za termomodernizacje piêciu budynków, trzech szkó³ i dwóch remiz. Wiêcej - s. 5

wykonane

marzec 2012Nr 21

W sali konferencyjnej Urzêdu Miasta Czê-stochowy odby³a siê konferencja prasowa. Nastêpnie zaproszeni goœcie wraz z przed-stawicielami mediów przyjechali now¹ drog¹ do Olsztyna.

Wstêgê przeciêli: Marsza³ek Wojewódz-twa Œl¹skiego Adam Matusiewicz oraz Wi-cemarsza³ek Mariusz Kleszczewski, Staro-sta Myszkowski Wojciech Picheta, Wice-starosta Czêstochowski Janusz Krakowian, Prezydent Miasta Czêstochowy Krzysztof Matyjaszczyk, Wójt Gminy Olsztyn Tomasz Kucharski, Wójt Gminy Mstów Adam Jakub-czak, Wójt Gminy Poraj £ukasz Stachera.

2 stycznia 2012 r. w Olsztynie przy ul. Kühna odby³o siê otwarcie drogi powiatowej, wybudowanej w ramach wspólnego projektu Powiatu Myszkowskiego (lidera przedsiêwziêcia), Powiatu Czêstochowskiego i Gminy Miasta Czêstochowy.

Zdrowych, spokojnych,pe³nych radosnej nadziei Œwi¹t Wielkanocnych

Weso³ych Œwi¹t

Debiut Orkiestry Dêtej Gminy Olsztyn

Orkiestra powsta³a z inicjatywy Toma-sza Kucharskiego, wójta Gminy Olsztyn. M³odzie¿ uczy siê graæ od maja 2010 r.

Na flecie uczy graæ Bernadetta Owcarz. O dŸwiêki klarnetu i saksofonu dba Zbigniew B³aszczyk. Za uderzenie perkusji odpowiada Marcin Wiciñski.

Zaproszenie dla muzykalnej m³odzie¿y w szeregi Orkiestry jest aktualne. Wiêcej informacji w Gminnym Oœrodku Kultury w Olsztynie, tel. 34 32 85 313. MK

Dyrygentem i mistrzem gry na tr¹bce jest Tomasz Hadrian, na puzonie Benia-min Klop.

- Trudno wyraziæ emocje, które wzbu-dzi³ we mnie wystêp Orkiestry. Czeka³em na to wiele lat. - powiedzia³ W³adys³aw Si-korski, Komendant Gminny OSP.

Tomasz KucharskiWójt Gminy Olsztyn

Janusz KoniecznyPrzewodnicz¹cy

Rady GminyOlsztyn

Od po³owy grudnia 2011 r. próby Or-kiestry odbywaj¹ siê w specjalnie za-adaptowanej sali budynku Gimnazjum im. Kaspra Karliñskiego w Olsztynie.

Dziêki pomocy dyrektora gimnaz-jum Andrzeja Nabia³ka, przygotowa-na sala doskonale spe³nia oczekiwania Orkiestry i jej dyrygenta.

W Olsztynie otwarto drogê ³¹cz¹c¹ dwa powiaty i Czêstochowê

M³odzie¿owa Orkiestra Dêta Gminy Olsztyn po raz pierwszy wyst¹pi³a 29 grudnia 2011 r. podczas uroczystej sesji Rady Gminy podsumowuj¹cej miniony rok. Wystêp m³odych adeptów wzbudzi³ wœród zebranych moc pozytywnych emocji, co zaowo-cowa³o bisem i owacjami na stoj¹co.

Podczas sesji Rady Gminy Olsztyn orkiestra zagra³a znane kolêdy i marsz pt. Pochód” „

Spacer ulic¹ Kühna podczas otwarcia drogi powiatowej biegn¹cej przez Olsztyn

Podczas konkursu dyrektor Gminnej Bi-blioteki Publicznej Anna Nocuñ wrêczy-³a nagrody najlepszym czytelnikom za rok 2011. Tytu³ „Najlepszy czytelnik 2011 roku” otrzyma³y: Ewelina Wójcik z Kusi¹t oraz Anastazja Ziêtara i Wero-nika Str¹czyñska z Olsztyna. AN

BIULETYN • MARZEC 2012 • STRONA 2

22 stycznia 2012 roku przeprowadzono gminne eliminacje siedemnastej edycji konkursu recytatorskiego i wrêczono nagrody w konkursie historycznym.

Najlepsi recytatorzy

Wœród recytatorów jury w sk³adzie: Doro-ta Musia³, Ewelina Srokosz, Ryszard „Sidor” Sidorkiewicz, wy³oni³o zwyciêzców, którzy reprezentowali Gminê Olsztyn w ko-lejnych etapach. W kategorii 0-III: pier-wsze miejsce zaj¹³ Brunon Olewiñski (SP Ol-

sztyn), drugie wyrecytowa³a Klaudia Miz-ga³a (SP Kusiêta). W drugiej grupie wiekowej (klasy IV-VI) najlepszymi recytatorami okazali siê: Wi-ktoria Kiebdój (SP Olsztyn) i Maciej Staniec (SP Kusiêta). Wœród gimnazjalistów trium-

Nowy orkiestrowy rekord18 846 z³ uda³o siê zebraæ w Gminie Olsztyn podczas tegorocznego Fina³u Wielkiej Orkiestry Œwi¹tecznej Pomocy.

W olsztyñskiej hali sportowej zagrali: legendarny zespó³ rockowy „ZIYO” oraz The Batteries i Ziemia Kanaan. Rykiem silnika motocykla ¿u¿lowego atmosferê „podkrê-ca³” Sebastian U³amek – gwiazda polskie-go ¿u¿la. Wyst¹pili lokalni wokaliœci, tan-cerze i cheerleaderki. By³y równie¿ dmu-chañce oraz stoiska z olsztyñskimi pieroga-mi oraz domowymi wypiekami. Wójt Gmi-ny Olsztyn i Sztab Wielkiej Orkiestry Œwi¹-tecznej Pomocy w Olsztynie serdecznie dziêkuj¹ wszystkim wspó³organizatorom, wykonawcom, sponsorom i darczyñcom XX Fina³u Wielkiej Orkiestry Œwi¹tecznej Po-mocy w Olsztynie. MK

Olsztyñski SylwesterW sylwestrow¹ noc na olsztyñskim

rynku zagra³a Czêstochowska Kapela Biesiadna „Grupa Romana”.

O pó³nocy Wójt Gminy Olsztyn Tomasz Kucharski i Przewodnicz¹cy Rady Gminy Ol-sztyn Janusz Konieczny z³o¿yli uczestni-kom noworoczne ¿yczenia. Rozb³ys³y sztuczne ognie. MM

Hej, kolêda!W olsztyñskim koœciele 15 stycznia

br. odby³ siê dwudziesty koncert ko-lêd w wykonaniu Zespo³u Pieœni i Tañca „Czêstochowa”.

Koncert pod patronatem wójta Tomasza Kucharskiego zorganizowa³ GOK w Olszty-nie wspólnie z ks. pra³atem Ryszardem Grzesikiem. MM

Siedem rodzin ze Zrêbic i Krasawy odebra³o 8 stycznia 2012 r. w koœciele parafialnym nagrody w konkursie na najlepiej ozdobione posesje na czas Œwi¹t Bo¿ego Narodzenia.

