bkcZkkvCk @kl#k - ØU. G¯kmbkCkNj l^kSkkTkbkXkk Avø IkoLv …€¦ · @cv l^kSkkTkbkXkk FknTkk^k Ykx BkMjv ckvTkv ^kk\km bkXkm @kHkTkmlPAø UksKZkkx Avø TkvPk ¢kAøakrAø Tkk@kx

$Page 1: bkcZkkvCk @kl#k - ØU. G¯kmbkCkNj l^kSkkTkbkXkk Avø IkoLv …€¦ · @cv l^kSkkTkbkXkk FknTkk^k Ykx BkMjv ckvTkv ^kk\km bkXkm @kHkTkmlPAø UksKZkkx Avø TkvPk ¢kAøakrAø Tkk@kx$
ROMAùk@OZk Avù ¤�UmlMjP \kkvCkkxä¢kCkkYkm Tk^kYWk@ Ykx Rv#k Avù UkgFk @kHZkkx Ykx l^kSkkTkbkXkk Avù l\k.

FknTkk^k ckvTkv ^kk\kv cy� £Tk Fkk@ @kHZkkx Ykx YkSZkÉkRv#kä @kHkbQkkTkä lR\\km¢kw@ YklOkUn@ Avù bkkQk-bkkQk GÅkmbkCkNj Xkm cw� lVú\kck\k £Tk UkgFkkxx@kHZkkx Ykx AùkgCk|vbk UkKmr bkÅkk U@ AùklWkHk cw� FkoglAù ¢kCkkYkm Tk^kYWk@ Ykx£Tk @kHZkkx Aùm YkkwHkoRk l^kSkkTkbkXkk¢kvg Avù UkgFk bkk\k Uo@v ckv @cv cyä¢kCkkYkm UkgFk bkk\kkx PAù #kkbkTk Fk\kkTkv Avù l\k. .Aù-Robk@v AùkvUGkMjTkv Avù FkÑù@ Ykx l^klXkÆk @kHkTkmlPAù UksKZkkg lVú@ .Aù Wkk@ HkTkPkAvù bkkYkTkv ¢k @cm cy� FknTkk^k bkv YkcHk bkÅkkêNj UksKZkkg WkR\k @cm cywU@ HkTkPk Avù l\k. Aùkv£r VúAùr Tkc{ UMj @ck cwä £bk WkkP Aùk Ck^kkc cwlUG\kv 55 bkk\kkx Aùk ‘b^kkSkmTk’ #kkbkTk� £bkl\k. cYk bkXkm HkTkPk bkv£bk FknTkk^k Aùk WklcaAùk@ Aù@Tkv Aùm ¢Um\k Aù@ @cv cy��

YkSZkÉkRv#k bkv ¢\kCk ckvAù@ 1 Tk^kYWk@ 2000 Aùkv GÅkmbkCkNj Xkk@PAvù 26 kx @kHZk Avù êU Ykx ^kHkoR Ykx ¢kZkk� 90 bkRbZkkx bkv Zkckg AùmUc\km l^kSkkTkbkXkk CklLP cn£r cw� FkoglAù GÅkmbkCkNj ¢gFk\k Aùm .Aù-lPck£r ¢kWkkRm ¢klR^kkbkm cwä £bkl\k. l^kSkkTkbkXkk Ykx Xkm 34 bkRbZk¢klR^kkbkm cm cy� l^kSkkTkbkXkk Avù Anù\k bkRbZkkx Ykx Rkv-lPck£r AùkgCk|vbkAvù cyä HkWklAù .Aù-lPck£r XkkHkUk Avù cy� Tk. ÉkRv#k Ykx l^kSkkTkbkXkk AvùCkLTk Avù AnùG cm lRTk WkkR XkkHkUk Avù 12 l^kSkkZkAù R\k-WkR\k Aù@AùkgCk|vbk Ykx #kklYk\k ckv Ck.� ¢Wk £bk Tk. ÉkRv#k Ykx Uc\km Wkk@ ckvTkv Hkk@cv l^kSkkTkbkXkk FknTkk^k Ykx BkMjv ckvTkv ^kk\km bkXkm @kHkTkmlPAù UksKZkkxAvù TkvPk ¢kAùakrAù Tkk@kx bkvä WkAù^kkbk Xk@v XkkakOkkx bkv ¢kw@ IkoLv ^kkZkRkxbkv ¢kUAvù bkkYkTkv ¢k @cv cy� ¢kUAvù Ckkg kkx Ykx ¢kTkv ^kk\kv £Tk Fkkv@TkvPk¢kvg bkv UolG. lAù £TckxTkv HkTkPk Avù l\k. �Zkk AnùG lAùZkk cw� Tk.

@kHZk Aùk CkLTk cn. PmTk bkk\k WkmPTkv Avù Wkk^kHkoRä lWkTkk lAùbkmbkYkbZkk Aùk c\k lAù. cm ‘ l^kAùkbk’ Aùm @K \kCkkTkv ^kk\kv £Tk RCkkWkkHkkxAùkv ¢kU ¢UTkv Ckkg kkx Ykx AùRYk cm Tkc{ @BkTkv RmlHk.�

HkTkPk Aùm Zkc bkcHk ¢k#kk Qkm lAù UpQkAù GÅkmbkCkNj @kHZk AvùWkTkTkv bkv cYkk@m Aù£r bkk@m bkYkbZkk.g c\k ckv Hkk.gCkm� \kvlAùTk bkk@m¤YYkmRx Sk@m Aùm Sk@m @c Ck£�� #kkbkAùkx Tkv .vbkv Aù£r BkkvBk\kv Rk^kv lAù.Qkv lAù UpQkAù @kHZk Avù CkLTk Avù bkkQk cm @kHZk l^kAùkbk Aùm @kc U@¢kCkv WkNjPk Hkk.Ckk; Wkv@kvHkCkk@m Aùm bkYkbZkk Bk�Yk ckv Hkk.Ckm; HkTkPkAùkv bkoBkv Avù Aùk@Ok UvK UAùMjAù@ Ro@-Ro@ PAù U\kkZkTk Aù@Tkv Aùm TkkwWkP¢Xkm Tkc{ ¢k.Ckm; Zkckg YkkwHkoR ¢TkYkkv\k ÉkkApùlPAù bkgbkkSkTkkx Aùk¤UZkkvCk Aù@Pv cn. @kHZk ¢kw<kvlCkAù Pkw@ U@ AùRYk WkNjk bkAvùCkkä¢klR-¢klR� \kvlAùTk lUG\kv PmTk bkk\kkx Ykx .vbkk AnùG Xkm Tkc{ cn¢k�lAùbkm .Aù Xkm bkYkbZkk Aùk bkYkkSkkTk Tkc{ cn¢k� HkWklAù HkTkPk Aùmbkk@m ¢kAùkgdkk.g HZkkx Aùm �Zkkx cm @c Ck£�ä @kHkTkmlPAù TkvPk PkvYkk\kkYkk\k ckv Ck.�

Tk. @kHZk Avù CkLTk Avù WkkR YkSZkÉkRv#k l^kSkkTkbkXkk Aùkv l^kXkklHkPAù@ GÅkmbkCkNj l^kSkkTkbkXkk Aùk CkLTk lAùZkk CkZkk� Tk. @kHZk ckvTkv AvùAùk@Ok Aù£r AùkgCk|vbkm l^kSkkZkAù YkgÇkm WkTk Ck. Zkk lVú@ YkgÇkm Avù Wk@kWk@RHkvr Avù Robk@v URkx U@ ¢kbkmTk ckv Ck.� Zkv bkXkm .v#kkv-¢k@kYk Avù bkkQkHkmPv cn. ¢Uk@ bkgbkkSkTkkx bkv Xk@Uo@ £bk @kHZk Aùkv R\kk\k UogHkmUlPZkkx¢kw@ Wkcn@kì}mZk AùYUlTkZkkx Aùkv YknTkkVúk UcngFkkTkv ^kk\kk ¢kAùakrAù AvùTæWkTkk @cv cy� £TckxTkv HkTk Aù\ZkkOk Aùkv Xkn\kk lRZkk cw� R\kk\k UogHkmUlPZkkx¢kw@ bkkYk|kHZk^kklRZkkx Aùm bkv kk Ykx PTk-YkTk bkv HknKv cn. Zkv \knKv@v TkvPklVú@ .Aù Wkk@ HkTkPk Avù bkkYkTkv ¢k @cv cy lAù ¤Tcx bkÅkk Aùk bknBk

GÅkmbkCkNj l^kSkkTkbkXkk Avù IkoLv FknTkk^k Aùk WklcaAùk@ Aù@kv !

HkTkPk Aùm @kHkbkÅkk Aùm bQkkUTkk cm ¢bk\km l^kAù\U¢kSkk@ £\kkAvù Avù \kdZk bkv ¢kCkv WkNj @cv ROMAùk@OZk Avù Óùk�TPAùk@m ¢kTRkv\kTk bkv .AùPkWká ckv!

Xkk@P Aùm AùYZknlTkbK UkKmr (Ykk�bkr kkRm-\kvlTkTk^kkRm) [UmUn\bk ^kk@] ROMAùk@OZk bUv#k\k HkikvTk\k AùYkvKm Aùk lPYkkcm YknBk-UÇk

« FknTkk^k WklcaAùk@ Aùk l^k#kvakkgAù «^kakr - 16 ¢gAù - 3 Hkn\kk£r-lbkPYWk@ 2003 bkcZkkvCk @kl#k - 10 éU.

£bk ¢gAù Ykx ......

« UpQkAù GÅkmbkCkNj Avù Wkk^kHkoR ... 6« lTkHkmAù@Ok Aùm UKl@Zkkx U@ GÅkmbkCkNj ... 9« WkbP@ GÅkmbkCkNj Aùk lcbbkk Tkc{ ... 13« HkTk bkgDkakkv� U@ GCk bk@Aùk@ Aùk RYkTkFkÓù ... 15« FknTkk^k Avù l\k. Yklc\kk Aùkv bkkSkTk Tk WkTkk¢kv ... 18« ÌkákgHkl\k ... 21« Pv\kgCkkTkk Avù \kkvCkkx! cYk PnYck@v bkkQk cy! ... 24

K K K K K FknTkk^k WklcaAùk@ Aùk l^k#kvakkgAù KKKKK22222 Hkn\kk£r-lbkPYWk@ 2003 KKKKK ÉkXkkP KKKKK

XkkvCkTkv Aùk .Aù ¢kw@ YkkwAùk lRZkk Hkk.� HkTkPk Aùm bkYkbZkk¢kvg AùkvXkn\kkAù@ \knKv@v ^kCkkv� Aùm bkv kk Ykx \kCkv @cTkv ^kk\kkx Aùkv cYk ^kkvK �Zkkx Rx?^kkvKkx bkv Aùkv£r bkYkbZkk c\k Tkc{ ckvPm� HkTk-l^k@kvSkm ^Zk^kbQkk AùkvS^kbP lAù. lWkTkk cYkk@m lHkTRCkm Ykx Aùkv£r PWRm\km Tkc{ ¢k.Ckm�£bkl\k. cYk ¢kUbkv ¢kCk|c Aù@ @cv cy lAù £bk IkoLv FknTkk^k AùkWklcaAùk@ Aù@x�

FknTkk^k bkv Ck@mWkm Ro@ Tkc{ ckvCkm –

bkYkbZkk.g c\k Tkc{ ckxCkmCk|kYk UgFkkZkP bkv \kvAù@ \kkvAùbkXkk PAùä Hkkv bkgbkRmZk ^Zk^kbQkk Avù

¢gCk cyä #kkbkTk Aùm c@ bkgbQkk Avù l\k. Ék�ZkvAù UkgFk bkk\kkx Ykx FknTkk^kckv cm @cv cy� Xkk@P Avù bkgl^kSkkTk Avù YknPklWkAù FknTkk^k Ykx HkmP cklbk\kAù@Tkv ^kk\kv ¢UTkm lHkYYkvRkl@Zkkx Aùk lTk^kkrc Aù@Tkv Aùm #kUQk \kvPv @cPvcy� \kvlAùTk R@¢bk\k Xkk@P Aùk bkgl^kSkkTk cm .Aù NAùkvbk\kk cwä HkTk-l^k@kvSkm cw� 26 HkTk^k@m 1950 bkv \kkCko £bk bkgl^kSkkTk Ykx ¢Wk PAùAù@mWk bkkw Wkk@ bkg#kkvSkTk lAù. Ck.� ¢Wk £bk bkgl^kSkkTk Aùm bkYkmdkkAù@Tkv Aùm WkkPx Xkm Aù@ @cv cy� Fkkcv lHkPTkv bkg#kkvSkTk Aù@xä Zkk FkkcvlHkPTkm bkYkmdkk.g Aùm Hkk.g ¤bkAùk ¢bk\km b^kêU Pkv Tkc{ WkR\kvCkk�l^kSkkTkbkXkk ¢kw@ \kkvAùbkXkk Avù l\k. ‘FknTkv HkkTkv ^kk\kv’ ÉklPlTklSk cmAùkTkoTk WkTkk @cv cy ¢kw@ bkgl^kSkkTk Ykx bkg#kkvSkTk Zkk bkYkmdkk Aùm WkkPx Aù@@cv cy� HkWklAù Zkv bkXkm R\kk\k UogHkm^kkRm ¢kw@ bkkYkgPm ^kCkkv� AvùÉklPlTklSk cm cyä .vbkv Ykx £Tkbkv Zkc ¤YYkmR cm Tkc{ Aùm Hkk bkAùPm lAùHkTkPk Avù lcPkx Avù ¢TknêU ^kv AùkYk Aù@xCkv� ¢gCk|vHkkx Avù bkkgFkv Ykx N\kAù@WkTkv Xkk@P Avù bkgl^kSkkTk Aùkv bkg#kkvSkTkkx ¢kw@ bkYkmdkk Avù Hkl@. Yko\kêU bkv WkR\kk Tkc{ Hkk bkAùPk� Zkc bkgl^kSkkTk \knKv@v ^kCkkv� Avù lcPkx AvùYk+vTkHk@ cm WkTkkZkk CkZkk cw� l^kSkklZkAùk Ykx FknTkv HkkTkv ^kk\kv ÉklPlTklSkHkTkPk Aùkv CknYk@kc Aù@Tkv Avù l\k. IkoL Wkkv\k @cv cy lAù Zkc ¢bk\kmHkTk^kkRm #kkbkTk cw� £TkAùm ¢bkl\kZkP Aùkv bkYkIkAù@ FknTkk^k AùmNkxCkWkkHkm Aùkv PQkk HkTkPgÇk Avù TkkYk U@ Hkk@m HkTk-l^k@kvSkm #kkbkTk AùkURkrVúk#k Aù@Tkk Fkklc.� bkgl^kSkkTk Ykx bknSkk@ bkv cYkk@m lHkTRCkm Tkc{WkR\kvCkm� £bk bkgl^kSkkTk Aùkv Uo@m P@c S^kbP Aù@Avù HkTkPk Aùk bkgl^kSkkTkAùkZkYk Aù@ \kxCkv� FknTkk^k bkv Zkc AùP£r YknYklAùTk Tkc{ ckvCkk�

ROMAùk@OZk Avù ¢TknXk^k U@ TkHk@ Mk\km Hkk.ä Pkv Zkc HkkTk UMjPkcw lAù FknTkk^k Ykx BkMjv ckvTkv ^kk\kv ¢kw@ HkmPTkv ^kk\kv lAùTk ^kCkkv� Avù cy�AnùKê Avù #kkcm Ul@^kk@ bkv l#k#knUk\k #kkc ¢kw@ ÉklPXkk #kkc;

CkMjlFk@kv\km Avù ¢cv@m #kkcm Ul@^kk@ bkv l^k#^kv#^k@@k^kä bk�Zk^kTk Ykck@kHk¢kw@ SkYkkr@k^k WkkWkk; HkTk-l^k@kvSkm ¢kw@ bkkYkgPm YkkgIkm Ul@^kk@kx bkvYkcvTæ AùYkkrä Wkl\k@kYk Aù#ZkUä YkTkAoù@kYk bkkvNmä ¢@l^kTR TkvPkYkä£�ZkklR; CkMjlFk@kv\km bkv ¤£Avùä WkbP@ Avù Aùkv kkbkmä ^kMvlÙ^kk@ä U^kk@äl^kÓùYk ¥bkxMmä bkkvcTk UkvÙk^km Hkwbkv AùWkm\k#kkc; Tk@v#k UnCkl\kZkkä#kkgPk@kYk UkvM~RnAvù Hkwbkv ^ZkkUk@m – Zkcm \kkvCk cy Hkkv l^kSkkTkbkXkk ¢kw@bkgbkR Ykx FknTkv Hkk @cv cy� .Aù bkYkZk £TkAvù WkkU-RkRkx Aùm ¢gCk|vHkm#kkbkAùkx Avù bkkQk bkkgLCkkgL Qkmä Zkc WkkP lAùbkm bkv lGUm Tkc{ cw�

cYkTkv ¢UTkv ¢TknXk^k Ykx Zkc UkZkk cw lAù £Tcx ^kkvK RvAù@ lHkPkTkv bkv Zkv\knKv@v ^kCkkv� Aùm cm bkv kk Aù@ @cv cy� £bkl\k. cYkx £Tcx ¢kw@ £TkAvùÉklPlTklSkZkkx Aùkv Xkm ¢UTkv Ckkg kkx Ykx ¢kTkv Tkc{ RvTkk Fkklc.� £TkAùmYkmLm-YkmLm WkkPkx Avù FkÑù@ Ykx Tkc{ ¢kTkk Fkklc.�

bkXkm ^kkvKWkkHkm UksKZkkg.Aù Qkw\km Avù FkÙv-WkÙv !

cYkk@v Rv#k Ykx Aù£r ^kkvKWkkHkm UksKZkkg YkkwHkoR cy� £Tk bkXkm AùkAùcTkk cw lAù ^kv YkkwHkoRk bkgbkRmZk ^Zk^kbQkk Avù Hkl@. cm HkTkPk AùmbkYkbZkk¢kvg Aùk c\k Aù@xCkm� cYkTkv ¥U@ RvBkk cw lAù bkgbkRmZk ^Zk^kbQkklAùPTkm NkxCkm cw ¢kw@ FknTkv HkkTkv ^kk\kv ÉklPlTklSkZkkx Aùk ^kCkr-Fkl@Çk �Zkkcw� ¢Wk ¤Tk @kHkTkmlPAù UksKZkkx Avù £lPckbk ¢kw@ @^kwZkkx U@ TkHk@ Mk\kxHkkv GÅkmbkCkNj l^kSkkTkbkXkk Avù FknTkk^km RgCk\k Ykx ¤P@ @cm cy�

ÉkRv#k Ykx YknBZk êU bkv bkÅkkêNj AùkgCk|vbkä XkkHkUkä @kì} kkRm AùkgCk|vbkUkKmrä bkg#kkvSkTk^kkRm XkkAùUk ¢kw@ YkkAùUk bkÅkk Aùm ckvMj Ykx cy� £TkAvù¢\kk^kk CkkvOM^kkTkk-UkKmrä GÅkmbkCkNj Ykn��P YkkvFkkr Hkwbkm AnùG lGKVnúKUksKZkkg ¢kw@ AnùG ‘b^kPgÇk’ ¤YYkmR^kk@ Xkm FknTkk^km ¢BkkMjv Ykx cy� ZkvbkXkm ¢UTkv-¢UTkv IkOMkxä ^kkZkRkxä IkoLv Rk^kkx Avù bkkQk cYkk@v bkkYkTkv¢k @cv cy� Zkv bkXkm .Aù-Robk@v Aùkv Ckk\km-Ck\kkwHkä ¢kUbkm zTkRkä¢k@kvU-Ék�Zkk@kvU Aù@Pv @cv cy� c@ Aùkv£r FkkcPk cw lAù bkkYkTkv ^kk\kv AùkvSkÑùk Ykk@Aù@ bkÅkk U@ AùWHkk lAùZkk Hkk.� Zkc TkkwKgAùm c@ UkgFk bkk\kYkx .Aù Wkk@ ckvPm Fk\km ¢k @cm cw�

£bk ^Zk^kbQkk Ykx .vbkm Aùkv£r ÉkWkTSk Tkc{ cw HkWklAù .Aù ^Zk��P FknTkkHkkPk cw ¢kw@ ¢Ck@ ^kc \kkvCkkx Avù lcPkx Avù lBk\kkVú AùkYk Aù@Pk cw Pkv¤bkv ^kklUbk Wkn\kkTkv ¢lSkAùk@ YkPRkPk¢kvg Aùkv Tkc{ cw� £bkv IkoLk\kkvAùPgÇk Lc@kTkv Avù l\k. £bkbkv ¢FGk ¤Rkc@Ok ¢kw@ Aùkv£r Tkc{ ckvbkAùPk� £bkml\k. FknTkk^k HkmPTkv ^kk\kk c@ TkvPk Xk|ìkFkk@-DkkvKk\kkxäl@#^kPBkkv@mä HkTkPk U@ Hkn\Ykä c�Zkkä \koKä YkklVúZkk lCk@kvckx AùkvUk\kTkk ¢klR c@AùPkx Ykx #kklYk\k ckv @ck cw� .Aù #kWR Ykx Aùcx Pkv¢@kHkAùPk^kkR Aùk cm Wkkv\kWkk\kk cw� ¤Rkc@Ok Avù l\k. 13 k{ \kkvAùbkXkkYkx YkkwHkoR 542 bkRbZkkx Ykx bkv 348 \kkvCkkx Avù lBk\kkVú ¢kU@klSkAùYkkYk\kv RHkr cy� £TkYkx 171 \kkvCkkx Avù lBk\kkVú Pkv c�Zkkä Fkkv@mä Yklc\kk¢kvgAvù bkkQk Wk\kk�Aùk@ Hkwbkv bkgCkmTk ¢U@kSk Xkm RHkr cy� 71 \kkvCkkx Aùkv¤TkAvù Bk@kWk l@AùkMr Avù Fk\kPv BknR bk@Aùk@ Tkv cm WkyAùkx bkv AùHkr \kvTkv Avùl\k. ¢ZkkvCZk DkkvlakP lAùZkk cw� Zkc .Aù ¤Rkc@Ok Xk@ cwä HkWklAù .vbkvAù£r ¢TZk \kkvCk Xkm ckxCkv Hkkv ¢UTkv ¢U@kSkkx Aùkv RWkkAù@ @BkPv cy ¢kw@YkkYk\kkx Aùk @Vúk-RVúk Aù@^kk RvPv cy� Zkcm \kkvCk HkTk-ÉklPlTklSk Avù Pkw@U@ cYkk@v bkkYkTkv cy Hkkv cYkk@v Rv#k Avù l\k. #kYkr Aùm WkkP cw� R@¢bk\kAùkv£r Xkm £rYkkTkRk@ ¢kw@ lTkík^kkTk ^Zk��P FknTkk^k Tkc{ \kMj bkAùPk�¢Ck@ \kMjPk Xkm cw Pkv HkmP Tkc{ bkAùPkä ¢Ck@ HkmPPk Xkm cw Pkv ^kcXkm ¢klBk@Aùk@ \knKv@v ^kCkkv� Aùm cm bkv kk Ykx MoWk Hkk.Ckkä Zkc WkkP£lPckbk Ykx Aù£r Wkk@ bkklWkP ckv FknAùm cw� cYkk@v ^kkvK Mk\kTkv AùkYkP\kWk cw £Tcx lVú@ bkv bkÅkk bkkyUTkk - ¢UTkk ¢TknYkkvRTk RvTkk lAù lVú@

IkoLv FknTkk^k Aùk WklcaAùk@ Aù@kv !

Hkn\kk£r-lbkPYWk@ 2003 KKKKK ÉkXkkP KKKKK 33333K K K K K FknTkk^k WklcaAùk@ Aùk l^k#kvakkgAù KKKKK

PkAùPx SkksYkAù ¢\UbkgBZkAùkx Aùk Aù�\kv¢kYk Aù@ @cm cy� CknHk@kP AùkTk@bkgck@ £bkAùk .Aù ¤Rkc@Ok cw� Robk@m P@Vú AùkgCk|vbk UkKmr BknR AùkvSkYkrlTk@UvdkPk^kkRm WkPkPv cn. lcTRo SkYkkvrTYkkR Aùk Uo@k bkcZkkvCk Aù@ @cmcwä ¤bkv WkNjk^kk Rv @cm cw� GÅkmbkCkNj Ykx ¢klR^kklbkZkkx Aùkv lcTRn¢kvg YkxWkR\kTkv Avù l\k. BknR bk@Aùk@ Aùm ¢kv@ bkv Uc\kAùRYkm l\kZkk HkkTkk£bkAùk .Aù ¤Rkc@Ok cw� HkkvCkm çk@k @kYk-AùQkk¢kvg Aùk ¢kZkkvHkTk XkmAùkgCk|vbkm lAùbYk Aùm lcTRn�^k TkmlPZkkx Aùk .Aù PkHkkP@mTk lYkbkk\k cw�

£bkl\k.ä £Tk UksKZkkx Ykx Fkkcv Hkkv Xkm HkmP Hkk.ä ^kv bkkYkgPm ^kR\kk\k UogHkm^kkRm ^kCkkv� Avù ÉklPlTklSkZkkx Avù Pkw@ U@ cm AùkYk Aù@xCkv ¢[email protected]ù ^kVúkRk@ AnùÅkv Aùm P@c bkkYkgP^kkR ¢kw@ bkkYk|kHZk^kkR Aùm bkv kkAù@xCkvä Zkc WkkP £TkAùm TkmlPZkkx bkv bkkVú Hkklc@ ckvPm cw� £bkAvù¢\kk^kk AnùG GkvKm-GkvKm @kHkTkmlPAù UksKZkkg Xkm cy Hkkv HkTkPk Aùm¢kAùkgdkk¢kvg Aùk £bPvYkk\k Aù@ FknTkk^k Ykx VúkZkRk ¤LkTkv Aùm Aùkvl#k#kAù@Pm cy� Zkv UksKZkkg HkklPä @kì}mZkPk Zkk AùWkm\kv Avù ¢kSkk@ U@¢UTkk ¢�bP�^k Aùkv WkTkk. @Bkm cn£r cy� Zkv UksKZkkg HkmP Xkm Hkk.g PkvHkTkPk Avù l\k. AnùG Xkm Tkc{ Aù@ @cm cy� ^kv bkÅkk Avù l\k. ÉkYknBk@kHkTkmlPAù UksKZkkx Aùm lBkFkMjm bk@Aùk@kx Ykx #kklYk\k ckvAù@ ¢UTkk¤\\ko bkmSkk Aù@ @cm cy� ¢kw@ bkg#kkvSkTkk^kRm UksKZkkx Avù @^kwZkv Avù Pkv�Zkk AùcTkv! \kkvCkkx Ykx \kk\k IkOMv Avù ÉklP WkFkv ¢kR@ ¢kw@ cYkRRmr Aùkv^kkvKkx Ykx WkR\kAù@ bkÅkk lclQkZkkTkv Aùm Aùkvl#k#k Ykx cy Zkv UksKZkkg� Zkv XkmlR^kkl\kZkk @kHkTkmlP Aùkv ¢k�YkbkkP Aù@Pv cn. ¢TZk WknHknr¢k£r UksKZkkxAùm UogG Aùm P@c AùkYk Aù@ @cm cy� P@c-P@c Avù HkkvMj-PkvMj Ykx #kklYk\kckv @cm cy� XkkAùUk ¢kw@ YkkAùUk RkvTkkx UksKZkkg ‘UpQkAù WkbP@’ Aùkl^k@kvSk Aù@ @cm cy Hkkv lAù WkbP@^kklbkZkkx Aùm HkkZkHk YkkgCk cw� TkCk@Tkk@bKm\k ¶\kkTK Aùk l^k@kvSk Aù@ @cm HkTkPk Aùk Udk Tk \kvAù@ £TckxTkv¢UTkm HkTk-l^k@kvSkm TkmlP bkkVú ¤HkkCk@ Aùm� U�#FkYk WkgCkk\kä lÇkUn@kHkwbkv @kHZkkx Ykxä Hkckg YkkAùUk bkÅkkêNj cwä Zkv TkAù\km Ykk�bkr kkRmVúkbkm^kkRm #kkbkTk \kkCko Aù@Avù HkTk ¢kTR\kTkkx ¢kw@ Óùk�TPAùk@m ¢kTRkv\kTkAùkv \kkvcv Avù HkoPkx bkv @kyRTkv Aùm HkmPkvMj Aùkvl#k#k Aù@ @cv cy� £bk ÉkAùk@Zkc WkkP bUì ckv HkkPm cw lAù bkg#kkvSkTk^kkRm UksKZkkx bkYkvP bkXkmbkgbkRmZk UksKZkkg HkTk-l^k@kvSkm cm cy� BknR Aùkv ¢klR^kklbkZkkx AùkÉklPlTklSk WkPkTkv ^kk\km CkkxM^kkTkk UkKmr Xkm £bk FknTkk^k Ykx XkkCk \kv @cmcw� £bk UkKmr Avù \kkvCk WkPk @cv cy lAù ^kv FknTkk^k Avù Hkl@. ¢klR^kklbkZkkxAùm Xk\kk£r Aù@xCkv� Uo^kr Ykx £bk UkKmr Aùm ¢kv@ bkv FknTkv Ck. AnùGl^kSkkZkAùkx Tkv Uwbkkx Avù \kk\kFk Ykx ¢kAù@ HkkvCkm Aùk U\\kk QkkYkl\kZkkä Zkc WkkP lAùbkm bkv lGUm Tkc{ cw� £TkAùk AùcTkk Hkkv Xkm ckvä\kvlAùTk £TkAùk ¢kFk@Ok Uo@k ¢^kbk@^kkRm cm cw ¢kw@ HkTkPk Aùkv CknYk@kcAù@Tkv ^kk\kk cm cw� GÅkmbkCkNj FknTkk^k Ykx XkkCk \kvTkv ^kk\km .Aù ¢kw@GkvKm UkKmr cw bkm.Yk.Yk (GÅkmbkCkNj Ykn��P YkkvFkkr)� .Aù HkYkkTkv YkxYkHkRo@ bkgDkakr Fk\kkAù@ HkTkPk Ykxä BkkbkAù@ YkHkRo@kx Ykx UwL WkTkkTkv ^kk\km£bk UkKmr Aùk ¢Wk Uo@m P@c .Aù ¢^kbk@^kkRm PQkk YkHkRo@-l^k@kvSkmUkKmr Avù Pkw@ U@ UPTk ckv CkZkk cw� BknR Aùkv .Aù HkTk^kkRm bkgCkLTkWkPkPv cn. bkkYk|kHZk^kkR Aùk l^k@kvSk Aù@Tkv Aùk NkxCk Aù@Tkv ^kk\km ZkcUkKmr ^Zk^kck@ Ykx bk@Aùk@ Aùm YkHkRo@-l^k@kvSkm TkmlPZkkx Aùk bkYkQkrTk Aù@

IkoLv FknTkk^k Aùk WklcaAùk@ Aù@kv !UkgFk bkk\kkx PAù ^kv £bk P@c Avù ¢U@kSk ¢kw@ ¢TZkkZk Aù@Pv @cx�£bkl\k. cYk ¢kUbkv ¢kCk|c Aù@Pv cy lAù £bk bkYkoFkm ^Zk^kbQkk Ykx¢kYko\kFko\k Ul@^kPrTk \kkTkv Avù l\k. Hkk@m bkgDkakr Ykx XkkCkmRk@m \kx�

GÅkmbkCkNj Ykx £Tk PmTk bkk\kkx Avù #kkbkTk Ykx £bk P@c Avù Aù£r¢U@kSk ¢kw@ ¢TZkkZk ckv FknAvù cy� YknBZkYkÇkm Avù Pkw@ U@ ¢HkmP HkkvCkmAùm lTkZkn��P Avù WkkR DkkvKk\kkx Avù Aù£r YkkYk\kv ÉkAùk#k Ykx ¢k.� ‘cgbkRv kWkkgCkkv zbkFkk£r Ul@ZkkvHkTkk’ Ykx ¢HkmP HkkvCkm Tkv 100 Aù@kvMj Aùk DkkvKk\kklAùZkkä Zkc BkWk@ ¢BkWkk@kx Ykx l^kbPk@Uo krAù GkUm Ck£r� HkkvCkm U@ RHkrAùkvMk@ Ul@ZkkvHkTkk Ykx DkU\kvWkkHkm Aùk YkkYk\kk ¢Xkm Xkm Fk\k @ck cw�¢UTkv ÉklPç�TçZkkx Aùkv Yk@^kkTkv ¢kw@ lUK^kkTkv Ykx ¢HkmP HkkvCkm WkMjkYkklc@ YkkTkk HkkPk cwä lUG\kv PmTk bkk\k Ykx DklKP Aù£r DkKkTkk¢kvg bkv£bkAùm Unlì ckv HkkPm cw� @kì} kkRm AùkgCk|vbk Avù TkvPk HkCCkm Aùm c�Zkk.Aù PkHkk ¤Rkc@Ok cw� Uo kr Ykx TkTRAnùYkk@ bkkZk Avù Uw@ PnMj kkTkv AùkYkkYk\kkä GCkTk YkngRkMkä ÉkôkR UKv\kä l#k^k@kHk UKv\kä l^kbkm #kn�\k¢klR Aùm lUKk£r Avù UmGv HkkvCkm Aùk cm ‘ckQk’ @ckä Hkkv lAùbkm bkvlGUm Tkc{ cw� Uwbkvä bkÅkk PAù UcngFk ^kk\kv \kkvCkkx Aùk cm Zkc ck\k Aù@lRZkk cwä Pkv YkHkRo@ä lAùbkkTkä GkÇkä AùYkrFkk@mä Yklc\kk.gä Rl\kPä¢klR^kkbkm Hkwbkv AùYkHkkv@ \kkvCkkx Aùk �Zkk ck\k @ck ckvCkkä £bkAùk¢gRkHkk \kCkkTkk Ykn�#Aù\k Tkc{ cw� lbkVúr HkkvCkm cm Tkc{ä bkÅkk Udk ¢kw@l^kUdk Avù \kCkXkCk bkXkm TkvPk¢kvg Aùk Zkcm £lPckbk cw� TkCk@Tkk@ HkTkPkU@ Fk\kkZkk CkZkk RYkTk £lPckbk Ykx £bk WkkP Avù bkWkoP Avù Pkw@ U@¢glAùP ckv FknAùk cw�

£bk FknTkk^k Ykx YknBZk YknAùkWk\kk bkÅkkêNj AùkgCk|vbk ¢kw@ ÉkYknBkl^kUdkm UkKmr XkkHkUk Avù WkmFk ckvCkkä Zkc WkkP bUì cw� lUG\kv Rbkbkk\kkx bkv bkÅkk Avù bknBk bkv Ro@ @c FknAùm XkkHkUk lAùbkm Xkm AùmYkP U@£bk Wkk@ bkÅkk clQkZkkTkv Aùm HkmPkvMj Aùkvl#k#k Aù@ @cm cw� lUG\kv AnùGbkk\kkx bkv TkAùk@k�YkAù ^kkvK (^Zk^kbQkk l^k@kvSkm YkP) bkv l^kUdkm UksKZkkxAùk bkÅkk Ykx ¢kTkk cYkk@v Rv#k Ykx .Aù éIkkTk bkk WkTk CkZkk cw� HkWk bkÅkkUdk ¢UTkv #kkbkTk Aùk\k Ykx HkTkPk Aùm bkYkbZkk¢kvg Aùkv c\k Aù@Tkv Ykxl^kVú\k ckv HkkPk cwä PWk bkcHk cm HkTkPk Ykx ¤bkAvù ÉklP Cknbbkk WkNjHkkPk cw� £bkm Cknbbkv Aùk VúkZkRk ¤LkAù@ l^kUdkm UksKZkkg HkmP cklbk\kAù@ bkAù @cm cy� HkTkPk Avù bkkYkTkv .Aù YkHkWkoP l^kAù\U Avù ¢Xkk^k Ykxl^kUdkm UksKZkkg Aù£r Wkk@ bkVú\k ckv Uk @cm cy� lVú\kck\k AvùTæ YkxbkÅkkêNj XkkHkUk bkXkm @kHZkkx Ykx bk@Aùk@x WkTkkTkv Avù l\k. ¢UTkm bkÅkkAùk RnéUZkkvCk Aù@ @cm cw� ¢Ck\kv ^kakr \kkvAùbkXkk Avù l\k. ckvTkv ^kk\kvFknTkk^k Avù Yk+vTkHk@ lVú\kck\k UkgFk @kHZkkx Ykx ckvTkv ^kk\kv l^kSkkTkbkXkkFknTkk^kkx Aùkv Xkk^km l^kHkZk Avù bkoFkAù Avù Pkw@ U@ XkkHkUk ¢kw@ AùkgCk|vbkRkvTkkx UksKZkkg YkkTk @cm cy�

lVú\kck\k lHkTk @kHZkkx Ykx XkkHkUk bkÅkk Ykx cwä ^kckg Xkm YkcgCkk£räXk|ìkFkk@-DkkvKk\kvä bkk^krHklTkAù dkvÇk Avù ¤<kvCkkx ¢kw@ ¢TZk bkgbQkk¢kvgAùkv Wkcn@kì}mZk AùYUlTkZkkx Avù c^kk\kv Aù@ RvTkkä YkHkRo@kx Aùm GgKTkmälAùbkkTkkx çk@k ¢k�Ykc�Zkk.gä Yklc\kk¢kvg Avù bkkQk Wk\kk�Aùk@ ¢klR Aù£rYkkYk\kv ¢k. lRTk bkkYkTkv ¢k @cv cy� \kCkXkCk bkXkm @kHZkkx Ykx Zkcm�bQklP WkTkm cn£r cw� BkkbkAù@ XkkHkUk #kklbkP @kHZkkx Ykx lcTRo Vúkbkm^kkRm