Nagroda g³ówna trafi³a do rodziny El-¿biety i Dariusza Pabiasz ze Zrêbic. Kolejne nagrody odebrali: Beata i Miros³aw Olczyk z Krasawy, Anna i Andrzej Kulik oraz Aneta i Jacek Tomzik ze Zrêbic. Wyró¿nienia przy-znano: Agnieszce i Arturowi Marta³ek z Kra-sawy, Marcie i Paw³owi Pietrusiak oraz Gra-¿ynie i Piotrowi Stojek ze Zrêbic.

Nagrody ufundowali: wójt Gminy Olsztyn - Tomasz Kucharski oraz radne Teresa Pala i Katarzyna Kuliñska-Pluta. Konkurs jest or-ganizowany od 2006 roku z inicjatywy Sto-warzyszenia Odnowy i Rozwoju Wsi Zrê-bice i Krasawa. KKP, TP

Kolorowo w Zrêbicach i Krasawie

Laureaci konkursu recytatorskiego

Zespó³ Pieœni i Tañca Czêstochowa

Spotkanie Noworoczne 15 stycznia 2012 r. licznie zgroma-

dzeni mieszkañcy gminy oraz osoby pomocne w dzia³aniach na rzecz jej rozwoju, uczestniczyli w Spotkaniu Noworocznym, którego gospodarzem by³ wójt Gminy Olsztyn Tomasz Kucharski.

Prace wykonane przez w³adze samorz¹-dowe na rzecz gminy Olsztyn oraz plany rozwoju na najbli¿szy czas zas³uguj¹ na uznanie i napawaj¹ wielkim optymizmem - podkreœlali w swoich wypowiedziach ze-brani goœcie, wymieniali doœwiadczenia, sk³adali sobie ¿yczenia oraz snuli plany na przysz³oœæ. Spotkanie uœwietni³ wystêp artystów operowych. MM

fowa³a: Paulina Kozie³ z Gimnazjum w Zrê-bicach, drugi by³ Eryk Kosterka (Gimnaz-jum im. K. Karliñskiego w Olsztynie). Orga-nizatorem kulturotwórczego wydarzenia by³ Gminny Oœrodek Kultury w Olsztynie we wspó³pracy z Gminn¹ Bibliotek¹ Publiczn¹ i szko³ami z Gminy Olsztyn.

Do etapu regionalnego dotarli: Brunon Olewiñski i Maciej Staniec. Maciej - uczeñ klasy V ZS w Kusiêtach, zakwalifikowa³ siê do Ma³ego Ogólnopolskiego Konkursu Re-cytatorskiego w Starachowicach. MM

Uczestnicy Spotkania Noworocznego - sala narad UG Olsztyn

XX Fina³ Wielkiej Orkiestry Œwi¹tecznej Pomocy w hali sportowej na ul. Zielonej 66

3 marca br. na olsztyñskiej scenie oby³ siê II Jurajski Przegl¹d Kapel We-selnych Howtura 2012.

Najlepszy okaza³ siê zespó³ Proget z Brzy-szowa. Drug¹ nagrodê zdoby³ The Loft z Ra-domska, trzeci¹ Vis a Vis z Koniecpola. PD

Howtura 2012

Laureaci konkursu z fundatorami nagród

BIULETYN • MARZEC 2012 • STRONA 3

Edyta Czajkowska jest pierwsz¹ kobiet¹ pe³ni¹c¹ funkcjê prezesa OSP w historii gminy. To równie¿ pierwsza kobieta w gminie, która ma uprawnie-nia do prowadzenia wozu bojowego.

Podsumowanie rocznej dzia³alnoœci jed-nostki Ochotniczej Stra¿y Po¿arnej w Kusiê-tach i wybory nowego zarz¹du odby³y siê 4 lutego br. Po rezygnacji dotychczasowe-go prezesa Czes³awa Gomolucha, jedno-g³oœnie wybrano Edytê Czajkowsk¹. Stano-wisko naczelnika nadal sprawuje Pawe³ Woszczyna. Funkcjê zastêpcy naczelnika, któr¹ do tej pory pe³ni³a Edyta Czajkowska, obj¹³ Adrian Purgal. PD

Nowy prezes OSP Kusiêta

Pasjonaci muzyki i historii19 lutego 2012 r. w sali balowej Spichlerza odby³ siê XIII Koncert Muzyki Instrumentalnej i wrêczenie nagród w konkursie historycznym.

Podczas koncertu muzycy z M³odzie-¿owej Orkiestry Dêtej Gminy Olsztyn zapre-zentowali ró¿norodny repertuar.

Uczestników koncertu przygotowali: Bernadetta Owcarz, Zbigniew B³aszczyk, Tomasz Hadrian, Beniamin Klop, Sylwester

Stasiak i Marcin Wiciñski. Goœcinnie wyst¹pi³ duet akordeonowy

„Emotion” - zdobywca wielu festiwalo-wych nagród.

Organizatorem wydarzenia by³ Gminny Oœrodek Kultury w Olsztynie. MM

NAJLEPSI Z HISTORIIKoncer t instrumentalny by³

okazj¹ do podsumowania VIII Gmin-nego Konkursu Historycznego "Dzie-je Gminy Olsztyn", którego organiza-torem jest Zespó³ Szkó³ w Kusiêtach.

W tym roku do eliminacji gminnych przyst¹pili uczniowie ze szkó³ podsta-wowych z Turowa, Zrêbic i Kusi¹t. I miej-sce wywalczy³a Kamila Stêpieñ (SP w Zrêbicach), II Piotr Sirek (SP w Tu-rowie), III miejsce przypad³o Ma³gorzacie Miedziñskiej (SP w Zrêbicach).

Uczestnicy konkursu zostali przygoto-wani przez nauczycieli historii: Katarzynê Wierzganowsk¹, Annê Zarzyck¹-Tomal-sk¹ i Marka Romañskiego.

Nagrody i dyplomy zwyciêzcom wrêczyli: wójt Gminy Olsztyn Tomasz Kucharski, dyrektor Zespo³u Szkó³ w Ku-siêtach Anna Zêbik i dyrektor GOK-u Mariola Matysek. MM

Uczestnicy Koncertu Muzyki Instrumentalnej

Olsztyñskie ostatkiW ostatni dzieñ karnawa³u - 21

lutego br., cz³onkinie Klubu Aktyw-noœci Lokalnej - GOK Olsztyn urz¹dzi³y prawdziwy babski comber. W trosce o lokalne tradycje przebrane w ciekawe stroje, odwiedzi³y instytucje i domostwa daj¹c znak, ¿e czas hucznych, karnawa³owych zabaw dobieg³ koñca. R

Wiele lat mieszkañcy Kusi¹t czekali na salê gimnastyczn¹ przy lokalnym Zespole Szkó³ i pewnie dlatego podczas uroczystoœci otwarcia, która odby³a siê 11 grudnia 2011 r. twarze Kusiêczan tryska³y radoœci¹.

Przed uroczystym przeciêciem wstêgi (od lewej): ks. pra³. R. Grzesik, A. Gamalczyk, B. Skalec, T. Kucharski, J. Wiœniewska, M. Kleszczewski, E. Czajkowska, E. Ca³us, A. i P. Romañscy, M. Staniec,

A. Chadryœ, A. Zêbik

- Wybudowanie sali w tak szybkim tempie nie by³oby mo¿liwe bez bardzo dobrej wspó³-pracy z Rad¹ Gminy Olsztyn i przedstawicie-lami Kusi¹t. - powiedzia³ wójt Gminy Olsztyn Tomasz Kucharski.

Salê poœwiêci³ ksi¹dz Pra³at Ryszard Grzesik, Proboszcz Parafii pw. œw. Jana Chrzciciela w Olsztynie. Symbolicznym przeciêciem wstêgi obiekt otworzyli: po-s³anka na Sejm RP Jadwiga Wiœniewska, wicemarsza³ek Województwa Œl¹skiego

Mariusz Kleszczewski, wójt Gminy Olsztyn Tomasz Kucharski, ks. Pra³at Ryszard Grze-sik, radni Gminy Olsztyn: Edyta Czajkowska i Bartosz Skalec, dyrektor Delegatury Oœ-wiaty w Czêstochowie Anna Gamalczyk, przedstawiciele wykonawcy ZPU ROMEX” Anna i Pawe³ Romañscy, dyrektor Zespo³u Szkó³ w Kusiêtach Anna Zêbik, przewo-dnicz¹cy Rady Rodziców Mariusz Staniec i przewodnicz¹cy Samorz¹du Uczniowskie-go Adrian Chadryœ.

„

Profesjonalne prowadzenie zapewni³ mistrz konferansjerki, reporter TVN Irek Bieleninik. Blok artystyczny bogatym pro-gramem sportowo olimpijskim rozpoczêlii zakoñczyli uczniowie kusiêckiej szko³y. Gromkimi brawami nagrodzone zosta³y po-kazy par tanecznych Szko³y Tañca „Dobro-wolscy”: Mai Kosiñskiej i Daniela Czajkow-skiego (mieszkañca Kusi¹t) oraz Natalii Skorubskiej i £ukasza £ojko.

W ramach kulturalnego projektu pn. Akademia Pana Chopina na bis” widownia

mia³a okazjê wys³uchaæ koncertu muzyki klasycznej w wykonaniu mieszkañców gminy Olsztyn: Pauliny Po³acik (sopran) i Micha³a Biel (fortepian). Czêstochowski Zespó³ Pieœni i Tañca zaprezentowa³ wi¹-zankê znanych utworów ludowych.

Uroczystoœæ otwarcia zorganizowali: Zes-pó³ Szkó³ w Kusiêtach, Gmina Olsztyn i Oœrodek Promocji Kultury „Gaude Mater” w Czêstochowie.

Przypomnijmy. Salê gimnastyczn¹ w Ku-siêtach wybudowano za 2 140 000 z³, w ca-³oœci sfinansowane z bud¿etu Gminy Ol-sztyn. Nowoczesny obiekt o wymiarach 18 na 24 m posiada m.in.: ³¹cznik z budyn-kiem szko³y, szatnie, natryski pokoje dla nauczycieli. MK

„

Ostatkowi przebierañcy u wójta

Edyta Czajkowska

- Wystarcz¹ bazie, zielone ga³¹zki, ko-lorowa bibu³a, trochê chêci i w kilka mi-nut palemka gotowa. – instruuje Anna Pala, cz³onkini Klubu Aktywnoœci Lo-kalnej, laureatka wielu nagród w kon-kursach na ozdoby wielkanocne.

Kultywowanie wielkanocnych obycza-jów w naszym regionie doceni³a Zuzanna Suliga z czêstochowskiej Gazety Wyborczej, która 16 marca 2012 r. wraz z fotorepor-terem Sebastianem Adamusem, odwie-dzi³a cz³onkinie Klubu w Gminnym Oœrodku Kultury w Olsztynie. Relacje z warsztatów mo¿na znaleŸæ w dodatku regionalnym Gazety Wyborczej z 27 marca 2012 r. MK

Warsztaty z Gazet¹ Wyborcz¹

Marzenia siê spe³niaj¹Uroczyste otwarcie sali gimnastycznej przy Zespole Szkó³ w Kusiêtach

BIULETYN • MARZEC 2012 • STRONA 4

Nasi lingwiœciUczniowie Szko³y Podstawowej

w Olsztynie zajêli drugie miejsce w I Przegl¹dzie Ma³ych Form Teatral-nych i Wokalnych w Jêzyku Angiel-skim Meeting Drama and Music orga-nizowanym przez Regionalny Oœrodek Kultury w Czêstochowie.

W przegl¹dzie wziê³o udzia³ dziesiêcioro uczniów klas czwartych: Olga G¹ga³a, Karolina Graczyk, Wiktoria Kiebdój, Wero-nika Kowalska, Weronika Suszek, Olga Szymañska, Marcelina Tomza, Mi³osz Kuter, Filip Balt, Oskar Zatoñ. Nasi artyœci zapre-zentowali przedstawienie w jêzyku angiel-skim pt. „Little Red Riding Hood”, czyli „Czerwony Kapturek”. Grupê przygoto-wa³a nauczycielka jêzyka angielskiego Angelika Marta³ek. R

Olsztyñski GOPR w akcji

15 stycznia 2012 r. w Jaskini „Wszystkich Œwiêtych” w rezerwacie „Sokole Góry” w Olsztynie dosz³o do wypadku 26-letniej kobiety.

Po kilku minutach od wezwania do otwo-ru jaskini dotarli ratownicy stacjonuj¹cy w Olsztynie. Poszkodowana zosta³a opa-trzona i wyci¹gniêta na powierzchniê na linach, po czym przekazana do karetki po-gotowia ratowniczego z Czêstochowy.

- W akcji bra³o udzia³ 8 ratowników Grupy Jurajskiej GOPR ze Stacji Ratunkowych w Ol-sztynie i Podlesicach, dysponuj¹cych dwoma ratunkowymi samochodami terenowymi oraz specjalistycznym wyposa¿eniem rato-wników górskich do akcji jaskiniowych. – informuje Adam van der Coghen - naczelnik Jurajskiej Grupy GOPR.

37 000 z³ to kwota przyznana w gminnym konkursie dla organizacji pozarz¹dowych na ich dzia³alnoœæ w 2012 r.

Na kulturê przeznaczono 10 000 z³, dzie-l¹c je pomiêdzy: Stowarzyszenie Mi³oœni-ków Robótek Rêcznych „Œwiat Ewy” (4 000 z³), Regionalny Zwi¹zek Rolników, Kó³ek i Organizacji Rolniczych - na dzia³alnoœæ Gminnego Ko³a Gospodyñ Wiejskich (3 500 z³), Stowarzyszenie Odnowy i Rozwoju Wsi Zrêbice i Krasawa (2 500 z³).

W zakresie kultury fizycznej kwotê 20 000 z³ podzielono na dzia³alnoœæ nastê-puj¹cych klubów sportowych: Gminnego Ludowego Klubu Sportowego „Sokó³” (10 000 z³), Gminnego Uczniowskiego Ludowego Klubu Sportowego „Or³y” (6 000 z³), Klubu Sportowego „Dragon” (4 000 z³).