@ck cw� Ykbk\kTkä HkWklAù R\\km-@kHkc@m Ykx �bQkP BkRkTkkx Avù ÉkWkTSkTkçk@k \kkCko Yk#kmTkmAù@Ok Aùk cHkk@kx YkHkRo@ l^k@kvSk Aù@ @cv cyä bkm.Yk.Yk£bkAùk bkYkQkrTk Aù@ @ck cw� £bkl\k. HkTk^kkRm bkgCkLTk Avù Pkw@ U@ BknRAùkv bQkklUP Aù@ ^kkbP^k Ykx HkTkPk Avù lcPkx Avù lBk\kkVú BkMjm £TklR^kkl\kZkk UksKZkkx Aùk URkrVúk#k Aù@Tkk Fkklc.� £Tk FknTkk^km UksKZkkxAvù lBk\kkVú PQkk £bk IkoLv FknTkk^k Avù lBk\kkVú HkTkZkná Aùkv PvvHk Aù@xCkv�

FknTkk^k Aùk YkP\kWkG\kUoOkr Tkk@kx bkv ^kkvK WkKkv@ \kvTkk !

c@vAù @kHkTkmlPAù UkKmr Zkc AùcPv cn. HkTkPk Aùkv G\k @cm cw lAùTk^k CklLP GÅkmbkCkNj @kHZk Aùk l^kAùkbk cm ¤TkAùk .Aù YkkÇk \kdZk cw�bk@Aùk@ Aùk Rk^kk cw lAù ¤bkTkv @kHZk Avù l^kAùkbk Avù l\k. 6,000

lAù\kkvYkmK@ \kYWkm bkMjAxù WkTkk£r cy� Aù@kvMjkx éU. BkFkrPv cn. ZkcÉkFkkl@P Aù@ @cm cw lAù bkMjAù lTkYkkrOk cm l^kAùkbk Aùm AngùHkm cw�bk@Aùk@ Zkc Rk^kk Xkm Aù@ @cm cw lAù @k^kDkkK PAù @v\k \kk£Tk lWkGkTkvbkv WkbP@ Aùk l^kAùkbk ckv Hkk.Ckk� @kHZk Ykx YkkwHkoR ¢bkmYk BklTkHkä ^kTk^k Hk\k bkgbkkSkTkkx Aùk £bPvYkk\k Aù@Avù ¢kw<kvCkmAù@Ok Aùkv WkNjk^kk RvTkv¢kw@ £bkbkv Wkv@kvHkCkk@m Aùkv Bk�Yk Aù@Tkv Aùm WkkPx Xkm Aùm Hkk @cm cy�¢kw@ Aù£r P@c Aùm WkkPx Aùm Hkk @cm cy� �Zkk £Tk WkkPkx Ykx Aùkv£r bkFkk£rcw?

lAùbkm Xkm UkKmr Aùkv Zkc SZkkTk cm Tkc{ cw lAù BkvPkx Aùkv UkTkm RvAù@lAùbkkTkkx Aùm lHkTRCkm lAùbk P@c WkR\km Hkk.� Vúbk\kkx Aùkv bkYkQkrTkYko\Zk Tk lYk\kTkv Aùm ^kHkc bkv lAùbkkTk ¢UTkv ¢TkkHk Aùkv lWkGkwl\kZkkxAùkv ¢kwTkv-UkwTkv RkYkkx U@ WkvFkTkv U@ YkHkWko@ ckv @cv cy� £bk U@ Aùkv£r XkmUkKmr WkkP Tkc{ Aù@Pm� c@ bkk\k Ckkg kkx Ykx lFklAù�bkk bknl^kSkk¢kvg Avù¢Xkk^k Ykx Yk\kvl@Zkkä ¤\Km-RbP Hkwbkm GoP Aùm WkmYkkl@Zkkx bkv \kkvCkYkkwP Avù Ykngc Ykx bkYkk Hkk @cv cy� £bkAùm PkHkkP@mTk lYkbkk\k cw AùkxKkPcbkm\k Aùk Un ^kk@ Ckkg kä Hkckg lUG\kv Hkn\kk£r Ykx .Aù cm bkÈkkc Avù¢TR@ 12 \kkvCk ¢kgÇk#kkvQk Avù Aùk@Ok Fk\k Wkbkv� Aù£r Ckkg kkx Ykx bAoù\kTkc{ cw� WkbP@ Ykx bk@Aùk@ Avù Wkv kAoùVúm Vwúbk\kv Avù Vú\kb^kêUUc\kv bkv YkkwHkoR Aù£r bAoù\kx Xkm WkTR UMj Ck£�� CknêHkm Tkc{cy� Hkkv cy ¤Tcx kvPTk Tkc{ lYk\kPk� £Tk WknlTkZkkRm bkYkbZkk¢kvgU@ @Åkm Xk@ Xkm SZkkTk Tk RvTkv ^kk\km bk@Aùk@ BkkbkAù@lUG\kv AnùG ¢@bkv bkv Zkc ÉkFkk@ Aù@ @cm cw lAù l^kAùkbkAùk .Aù YkkÇk bkYkkSkkTk cw UZkrKTk ¤<kvCk�

bk@Aùk@ Tkv WkbP@ Aùkv WkkAùkZkRk UZkrKTk Aùm @kHkSkkTkmWkTkk Mk\kmä ck\kkglAù ¤bkTkv ¢klSkAùkl@Aù Pkw@ U@ £bkAùmDkkvakOkk Tkc{ Aùm cw� Zkckg U@ \kkvCkkx Aùkv ¤HkkMjAù@ Aù£r@kì}mZk ¤<kTkkx ¢kw@ kTZk-ÉkkOkm bkg@dkOk AvùTækx Aùkv Bkkv\kTkvAùm Aùkvl#k#k Aù@ @cm cw� Hkckg Uc\kv £TkAùk lTkYkkrOk cn¢kQkkä ^kckg bkv Ckkg kkx Aùkv ¤HkkMjk CkZkk ¢kw@ \kkvCkkx Aùkv XkCkklRZkk CkZkkä Zkc WkkP cYk bkXkm HkkTkPv cy� Aù£r bQk\kkx AùkvUZkrKAùkx Avù YkTkkv@gHkTk ¢kw@ .v#kkv-¢k@kYk Avù ¢TknêU

bkg kk@k Hkk @ck cw� YkcgCkv ckvK\k WkTkk. Hkk @cv cy� WkbP@ Hkwbkv .Aù¢klR^kkbkm £\kkAvù Ykx UZkrKTk ¤<kvCk Avù WkNjTkv bkv ckvTkv ^kk\kv TknAùbkkTkkxAùm ¤bkv @Åkm Xk@ lFkTPk Xkm Tkc{ cw� ¢klR^kkbkm Zkn klPZkkx Aùkv kv#Zkk^kplÅkYkx SkAvù\kTkv ^kk\kv UZkrKTk ¤<kvCk Aùkv bk@Aùk@ l^kAùkbk Aùm HkkRn£r GMjmAùcAù@ ÉkFkkl@P Aù@ @cm cw� ¢TZk bkgbkRmZk UksKZkkg Xkm bk@Aùk@ AùmTkmlPZkkx bkv WknlTkZkkRm Pkw@ U@ Aùc{ Xkm ¢bkcYkP Tkc{ cy� bkXkm Aùk@kbPk Xkm .Aù cw ¢kw@ YkglHk\k Xkm� ¢klR^kklbkZkkx Aùm Hkm^kTk-#kw\km¢kw@ bkgbApùlP Aùkv PWkkc Aù@Tkv Aùkv £Tk bkXkm \knKv@m UksKZkkx Aùm YkgHko@mcw� £bkl\k. cYkx £TkAvù G\kUoOkr Tkk@kx ¢kw@ YkmLm WkkPkx bkv SkkvBkk Tkc{BkkTkk Fkklc.� lAùbkm Aùkv ^kkvK Tkc{ RvTkk Fkklc.�

‘UpQkAù WkbP@ @kHZk’ U@ Tk Wkkv\kTkv ^kk\kkx Aùkv^kkvK YkkgCkTkv Aùk ¢lSkAùk@ Tkc{ !

¢kHk bkXkm @kHkTkmlPAù UksKZkkx Aùm TkHk@ l^k#kk\k WkbP@ U@ \kCkmcn£r cw� #kkbkAùkx Aùk AùcTkk cw lAù RTPv kkMk Aùkv ¢kR#kr lHk\kk WkTkkTkk¤TkAùk \kdZk cw� ¤TkAùm YkkTZkPk cw lAù WkbP@ Avù lWkTkk GÅkmbkCkNj Tkc{cw� ^kv £bk WkkP Aùkv Xkn\kk @cv cy lAù WkbP@ WkbP@^kklbkZkkx Aùk cw�GÅkmbkCkNj Avù \knKv@v #kkbkAù ^kCkkv� Aùkv WkbP@ Aùk GÅkmbkCkNj Ykx #kklYk\k@cTkk Hkê@m cw� WkbP@ Aùm Sk@Pm BklTkHkä ^kTk ¢kw@ Hk\k Avù bkYkpábkgbkkSkTkkx bkv Xk@m-Uo@m cw� £bkml\k. bkXkm @kHkTkmlPAù UksKZkkg ‘UpQkAùWkbP@ @kHZk’ Avù ÉkbPk^k Aùk RpNjPk bkv l^k@kvSk Aù@ @cm cy� �ZkkxlAùUpQkAù WkbP@ @kHZk Avù CkLTk bkv Zkckg Aùm bkYURk¢kvg Aùkv YkTkYkkTkv NgCk bkv\koKTkv Ykx Aù£r ¢MjFkTkx ¢k.gCkm� ck\kkglAù bkXkm UksKZkkg BknR Aùkv WkbP@Avù lcPwakm bkklWkP Aù@Tkv Avù l\k. P@c-P@c Aùm Fkk\kklAùZkkg Aù@ @cmcy� WkbP@^kklbkZkkx Avù ^kkvK \koKTkv Avù l\k. WkbP@ UwAvùHk Aùm DkkvakOkkHkwbkm lPAùMjYkWkkHkm Aù@ @cm cy� Hkckg AùkgCk|vbk bk@Aùk@ Tkv 361 Aù@kvMjéU. Aùm WkbP@ UwAvùHk DkkvlakP Aùmä ^kc{ bkg#kkvSkTk^kkRm UksKZkkx Tkv1,000 Aù@kvMj éU. Aùm ^kwAù�\UAù WkbP@ UwAvùHk Aùm DkkvakOkk Aù@AvùYkPRkPk¢kvg Aùk SZkkTk ¢kApùì Aù@Tkv Aùm bkbPm Fkk\k Fk\km cw�


UpQkAù HkTk^kkRm WkbP@ Aùm YkkgCk bkv Vú@^k@m 2001 Ykx Tkk@kZkOkUn@ Ykx \kkvCkkx Aùm @w\km


HkTk^kkRm bk@Aùk@ Aùk Xk|oOk êUm ¢gCk cy Zkv� HkTkbkXkk¢kvg Avù [email protected] ^kZkbAù \kkvCk b^kvFGk bkv HkTk bk@Aùk@ Aùm £Tk £Aùk£Zkkx Aùk FknTkk^kAù@ @cv cy�

ROMAùk@OZk Ykx lTksYkP ckv @cm HkTkPk Aùm ^kwAù�\UAù @kHZk^Zk^kbQkkAùk ¤TYko\kTk Aù@Tkv Avù l\k. bkXkm @kHZk bk@kAùk@x ¢kw@ AvùTæ bk@Aùk@PmBkv RYkTk Aùk ÉkZkkvCk Aù@ @cm cy� cHkk@kx Unl\kbk ^k ¢kSkr-bkwlTkAùWk\kkx Aùkv PwTkkP Aù@ Zkná Hkwbkk Ykkckw\k WkTkk @cm cy� Óùk�TPAùkl@Zkkx¢kw@ HkTkPk Avù Aù�\kv¢kYk Aù@^kk @cm cy� lCk@$Pkl@Zkkgä ZkkPTkk.gäHkv\kä HknYkkrTkvä ¢�ZkkFkk@ä ¢klR ¢kYk ckv Ck.� £Tk bkXkm Aùkv Ikv\kAù@Xkm cYk \kMj @cv cy� c@ FknTkk^k Avù YkkwAvù U@ bk@Aùk@ RYkTk Aùkv Aù£r CknTkkWkNjkAù@ lAùbkm Xkm P@mAvù bkv ^kkvK M\k^kkAù@ ‘HkTk^kkR’ Aùm \kkHkWkFkkTkv Aùm Aùkvl#k#k Aù@ @cm cw� Hkkv ^kkvK Tkc{ Mk\kPv cy ¤Tk U@Tk�bk\k^kkRm Aùk L¶Uk \kCkkAù@ ¤Tcx ÉkPklMjP Aù@ @cm cw� £bkAvùWkk^kHkoR cYk ¢UTkm \kMjk£r Hkk@m @Bkv cn. cy� Unl\klbkZkk RYkTk AùkYknAùkWk\kk Aù@Pv cn. cm FknTkk^k Aùk WklcaAùk@ Aù@Pv Fk\kv ¢k @cv cy�AnùG Ykkc Uc\kv (lbkPYWk@ 2002 bkv YkkFkr 2003 PAù) bkwAùMjkx bk@UgFkkxäUgFkkxä HkTkUR ¢SZkdkkx ¢kw@ bkRbZkkx Tkv HkTkPk Aùm PkAùP Avù bkkYkTkvDknKTkv KvAùAù@ ¢UTkv URkx bkv £bPmVvú lR.� ‘HkTk^kkR’ Aùm Tk{^k YkkTkv HkkTkv^kk\km UgFkkZkP@kHk ^Zk^kbQkk Avù £bk P@c Nc HkkTkv bkv HkCkR\kUn@ bkvlR\\km PAù bk@Aùk@ bkAùUAùk Ck£r Qkm� YkmlMZkk Aùk �Zkk AùcTkv? BkoWk#kkv@-#k@kWkk YkFkkZkk� \kvlAùTk Robk@m P@Vú HkTkPk ¢UTkv AùkYkAùkHk Aùkv¢UTkv cm FknTkv cn£r ‘HkTkPk Tkk bk@Aùk@’ Avù PcP Fk\kkPm @cm� £bkl\k.cYk Aùc @cv cy lAù cYkx Zkc UgFkkZkP@kHk ^Zk^kbQkk Tkc{ Fkklc.ä Uo@mbkgbkRmZk ^Zk^kbQkk bkv cm cYkx lSkÑùk@ cw� £bk IkoLv FknTkk^k Aùk cYkWklcaAùk@ Aù@ \kMjk£r Avù Hkl@. cm HkTkPk Aùm @kHkbkÅkk cklbk\k Aù@\kxCkv� Ckkg k-Ckkg k Ykx ‘HkTkPk Tkk bk@Aùk@’ Avù bkgCkLTkkx Aùm bQkkUTkk Aù@Pvcn. ¤Tcx YkHkWkoP WkTkk \kxCkv� Ck|kYk bP@ bkv ¤Ãk bP@ PAù HkTkPk Aùm@kHkbkÅkk Avù ¢gCkkx Aùkv ^ZkkUAù WkTkkPv cn. ¢kSkk@ £\kkAvù Aùk lTkYkkrOkAù@xCkv� \kMjk£r Avù Rkw@kTk Fkkcv lHkPTkm Anù@WkklTkZkkx Avù l\k. Xkm PwZkk@ckvAù@ £bk \knKv@m @kHZk^Zk^kbQkk Avù bQkkTk U@ Tk^k HkTk^kkRm ^Zk^kbQkkAùm bQkkUTkk Aù@xCkv – cYkk@v Rv#k Aùkv bkkYkgPm ¢kw@ bkkYk|kHZk^kkRm WkTSkTkkxbkv Ykn�P Aù@k.gCkv�

Ø GÅkmbkCkNj l^kSkkTkbkXkk Avù FknTkk^k Aùk WklcaAùk@ Aù@kv!Ø ‘ HkTkPk Tkk bk@Aùk@’ Aùk FknTkk^k Aù@kv - ¤Tcx YkHkWkoP WkTkkPv cn.

^ZkkUAù WkTkk¢kv!Ø ROMAùk@OZk Aùkv ¢kSkk@ £\kkAvù Ykx WkR\k Rkv!Ø bk@Aùk@m RYkTk Aùkv c@k Rkv - Óùk�TPAùk@m HkTk Ul@akRkx Aùm

bkn@dkk Aù@kv!