Kwota 7 000 z³ rozdzielona zosta³a w za-kresie zdrowia miêdzy Stowarzyszenie Ludzi Otwartych Serc „LOS” (5 500 z³) i Regionalny Zwi¹zek Rolników, Kó³ek i Or-ganizacji Rolniczych (1 500 z³). PD

NGO – wyniki

Zadania inwestycRewitalizacja rynku w Olsztynie,

, budowa boiska wielofunkcyjnego i placu zabaw w Przymi³owicach, zagospodarowanie szlaku „Dró¿ki œw. Idziego”, przygotowanie projektu budowy kanalizacji sanitarnej w Skrajnicy czy doposa¿enie placu zabaw w Bukownie to inwestycje zaplanowane do realizacji w bie¿¹cym roku.

kompleksowa modernizacja czêœci ulic Karliñskiego, Napoleona oraz Ogrodowej w Olsztynie

Rewitalizacja rynku w Olsztynie

27 lutego br. w Olsztynie rozpoczê³y siê prace, w wyniku których Olsztyn zyska no-we centrum. Zgodnie z umow¹ rynek wraz z ulic¹ Zamkow¹ ma byæ gotowy jesieni¹ 2012 r. Ca³kowit¹ wartoœæ realizacji oszaco-wano na ponad 6 mln z³.

Wykonawc¹ jest wy³oniona w przetargu Firma Us³ugowo-Handlowa Maciej Dobosz. Remont wi¹¿e siê z koniecznoœci¹ zmian w organizacji w ruchu pieszym i drogo-wym. Za utrudnienia przepraszamy!

Wykonanie zadania bêdzie dofinan-sowane kwot¹ 5 011 911,17 z³ pozyskan¹ przez Gminê Olsztyn w ramach Regio-nalnego Programu Operacyjnego Subre-gionu Pó³nocnego Województwa Œl¹s-kiego, Priorytet VI Zrównowa¿ony rozwój miast, Dzia³anie 6.2 Rewitalizacja obsza-rów zdegradowanych. Pozosta³e œrodki to wk³ad w³asny Gminy.

Zakres prac obejmie m.in. przebudowê p³yty rynku, remont ulic: Zamkowej i czêœci Kühna, wykonanie kanalizacji deszczowej. Koncepcja architektoniczna obejmuje tak¿e uk³ad komunikacyjny, ukszta³towanie tere-

nu, ma³¹ architekturê, zieleñ, oœwietlenie.Rewitalizacja rynku umo¿liwi przywró-

cenie centralnemu miejscu w Olsztynie w³aœciwych funkcji: kulturowych, rekre-acyjnych i edukacyjnych. Otworzy centrum Olsztyna dla publicznoœci i „rozjaœni” pierze-je z us³ugami:

kwia-ciarniami, sklepami.

Ruch tranzytowy zostanie przeniesiony na drogê powiatow¹ – zgodnie z warunka-mi przedstawionymi przez konserwatora zabytków. - Inwestycja w rynek ma staæ siê bodŸcem dla inwestorów, w³aœcicieli nieru-chomoœci przy rynku i w jego s¹siedztwie. Ma ostatecznie przes¹dziæ, ¿e w Olsztynie, coro-cznie odwiedzanym przez tysi¹ce turystów, op³aca siê inwestowaæ, warto mieszkaæ i po-siadaæ siedzibê firmy. – mówi wójt Gminy Olsztyn Tomasz Kucharski.

Projekt, wg. którego remontowane jest centrum Olsztyna wygra³ konkurs organi-zowany przez Gminê Olsztyn w 2007 r. Jego autorem jest Tomasz Ulman Firma “TU”. MK

Gminnym Oœrodkiem Kultu-ry, bankami, Urzêdem Pocztowym,

Rynek w Olsztynie przed remontem, luty 2012 r. Rynek w Olsztynie w trakcie remontu, marzec 2012 r.

Wizualizacja rynku w Olsztynie, wg Tomasza Ulmana Firma TU”„

ul. Zamkowa przed remontem

Wizualizacja ul. Zamkowej

BIULETYN • MARZEC 2012 • STRONA 5

W grudniu 2011 r. jednostka Ocho-tniczej Stra¿y Po¿arnej w Biskupicach zyska³a ciê¿ki samochód gaœniczy, wodno-pianowy marki Steyr 1491 Rosenbauer SLF 11000 - GCBA 11/50 z 1986 r.

- Szybkie i sprawne przejêcie samochodu by³o mo¿liwe dziêki wójtowi Gminy Olsztyn - Tomaszowi Kucharskiemu, komendantowi Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej w Katowicach - st. bryg. Bogdanowi Jêdrosze i naczelnikowi Wydzia³u Kwatermistrzowskiego PSP w Ka-towicach - st. asp. Dariuszowi Paks. - mówi Waldemar Kondys, prezes OSP w Bisku-picach.

Pojazd ma bardzo dobre parametry wy-dajnoœci armatury wodno-pianowej i pro-st¹ w obs³udze motopompê. Dotychczas druhowie z Biskupic uczestniczyli w akcjach dysponuj¹c prawie trzydziestoletnim, lekkim wozem gaœniczym marki ̄ uk.

- Cieszê siê, ¿e uda³o siê nam uzgodniæ przejêcie samochodu z Katowic. Dziêkujê za inicjatywê Prezesa OSP w Biskupicach Waldemara Kondysa. Z pewnoœci¹ mo¿emy czuæ siê bezpieczniej. - mówi Tomasz Ku-charski, wójt Gminy Olsztyn. MK

Samochód gaœniczy dla OSP w Biskupicach

Wóz bojowy dla Biskupic

Termomodernizacja - to siê op³aca!

- Aplikuj¹c o dofinansowanie projektu pn. „Kompleksowa termomodernizacja obiek-tów u¿ytecznoœci publicznej w gminie Olsztyn oraz monta¿ instalacji solarnej”, wy-korzystaliœmy zaproponowan¹ w regula-minie konkursu szansê odzyskania œrodków poniesionych na inwestycje zrealizowaniew latach 2007-2011. – informuje Tomasz Kucharski, wójt Gminy Olsztyn.

W ramach projektu zmodernizowano budynki: Zespo³u Szkó³ w Zrêbicach, Zes-

Pó³tora miliona z³otych to kompensata pozyskana przez Gminê Olsztyn za termomodernizacjê piêciu budynków u¿ytecznoœci publicznej: trzech szkó³ i dwóch remiz stra¿ackich.

Szko³a Podstawowa w Olsztynie Zespó³ Szkó³ w Zrêbicach

Zespó³ Szkó³ w KusiêtachRemiza OSP w Biskupicach

inwestycyjne skierowane na ochronê œro-dowiska naturalnego. Wsparcia, w kwocie 1 551 809,83 z³ udzieli³ Gminie Olsztyn Wojewódzki Fundusz Ochrony Œrodowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Gmina do³o¿y³a 24 387,92 z³.

Budynki zyska³y m.in.: nowoczesne ko-t³ownie i instalacje centralnego ogrzewa-nia, docieplone œciany zewnêtrzne i stropo-dachy, estetyczne elewacje. MK

po³u Szkó³ w Kusiêtach, Ochotniczych Stra-¿y Po¿arnych: w Turowie i Biskupicach oraz Szko³y Podstawowej w Olsztynie.

Ca³kowity koszt modernizacji budynków to 3 073 860, 37 z³.

Prawie pó³tora miliona z³otych pozyska-nych w ramach dzia³ania 5.3 Czyste powie-trze i odnawialne Ÿród³a energii Regiona-lnego Programu Operacyjnego Wojewódz-twa Œl¹skiego na lata 2007-2013 to refu-ndacja kosztów poniesionych na zadania

Remont dróg w OlsztynieJesieni¹ zakoñczy siê remont ul. Ogrodo-

wej oraz czêœci ulic Karliñskiego i Napoleo-na w Olsztynie.

Projektem objêta jest przebudowa dróg o ³¹cznej d³ugoœci 1003,03 mb, w tym prze-budowa siedmiu skrzy¿owañ, budowa szeœciu mini rond i 2006 mb chodnika oraz progów zwalniaj¹cych.

Czêœæ ul. Napoleona (od Kühna do Bota-nicznej) zyska bitumiczn¹ nawierzchniê. Szutrow¹ drogê przy ul. Ogrodowej zast¹pi

jezdnia z kostki betonowej, a przed skrzy-¿owaniem z ul. Napoleona nawierzchnia bi-tumiczna z obustronnym chodnikiem. Ulica Karliñskiego na odcinku 300 metrów zyska now¹ nawierzchniê asfaltow¹ i chodniki.

Zadanie bêdzie realizowane w ramach „Schetynówek” - „Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych – Etap II. Bez-pieczeñstwo – Dostêpnoœæ – Rozwój”. Wniosek Gminy Olsztyn pn. „Przebudowa dróg gminnych w Olsztynie stanowi¹cych

po³¹czenie drogi krajowej nr 46 z drog¹ po-wiatow¹ nr 1065 3 – przebudowa ci¹gu ulic Karliñskiego, Ogrodowej i Napoleona” zaj¹³ pierwsze miejsce na liœcie rankingowej Wojewody Œl¹skiego. Gminie przyznano dofinansowanie w kwocie 235 160 z³. Jako wk³ad w³asny Gmina zadeklarowa³a 539 540,51 z³. Ca³oœæ ma kosztowaæ 775 700,51 z³. Wykonawc¹ wy³onionym przetargu jest Zak³ad Us³ugowo Handlowy “DET” Zdzis³aw Galant z Rêdzin. MK

Boisko i plac zabaw w Przymi³owicachJu¿ w najbli¿sze wakacje mieszkañcy

Przymi³owic bêd¹ mogli korzystaæ z nowe-go, wielofunkcyjnego boiska i placu zabaw.

Boisko z trawy syntetycznej o wymiarach 19,10 x 32,25 m podzielone bêdzie na trzy boiska do gry w: koszykówkê, pi³kê no¿n¹ oraz siatkówkê.

Wartoœæ inwestycji wraz z osprzêtem w postaci bramek, siatek czy koszy oszaco-wano na ponad 200 tys. z³. Uczestnicz¹c

w konkursie Stowarzyszenia Partnerstwo Pó³nocnej Jury og³oszonego w ramach dzia³ania - Wdra¿anie lokalnych strategii rozwoju PROW na lata 2007-2013 „Odno-wa i rozwój wsi”, Gmina Olsztyn pozyska³a 60 000 z³. Pozosta³e œrodki w ramach po-rozumienia sfinansuje Wspólnota Grun-towa wsi Przymi³owice i Gmina Olsztyn.

Po s¹siedzku boiska powstanie ogólno-dostêpny plac zabaw dla dzieci. Na placu

przewidziano m. in.: bujaki, podwójne huœ-tawki, linarium, karuzele, œciankê wspina-czkow¹ oraz zestaw zabawowy.

Plac zabaw zostanie zbudowany za 41 907 z³ z czego 24 000 z³ to kwota pozys-kana przez Gminê w ramach dzia³ania - Wdra¿anie lokalnych strategii rozwoju PROW na lata 2007-2013 w zakresie „Ma-³ych Projektów”. Pozosta³e œrodki to wk³ad w³asny Gminy. MK

Remiza OSP w Turowie

Bart³omiej Nabia³ek i Jakub Walich-nowski to mieszkañcy gminy Olsztyn, którzy znaleŸli siê w œcis³ej czo³ówce Wojewódzkich Konkursów Przedmio-towych dla gimnazjalistów.

Bart³omiej Nabia³ek - uczeñ klasy III b Gi-mnazjum im. K. Karliñskiego w Olsztynie - zosta³ laureatem Wojewódzkiego Konkur-su Przedmiotowego z Biologii. Bartek przy-gotowa³ siê do konkursu pod kierunkiem nauczyciela biologii mgr Agnieszki Rut-kowskiej. Miejsce w czo³ówce zapewni³ so-bie zdobywaj¹c 57 pkt. na 60 mo¿liwych.- Ka¿dego roku mamy laureatów woje-wódzkich olimpiad z jêzyka polskiego, geografii czy historii. Po raz pierwszy mamy finalistê z biologii. – cieszy siê Andrzej Nabia³ek, dyrektor olsztyñskiego gimnaz-jum.

Pierwsze miejsce w Wojewódzkim Kon-kursie Przedmiotowym z Historii zaj¹³ Jakub Walichnowski, mieszkaniec Olszty-na, uczêszczaj¹cy do Gimnazjum im œw. Ja-na dela Salle. MK

Prymusi z gimnazjum

Od lewej B. Nabia³ek, J. Walichnowski

yjne na rok 2012

Projekt wspó³finansowany z Unii Europejskiej

w ramach Europejskiego Funduszu Spo³ecznego

BIULETYN • MARZEC 2012 • STRONA 6

Dodatkowe zajêcia odbywa³y siê w szko-le od paŸdziernika 2011 r. dziêki wspó³fina-nsowaniu ze œrodków Unii Europejskiej w ramach EFS IX Rozwój wykszta³cenia i ko-mpetencji w regionach, oddolne inicjatywy edukacyjne na obszarach wiejskich.

W szkole realizowane by³y równolegle trzy projekty w klasach pierwszych, dru-gich i trzecich. Nowatorskie zajêcia prowa-dzono metod¹ warsztatow¹.

Uczniowie nabyli wiele umiejêtnoœci m.in.: poszerzyli wiedzê i zainteresowania naukowe oraz poziom koncentracji. W ra-mach ka¿dego projektu odby³y siê zajêcia otwarte dla rodziców z zakresu kompe-tencji spo³ecznych, obywatelskich i infor-matycznych. Szko³a zyska³a wiele cennych pomocy: zestawów dydaktycznych, albu-mów, ksi¹g, ale te¿ dwa laptopy, tablicê multimedialn¹, rzutnik i ekran. Zajêcia pro-

Projekt w SP Olsztyn zakoñczony26 stycznia br. w Szkole Podstawowej w Olsztynie odby³ siê „Piknik naukowy” podsumowuj¹cy unijne zajêcia warsztatowe, kszta³tuj¹ce umiejêtnoœci poznawcze uczniów w ramach pro-jektów: „Szko³a Twórczego Myœlenia”, „Wiem Jak …” i „Mali £owcy Przygód”.

wadzili nauczyciele Szko³y Podstawowej w Olsztynie, którzy ukoñczyli szkolenia

i uzyskali certyfikaty w zakresie nowocze-snych metod nauczania. EK

Uczniowie klasy II b podczas warsztatów

W skrócieTradycyjnie 6 grudnia minionego roku na olsztyñskim rynku goœci³ œw. Miko³aj za-proszony przez Gminny Oœrodek Kultury w Olsztynie.

Tego samego dnia wójt Gminy Olsztyn Tomasz Kucharski oraz kierownik GOSiR Roman Radecki wrêczyli najm³odszym pi³karzom Soko³a Olsztyn prezenty mi-ko³ajkowe .

Wspólne zdobienie choinki na molo przy stawie, a potem ogl¹danie Jase³ek w wy-konaniu najm³odszych mieszkañców so-³ectw Zrêbice i Krasawa – tak mieszkañcy Zrêbic i Krasawy spêdzili niedzielne po-po³udnie - 18 grudnia 2011 r.

11 grudnia 2011 r. reprezentacja Gmin-nego Ko³a Gospodyñ Wiejskich uczest-niczy³a w VII Ogólnopolskiej Prezentacji Sto³ów Wigilijnych w Warszawie.

Przedœwi¹teczne spotkanie op³atkowe Ko-³a Gospodyñ Wiejskich ”Zrêbianki” oraz zaproszonych goœci odby³o siê 13 grudnia 2011 r. w Zrêbicach.

Cz³onkinie Gminnego KGW promowa³y œwi¹teczne zwyczaje podczas VII Prezen-tacji Sto³ów Wigilijno - Bo¿onarodze-niowych, która odby³a siê 18 grudnia 2011 r. w hali sportowej Liceum Ogólno-kszta³c¹cego w Myszkowie.

Bernadetta Niemczyk - Przewodnicz¹ca Krajowej i Gminnej Rady KGW, odebra³a z r¹k Stanis³awa Gmitruka - Dyrektora Œl¹skiego Oddzia³u Regionalnego ARiMR w Czêstochowie statuetkê dla Kó³ Gospo-dyñ Wiejskich Ziemi Czêstochowskiej w uz-naniu za propagowanie polskich tradycji.

16 grudnia 2011 r. w Urzêdzie Gminy Ol-sztyn odby³ siê zjazd Zarz¹du Gmin-nego Zwi¹zku Ochotniczych Stra¿y Po¿arnych. Podczas spotkania podjêto uchwa³ê w sprawie nadania tytu³u hono-rowego cz³onka Zarz¹du Gminnego dru-howi Janowi Biskupowi – zas³u¿onemu dzia³aczowi i wieloletniemu naczelnikowi OSP w Olsztynie.

Ponad 50 osób uczestniczy³o w wigilijnym spotkaniu, które 16 grudnia 2011 r. odby³o siê w remizie Ochotniczej Stra¿y Po¿ar-nej w Biskupicach.

20 grudnia 2011 r. w Gminnym Przed-szkolu w Olsztynie odby³o siê pi¹te spo-tkanie op³atkowe przygotowane z myœ-l¹ o samotnych i najstarszych mieszkañ-cach naszej gminy.

Sporym zainteresowaniem cieszy³y siê za-jêcia organizowane podczas ferii zi-mowych przez Gminny Oœrodek Kultury oraz Gminny Oœrodek Sportu i Rekreacji w Olsztynie.

Jubileusz XX-lecia ZGJJubileuszowa uroczystoœæ ZGJ odby³a siê

12 grudnia 2011 r. w sali obrad Urzêdu Mia-sta Krakowa. Gminê Olsztyn reprezento- wali: wójt Gminy Olsztyn Tomasz Kucharski, prezes Jurajskiego Stowarzyszenia Turysty-ki Wiejskiej Stanis³aw Kozubek, pracownik ds. promocji i turystyki UG Olsztyn Monika Kosielak.

Dwudziestoletni¹ dzia³alnoœæ zaprezen-towano za pomoc¹ filmu z aktualnymi i archiwalnymi informacjami i obrazami. Do r¹k samorz¹dowców trafi³a moneta okoli-cznoœciowa z logo Zwi¹zku Gmin Juraj-skich i dat¹ upamiêtniaj¹c¹ jubileusz.

Zwi¹zek Gmin Jurajskich to jedno z naj-starszych tego typu stowarzyszeñ w Polsce. Obecnie zrzesza 37 gmin z terenu Jury Kra-kowsko–Czêstochowskiej. MK

Jaros³aw Tobolewski – wójt Gminy Olsztyn w latach 1990-98 zosta³ honorowym cz³onkiem Zwi¹zku Gmin Jurajskich i jedn¹ z g³ównych postaci filmu jubileuszowego.

Jaros³aw Tobolewski odbiera certyfikat od przewodnicz¹cego ZGJ Adama Markowskiego

Senator Lasecki z wizyt¹ w ZrêbicachJaros³aw Lasecki, Senator RP od-

wiedzi³ uczniów Zespo³u Szkó³ w Zrê-bicach. Czyta³ ksi¹¿ki i odpowiada³ na liczne pytania dotycz¹ce dzieciñstwa i pracy polityka.

Senator goœci³ w szkole 9 marca br. w ra-mach Ogólnopolskiej Akcji „ Ca³a Polska czy-ta dzieciom”, w której uczestniczy Zespó³ Szkó³ w Zrêbicach.

W pierwszej kolejnoœci senator spotka³ siê z najm³odszymi uczniami, z którymi czy-ta³ fragmenty ksi¹¿ek i zachêca³ do samo-

dzielnego siêgania do literatury. Podkreœli³ jednoczeœnie jak wa¿n¹ rolê w ¿yciu ka¿de-go cz³owieka odgrywa wykszta³cenie.

- Z wizyty Senatora najbardziej cieszyli siê najm³odsi. Starsi przeprowadzili z polity-kiem powa¿n¹ i o¿ywion¹ debatê, której przewodniczy³y uczennice klasy III gimnaz-jum: Angelika Tomzik i Klaudia Œlêzak. Nasz wyj¹tkowy goœæ da³ siê poznaæ jako otwarty i dowcipny cz³owiek, prawdziwy pasjonat kultury. – informuje Monika Hobot , na-uczyciel ZS w Zrêbicach. R

Jaros³aw Lasecki z najm³odszymi

Projekt wspó³finansowany z Unii Europejskiej

w ramach Europejskiego Funduszu Spo³ecznego

BIULETYN • MARZEC 2012 • STRONA 7

35 lat w biegu

Mieczys³aw Tomalski ma 74 lata. Ciesz¹c siê dobrym zdrowiem uprawia biegi prze³a-jowe, kolarstwo i narciarstwo biegowe.

Jest jednym z dwóch najbardziej aktyw-nych i zas³u¿onych weteranów sportowych w województwie œl¹skim. To równie¿ zawodnik z czo³ówki krajowej w swojej kategorii wiekowej. Od 1977 r. z sukcesami bierze udzia³ w maratonach, pó³marato-nach, biegach prze³ajowych, biegach narciarskich i wyœcigach kolarskich w ca³ej Polsce. W domowych zbiorach ma oko³o 65 medali, tyle samo pucharów i niezliczone iloœci dyplomów.

- Najchêtniej biorê udzia³ w wyœcigach kolarskich, ale najlepsze wyniki osi¹gam w biegach prze³ajowych. Najbardziej utkwi³ mi w pamiêci jeden z pierwszych „Marato-nów Warszawskich”, z którego wróci³em ze z³otym medalem.– mówi Mieczys³aw Tomalski, dodaj¹c. - Uprawianie sportu jest moj¹ pasj¹. ¯ona nazywa j¹ na³ogiem. Zachêcam do biegania. Co niedziela o 11.15

biegam zawsze. Przygotowuj¹c siê do kolejnego startu, dwa razy w tygodniu przebiegam dystans, który mam biec w za-wodach. Najczêœciej jest to 15 kilometrów. Z okazji sportowego jubileuszu w imie-niu wójta Gminy Olsztyn, Ma³gorzata

Ha³adyj zastêpca wójta Gminy Olsztyn wraz z Romanem Radeckim kierownikiem Gmin-nego Oœrodka Sportu i Rekreacji w Olszty-nie wrêczyli Mieczys³awowi Tomalskiemu sportowe akcesoria i gratulacje. MK

W tym roku mija trzydzieœci piêæ lat odk¹d Mieczys³aw Tomalski, mieszkaniec Olsztyna roz-pocz¹³ intensywn¹ promocjê zdrowego stylu ¿ycia poprzez uprawianie kilku dyscyplin spor-towych, zachêcanie do wspólnego biegania oraz niesione sukcesami uczestnictwo w wyda-rzeniach sportowych w ca³ym kraju.

W rozegranym 8 stycznia br. w ol-sztyñskiej hali Turnieju Pi³ki No¿nej o Puchar Wójta Gminy Olsztyn rywali-zowa³o 8 dru¿yn - zwyciê¿yli pi³karze ze Z³otego Potoku.

Dru¿yna ze Z³otego Potoku w drodze do fina³u wygra³a wszystkie mecze. Na dru-gim miejscu uplasowa³y siê Jurajskie Wilki. W meczu o trzecie miejsce Olsztyn okaza³ siê lepszy od Abstynenta.

W kolejnym pucharowym turnieju, który odby³ siê w olsztyñskiej hali 22 stycznia br. równych sobie nie mia³a dru¿yna SGP. Dru-gie miejsce wywalczy³y Jurajskie Wilki, trzecia by³a Delecta Zawodzie. Sokó³ Ol-sztyn zakoñczy³ rozgrywki na czwartym miejscu. W turnieju wziê³o udzia³ dziesiêæ dru¿yn.

Dyplomy i puchary najlepszym dru¿y-nom wrêczyli organizatorzy: kierownik Gminnego Oœrodka Sportu i Rekreacji w Ol-sztynie Roman Radecki oraz Prezes Soko³a Olsztyn Dariusz Górecki. MS

Od lewej Roman Radecki kierownik GOSiR, Mieczys³aw Tomalski, Ma³gorzata Ha³adyj

Dwanaœcie dru¿yn rywalizowa³o w I Ogólnopolskim Turnieju Orlików, który RKS Raków zorganizowa³ 19 lu-tego br. w olsztyñskiej hali sportowej.

Zwyciêstwo w turnieju wywalczy³a dru-¿yna Polonia Œroda Œl¹ska. Na drugim miejscu uplasowa³ siê Sprint Katowice, na trzecim Zag³êbie Sosnowiec.

Pi³karze Soko³a Olsztyn zmagania zakoñ-czyli na ósmej pozycji. Indywidualn¹ na-grodê dla najm³odszego uczestnika turnie-ju zdoby³ zawodnik Soko³a Olsztyn – Jakub £askowski. MS

Ogólnopolski Turniej Orlików

Uczestnicy turnieju tenisa sto³owego

Turnieje tenisa sto³owego

W rozgrywkach wziê³o udzia³ ponad szeœædziesiêciu zawodników rywalizuj¹-cych w systemie do dwóch przegranych.

Jednym z zawodników by³ honorowy patron turnieju wójt Gminy Olsztyn, Tomasz Kucharski. Rolê sêdziego podczas zawodów pe³ni³ by³y reprezentant Polski w tenisie sto³owym Janusz Haszcz. W pierwszej edycji, mistrza wspiera³y Agata Pastor i Antonina Szymañska – równie¿ reprezen-tantki Polski w tej dyscyplinie.

W styczniowej edycji po zwyciêzcy Janu-szu Œlusarczyku na drugim miejscu uplaso-wa³ siê Marian Dziewoñski, na trzecim Ma-rek Chybiñski, miejsce czwarte zaj¹³ Ma-riusz Nabia³ek.

Triumfuj¹cy równie¿ w kolejnym turnie-

Janusz Œlusarczyk okaza³ siê niepokonany w obu turniejach tenisa sto³owego organizowanych 22 stycznia i 4 lutego 2012 r. w hali sportowej w Olsztynie.

ju Janusz Œlusarczyk pokona³ Rafa³a Serwa-tê. Na trzecim miejscu uplasowa³ siê Marek Chybiñski.

- Dziêkujê uczestnikom za udzia³ i zapra-

szam na kolejne turnieje oraz treningi do hali sportowej. – zachêca Roman Radecki, kie-rownik Gminnego Oœrodka Sportu i Rekre-acji w Olsztynie–organizator turniejów. MS

Mateusz Juszczyk ze swoj¹ psi¹ dru-¿yn¹, zaj¹³ trzecie miejsce w otwar-tych Mistrzostwach Niemiec.

Mateusz – mistrz psich zaprzêgów z ju-rajskich Biskupic – wywalczy³ br¹z w klasie D-1. Do najlepszych na œwiecie zabrak³o mu kilka minut. MK

Mateusz trzeci w Niemczech

Walki dzikich dru¿yn

Srebro dla Olsztyna26 stycznia br. cheerleaderki z Gim-nazjum im. Kaspra Karliñskiego w Ol-sztynie wziê³y udzia³ w I Miêdzygim-nazjalnym Konkursie Cheerleaderek.

Przegl¹d pn. "Taniec to muzyka duszy" odby³ siê w Zespole Szkó³ im. W³adys³awa Szafera w Z³otym Potoku. Dziewczêta wytañczy³y drugie miejsce, w nagrodê otrzymuj¹c dyplomy oraz sprzêt DVD.

W konkursie bra³o udzia³ dziesiêæ zespo-³ów. Srebro zdoby³a nasza dru¿yna w sk³a-dzie: Marta Caban, Dorota Wiciñska, Domi-nika Niemczyk, Klaudia Jaœkiewicz, Anna Sadkowska, Oliwia Lenczner, Alicja Kwaœny, Paulina Tomzik, Martyna Ziêtara, Iweta Œpiewak. Instruktorem zespo³u jest Alicja Matyja, nauczyciel wychowania fizycznego w olsztyñskim gimnazjum. R Cheerleaderki z olsztyñskiego gimnazjum

Jakub Sitak, mieszkaniec Olsztyna stan¹³ na najwy¿szym podium XI Mis-trzostw Polski Instruktorów Snow-boardu w Zieleñcu. Szczêœliwe dla Kuby zawody odby³y siê w dniach 17-18 marca 2012 r. w Zieleñcu na stokach „Winterpol”. Zaszczytny tytu³ Mis-trza Polski Kuba zdoby³ w konkurencjach freestylowych, rywalizuj¹c ze 150 zawo-dnikami.

W tym sezonie Kuba zaj¹³ równie¿ III miejsce w otwartych Mistrzostwach Polski Amatorów w Slopestyle. MK

Mamy Mistrza Polski w snowboardzie

BIULETYN • MARZEC 2012 • STRONA 8

Pomoc dla Ady8 grudnia 2011 r. przy Urzêdzie Gminy Olsztyn powsta³ Komitet „Pomoc dla Ady”. Wœród dzie-siêciu cz³onków komitetu s¹ dwie osoby prawne: Bank Spó³dzielczy w Poczesnej i Gmina Olsztyn.

Jedenastoletnia Adrianna Kondys, mie-szkanka Biskupic, od urodzenia choruje na mózgowe pora¿enie dzieciêce. Wymaga sta³ej opieki, leczenia i rehabilitacji. Choro-ba nie zabra³a jej jednak chêci rozwojui zdobywania wiedzy. Pomimo trudnoœci w komunikowaniu siê, Ada podjê³a naukê w Szkole Podstawowej w Biskupicach, gdzie odnosi spore sukcesy.

Ada rozumie wszystko co siê do niej mówi, lecz nie potrafi odpowiedzieæ. Inten-sywnoœci¹ wzroku podejmuje decyzje.

Z najbli¿szymi porozumiewa siê dziêki specjalnej ksi¹¿ki z tablicami, za pomoc¹ której powiedzia³a kiedyœ; „Nie przeszkadza mi, ¿e nie mogê chodziæ czy mówiæ, ale strasznie z³oœci mnie to, ¿e ludzie mnie nie rozumiej¹”.

Komitet „Pomoc dla Ady” zbiera pieni¹-dze na zakup profesjonalnego komunikato-ra, który kosztuje 32 tys. z³. Sprzêt u³atwi³by Adzie kontakt z otoczeniem, ale przede wszystkim wyra¿anie emocji i udzia³ w za-jêciach szkolnych. - Zebraliœmy ju¿ ponad 10 tys. z³. Serdecznie dziêkujemy za hojnoœæ i otwarte serca. – mówi W³odzimierz Bieniek – so³tys Biskupic i jeden z inicja-torów powstania komitetu.

Wp³at mo¿na dokonywaæ na konto Komitetu „Pomoc dla Ady” o numerze:71 8260 0006 2001 0012 2845 0001 R Adrianna Kondys

Wydawca Biuletynu:Urz¹d Gminy Olsztyn,

Pl. Marsza³ka Józefa Pi³sudskiego 10, 42-256 Olsztyn,

tel. 34 328 50 76, 34 328 50 77, e-mail: sekretariat@olsztyn-jurajski.pl

Redakcja: Monika Kosielak, Paulina D³uba³aGrafika, sk³ad: Tomasz Gajda

W zwi¹zku z podpisaniem umowy z nowym odbiorc¹ odpadów segregowanych (firma „RE-MONDIS”), informujemy o zmianie organizacji systemu selektywnej zbiórki odpadów na te-renie gminy Olsztyn.

Selektywna zbiórka odpadów

Aby móc uczestniczyæ w zbiórce, konie-czne jest pobranie worków na odpady w Urzêdzie Gminy Olsztyn (tylko po raz pierwszy). Worki s¹ dostêpne w biurze obs³ugi interesanta. W dniu wywozu firma „REMONDIS” zostawi worki na wymianê przed posesj¹.

Z systemu selektywnej zbiórki odpadów mog¹ korzystaæ osoby, które zawar³y umo-wê z przedsiêbiorc¹ œwiadcz¹cym us³ugi wywozu odpadów komunalnych, dlatego prosimy o zabieranie ze sob¹ przedmioto-wych umów lub dowodów wp³aty za ostatni miesi¹c.

W³aœciciel nieruchomoœci mo¿e otrzymaæ maksymalnie 4 szt. worków. „REMONDIS” bêdzie odbiera³ worki wystawione przed posesjê do godz. 8.00.

Szczegó³owe informacje pod nr tel. 34 328 50 77 w. 26, lub w Urzêdzie Gminy w pokoju nr 1. MP

z logo gminy i firmy

Harmonogram wywozu w Gminie Olsztynkwiecieñ - czerwiec 2012 r.

18 19 20

23 24 25

20 21 22

Kwiecieñ

Maj

Czerwiec

OlsztynBiskupiceTurówBukowno

SkrajnicaOdrzykoñKusiêta

Przymi³owiceZrêbiceKrasawa

17

22

19

miejscowoœæ/miesi¹c

21-22 kwietnia

22 kwietnia

1 maja

11 maja

12 maja

13 maja

20 maja

26 maja

26-27 maja

28 maja - 17 czerwca

29 maja

29 maja

1 czerwca

2 czerwca

3 czerwca

23-24 czerwca

24 czerwca

25-29 czerwca

30 czerwca

- Ogólnopolski Jarmark Kolekcjonerski „Pod Zamkiem”

- XXII Gminny Konkurs Pio-senki Przedszkolnej

-

-

-

-

-

-

-

-

w Olsztynie

Wielopokoleniowy mecz miesz-kañców Skrajnicy

Rodzinny Festyn Szkolny w Ku-siêtach

Festyn Ludowy w Skrajnicy

XIII Minirajd Przedszkolaków

Gminny Dzieñ Matki

Turniej Pi³ki No¿nej

- „Polska Biega” w Olsztynie - Bieg Wiosny 2012

- VI Majowy Festyn Rodzinny w Zrêbicach

Ogólnopolski Jarmark Kolek-cjonerski „Pod Zamkiem”

XI Regionalny Konkurs na tradycyjne ozdoby bibu³kowe pt. „Kwiaty”

- Dzieñ Dziecka” z Caritas, Tur-niej Pi³ki No¿nej

- V Piknik Rodzinny w Gminnym Przedszkolu w Olsztynie

- XVII Marszobieg na

- IV Jurajski Piknik Geo-logiczny, Ogólnopolski Jarmark Kolekcjo-nerski Pod Zamkiem”

- Gminne Zawody Sportowo - Po¿arnicze o Puchar Wójta Gminy Olsztyn

- Letnia Szko³a Geologii

- Regionalny Turniej Pi³ki No-¿nej Dzikich Dru¿yn o Puchar Wójta Gminy Olsztyn

„

„Jurajskim Szlaku”, Festyn w Turowie

- Patriotyczna Msza Œwiêta

- VII Festyn rodzinny w ogro-dach plebañskich

„

10 czerwca

17 czerwca

Zapraszamy na imprezy kwiecieñ – czerwiec 2012