Óùk�TPAùk@m WkSkk£r Avù bkkQkä

ROMAùk@OZk bUv#k\k HkkvTk\k AùYkvKm

XkkAùUk (Ykk-\kv) [UmUn\bk^kk@]

IkoLv FknTkk^k Aùk WklcaAùk@ Aù@kv !R\kk\k #kkbkAù ^kCkkv� Tkv WkbP@^kklbkZkkx Aùm YkHkmr Avù lBk\kkVú ¢kw@

¤TkAùm ¢kAùkgdkk¢kvg Aùkv AnùFk\kPv cn. WkbP@ Aùkv HkWk@Tk GÅkmbkCkNj YkxlYk\kk lRZkk� £bkl\k. ¢Wk 1 Tk^kYWk@ Aùk lRTk WkbP@ Aùm HkTkPk Avù£lPckbk Ykx .Aù Aùk\kk lR^kbk Avù êU Ykx ¢glAùP ckv CkZkk� WkbP@^kklbkZkkxAùk £\kkAùkä Xkkakkä bkgbApùlPä ¢Qkrù^Zk^kbQkk bkXkm l^k#kvak lAùbYk Avùcm cy� WkbP@ WkPkw@ GÅkmbkCkNj Aùk lcbbkk AùXkm Tkc{ @ck� Tk cm AùXkmWkbP@^kklbkZkkx Tkv lAùbkm Avù bkkYkTkv ¢UTkk lbk@ IknAùkZkk� £bkl\k. cYk¢k^kkHk ¤Lk.g lAù WkbP@ WkbP@^kklbkZkkx Aùk cm cw� ¢\kCk WkbP@ @kHZkAùk l^k@kvSk Aù@Tkv ^kk\km bkXkm UksKZkkx Tkv WkbP@^kklbkZkkx bkv ^kkvK YkkgCkTkvAùm TkwlPAù ZkkvCZkPk cm Ckg kk£r cw� £bkl\k. cYkx £Tk UksKZkkx Aùk ZkcAùcAù@ l^k@kvSk Aù@Tkk Fkklc. lAù ¢\kCk WkbP@ @kHZk Avù CkLTk U@ AnùGWkkv\kTkk Tkc{ cw Pkv ^kkvK YkkgCkTkv YkP ¢k.g� BknR Aùkv WkbPl@Zkk TkvPkWkPkPv cn. R\kk\k #kkbkAù ^kCkkv� Ykx #kklYk\k ckv WkbP@ HkTkPk Avù lcPkxAvù lBk\kkVú AùkYk Aù@Tkv ^kk\kkx Aùkv cYk ¢UTkm bk@cR Ykx Xkm AùRYk@BkTkv Tkc{ RvTkk Fkklc.�

UogHkm^kkRm bkgbkRmZk ^Zk^kbQkk Aùk bkcm l^kAù\UHkTkPk Tkk bk@Aùk@ (Ók�TPAùk@m HkTk Ul@akR) cm

¢UTkm UkKmrä Xkk@P Aùm AùYZknlTkbK UkKmr (Ykk�bkr kkRm-\kvlTkTk^kkRm)[UmUn\bk^kk@] ¢kw@ ¢UTkm lWk@kR@kTkk UkKmrä .Ykbkmbkm¢k£ Avù TkvPp�^kYkx Rv#k Avù Aù£r lcbbkkx Ykx \kMj @cm HkTkPk bkgbkRmZk FknTkk^k Aùk WklcaAùk@Aù@Pm ¢k @cm cw� Zkckg ROMAùk@OZk Ykx Xkm lUG\kv 23 bkk\kkx bkv HkTkPkbkgbkRmZk FknTkk^kkx Aùk WklcaAùk@ Aù@Pm ¢k @cm cw� ¤Åk@ WkbP@ä WkbP@äRldkOk WkbP@ä @kHkTkkgRCkkg^kä Aù^kSkkrä bk@CknHkkä ¢klR lHk\kkx AùmHkTkPk Aù£r bkk\kkx bkv \knKv@v #kkbkAù ^kCkkv� Avù lBk\kkVú bkgCklLP \kMjk£r\kMj @cm cw� FknTkk^k Aùk WklcaAùk@ Aù@Pv cn. RmDkrAùkl\kAù HkTkZkná Avù@kbPv U@ clQkZkk@WkTR \kMjk£r Aù@ @cm cw� lUGMjv cn. Ck|kYkmOk ¢gFk\kkxAùkv ¢kSkk@ WkTkkAù@ cYkk@k Zkc bkgDkakr Fk\k @ck cw� Aù£r AùbWkkx-#kc@kxYkx Xkm HkTkPk cYkk@m UkKmr Avù TkvPp�^k Ykx bkgCklLP ckv @cm cw� ROMAùk@OZkAùkv ¢kSkk@ £\kkAvù Ykx PWRm\k Aù@Tkv Avù \kdZk bkv cYkk@m UkKmr Avù TkvPp�^kYkx UmHkm. (HkTk GkUkYkk@ bkvTkk) \kMj @cm cw� HkTk GkUkYkk@ bkvTkk YkxbkwAùMjkx Zkn kAù-Zkn klPZkkg Xk@Pm ckv @cv cy� Aù£r Ckkg kkx Ykx ‘HkTkPk Tkkbk@Aùk@’ (Óùk�TPAùk@m HkTk Ul@akR) Aùkä Hkkv HkTkPk Aùm @kHkbkÅkk Aùk¢gCk cwä lTkYkkrOk ckv @ck cw�

¢kYkPkw@ U@ cYkk@v bkgDkakr £\kkAvù bkv Wkkc@ Avù \kkvCkkx ¢kw@ WknláHkml^kZkkxAvù YkTk Ykx .Aù bkgRvc UwRk ckv @ck cw – FknTkk^k Aùk WklcaAùk@ Aù@Avù @kHZkZkk bk@Aùk@ Aùk CkLTk Awùbkv Aù@ bkAùPv cy� \kvlAùTk ¢UTkm UkKmr YkkwHkoRk\knKv@v ^kCkkv� çk@k ¢kZkkvlHkP NkxCkm FknTkk^k Aùk WklcaAùk@ Aù@Tkv Aùm WkkPcm Aù@ @cm cw� cYkx S^kbP Aù@Tkk cw £bk \knKv@m ^Zk^kbQkk Aùkvä ¤bkAvùbkgl^kSkkTk Aùkvä ¤bkAvù @kHZk-ZkgÇk Aùkv Hkkv ¤bkAùm @dkk Aù@ @ck cw� £TkAvùbQkkTk U@ cYkx bkWkbkv Uc\kv Ck|kYk bP@ U@ Óùk�TPAùk@m HkTk Ul@akR Aùk(HkTkPk Tkk bk@Aùk@) CkLTk Aù@Tkk Fkklc.� ROMAùk@OZk Ykx lUG\kv ¢kLbkk\kkx bkv Zkc ÉklÓùZkk Hkk@m cwä Zkc cYk bkWk HkkTkPv cm cy� HkTkPk Aùm


cYkk@k ¶Zkk@k Xkk@P Aù£r @kì}mZkPk¢kvg Aùk HkYkDkK cw� cYkk@v Rv#kAùm Aù£r @kì}mZkPk.g Aù£r bkk\kkx bkv ¢UTkm HkkZkHk YkkgCkkx Aùkv \kvAù@bkgDkakr Aù@Pm Fk\km ¢k @cm cy� £TkYkx .vbkm @kì}mZkPk.g Xkm #kklYk\k cyHkkv ¢\kCk ckvTkv Avù ¢lSkAùk@ bkYkvP ¢k�YklTkOkrZk Avù ¢lSkAùk@ Avù l\k.HknIkkê ^k clQkZkk@WkTR bkgDkakr Aù@ @cm cy� Zkckg .vbkv £\kkAvù Xkm cy HkkvXkkakk Aùkv \kvAù@ä ¢\kCk-¢\kCk £\kkAùkx Avù WkmFk ¢bkYkkTk l^kAùkbkAùkv \kvAù@ ¢UTkv ¢\kCk ¢�bP�^k Aùkv UcFkkTk Aù@ ¢\kCk @kHZk AùmYkkgCk Aù@ @cv cy PklAù ¤TkAùk l^kAùkbk Aùk@kbPk bknCkYk WkTkkZkk Hkk bkAvù� TkCkkäAù#Ykm@m ¢klR @kì}mZkPk¢kvg Avù bkgDkakr Uc\kmÌkvOkm Ykx ¢kPv cyä HkWklAù Ikk@BkOMäl^kRXkrä ¤Åk@kBkOMä Pv\kgCkkTkkä GÅkmbkCkNjäWkbP@ ¢klR £\kkAùkx Avù HkTk bkgDkakr Robk@mlAùbYk Avù cy� Zkv bkWk ¢UTkm £bk YkHkWkoPPYkÆkk Avù bkkQk Rv#k Avù #kkbkAù ^kCkkv� AvùlBk\kkVú RpNjPk bkv \kMj @cv cy lAù £bk Rv#kAvù ¢TR@ cm ¤Tcx .Aù ¢\kCk @kHZk ckvälHkbkbkv ¤TkAvù £\kkAvù Aùk l^kAùkbk ckv bkAvù� Zkv bkXkm bkgDkakr HkkZkHk cy�£Tk bkXkm bkgDkakkv� Aùk bkYkQkrTk lAùZkk HkkTkk Fkklc. �ZkkxlAù Zkvv HkTkPkAùm ¢kAùkgdkk¢kvg Aùkv ÉklPlWk�YWkP Aù@ @cv cy�

1947 Ykx Xkk@P .Aù ‘b^kPTÇk’ Rv#k Avù êU Ykx ^kHkoR Ykx ¢kZkk� 26

HkTk^k@m 1950 Aùkv Xkk@P Aùk bkgl^kSkkTk ¢�bP�^k Ykx ¢kZkk� ¤bkAvù Gcbkk\k WkkRä ZkkTkm 1956 Ykx XkkakkSkk@ @kHZkkx Avù TkkYk U@ 18 Tk. ÉkRv#kkxAùk CkLTk lAùZkk CkZkk Qkk� @kì}mZkPk Aùkv ¢kSkk@ WkTkkAù@ @kHZkkx Aùkl^kXkkHkTk Tk Aù@Avù ¢kw@ ¢\kCk-¢\kCk @kì}mZkPk¢kvg Aùm ¢kAùkgdkk¢kvg

Aùkv ¢cYkmZkP Tk RvAù@ ‘¢kHkkR’ Xkk@P Avù £lPckbk Ykx Uc\kk ¢TZkkZklAùZkk Hkk FknAùk Qkk� £bk P@c Tk. @kHZkkx Aùk CkLTk Aù@Tkv bkv ¤Tk HkTkbkYknRkZkkx Aùm ¢kAùkgdkk¢kvg Aùkv SkÑùk \kCk FknAùk Qkk lHkTckxTkv PWk PAù¢UTkv l\k. .Aù ¢\kCk @kHZk Aùm PYkÆkk Uk\k @Bkm Qkm� XkkakkSkk@@kHZkkx Avù TkkYk U@ @kHZkkx Avù WkmFk WkTkm bkmYkk¢kvg Tkv HkTkPk Ykx VoúK AvùWkmHk Wkkv lR.� .Aù cm @kì}mZkPk Aùm HkTkPk Aù£r @kHZkkx Avù PcP WkkgKmHkk FknAùm Qkm� BkkbkAù@ Rv#k Avù \kkBkkx ¢klR^kklbkZkkx Avù bkkQk WkMjm

SkkvBkkSkMjm ckv FknAùm Qkm� .Aù @kì}mZkPkAvù Pkw@ U@ ¤Xk@ @cv ¢klR^kkbkm HkTkbkYknRkZkkx Aùkv – £bkAvù Wkk^kHkoR Xkm lAù^kv .Aù cm l^k#kk\k £\kkAvù Ykx Hkm^kTk-ZkkUTk Aù@ @cv Qkvä .Aù cm Xkkakk Wkkv\kTkv^kk\kv Qkvä .Aù cm YkkTklbkAùPk Avù Qkvä¤TkAùm ¢Qkr Zk^kbQkk bkYkkTk Qkm ¢kw@ ¤TkAùmAù£r .AùêUPk.g Qk{ – ÉkXkn�^kAùk@mXkkakk¢kvg Avù çk@k ¤�UmMjTk Aùk l#kAùk@ckvTkk UMjk ¢kw@ ¤Tcx Wkv@cYkm Avù bkkQk

WkkgK lRZkk CkZkk� £bkAùk HkmPk-HkkCkPk ¤Rkc@Ok cy l^k#kk\k CkkxM^kkTkk¢kw@ Ikk@BkOM Avù Yko\k^kkbkm� \kvlAùTk ¤TkAùm PYkÆkk ¢kHk Xkm HkgCk\kAùm ¢kCk Aùm P@c bkn\kCkPm cm @cm cw Hkkv .Aù bkYkZk AnùFk\km Hkk FknAùmQkm� ¤bkAvù WkkR AnùG ¢TZk bkgDkakr bkkYkTkv ¢k Ck.� ¢gCk|vHkkx Tkv cYkk@vRv#k Aùkv UkgFk l@ZkkbkPkx Ykx WkkgKAù@ @kHk lAùZkkä HkWklAù Xkk@P Avù#kkbkAù ^kCkkv� Tkv Uo@v Rv#k Aùkv 18 @kHZkkx Ykx WkkgK Aù@ #kkbkTk Aù@Tkk #knêlAùZkk� £bkAvù Wkk^kHkoR Xkk@P Avù YkkTklFkÇk U@ .vbkv £\kkAùkx Aùm bkgBZkk\kCkkPk@ WkNj @cm cw Hkkv BknR Aùkv l^k#kvak @kHZk Aùk RHkkr UkTkk FkkcPv cy�£TkAvù bkgDkakkv� Avù WkRkw\kP cm ^kakr 2000 Ykx Ikk@BkOMä ¤Åk@kBkOM ¢kw@

GÅkmbkCkNj @kHZk Tk. @kHZk Avù êU Ykx ^kHkoR Ykx ¢k Ck.�¢kHk Xkm CkgXkm@ ¢bkYkkTkPk Aùkv Ikv\k @cv ¢kw@ l^kAùkbk bkv^kglFkP l^kRXkrä Pv\kgCkkTkkä CkkxM^kkTkk ¢klR £\kkAùkx AvùlTk^kkbkm ¢UTkm ¢\kCk @kHZk Aùm YkkgCk Aùkv Wk@Aù@k@ @Bkvcn. cy� bkgDkakr Fk\k cm @ck cw� £TkAvù bkkQk-bkkQk ¢Wkl^k#kk\k WkbP@ Aùm HkTkPk Xkm bkkYkTkv ¢k Ck£r lHkTkAùm¢UTkv ¢�bP�^k Aùkv WkTkk. @BkTkv Aùm WkMjm PYkÆkk cw� .Aù¢\kCk @kHZk Avù êU Ykx l^kAùlbkP ckvTkv Avù l\k. bkXkm¢k^k#ZkAù bkgbkkSkTk £Tk £\kkAùkx Ykx YkkwHkoR cy ¢kw@ ¤TkAùkl^k#^kkbk cw lAù kv ¢UTkk .Aù ¢\kCk @kHZk WkTkkAù@ l^kAùkbkAvù @kbPv U@ Fk\k bkAùPv cy� WkbP@ Avù \kkvCkkx Ykx UTkUm bkgDkakrAùm Zkc ¢kCk PWk PAù Tkc{ WknIkvCkm HkWk PAù lAù ¤TkAùmHkkZkHk YkkgCkx Uo@m Tkc{ ckv HkkP{� Zkckg Aùm HkTkPk Avù bkgDkakkv�bkv £bk WkkP Aùk bkWkoP lYk\k HkkPk cw lAù HkTkPk Aùm


UpQkAù GÅkmbkCkNj ÉkRv#k Avù CkLTk Avù Wkk^kHkoR HkTkPk Aùkv Aùkv£r VúkZkRk Tkc{!HkTkPk Aùm ¢bk\km PYkÆkk.g Hkbk Aùm Pbk !!

UpQkAù HkTk^kkRm WkbP@ Avù l\k. WkbP@ bkgDkSkkwMjk£r Ykx WkTRoAùkx Aùm U@^kkc lAù. lWkTkk

... SkkvBkkSkMjmä Hkn\Ykä Tkk£gbkkVúm ^k RYkTk Aùkl#kAùk@ ckv FknAvù \kCkXkCk Rkv Aù@kvMj

GÅkmbkCkNj kklbkZkkx Avù bkkYkTkv ¢Wk bkXkm@kHkTkmlPAù UksKZkkg Ikkv\km Vwú\kkAù@ ¢k @cm cy�ZkkxlAù £bk Tk.-Tk^kv\kv ÉkRv#k Ykx Uc\km Wkk@

FknTkk^k ckvTkv ^kk\kk cw� ¢k£.ä £Tk bkXkm UksKZkkxAùkv Ykk@ XkCkk.g� ...


Zkc UPk Fk\kPk cw lAù ¤bkAùk éBk £bk P@Vú cw� bk@Aùk@ Aùm Ék�ZkvAùAùkZkr kkcm bkv ¢kw@ Ék�ZkvAù AùRYk bkv lAùTk ^kCkkv� Aùk l^kAùkbk ckv @ck cw?Zkc .Aù ¢cYk bk^kk\k cwä lHkbk U@ Ckkw@ Aù@Tkk Hkê@m cw�

HkkvCkm bk@Aùk@ Aùk AùcTkk cw lAù ^kc GÅkmbkCkNj Aùkv .Aù ¢kR#krÉkRv#k WkTkkTkv Avù l\k. bkgAù\UWká cw ¢kw@ ¤bkTkv lAùVúkZkP Avù l\k. 58

bk@Aùk@m l^kXkkCkkx Aùkv DkKkAù@ 18 Aù@ lRZkk cw� lAùVúkZkP Avù TkkYk U@¤bkTkv 30 bk@Aùk@m lTkCkYkkx Aùkv @+ Aù@ lRZkk� 60 cHkk@ Aù@kvMj Aùm UogHkmbkv ¤<kvCk Bkkv\kTkv ¢kw@ Aù£r ¢TZk \kDkn ^k AnùKm@ ¤<kvCkkx Aùkv RkvWkk@k#knê Aù@Tkv Aùm WkkP Aù@ @cm cw� 6 cHkk@ lAù\kkvYkmK@ Aùm Tk£r bkMjAùkxAvù lTkYkkrOk Aùk Rk^kk Xkm Aù@ @cm cw� 10 \kkBk .AùMj HkYkmTkkx Aùkv

zbkFkk£r bknl^kSkk ¤U\kWSk Aù@^kkTkv AùkIkoLk Rk^kk Xkm Aù@ @cm cw� bk@Aùk@ AùkZkc Xkm AùcTkk cw lAù lVú\kck\k ÉkRv#k Ykx4 WkMjmä 7 YkSZkYk ¢kw@ 37 GkvKm zbkFkk£rUl@ZkkvHkTkk¢kvg Aùk AùkYk Hkk@m cw� 7 cHkk@Ckkg^kkx Ykx ‘ Ckkg^k-CkgCkk’ Aùm ZkkvHkTkk AvùPcP bkn@ldkP UmTkv Avù UkTkm Aùm bknl^kSkkWkTkkTkv Aùk Rk^kk Xkm Aù@ @cm cw� @kHZk Ykx33 cHkk@ b^k-bkckZkPk bkYkockx Aùk CkLTkcn¢k cw ¢kw@ £TkYkx #kklYk\k Yklc\kk.g¢UTkm #k��P U@ lTkXkr@ ckvAù@ ¢kCkv

WkNj @cm cy� Aù£r lFklAù�bkk Ykckl^k<k\kZkkxä RTP lFklAù�bkk Ykckl^k<k\kZkkxä¢k£Km¢k£ä Apùlak l^k#^kl^k<k\kZk ¢klR Bkkv\kTkv Aùm WkkP Xkm Aù@@cm cw� £bkAvù ¢\kk^kk HkkvCkm Tkv HkTkPk Avù bkkYkTkv ‘ l^kHkiTk 2010’

RbPk^kvHk Xkm Uv#k lAùZkk� ^kc Pk\k-LkxAùAù@ Aùc @ck cw lAù ¤bkv lVú@bkv bkÅkk U@ AùklWkHk ckvTkv lRZkk Hkk. Pkv GÅkmbkCkNj Aùkv 2010 PAù Rv#kAvù bkWkbkv PvHkm bkv l^kAùkbk Aù@Tkv ^kk\kv ÉkRv#kkx Ykx #kklYk\k Aù@ RvCkk�£bk P@c ^kc HkTkPk Avù bkkYkTkv bkWHk-WkkCk Uv#k Aù@ @ck cw�

GÅkmbkCkNj ÉkRv#k Ykx bQkklUP Tk. lTkHkm l^k<k\kZkkx ¢kw@

IkoLv FknTkk^k Aùk WklcaAùk@ Aù@kv !^kkbPl^kAù PYkÆkk Aùkv Aùkv£r Xkm PkAùP cYkv#kk Avù l\k. RWkkAù@ Tkc{@Bk bkAùPm� ¢UTkm YkkgCkkx Aùkv \kvAù@ RpNjPk bkv \kMj @cm HkTkPk Avù UdkYkx cYk BkMjv cy ¢kw@ Zkckg Avù HkTk bkgDkakkv� Aùk lWkTkk lAùbkm çTç bkv cYkbkYkQkrTk Aù@Pv cy�

PmTk bkk\k Uo kr YkSZkÉkRv#k @kHZk Aùkv WkkgKAù@ GÅkmbkCkNj @kHZkWkTkkZkk CkZkk� 1 Tk^kYWk@ 2000 Aùkv GÅkmbkCkNj Aùm HkTkPk Tkv WkMjk ¤�bk^kYkTkkZkk Qkk� \kvlAùTk Robk@m P@Vú l^k#kk\k WkbP@ Aùm HkTkPk Tkv GÅkmbkCkNjYkx WkbP@ Avù HkWkl@Zkk l^k\kZk Aùk l^k@kvSk Aù@Pv cn. WkMjm-WkMjm @wl\kZkkglTkAùk\k{ ¢kw@ ÉkR#krTk ¢kZkkvlHkP lAù.� cYkk@m UkKmr Tkv WkbP@ AùmHkTkPk Aùm HkkZkHk YkkgCk Aùk bkYkQkrTk Aù@Pv cn. cm Robk@m P@Vú GÅkmbkCkNjHkTkPk Aùm PYkÆkk Aùk Xkm bkYYkkTk RvPv cn.Tk. @kHZk Avù CkLTk Aùk b^kkCkP lAùZkk�bkkQk cmä cYkTkv Zkc Xkm bUì lAùZkk lAùTk. @kHZk Avù WkTkTkv YkkÇk bkv lWkTkk lAùbkmYkHkWkoP bkgDkakr Avù HkTkPk Aùm Yko\k bkYkbZkk¢kvgAùk bkYkkSkkTk Tkc{ ckv bkAùPk� cYkTkv AùcklAù HkTkPk Aùkv ¢UTkm bkYkbZkk¢kvg Aùkv \kvAù@.AùHknKPk bkv bkgDkakr Aù@Tkk cm ckvCkk� UpQkAùGÅkmbkCkNj Avù £Tk PmTk bkk\kkx Avù #kkbkTk TkvXkm Zkcm bkklWkP lAùZkk� £Tk PmTk bkk\kkxYkx HkTkPk Aùm lAùbkm .Aù Xkm Yko\kXkoPbkYkbZkk Aùk bkYkkSkkTk Tkc{ ckv bkAùk� £bk dkvÇk Aùm HkTkPk Tkv bkcHk cmZkc ¢k#kk bkgHkkv. @Bkm lAù UpQkAù @kHZk WkTkTkv bkv ¤TkAùm Aù£r bkYkbZkk.gRo@ ckv bkAxùCkm ¢kw@ ¤TkAùm lHkTRCkm Ykx HkWkRrbP WkR\kk^k ¢k Hkk.Ckm�BkkbkAù@ HkTkPk Tkv Zkc ¤YYkmR @Bkm lAù ¤TkAvù TkkwHk^kkTk WkÃkkx AùkvTkkwAùl@Zkkg lYk\kxCkm; BkvPkx Aùkv UkTkm lYk\kvCkk; ¢kw@ FkoglAù ¢kbkmYkÉkkApùlPAù bkgbkkSkTkkx bkv Xk@v £bk ¢gFk\k ¢Wk ¤TkAvù ckQk Ykx cwä £bkl\k.¤TkAùk ¤UZkkvCk Aù@Pv cn. Hkm^kTk bP@ Aùkv bknSkk@k Hkk bkAvùCkk� ¤Tcx ZkcXkm ¤YYkmR Qkm lAù ¤TkAvù WkÃkv ¢Wk ¢UTkm Xkkakkä ZkkTkm GÅkmbkCkNjm YkxUNjk£r Aù@ bkAxùCkv� bkk\k-R@-bkk\k Ro@-Ro@ PAù Wkk\k-WkÃkkxbkYkvP U\kkZkTk Aù@Tkv Aùm YkHkWko@ �bQklP Xkm ¢Wk Ro@ ckvbkAùPm cwä Zkc Xkm BkkbkAù@ Ck@mWk ^k XkolYkcmTk lAùbkkTkkxAùm ¤YYkmRkx Ykx .Aù Qkm� \kvlAùTk .vbkk AnùG Xkm Tkc{ cn¢k�ck\kkglAù #kkbkAù ^kCkr Pkv HkTkPk Aùkv Zkc IkoLk Xk@kvbkklR\kkTkv Aùm Aùkvl#k#k Aù@ @cv cy lAù Zkv bkXkm ¤YYkmRx Uo@m ckv@cm cy Zkk ckv bkAùPm cy� ¢Xkm Xkm YknBZkYkgÇkm ¢HkmP HkkvCkm^k ¤bkAvù YkgÇkmYkOM\k Avù bkRbZk IkoLm DkkvakOkk.g Aù@ @cv cylAù ¤TkAùm bk@Aùk@ HkTkPk Aùm ¤YYkmRkx U@ Bk@m ¤P@ @cm cw�¢Wk PAù cklbk\k Aùm Ck£r ÉkCklP Avù ¢kgAùMjv Uv#k Aù@Pv cn.^kv Zkc HkPkTkv Aùm Aùkvl#k#k Aù@ @cv cy lAù bkXkm dkvÇkkx YkxlUGMjv cn. .Aù @kHZk Aùk l^kAùkbk ckvTkk cw Pkv PmTk bkk\kAùkVúm Tkc{ cyw ¢kw@ HZkkRk bkk\k \kCk bkAùPv cy� ck\kkglAùZkc WkkP bkcm cw lAù PmTk bkk\kkx Ykx .Aù @kHZk Aùk bkYkCk|l^kAùkbk Tkc{ ckv bkAùPkä \kvlAùTk bk@Aùk@ Avù ¢kgAùMjkx bkv UpQkAù WkbP@ @kHZk Avù l\k. Yklc\kk.g HknK Ck£� bkgDkakr Ykx

...\kvlAùTk ¢Wk £TkAvù SkkvBkkSkMjm Avù lbk\klbk\kvAùkv Bk�Yk Aù@Tkv Aùk ^k�P ¢k CkZkk cw� FkkcvHkkv UkKmrä Hkkv IkOMkä Hkkv @gCk ^kk\kv Xkm ^kkvKYkkgCkPv cy Pkv ¤TkAùk l^k@kvSk Aù@x� ¤TkAùm HkTkl^k@kvSkm AùkZkr kklcZkkx Aùk URkrVúk#k Aù@x -

¤Tcx Ykk@ XkCkk.g� ...


IkoLv FknTkk^k Aùk WklcaAùk@ Aù@kv !Ykckl^k<k\kZkkx Ykx lAùTk ^kCkkv� Avù WkÃkv UNjk£r Aù@ Uk @cv cy? Tk. ÉkRv#k YkxbQkklUP lTkHkm ¤<kvCkkx Ykx lAùPTkv cHkk@ Wkv@kvHkCkk@kx Aùkv @kvHkCkk@ Avù¢^kbk@ lYk\k Uk @cv cy? Aù@kvMjkx éU. Aùm UogHkm bkv ¢kw@ l^kRv#kmPAùTkmAù bkv lTksYkP lAù. Hkk @cv TkCk@Tkk@ £bUkP bkgZkgÇk Ykx �Zkkx 300 bkvHZkkRk \kkvCkkx Aùkv TkkwAùl@Zkkg Tkc{ lYk\k @cm cy? Tk. @kHZk Avù CkLTk AvùPn@TP WkkR lAùbkkTkkx Aùm Un@Hkkv@ YkkgCk Aùkv LnAù@kPv cn. ¢kw@ ¤TkAvù Ykngc YkxlYkÙm IkkxAùPv cn. CkgCk@v\k ÉkkHkv�K Aùk UkTkm lXk\kk£r £bUkP bkgZkgÇk AùkvRvAù@ HkkvCkm bk@Aùk@ Tkv lAùbkAùk ¤ák@ lAùZkk? Vúbk\kkx Aùkv bkYkQkrTkYko\Zk Avù ¢Xkk^k Ykx AùHkkv� P\kv RWkAù@ Aù£r lAùbkkTkkx Tkv ¢k�Ykc�Zkk Aùm#k@Ok \km cw Pkv £bk #kkbkTk Ykx lAùTk \kkvCkkx Avù lcP Uo@v ckv Ck.? @kHZkUl@^kcTk lTkCkYk Avù lTkHkmAù@Ok Avù WkkR bkMjAùkx U@ VxúAù lR. Ck.AùYkrFkkl@Zkkxä ‘bkYkkTk AùkZkr - bkYkkTk ^kvPTk’ Aùm YkkgCk bkv ¢kYk@Ok¢Tk#kTk U@ WkwLv l#kdkkAùsYkZkkxä P�Aùk\kmTk YkSZkÉkRv#k #kkbkTk AùmAù\kYk Aùm .Aù DkbkmK bkv TkkwAù@m Ckg kkAù@ ¢kHk Xkm R@-R@ XkKAù @cvRwlTkAù ^kvPTkXkkvlCkZkkx Avù ¢�bP�^k U@ cm Ék#TklFkTc \kCk FknAùk cw� c@l^kXkkCk Avù AùYkrFkk@m Aù£r bkYkbZkk¢kvg bkv Rkv-Fkk@ cy� c@ bkk\k bkoBkv AùmYkk@ Ikv\kPv cn. GÅkmbkCkNj Avù \kkBkkx Ul@^kk@ Wkk\k-WkÃkkx bkYkvP Ro@-Ro@PAù U\kkZkTk Aù@ cm @cv cy� GÅkmbkCkNj Ykx l^k#kk\k ¢klR^kkbkm ¢kWkkRmAùm YkkwHkoRCkm Avù Wkk^kHkoR ¤Tcx HkgCk\k U@ Aùkv£r ¢lSkAùk@ Tkc{ cw� ¤TkAvùçk@k £AùÛm Aùm Ck£r ^kTkkvUHkkx Aùkv ^kklHkWk RkYk Xkm Tkc{ cw� bk@Aùk@¢UTkm £bk DkkvakOkk Avù Wkk^kHkoR Xkm lAù ÉkRv#k Avù UkgFk ¢klR^kkbkmAùWkm\kv – WkwCkkä Wkw@\kk@ä AùYkk@ä UckMjm Aùkv@Wkk ¢kw@ ¢WkoIkYkklMjZkk– \knÈk ckvTkv Avù AùCkk@ U@ cywä ¤TkAvù ¢�bP�^k Aùkv WkFkkTkv ¢kw@ ¤TkAùmÉkCklP Aùk Aùkv£r Pk�Aùkl\kAù Zkk Ro@CkkYkm AùRYk Tkc{ ¤Lk @cm cw� £TkbkXkm bkv �Zkk bkgAvùP lYk\k @cv cy? 33 cHkk@ b^k-bkckZkPk bkYkockx Ykx#kklYk\k \kkBkkx Ck@mWk Yklc\kk¢kvg çk@k Uk£r-Uk£r £AùÛk Aù@Avù WkyAùkx YkxHkYkk lAù. Ck. Uwbkkx bkv lAùTk UogHkmUlPZkkx Aùkv VúkZkRk ckv @ck cw?HkWklAù @kHZk Ykx bkXkm ^kCkkv� ¢kw@ PWkAùkx Aùm HkTkPk ¢UTkm @kvHkYk@kr AùmbkYkbZkk¢kvg bkv WkvcR U@v#kkTk cwä Pkv bk@Aùk@ Tkv ¤TkAvù l\k. �Zkk lAùZkk?Aù@kvMjkx éU. Aùk HkTk-SkTk bk@Aùk@ lAùTk ^kCkkv� Avù l^kAùkbk Avù l\k.BkFkr @cm cw? £bkAùk Hk^kkWk Zkc cw lAù ÉkRv#k Aùm @kHkSkkTkm @kZkUn@ Aùm#kkvXkk WkNjkTkvä bkYUÆk \kkvCkkx Aùkv bkXkm bknl^kSkk.g YkncwZkk Aù@kTkvä ÉkRv#kYkx PvHk ckvPv Hkk @cv HkTk bkgDkakkv� ¢kw@ HkTk^kkRm l^kFkk@kx Aùkv AnùFk\kTkvPQkk Uc\kv bkv YkkwHkoR 20 cHkk@ bk#kbÇk Wk\kkx Aùkv YkHkWkoP WkTkkTkv Avùl\k. cm GÅkmbkCkNj bk@Aùk@ ÉklPWká cw� ÉkRv#k Aùm HkTkPk £Tk bkXkmWkkPkx U@ TkHk@ @Bkm cn£r cw� £bk GkvKv ¢TP@k\k Ykx cm \kkvCkkx Tkv bkYkIkl\kZkk lAù bk@Aùk@ ¤TkAùm bkYkbZkk¢kvg Aùkv c\k Aù@Tkv Ykx SZkkTk RvTkv AùmWkHkk. bkYUÆk ^k \knKv@v ^kCkkv� Avù lcPkx ^k YknTkkVúkx Aùk Udk \kv @cm cw�UpQkAù @kHZk Avù CkLTk bkv HkTkPk Tkv ¢UTkm lHkTRCkm bknSk@ HkkTkv Aùm Hkkv¤YYkmRx ¢kw@ Hkkv PYkÆkk.g WkkgSk @Bkm Qk{ ^kkv bkWk Avù bkWk IkoLm bkklWkPcn£�� SkkvBkkSkMjmä Hkn\Ykä Tkk£gbkkVúm ^k RYkTk Aùk l#kAùk@ ckv FknAvù\kCkXkCk Rkv Aù@kvMj GÅkmbkCkNj kklbkZkkx Avù bkkYkTkv bkXkm @kHkTkmlPAùUksKZkkg Ikkv\km Vwú\kkAù@ ¢k @cm cy �ZkkxlAù £bk Tk.-Tk^kv\kv ÉkRv#k YkxUc\km Wkk@ FknTkk^k ckvTkv ^kk\kk cw� ¢k£.ä £Tk bkXkm UksKZkkx Aùkv Ykk@

XkCkk.g�

Xkk@P Ykx 26 kx @kHZk Avù Pkw@ U@ GÅkmbkCkNj Avù ¢�bP�^k Ykx ¢kTkv bkvXkm HkTkPk Aùm lAùbkm .Aù Xkm bkYkbZkk Aùk c\k Tkc{ cn¢k� @kHkSkkTkmYkx \kYUKmAù@Ok WkNj CkZkk� GÅkmbkCkNj bk@Aùk@ Wkcn@kì}mZk AùYUlTkZkkx Avùb^kkCkP Ykx \kk\k Aùk\kmTk lWkGk. cn£r cw� ¢klR^kkbkm Ckkg kkx Ykx Pkv \kkvCkUmTkv Avù UkTkm PAù Avù l\k. YkkvcPkHk cy� @kHZk Aùkv AùHkkv� Ykx MnWkkvAù@l^kRv#km SkTk bkv FkkwMjm bkMjAxù lWkGkAù@ bk@Aùk@ bkYUÆk ^kCkkv� Aùkv cmVúkZkRk UcngFkk @cm cw� Uc\kv bkv YkkwHkoR 32 cHkk@ Aù@kvMj Avù AùHkr Avù¢\kk^kk @kHZk bk@Aùk@ Tkv l^k#^k WkyAù bkv 617 Aù@kvMj éU. Aùm bkckZkPkAvù l\k. Ikkv\km Vwú\kk Rm� ¢Uk@ bkgbkkSkTkkx bkv Xk@v-Uo@v GÅkmbkCkNj AùmHkTkPk Aùm Ck@mWkm Ro@ Aù@Tkv Avù l\k. bk@Aùk@ Aùkv l^k#^k WkyAù bkv AùHkr\kkTkk UMj @ck cw! £bkbkv Zkc bkkVú UPk Fk\kPk cw lAù HkTkPk Aùkvl^kAùkbk Avù UQk U@ ¢kCkv \kv HkkTkv Avù bk@Aùk@m Rk^kv lAùPTkv BkkvBk\kv cy�@kHZk Ykx Unl\kbk Wk\kkx Aùkv WkNjkAù@ HkTk bkgDkakkv� Aùkv AnùFk\kk Hkk @ck cw�@kHZk Avù CkLTk Avù WkkR bkv ¢Wk PAù 100 bkv HZkkRk ¢bk\km ¢kw@ IkoLmYknLXkvMjkx Ykx cn£r 10 bkv HZkkRk Óùk�TPAùkl@Zkkx Aùm c�Zkk¢kvg bkv bk@Aùk@ AvùHkTk l^k@kvSkm Fkl@Çk Aùkv bkYkIkk Hkk bkAùPk cw�

£bk Tk. @kHZk Avù l\k. ¤U\kWSk Xkk@m-Xk@AùYk SkTk@kl#kZkkx YkxXk|ìkFkk@-DkkvKk\kkx Avù Aù£r YkkYk\kv @kv#kTkm Ykx ¢k.� l@#^kPBkkv@m WkvlcbkkWkWkNj Ck£r� l^k#kvak @kHZk Avù CkLTk Avù WkkR ¤Tk \kkvCkkx Aùm ¤YYkmRkx U@UkTkm lVú@ CkZkk Hkkv Zkc bkkvFk @cv Qkv lAù ¤TkAùm bkk@m bkYkbZkk.g Ro@ ckvHkk.gCkm� Zkc WkkP lVú@ .Aù Wkk@ bkklWkP ckv Ck£r lAù lbkVúr Tk. @kHZk AvùCkLTk bkv YkkwHkoRk ^Zk^kbQkk Ykx bkYkbZkk¢kvg Aùk bkYkkSkkTk Tkc{ ckv bkAvùCkk�lVú@ Xkm c@ UkgFk bkk\k Ykx ¢kTkv ^kk\kv FknTkk^k Avù ¢^kbk@ U@ bkXkmlAùbYk Aùm @kHkTkmlPAù UksKZkkx Avù TkvPk HkTkPk Aùkv Zkc ¢k#^kkbkTk RvPvcm @cPv cy lAù ^kv \kkvCkkx Aùm bkYkbZkk¢kvg Aùkv Ro@ Aù@xCkv� c@ FknTkk^k Ykx ^kvHkTkPk Avù bkkQk G\kk^kk cm Aù@ @cv cy� \kvlAùTk ¢Wk £TkAvù SkkvBkkSkMjmAvù lbk\klbk\kv Aùkv Bk�Yk Aù@Tkv Aùk ^k�P ¢k CkZkk cw� Fkkcv Hkkv UkKmräHkkv IkOMkä Hkkv @gCk ^kk\kv Xkm ^kkvK YkkgCkPv cy Pkv ¤TkAùk l^k@kvSk Aù@x�¤TkAùm HkTk l^k@kvSkm AùkZkr kklcZkkx Aùk URkrVúk#k Aù@x - ¤Tcx Ykk@ XkCkk.g�

lUG\kv 23 bkk\kkx bkv GÅkmbkCkNj ÉkRv#k Avù l^k#kk\k £\kkAùkx YkxÓùk�TPAùk@m lAùbkkTk ¢kTRkv\kTk Fk\k @ck cw� WkbP@ bkv \kvAù@ bk@CknHkkPAù cHkk@kx lAùbkkTk bkgCklLP ckvAù@ HkTkZkná Aùm @kc U@ Fk\k @cv cy� ^kvbkWk IkoLv bkgbkRmZk ^k l^kSkkTkbkXkk FknTkk^kkx Aùk WklcaAùk@ Aù@Pv ¢k @cvcy� Ck|kYkmOk ¢gFk\kkx Ykx YkHkRo@-lAùbkkTkkx Aùm .AùPk Avù ¢kSkk@ U@@kHkbkÅkk AùkZkYk Aù@Tkv Avù l\k. HknIkkê êU bkv \kMj @cv cy� HkTkPk¢UTkv-¢UTkv Ckkg kkx Ykx Óùk�TPAùk@m HkTk Ul@akRkx Aùk CkLTk Aù@Avù Xk|oOkêU Ykx BknR Aùm @kHkbkÅkk Fk\kk @cm cw� Zkcm HkTkPk Aùm ¢bk\kmHkTk^kkRm bk@Aùk@ Avù ¢gCk cy� cYk PYkkYk GÅkmbkCkNj kklbkZkkx Aùk ¢kõkTkAù@Pv cy lAù ^kv £Tcx ¢kR#kr YkkTkPv cn.ä FknTkk^k Aùk WklcaAùk@ Aù@AvùHkTkPk Aùm ^kwAù�\UAù @kHkbkÅkk Avù ¢gCkkx Aùm bQkkUTkk Avù l\k. AùRYkWkNjk.g� £Tk ¢gCkkx Avù WkFkk^k Avù l\k. Hkê@m HkTk GkUkYkk@ bkvTkk YkxcHkk@kx Aùm bkgBZkk Ykx #kklYk\k ckx� µ


cYkk@v Rv#k Ykx .Aù R#kAù bkv HZkkRk bkYkZk bkv Tk£r ¢ksQkAù TkmlPZkkg\kkCko ckv @cm cy� 1991 bkv ¢TP@krì}mZk Yknæk Aùkvak (¢k£.Yk.Vú) ¢kw@l^k#^k WkyAù Avù ¢kRv#kkx ^k #kPkv� U@ £Tk TkmPZkkx U@ ¢Yk\k lAùZkk Hkk@ck cw� ¤Rk@mAù@Okä lTkHkmAù@Ok ¢kw@ XkoYkOM\kmAù@Ok Aùm TkmlPZkkx AvùPcP AvùTæ-@kHZk bk@Aùk@x £Tcx \kkCko Aù@ @cm cy� Uo kr Ykx Ykn�P WkkHkk@ AvùTkkYk U@ bkkYk|kHZk^kklRZkkx Tkv lHkTk TkmlPZkkx Aùkv \kkCko lAùZkk ¢Wk ¤Tc{TkmlPZkkx Aùkv AùMjv lTkZkYkkx bkv XkoYkOM\kmAù@Ok Avù TkkYk U@ \kkCko lAùZkkHkk @ck cw� bkkYk|kHZk^kkRm XkoOM\kmAù@Ok Aùk \kdZk Zkc cw lAù bkmYkk¢kvgAvù RkZk@v Ykx Tkc{ @cTkk ¢kw@ ¤�UkRAùkx Aùkv ¢UTkv ¤�UkRkx Aùkv l^k#^kWkkHkk@ Ykx Aùc{ Xkm lWkTkk lAùbkm bkg@dkOk Aùm TkmlP bkv WkvFkTkv Aùk YkkwAùkckv� lTkHkmAù@Ok bkv bkkYk|kHZk^kklRZkkx Aùk YkP\kWk Zkc cw lAù bk@Aùk@lbkVúr AùkTkoTk ¢kw@ ^Zk^kbQkk Avù YkkYk\kkx Aùkv RvBk \kvä WkkAùm bkXkm dkvÇkkxAùkv lTkHkm AùYUlTkZkkx Avù c^kk\kv Aù@ Rv� l#kdkk-lFklAù�bkkä Apùlak l^kAùkbkAùkZkrÓùYkä ¤<kvCkä ¢Skkl@Aù bknl^kSkk¢kvg Aùk lTkYkkrOk ¢klR YkkYk\kkx Ykxbk@Aùk@ Aùm RBk\k Tk ckv ¢kw@ ¤bkv Uo@m P@c lTkHkm ^Zk��PZkkx Aùkv bkkyUlRZkk Hkk.ä Zkc Xkm lTkHkmAù@Ok Aùm TkmlP Aùk lcbbkk cw� Hkckg PAù¤Rk@mAù@Ok Aùk bk^kk\k cwä ¤<kvCkkx Aùm bQkkUTkk Ykxä ¤�UkRkx Aùkv PZkAù@Tkv Ykx PQkk Yko\Zkkx Aùk lTkSkkr@Ok Aù@Tkv Ykx bk@Aùk@ Uo@m ¤Rk@PkWk@PvCkm� bk@Aùk@m \kk£bkxbkkx Avù TkkYk U@ ¢Tkk^k#ZkAù Rv@m ckv @cm cwä¢lSkAùkl@Zkkx Avù @cYkkvAù@Yk U@ lTkXkr@Pk WkNj @cm cwä ¢klR l#kAùkZkPxAù@Pv cn. bkkYk|kHZk^kkRm £Tk lTkZkYkkx Aùkv lTk@bP Aù@Tkv Aùm YkkgCk Aù@ @cvcy� £bk P@c bkkYk|kHZk^kkRm ¢UTkv bkgAùK Avù WkkvIk Aùkv Bkkbk Pkw@ U@Ck@mWk Rv#kkx U@ \kkRTkv Avù l\k. cm Tk£r ¢ksQkAù TkmlPZkkg \kkCko Aù@^kk@cv cy� £bkAvù Ul@OkkYkb^kêU Uc\kv bkv bkgAùK Ykx GKUKkPm @cm¢Qkr Zk^kbQkk¢kvg Aùk ¢kw@ HZkkRk UPTk ckv CkZkk� £bkAvù Wkk^kHkoR XkmAù£r Rv#kkx Aùm bk@Aùk@x Uo@m ^kVúkRk@m Avù bkkQk bkkYk|kHZk^kkRm ¢ksQkAùTkmlPZkkx Aùkv \kkCko Aù@Tkv Ykx .Aù-Robk@v bkv ckvMj \kCkk @cm cy� cYkk@v Rv#kYkx Uc\kv Rbk bkk\kkx Ykx £Tcx Uc\kv Fk@Ok Avù bknSkk@kx Avù TkkYk U@ ¢Yk\klAùZkk CkZkkä HkWklAù lUG\kv Fkk@ bkk\kkx bkv Robk@v Fk@Ok Avù bknSkk@kx AvùTkkYk bkv £Tk TkmlPZkkx Aùkv WkMjm PvHkm bkv \kkCko lAùZkk Hkk @ck cw� £Tk RkvTkkxFk@Okkx Avù bknSkk@kx Ykx Aùkv£r Bkkbk VúAùr Tkc{ cw� £bk UpíXkolYk YkxGÅkmbkCkNj Ykx ¢Yk\k lTkHkmAù@Ok Aùm TkmlPZkkx U@ TkHk@ Mk\km Hkk.�

Tk. @kHZk Avù êU Ykx GÅkmbkCkNj Avù ¤Xk@ ¢kTkv Avù AnùG cm YkcmTkkx Ykx‘ Wkk\Aùkv’ Avù lTkHkmAù@Ok Aùk YkkYk\kk bkkYkTkv ¢kZkk� Zkc Xkk@P Aùk¢\ZkolYklTkZkYk WkTkkTkv ^kk\kk bknl^kBZkkP ¤<kvCk cw� cHkk@kx YkHkRo@kx Aùkv@kvHkCkk@ Aùk ¢^kbk@ RvPv cn. WkMjv UwYkkTkv U@ YknTkkVúk AùYkk @cm Wkk\AùkvAùkv bKv@\kk£K TkkYkAù .Aù lTkHkm R\kk\k AùYUTkm Aùkv WkvcR bkbPv YkxäZkkTkm Anù\k Aù@mWk 5,500 Aù@kvMj éU. Aùm AùYUTkm Aùkv YkcHk 551 Aù@kvMjéU. Ykx WkvFk lRZkk CkZkk� HkkvCkm bk@Aùk@ Tkv £bkAùk l^k@kvSk lAùZkk ¢kw@¢kTRkv\kTk@P YkHkRo@kx Aùk Udk \kvAù@ AvùTæ bk@Aùk@ Aùkv HkYkAù@ AùkvbkkQkk� \kvlAùTk ¢klBk@ Ykx ^kc Xkm ¢UTkv b^kXkk^k Avù YknPklWkAù R\kk\k

UogHkmUlPZkkx Avù Udk Ykx #kklYk\k ckv Ck£r� R@¢bk\k cYkk@v Rv#k Ykx AùkgCk|vbkbk@Aùk@ Tkv cm 1991 Ykx Tk£r ¢ksQkAù TkmlPZkkx Aùkv #knê lAùZkk Qkk� ¤bkTkv¢kHk PAù Aùc{ Xkm ¢kw@ AùXkm Xkm £Tk TkmlPZkkx Aùk l^k@kvSk Tkc{lAùZkk� Tk AùXkm ^kc .vbkk Aù@vCkm Xkm� bkÅkk Aùm Bk{FkkPkTkm Avù Fk\kPv^kc lRBkk^kKm Pkw@ U@ lTkHkmAù@Ok Avù l^k@kvSk Ykx FkgR #kWR Wkkv\k bkAùPmcwä GÅkmbkCkNj Ykx Rkv bkk\k Uo kr Wkk\Aùkv Avù lTkHkmAù@Ok Avù YkkYk\kv Ykx XkmZkcm AnùG cn¢k Qkk�

HkWkbkv GÅkmbkCkNj @kHZk WkTkkä PWkbkv TkCk@Tkk@ bKm\k ¶\kkTK HkTkPkAùm .Aù HklK\k bkYkbZkk WkTk Ck£r� £bk ¶\kkTK Aùkv bkWkbkv Uc\kv cm@kTkk@Ykx bQkklUP Aù@Tkv Aùk £@kRk Qkk� \kvlAùTk ^kckg Aùm HkTkPk Tkv HknIkkêl^k@kvSk lAùZkk Pkv ¤bkv TkCk@Tkk@ \kv HkkZkk CkZkk� ^kckg Xkm bQkkTkmZkHkTkPk Tkv £bk ¶\kkTK Aùk RpNjPkUo krAù l^k@kvSk lAùZkk� Rv#k Avù Aù£rHkTk^kkRm \kkvCkkxä ¢klR^kklbkZkkx Avù lcPwlakZkkxä UZkkr k@Okl^kRkxä Óùk�TPAùk@mbkgCkLTkkx ¢kw@ HkTk^kkRm bkgCkLTkkx Tkv HkTkPk Aùk Udk l\kZkk� \kvlAùTkbk@Aùk@ Tkv ¢UTkk ¢lMjZk\k @^kwZkk Tkc{ GkvMjk� bQkkTkmZk \kkvCkkx U@ WkvcRRYkTk Fk\kkZkk CkZkk� Aù£r Yklc\kk¢kvg Aùkv Zkckg PAù lAù HkÃkk¢kvg AùkvXkm Hkv\k Ykx Mk\k lRZkk� £bk ¶\kkTK Aùk l^k@kvSk Aù@Tkv ^kk\kkx AùkvHkCkR\kUn@ Ykx AùRYk @BkTkv Aùk YkkwAùk cm Tkc{ lRZkk CkZkk� Óoù@ RYkTk Avùbkck@v TkCk@Tkk@ Ykx ¢kSkk@l#k\kk @Bkm Ck£r� WkbP@ Avù l^kAùkbk Avù l\k.¢kw<kvCkmAù@Ok cm .Aù YkkÇk @kbPk WkPkPv cn.ä Wkv@kvHkCkk@m Aùkv Bk�YkAù@Tkv Avù l\k. ¢kw<kvCkmAù@Ok cm .Aù YkkÇk @kbPk WkPkPv cn. \knKv@v#kkbkAù ^kCkkv� Tkv HkTk bkYknRkZkkx Aùkvä BkkbkAù@ Zkn kk¢kvg Aùkv CknYk@kc Aù@TkvAvù ÉkZkkbk PvHk lAù. cy� £bk ÉkFkk@ Aùm ¢kMj Ykx ^kv Rv#k Ykx Wkcn@kì}mZkAùYUlTkZkkx Aùk b^kkCkP Aù@ @cv cy� £bk ÉkRv#k Aùk bkVú@ lAùbk lR#kk YkxFk\k @ck cw ¢kw@ £bkAùm ÉkCklP lAùbk U@ lTkXkr@ cwä Zkc bkYkIkTkv Avùl\k. Zkc HkkTkTkk AùkVúm cw lAù lUG\kv PmTk bkk\kkx Ykx 65 Aù@kvMj bkvHZkkRk l^kRv#km UogHkm RHkr Aùm Ck£r cw� TkCk@Tkk@ Ykx HkYkmTk Ckg kk FknAvù\kkvCkkx Aùkv UZkkrÈk Ykn¢k^kHkk RvTkv ¢kw@ TkkwAùl@Zkkx Ykx bQkkTkmZk \kkvCkkx AùkvÉkkQklYkAùPk RvTkv Aùk .Tk.YkMmbkm Aùk ¢k#^kkbkTk .Aù bkk\k Avù ¢TR@cm IkoLk bkklWkP ckv FknAùk cw� YkcHk 300 TkkwAùl@Zkkx Avù l\k. 3 \kkBk¢k^kvRTk (17 YkkFkr 2003) ¢k HkkTkv bkv ¤bkTkv Zkc DkkvakOkk Aùm lAùlAùbkm Aùkv Aùkv£r ÉkkQklYkAùPk Tkc{ ckvCkm� HkYkmTkx Ckg kkTkv ^kk\kkx Aùkv RvZkYkn¢k^kHkk Xkm 50 ÉklP#kP DkKkTkv Aùm DkkvakOkk Aù@Avù bk@Aùk@ Tkv ¢UTkvHkTk l^k@kvSkm Fkl@Çk Aùkv ¤HkkCk@ Aù@ lRZkk�

GÅkmbkCkNj ÉkRv#k Ykx ¢Uk@ BklTkHk bkYURk.gä l^k#kk\k HkgCk\k ¢kw@Aù£r ¢TZk ÉkkApùlPAù bkgbkkSkTk YkkwHkoR cy� £TkYkx AùkVúm WkMjk lcbbkkWkbP@ Aùk cw� Rv#k Ykx ¢Xkm Xkm Xkk@m #kkvakOk Aùk l#kAùk@ ckv @cv£\kkAùkx Ykx HZkkRkP@ ¢klR^kkbkm £\kkAvù cm ¢kPv cy Hkckg HkgCk\käUckMjä ¢klR ckvPv cy ¢kw@ Hkckg Aù£r ÉkAùk@ Avù ÉkkApùlPAù bkgbkkSkTkYkkwHkoR ckvPv cy� WkbP@ Xkm £bkbkv Ykn�P Tkc{ cw� £bkml\k. WkbP@ Aùkv\koKTkv Avù l\k. GÅkmbkCkNj bk@Aùk@ ¢kw<kvlCkAù l^kAùkbkä UZkrKTk l^kAùkbkä¢klR TkmlPZkkx Avù PcP ¢kTkTk-VúkTkTk ¢Skkvbkg@FkTkk PwZkk@ Aù@ @cm cw


lTkHkmAù@Ok Aùm UKl@Zkkx U@ GÅkmbkCkNj bk@Aùk@ Aùm RkwMj


Hkkv lAù UogHkmUlPZkkx Avù l\k. ¢k^k#ZkAù cy�GÅkmbkCkNj Avù l^kAùkbk Ykx bkMjAù lTkYkkrOk Aùkv cm HZkkRk ¢kcYkmZkP

Rm Hkk @cm cw� bkwAùMjkx lAù\kkvYkmK@ Aùm Tk£r bkMjAxù lWkGk£r Hkk @cm cy�¢Wk PAù Gc cHkk@ lAù\kkvYkmK@ \kYWkm bkMjAùkx Avù lTkYkkrOk Aùk AùkYkUo@k ckv FknAùk cwä HkWklAù bk@Aùk@ Aùk AùcTkk cw lAù ¢Xkm PAù ¤bkAvù‘ YkkbK@ ¶\kkTk’ Aùm #knê¢kP cm Tkc{ cn£r� ¢kYkPkw@ U@ bkMjAxù RkvHkCkckx U@ WkTk @cm cy� .Aùä ÉkRv#k Aùm @kHkSkkTkm Ykx Hkckg FkkwMjm bkMjAùkxbkv bknTR@ WkTkkTkv Aùm Aùkvl#k#kx Fk\k @cm cy ¢kw@ Robk@k WkbP@ Ykx Hkckg bkv¢bkmYk bkYURk¢kvg Aùkv \koKTkv Avù l\k. bkMjAùkx Aùk Hkk\k lWkGkZkk Hkk@ck cw� @OkTkmlPAù Rplì bkv RvBkk Hkk. Pkv WkbP@ Ykx bkMjAxù £bkl\k.lTksYkP Aùm Hkk @cm cy PklAù Zkckg Aùm bkYURk¢kvg Aùk RkvcTk lAùZkk HkkbkAvù� \kvlAùTk bk@Aùk@ Aùm Vúkw@m Hkê@P Zkc cw lAù Zkckg WkNj @cvÓùk�TPAùk@m ¢kTRkv\kTk Aùk bkVúkZkk lAùZkk Hkk.� £bk UpíXkolYk YkxAù@kvMjkx Aùk HkTk-SkTk WkvAùk@ BkFkr Aù@AvùWkm¢k@¢kv Avù bkck@v WkTRoAùkx Avù bkkZkv Ykxbk@Aùk@ bkMjAxù WkTk^kk @cm cw� 7 HkTk^k@m2003 Aùkv DkkvlakP 362 Aù@kvMj Avù WkbP@UwAvùHk Ykx Xkm ¢kSkk bkv HZkkRk bkMjAù lTkYkkrOkU@ ¢k^kglKP lAùZkk CkZkk� £bkAvù UmGv¤bkAùk £@kRk WkbP@ Aùkv lTkWkkrSk UogHkmUlPZkkxAùkv bkXkm Hkê@m bknl^kSkk.g YkncwZkk Aù@^kkTkkcw PklAù ^kv WkbP@ Aùkv lTkWkkrSk \koK bkAxù�

Robk@m P@Vú bk@Aùk@ Zkc RnaÉkFkk@ Aù@ @cm cw lAù @kHZk Ykx Tk�bk\kmbkYkbZkk Avù Fk\kPv Aù£r BkRkTkx WkgR UMjm cn£r cyä £bkbkv Wkv@kvHkCkk@m AùmbkYkbZkk WkNj @cm cw� \kvlAùTk ^kc £bk bkFkk£r U@ U@Rk Mk\k @cm cw lAùHkkv bk@Aùk@ l^k#^k WkyAù bkv AùHkr \kkPm cw ¤bkv ¤bkAùm #kPr Avù ¢Tknbkk@bkk\kkTkk 2 ÉklP#kP TkkwAùl@Zkkx Aùkv bkYkkÈk Aù@Tkk cm ckvCkk� lUG\kv 30

bkk\kkx bkv WkbP@ Avù WkmFkkxWkmFk �bQkP Wkw\kkMm\kk BkRkTkkx bkv \kkwc¢ZkbAù HkkUkTkm bkkYk|kHZk^kklRZkkx Aùkv WkvFkPv cn. bk@Aùk@ @ktZk\Km AvùPkw@ U@ Aù@kvMjkx Aùm l^kRv#km Yknæk ¢sHkP Aù@ @cm cw� \kvlAùTk £bkbkvWkbP@ Aùm HkTkPk Aùk Aùkv£r ¤ák@ Tkc{ lAùZkk CkZkk� ¥U@ bkv £bkbkv¢ksQkAùä @kHkTkmlPAù ^k bkkgbApùlPAù Pkw@ U@ ¢klR^kklbkZkkx Aùk Hkm^kTk¢bP^ZkbP ckv @ck cw� Robk@m P@Vú lUG\kv 30-35 bkk\kkx bkv @k^kDkkK Ykx\kkvcv Aùm BkRkTk Bkkv\kTkv Aùm Aùkvl#k#kx Ykn�#Aù\kkx Avù Wkk^kHkoR Hkk@m cy�¢Xkm PAù R\\km Ykx YkkwHkoR BkRkTkkx bkv Wkm.bkUm (lXk\kk£r bKm\k ¶\kkTK)

Aùkv \kkvcv Aùm ¢kUosP ckvPm @cm Pkv @k^kDkkK Ykx BkRkTk Tk Bkn\kTkv bkv XkmAùkv£r VúAùr Tkc{ UMjk� \kvlAùTk ¢Wk FkoglAù R\\km Ykx \kkvck Bk�Yk ckvTkv AvùAùCkk@ U@ cwä £bkl\k. @k^kDkkK Ykx BkRkTk Bkkv\kTkv ¢kw@ @v\k \kk£TklWkGkTkv Aùm WkkP CkgXkm@Pk bkv bkkYkTkv ¢k Ck£r� .Aù ¢TknYkkTk cw lAù ZkckgU@ 42 cHkk@ Aù@kvMj KTk Aùk Wkv#kAùmYkPm \kkvck lYk\kvCkk� bk@Aùk@ Tkv¢Wk Zkckg bkv \kkvck lTkAùk\k Aù@ Wkm.bkUm Aùkv XkvHkTkv Aùm LkTk \kv @Bkmcw� Robk@m ¢kv@ Wkm.bkUm Ykx c@ bkk\k YkHkRo@kx Aùkv TkkwAù@m bkv lTkAùk\kAù@ ¤bkAùk lTkHkmAù@Ok Aù@Tkv Aùm Aùkvl#k#kx Xkm Fk\k @cm cy� Wkm.bkUmYkx .Aù bkYkZk Aù@mWk .Aù \kkBk YkHkRo@ AùkYk lAùZkk Aù@Pv Qkv� \kvlAùTk

¢Wk ¤TkAùm bkgBZkk 40 cHkk@ PAù DkK FknAùm cw� ¤bkAvù lTkHkmAù@Ok AùmÉklÓùZkk Xkm #knê ckvTkv ^kk\km cw� £bk AùYUTkm Aùkv AùÃkk Ykk\k UcngFkkTkvAvù l\k. @k^kDkkK Ykx bkv\k (bKm\k ¢tQkkl@Km ¢ktVú £glMZkk) @k^kDkkK YkxBkRkTk BkkvRTkv Aùk AùkYk #knê Aù@vCkm� £bkAvù lTkHkmAù@Ok Ykx Xkm Aùkv£rHZkkRk bkYkZk Tkc{ \kCkvCkk� bk@Aùk@ @k^kDkkK @v\k^kv \kk£Tk Aùk AùkYklTkHkm LvAvùRk@kx Aùkv RvAù@ Hk\Rm bkv AùkYk Uo@k Aù@^kkTkv Aùk ÉkZkkbk Aù@@cm cw� bk@Aùk@ Avù ¢\kk^kk bkXkm \knKv@m @kHkTkmlPAù UksKZkkg Xkm ZkcRnaÉkFkk@ Hkkv@kx bkv Aù@ @cm cy lAù £bk @v\k^kv \kk£Tk Aùk lTkYkkrOk WkbP@ Avùl^kAùkbk Aùm AngùHkm cw� ^kkbP^k Ykx BkRkTkkxä @v\k^kv \kk£Tk ¢kw@ bkMjAùkx AvùlTkYkkrOk bkv Rv#k Avù R\kk\k UogHkmUlPZkkxä Wkcn@kì}mZk AùYUlTkZkkx ¢kw@ WkMjvLvAvùRk@kx Aùkv cm VúkZkRk ckvCkk� Zkcm ^kHkc cw lAù bk@Aùk@ £Tk AùkYkkx AùkvUo@k Aù@Tkv Avù l\k. Aùc{ HZkkRk Ykc�^k Rv @cm cw�

¤Sk@ ÉkRv#k bk@Aùk@ Tkv @kHZk Ul@^kcTk lTkCkYk Aùkv WkTR Aù@ lRZkk Hkkv40 bkk\kkx bkv Fk\k @ck Qkk� ¢HkmPHkkvCkm Tkv bkk@m Wkbkkx Aùkv WkvFk lRZkk HkkvvlAù ¢kHk PAù Rv#k Avù lAùbkm Xkm Robk@vYk nBZkYk gÇkm Tk v Tkc{ lAùZkk� lTkHkmUogHkmUlPZkkx Aùm bkv kk Ykx PTk-YkTk \kCkkAù@AùkYk Aù@Tkv kk\kv HkkvCkm Tkv DkkKv Aùk WkckTkkWkPkAù@ £bk Aù@PoP Aùkv ¢gHkkYk lRZkk�£bkbkv TkkwAùl@Zkkg Ckg kkAù@ bkMjAùkx U@ VxúAùlR. Ck. 2,734 Ul@^kk@kx Aùkv ¤bkTkv WkHkK

bkv 15 Aù@kvMj éU. Aùk ¢k^kTKTk Aù@Avù ckQk IkkMj l\k.� b^kw�FGAùbkv kklTk^kplÅk ZkkvHkTkk (^km¢[email protected]) Avù PcP ¤Tcx PmTk bkk\kkx Ykx PmTklAùbPkx Ykx Ux#kTk QkYkkTkv Aùk Vwúbk\kk cn¢k� £bkbkv @kHZk Avù 117 YkkCkkv�Ykx 300 Wkbkx Fk\kkPv cn. lTkHkm LvAvùRk@ ZkklÇkZkkx bkv YkTkYkkTkv NgCk bkvlAù@kZkk ^kbko\k Aù@ @cv cy� .Aù Tk. @kHZk Avù êU Ykx GÅkmbkCkNj Avù¤Xk@Tkv bkv GÅkmbkCkNjm HkTkPk Aùkv Uc\kv bkv cklbk\k Ul@^kcTk bknl^kSkkXkm ¢Wk HZkkRk BkFkmr\km ¢kw@ Ckk@TKm @lcP WkTk FknAùm cw� Zkc bkWkHkkvCkm çk@k Hkk@m lTkHkmAù@Ok Aùm ÉklÓùZkk Aùk Ul@OkkYk cwä £bkv HkTkPk¢FGm P@c HkkTkPm cw�

HkkvCkm Aùk AùcTkk cw lAù ¤bkAùm bk@Aùk@ ÉkRv#k Ykx 12,397 l#kdkOkbkgbQkk¢kvg Aùkv bkgFkkl\kP Aù@ @cm cw� £bk bkgBZkk Ykx ¤Ãkk l#kdkk ¢kw@^Zkk^kbkklZkAù l#kdkk Aùm bkgbQkk.g #kklYk\k Tkc{ cy� £bkYkx .Aù-lPck£rbkgBZkk ¢klR^kkbkm ¢kÌkYk#kk\kk¢kvg Aùm cy� ¢kCkkYkm l^kSkkTkbkXkkFknTkk^k Aùkv SZkkTk Ykx @BkPv cn. YknBZkYkgÇkm ^kkbPl^kAùPk Aùkv lGUkAù@Ck\kP ¢kgAùMjv Uv#k Aù@Avù HkTkPk Aùkv CknYk@kc Aù@ @ck cw� HkkvCkm TkvlTkHkmAù@Ok Avù lbk\klbk\kv Aùkv l#kdkk Avù dkvÇk Ykx Xkm Wk@kWk@ Hkk@m@Bkk� ¤bkTkv bUì lAùZkk lAù bk@Aùk@ @kHZk Ykx ¤Ãk l#kdkk ¢kw@^Zkk^kbkklZkAù l#kdkk Avù bkgbQkkTkkx Aùkv Tkc{ Fk\kkTkv ^kk\km cw� Aù£r¢kÌkYk#kk\kk¢kvg Aùkv DkKk lRZkk� WkbP@ ^k RldkOk WkbP@ lHk\kkx Ykx533 ÉkkQklYkAù k YkkSZklYkAù bAoù\kkx Aùkv WkTR Aù@Avù 156 ¢kÌkYk#kk\kk.gBkkv\k R{� .Aù-.Aù ¢kÌkYk#kk\kk Ykx lbkVúr 100 GkÇkkx Aùkv cm @cTkv¢kw@ UNjk£r Aù@Tkv Aùm ^Zk^kbQkk ckvCkm� £bkbkv bkwAùMjkx GkÇkkx Aùkv lTkHkm


... £bkbkv Ck@mWk \kkvCkkx Aùkv lTkHkm Mkt�K@kx AùkR@^kkHkk BkKBkKkTkv U@ l^k^k#k ckvTkk UMj @ck cw�lFklAù�bkk .Aù WkMjk ^ZkkUk@ WkTk CkZkk� Mkt�K@

Yk@mHkkx Aùm HkkTk bkv lBk\k^kkMj Aù@Tkv ^kk\kvLvAvùRk@ WkTk @cv cy� ...


bAoù\kkx Aùm ¢kv@ éBk Aù@Tkv Avù l\k. WkkSZk ckvTkk UMj @ck cw� bAoù\kml#kdkk Aùkv \kvAù@ ¢TkCkr\k XkkakOkWkkHkm Aù@Tkv ^kk\kv HkkvCkm Avù #kkbkTk YkxÉkRv#k Avù 28 cHkk@ l#kdkkAùsYkZkkx Aùkv Wk@kWk@ ^kvPTk Xkm Tkc{ lYk\k @ckcw� ^kv bkXkm ¢UTkm HkkZkHk YkkgCkkx Aùkv \kvAù@ ¢kTRkv\kTk GvMjAù@ ¢kYk@Ok¢Tk#kTk Xkm Aù@ @cv cy� £bkbkv bkkVú Ykk\koYk ckvPk cw lAù bAoù\km l#kdkkAùkv HkkvCkm lAùPTkk Ykc�^k RvPk cw� Aù\k Avù lRTk £Tk bkXkm l#kdkkAùsYkZkkxAùkv lTkHkmAù@Ok Avù IkKAvù bkv lTkAùk\k Wkkc@ Aù@ lRZkk Hkk. Pkv Xkm Aùkv£r¢k#FkZkr Tkc{ ckvCkk�

ÉkRv#k Ykx lFklAù�bkk-ÉkOkk\km Aùm �bQklP Xkm l#kdkk-ÉkOkk\km bkv¢\kCk Tkc{ cw� @kHkSkkTkm @kZkUn@ bkv \kvAù@ GkvKv-GkvKv AùbWkkx PAù bk^krbknl^kSkkZkn�P lTkHkm ¢bUPk\kkx Aùkv P^kÄkkv Rm Hkk @cm cw� WkbP@ cm£bkAùk WkMjk ¤Rkc@Ok Aùck Hkk bkAùPk cw� WkbP@ UwAvùHk Avù PcP HkkvCkmTkv DkkvakOkk Aùm lAù 122 Mkt�K@kx Aùkv lTkZkn�P lAùZkk Hkk.Ckk� \kvlAùTk¢Wk PAù lbkVúr 65 Mkt�K@kx Aùkv cm lTkZkn�P lAùZkk CkZkk cw� ¢kHk£\kkHk Aù@^kkTkk Ck@mWk \kkvCkkx Avù l\k. YkcgCkk ckv CkZkk cw� bk@Aùk@m¢bUPk\kkx Aùkv Zkk Pkv WkTR Aù@ lRZkk CkZkk Zkk lVú@ ¤TkAùk BkbPk ck\kWkTk FknAùk cw� £bkbkv Ck@mWk \kkvCkkx Aùkv lTkHkm Mkt�K@kx Aùk R@^kkHkkBkKBkKkTkv U@ l^k^k#k ckvTkk UMj @ck cw� lFklAù�bkk .Aù WkMjk ^ZkkUk@WkTk CkZkk� Mkt�K@ Yk@mHkkx Aùm HkkTk bkv lBk\k^kkMj Aù@Tkv ^kk\kv LvAvùRk@WkTk @cv cy� bk@Aùk@ bUì Aù@ @cm cw lAù ^ZkkUk@ ¤bkAùk AùkYk Tkc{ cw�

¢kHk-Aù\k bk@Aùk@x UkTkm bkv Xkm ^ZkkUk@ Aù@ @cm cy� HkkvCkm Avù#kkbkTk Aùk\k Ykx l#k^kTkkQk TkRm Aùkv WkvFkTkv Aùk YkkYk\kk Ck@YkkZkk�TklRZkkx Avù UkTkm Aùkv WkvFkTkv bkv HkTkPk Aùkv ¤bk £\kkAvù U@ Xkm Aùkv£r¢lSkAùk@ Tkc{ ckvCkk� ^kv ¤bk UkTkm Aùkv BkvPkx Ykx Tkc{ \kv Hkk bkAùPv ZkkYkG\km Xkm Tkc{ Ykk@ bkAùPv� bkXkm Hkê@Pkx Avù l\k. UkTkm Aùkv LvAvùRk@kxbkv Bk@mRTkk UMjvCkk� £bk ÉkAùk@ Aùm lDkTkkwTkm bkkwRvWkkHkm bkv HkTkPkÓùkvlSkP cn£r Pkv HkkvCkm Tkv £bkYkx ¢UTkk ckQk ckvTkv bkv YkTkk Aù@ lRZkk�ck\kkglAù Zkc bkkwRk ¢l^kXkklHkP YkSZkÉkRv#k bk@Aùk@ Tkv lAùZkk Qkkä\kvlAùTk Tk. @kHZk Avù CkLTk Avù WkkR HkkvCkm bk@Aùk@ Tkv £bkv Hkk@m �Zkkx

@Bkk? £bkAùk Hk^kkWk Aùkv£r Xkm bkYkIk bkAùPk cw� l#k^kTkkQkTkRm Avù ¢\kk^kk BkkêTkä HkkxAùä #kWk@mä YkckTkRm ¢kw@Avù\kkv TkRm Avù UkTkm Aùkv Xkm lTkHkm AùYUlTkZkkx Aùkv WkvFklRZkk CkZkk� R@¢bk\k lUG\kv bkk\k HkWk CknHk@kP Ykx bkgDklCk@kvc çk@k Yknbk\kYkkTkkx Aùk Aù�\kv¢kYk lAùZkk Hkk @ckQkkä PWk bk@Aùk@ Tkv bkgbkR Ykx UkTkm Aùkv lTkHkm bkYUlÅkYkkTkTkv Aùm TkmlP ¢UTkk£r� Zkv YkkYk\kv cYkx FkvPk @cv cy lAùR\kk\k UogHkmUlPZkkx ¢kw@ Wkcn@kì}mZk AùYUlTkZkkx Aùm bkv kk Ykx\kCkm cn£r bk@Aùk@x ¢kw@ @kHkTkmlPAù UksKZkkg k ¤TkAvù TkvPkCkOk¤TkAvù VúkZkRkx ¢kw@ lcPkx Avù l\k. Fkkcv lHkPTkm lTk\krÄkc@AùPx Xkm Aù@ bkAùPv cy�

HkWk UkTkm cm WkvFk lRZkk Pkv WkmHk WkvFkTkv Ykx cHkr �Zkkcw? GÅkmbkCkNj Aùkv ‘ SkkTk Aùk AùKkv@k’ Aùc\kkPk cw�GÅkmbkCkNj ¢kw@ YkSZkÉkRv#k Avù AùkvTkv-AùkvTkv bkv FknTk-FknTkAù@£AùÚm Aùm Ck£r SkkTk Aùm Aù@mWkTk 20,000 Tkb\kx @kZkUn@

�bQkP £glR@k CkkgSkm l^k#^kl^k<k\kZk Ykx YkkwHkoR cy� £Tcx bkgCk|lcP Aù@Tkv AùkÌkvZk Rv#kXk�P ^kwekklTkAù Mkt. l@Gkl@Zkk Aùkv HkkPk cw� £Tk Tkb\kkx AùkvGÅkmbkCkNj Avù lAùbkkTkkx Tkv ¢UTkm YkvcTkP ¢kw@ \kCkTk bkv l^kAùlbkPlAùZkk cw� £Tk lAùbYkkx Ykx c@ YkkwbkYk c@ Ul@�bQklP Ykx ¤CkTkv ^kk\kv - AùYkbkYkZk Ykxä Rv@ bkvä AùYk Uw@kä HZkkRk Uw@kä WkkNjä bkoBkkä R\kR\kä Ckc@vUkTkmä AùmK@kvSkm – c@ ÉkAùk@ Avù WkmHk #kklYk\k cy� £bk ¢TkYkkv\kBkHkkTkv U@ zbkHkvTKk Aùm TkHk@ UMj FknAùm cw� zbkHkvTKk �b^kK~Hkv@\kyM AùmWkcn@kì}mZk AùYUTkm cw Hkkv 4 WkRYkk#k#knRk AùYUlTkZkkx – bkwTMkvHkä lbkWkk-Ckv£Ckmä ¢kbK}k ¢kw@ HkvTkv@Aùk – Avù l^k\kZk bkv WkTkm cw� £bk zbkHkvTKkAùYUTkm Aùkv SkkTk Aùm AnùG l^k#kvak ÉkHkklPZkkx Aùkv WkMjv CkkvUTkmZk NgCk bkv¢TknbkgSkkTk Avù TkkYk U@ XkxK Aù@Tkv Aùm PwZkml@Zkkg Uo@m Aù@ \km Ck£r Qk{�£TkAùk £bPvYkk\k Aù@Avù lbkTHkvTKk SkkTk Aùm Tk£r ck£lWk|M ÉkHkklPZkkgl^kAùlbkP Aù@vCkm ¢kw@ l^k#^k WkkHkk@ Ykx WkvFkvCkm� lWkÓùm bkv ckvTkv ^kk\km¢kZk Aùk AnùG lcbbkk Apùlak l^k#^kl^k<k\kZk Aùkv lYk\kvCkk� AnùG VúOMXkm lRZkk HkkTkk Qkk� Tk£r ck£lWk|M WkmHk U@ UvKTK ¢lSkAùk@ zbkHkvTKkAùkv ckvCkk� ¢kUbkm bkYkIkkwPk-UÇk Xkm PwZkk@ cn¢k Qkk� cbPkdk@ Aù@TkkWkkAùm Qkk� \kvlAùTk Mkt�K@ l@Gkl@Zkk çk@k bQkklUP Rv#kXk��P AùmU@YU@k Aùkv ¢kCkv WkNjkPv cn. Apùlak l^k#^kl^k<k\kZk Avù ^kwekklTkAùkx Tkv £bkbkklHk#k Aùk URkrVúk#k lAùZkk ¢kw@ ¢UTkk l^k@kvSk RHkr lAùZkk�

£bkAvù WkkR ¢TkvAù WknláHkml^kZkkx ¢kw@ HkTk bkgCkLTkkx Tkv Hkkv@Rk@l^k@kvSk lAùZkk� ^kc bkWk RvBkAù@ zbkHkvTKk ¢kw@ Apùlak l^k#^kl^k<k\kZk Tkv¢UTkk AùRYk UmGv \kv l\kZkk� HkkvCkm bk@Aùk@ Tkv £bk YkkYk\kv U@‘HkkTkAùk@m Tk ckvTkv’ Aùm WkkP Aùm� .A ùP@Vú £bk ÉkAù@Ok bkv cn£r#k«YkRCkm bkv ¢UTkm TkkAù WkFkkTkv Aùm Aùkvl#k#k Aù@Pv cn. cm HkkvCkm TkvGÅkmbkCkNj Avù WknláHkml^kZkkx Aùkv ¢UTkv ‘bkgAnùlFkP’ RkZk@v bkv Wkkc@ ¢kTkv¢kw@ RnlTkZkk Aùkv RvBkTkv Aùm lcRkZkP Rm� YknBZkYkgÇkm Aùk ¢k#kZk Zkc cwlAù Wkcn@kì}mZk AùYUlTkZkkx Avù WkCkw@ lAùbkm Aùm Xk\kk£r Tkc{ ckv bkAùPm�HkTkPk Avù l^k@kvSk Avù Fk\kPv Zkc bkklHk#k lVú\kck\k l^kVú\k cn£rä\kvlAùTk zbkHkvTKk Aùm DknbkUwL Aùk BkP@k Uo@m P@c Tkc{ K\kk� £bkAùk


SkkwMjk£r Ykx WkTRoAùkx Aùm U@^kkc lAù. lWkTkk UpQkAù @kHZk Aùm YkkgCk ¤Lk£r WkbP@^kklbkZkkx Tkv


PkHkk ¤Rkc@Ok cw Aù^kSkkr lHk\kv Ykx zbkHkvTKk Aùk Ék^kv#k� ¢HkmP HkkvCkmApùlak-ÉkSkkTk GÅkmbkCkNj Aùkv Wkcn@kì}mZk Apùlak AùYUlTkZkkx Aùm Fk@kCkkc YkxWkR\kTkv U@ Pn\kv cn. cw�

GÅkmbkCkNj Ykx YkkwHkoR ¢TkYkkv\k BklTkHk bkgbkkSkTkkx bkv bk@Aùk@ AùkvAùkVúm ¢kZk ckv @cm cw� \kvlAùTk bk@Aùk@ ¢Wk £bkv 1,000 Aù@kvMj éU.PAù WkNjkTkv Aùm bkkvFk @cm cw� £bkAvù l\k. ^kc ¢Wk ¢kTkTk-VúkTkTk @kHZkAvù bkXkm BklTkHk XkOMk@kx Aùkv lTkHkm AùYUlTkZkkx Aùkv bkkwYU @cm cw� £bkAvùPcP lVú\kck\k bk@Aùk@ Tkv AùkgAvù@ lHk\kv Avù Fkk@Ckkg k Ykx \kkvck AùmBkRkTk Bkkv\km� @kHZk Ykx YknBZk Pkw@ U@ AùkvZk\kkä FkoTkkU�Qk@ä \kkvckäMkv\kkYkk£Kä Wkkt�bkk£Kä KmTk ¢klR Aù£r ¢TkYkkv\k BklTkHkkx Avù l^k#kk\kXkOMk@ YkkwHkoR cy� £Tcx Wkcn@kì}mZk AùYUlTkZkkx Avù c^kk\kv Aù@Tkv AùmPwZkkl@Zkkg ckv @cm cy�

bk@Aùk@m ¢lSkAùkl@Zkkx ¢kw@ @kHkTkmlPekkx Avù Xk|ìkFkk@ Aùk .AùPkHkkP@mTk YkkYk\kk ‘cgbkRv k WkkgCkkv PK-Tkc@ Ul@ZkkvHkTkk’ ¢Xkm-¢XkmÉkAùk#k Ykx HkgCk\kkx U@ l^k#^k WkyAù Aùm lCká-Rplì \kCkm cn£r cw� bkXkm@kHZkkx Avù HkgCk\kkx U@ ¢UTkm UAùMj WkTkkTkv Avù l\ k. l^k#^k WkyAù ¢\kCk-¢\kCk @kHZk bk@Aùk@kx Aùkv cHkk@kx Aù@kvMjkx Avù AùHkr Rv @ck cw� Rv#k YkxYkSZkÉkRv#k .Aù .vbkk @kHZk cw lHkbkAvù AùkVúm l^kbPk@ Ykx HkgCk\k YkkwHkoRcy� £Tk HkgCk\kkx Ykx ¢klR^kkbkm WkMjm bkgBZkk Ykx Wkbkv cn. cy� HkWk ¢l^kXkklHkP@kHZk Qkk PWk bk@Aùk@ Tkv l^k#^k WkyAù bkv 1,000 Aù@kvMj Aùk AùHkr l\kZkkQkk� HkgCk\kkx Avù lTk^krcOk Ykx HkTkPk Aùm XkkCkmRk@m Avù TkkYk U@ bkXkm@kHZkkx Aùm P@c Zkckg Xkm ^kTk bkg@dkOk bklYklPZkkx Aùk CkLTk lAùZkk CkZkk�£TkAvù AùkYk Aùm BkoWk Pk@mVú Aùm Ck£r Qkm� \kvlAùTk WkkR Ykx HkgCk\kkx AvùlTk^krcOk Ykx £TkAùm l^kVú\kPk U@ Tkk@kHkCkm Hkklc@ Aùm Ck£r� bknÉkmYkAùkvKr Tkv Rv#k Avù \kkBkkx ¢klR^kklbkZkkx Aùkv ^kTk XkolYk bkv WkvRBk\k Aù@TkvAùk Vwúbk\kk bknTkkZkk �ZkkxlAù ¤bkAùk YkkTkTkk cw lAù ¤TckxTkv WkMjv UwYkkTkvU@ HkgCk\kkx U@ AùWHkk Aù@ @Bkk cw� £bkbkv bkXkm @kHZk bk@Aùk@x ¢klR^kklbkZkkxAùkv ^kTk XkolYk bkv cKkTkv Aùm ÉklÓùZkk Ykx HknK Ck£�� Rv#k Avù HkgCk\kkx AùkvbkkYk|kHZk^kkRm #knê bkv cm \koKPv ¢k @cv cy� Uc\kv ¢gCk|vHkm bkkYk|kHZk^kklRZkkxTkv ^kTk bkYURk Aùkv \koKk Qkk Pkv ¢Wk bkkYk|kHZk^kkRm l^k#^k WkyAù Aùm Tk£rZkkvHkTkk¢kvg Aùm ¢kMj Ykx \koK Aù@ \kv HkkTkv Aùm Aùkvl#k#k Ykx cy� £bk P@cGÅkmbkCkNj Avù HkgCk\kkx U@ Wkcn@kì}mZk AùYUlTkZkkx Aùk l#kAùgHkk AùbkPk Hkk@ck cwä ¢Ph £bkbkv HkTkPk Aùkv bkk^kSkkTk ckvTkk cw�

£bk P@c @kHZk Ykx bkXkm dkvÇkkx Aùk lTkHkmAù@Ok ckv @ck cw� Zkckg PAùlAù \kkvCkkx Avù HkTYk ¢kw@ Ykp�Zkn Avù RbPk^kvHk WkTkkTkv Aùk lHkYYkvRk@kTkkAùkYk Xkm bk@Aùk@ Tkv lTkHkm \kkvCkkx Aùkv bkkwYU lRZkk cw� ¢Wk \kkvCkkx AùkvHkTYk ¢kw@ Ykp�Zkn Aùkv RHkr Aù@^kkTkv Avù l\k. Xkm £Tcx Uwbkv RvTkv UMjxCkvä ^k@TkkHkTYk ¢kw@ Ykp�Zkn Aùkv YkkTZkPk Tkc{ lYk\kvCkm� HkTkPk Aùkv Zkc bkYkIkTkv YkxAùkv£r Ykn�#Aù\k Tkc{ ckvCkm lAù Zkc lAùPTkk HkTk-l^k@kvSkm AùRYk cw�

Rv#k Aùm bkXkm @kHZk bk@Aùk@x ¢kw@ AvùTæ bk@Aùk@ ¢TP@krì}mZk YknækbkgCkLTkkx bkv AùHkr \kkTkv Ykx .Aù-Robk@v bkv ckvMj \kCkk. cn. cy� Uc\kv PkvlbkVúr AvùTæ bk@Aùk@ cm £bk P@c Aùk AùRYk ¤LkZkk Aù@Pm Qkm� \kvlAùTklVú\kck\k @kHZk bk@Aùk@x Xkm bkmSkv Pkw@ U@ AùHkr \kkTkv Avù l\k. ¤Pk^k\km

ckv @cm cy� ¢TP@krì}mZk Yknæk bkgbQkk.g Xkm AvùTæ bk@Aùk@ Aùm YkSZkbQkPkAvù lWkTkk Xkm @kHZkkx Aùkv bkmSkv Pkw@ U@ AùHkr Rv @cm cy� £bkbkv Zkc WkkPbUì ckvPm cw lAù ^kv ÉkkApùlPAù bkgURk¢kvg bkv Xk@Uo@ @kHZkkx Aùkv ¢UTkmYknÛm Ykx @BkTkv Avù l\k. WkvPkWk cy PklAù \kCkkPk@ WkNj @cv bkgAùK AùmPm^k|Pk bkv GnKAùk@k UkZkk Hkk bkAvù� @kHZk bk@Aùk@x £Tk bkgbQkk¢kvg Avù¢\kk^kk ¢lTk^kkbkm Xkk@PmZkkx Aùkv \knXkkTkv Avù l\k. Xkm Aù£r UkUMj Wkv\k@cm cy� ¤Tkbkv WkMjv UwYkkTkv U@ UogHkmlTk^kv#k Aù@^kkTkv Avù l\k. ¤Tcx Aù£rÉkAùk@ Aùm l@ZkkZkPx Rm Hkk @cm cy� Aù@kx Ykx AùKkwPmä YkkVúmä bkbPvAùÃkk Ykk\k Aùm ¢kUosPä ¤TkAùm £FGkTknbkk@ HkCkc ¤TkAvù YkTk-YkklVúAùRkYk U@ RvTkkä ¢kSkkvbkg@FkTkk Aùk lTkYkkrOkä AùkTkoTkkx Ykx ¤TkAùm YkHkmr AvùYknPklWkAù bkg#kkvSkTkä ¢klR ¢TkvAù l@ZkkZkPx Rm Hkk @cm cy� £bk lbk\klbk\kvYkx YknBZkYkgÇkm ¢kw@ YkgÇkmCkOk Wkk@-Wkk@ l^kRv#kkx Ykx Rkw@v Aù@ @cv cy� £bkYkxGÅkmbkCkNj Xkm UmGv Tkc{ cw� lTkZkkrP ÉkbkgbAù@Ok dkvÇk (.�bkUkvKr ÉkkvbkvzbkCkHkkvTk - £rUmHkvM) lTksYkP Aù@Avù Wkcn@kì}mZk AùYUlTkZkkx Aùkv bkbPv Ykx bkkwYUlRZkk Hkk @ck cy� £bk ÉkAùk@ bkXkm @kHZk bk@Aùk@x ¤Rk@mAù@Okä lTkHkmAù@Ok¢kw@ XkoYkOM\kmAù@Ok Aùm TkmlPZkkx Avù PcP Rv#k ¢kw@ @kHZkkx Aùm bkYURk¢kvgAùkv bkkYk|kHZk^kklRZkkx çk@k \knKk @cm cy�

bk@Aùk@kx çk@k Wkcn@kì}mZk AùYUlTkZkkx Avù Rv#k Ykx DknbkTkv Aùm Uo@m GoKRm HkkTkv bkv ^kv YkTkYkkTkv YknTkkVvú AùYkkTkv Avù FkÑù@ Ykx HkTkPk Avù Hkm^kTk bkvlBk\k^kkMj Aù@ @cm cy� ^kv TkAù\km WkmHk WkvFk Aù@ lAùbkkTkkx Avù bkkQkl^k#^kkbkDkkP Aù@ @cm cy lHkbkbkv ÇkbP ckvAù@ lAùbkkTk YkkwP Aùkvù Ck\kv\kCkk @cv cy� ^kv WkkHkk@ Ykx Hkkv AùmKTkk#kAù WkvFk @cm cy ¤bkbkv BkvPkx YkxAùmMjv Tkc{ Yk@ @cv cwä lHkbkbkv lAùbkkTkkx Aùm Vúbk\kx FkkwUK ckv @cm cy�Zkcm AùmKTkk#kAù lAùbkkTkkx Aùm YkkwP Aùk Aùk@Ok WkTk @cv cy� ¢Xkm-¢Xkm AùkvAùk Aùkv\kk ¢kw@ Uv¶bkm Avù YkkYk\kv bkkYkTkv ¢k Ck.� £TkYkxBkP@TkkAù AùmKTkk#kAùkx Aùkv lYk\kkTkv bkv HkTkPk Avù b^kkbQZk Aùkv TknAùbkkTkckv @ck cw� £Tk \knKv@m AùYUlTkZkkx Avù cYkk@v Rv#k Ykx Ék^kv#k bkv bQkkTkmZkWkkHkk@ AùkVúm ÉkXkkl^kP ckv @ck cw� £Tkbkv YknAùkWk\kk Tk Aù@ UkTkv AvùAùk@Ok Rv#km AùYUlTkZkkg WkTR ckv @cm cy� £bk P@cä c@ Rplì bkv TknAùbkkTkUcngFkk @cm £bk P@c Aùm AùYUlTkZkkx Aùkv ^kklUbk XkvHkTkv Avù l\k. HkTkPkAùkv ¢kTRkv\kTk Aù@Tkk ckvCkk� £Tk AùYUlTkZkkx Aùkv £HkkHkP Rv @cm bk@Aùk@kxAùkv bkWkAù lbkBkkTkk ckvCkk�

FknTkk^k Avù bkYkZk kkvK WkKkv@Tkv Avù l\k. ¢kTkv kk\km bkXkm @kHkTkmlPAùUksKZkkg WkMjv UogHkmUlPZkkxä WkMjv HkYk{Rk@kx ¢kw@ bkkYk|kHZk^kklRZkkx AùklcPUkvakOk Aù@Tkv ^kk\km cm cy� £TkYkx Aùkv£r Xkm UkKmr bkÅkk Ykx ¢k. Pkv£Tk bkXkm bkkYkklHkAù l^kakYkPk¢kvg Aùkv Ikv\kTkk cm UMjvCkk� YknTkkVúkx Avùl\k. ¤TkAùm XkkCk-RkwMj Ykx cYkk@m lHkTRCkm ¢kw@ WkWkkrR ckvPm Hkk.Ckm�£bkl\k. cYkx FknTkk^k Aùk WklcaAùk@ Aù@Tkk Fkklc.� £Tk \knKv@m UksKZkkx¢kw@ ¤TkAvù TkvPk¢kvg Aùkv bkWkAù lbkBkk RvTkk Fkklc.� GÅkmbkCkNj @kHZk YkxlUG\kv 20 bkv HZkkRk bkk\kkx bkv Hkk@m HkTkZkná Ykx ¢lSkAù bkv ¢lSkAù\kkvCkkx Aùkv XkkCkmRk@ WkTkTkk Fkklc.� Zkcm bkcm @kbPk cw -- Zkcm .AùYkkÇk @kbPk Xkm cw� £bkm @kbPv U@ Fk\kAù@ bkkYkTP^kkRä R\kk\k UogHkm^kkR¢kw@ bkkYk|kHZk^kkR Aùkv RVúTkk bkAùPv cy� µ



1 Tk^kYWk@ 2000 Aùkv YkSZkÉkRv#k bkv ¢\kCk ckvAù@ UpQkAù GÅkmbkCkNj@kHZk Aùk ¤RZk cn¢k� £bkbkv GÅkmbkCkNjm HkTkPk AùkVúm Bkn#k cn£r �ZkkxlAùUpQkAù @kHZk cklbk\k Aù@Tkv Aùm ¤TkAùm AùkVúm Un@kTkm PYkÆkk Hkkv Uo@m ckv@cm Qkm� \kvlAùTk WkbP@ Aùm HkTkPk Tkv UpQkAù WkbP@ @kHZk Aùm YkkgCk bkv¢UTkk ¢kTRkv\kTk PvHk lAùZkk PklAù ^kv ¢UTkv HkgCk\kkxä HkYkmTkkxä BkRkTkkx¢klR ¢TkYkkv\k bkYURk¢kvg U@ ¢UTkk ¢lSkAùk@ AùkZkYk Aù@ bkAxù PQkk£bkAvù Hkl@. ¢UTkv FkkwYknBkm l^kAùkbk Aù@ bkAvù� \kvlAùTk #kkbkAù ^kCkkv�Tkv HkTkPk Aùm £bk ¢kAùkgdkk Avù lBk\kkVú Fk\kAù@ WkbP@ Aùkv HkWk@Tk¢kw@ .AùP@Vúk NgCk bkv GÅkmbkCkNj Ykx #kklYk\k Aù@ l\kZkk� WkbP@ AùmHkTkPk £bk HkWkl@Zkk l^k\kZk Avù lBk\kkVú GÅkmbkCkNj ÉkRv#k Avù CkLTk AvùYkkwAvù U@ Xkm ¢kw@ WkkR Ykx Xkm Hkn\kobkkxä @wl\kZkkx ¢klR Avù çk@k ¢UTkkl^k@kvSk ÉkRs#kP Aù@Pv ¢k @cm cw� £Tk PmTk bkk\kkx Ykxä 1 Tk^kYWk@ AùkvUpQkAù WkbP@ @kHZk Aùm YkkgCk Avù bkYkQkrTk Ykx \kCkkPk@ WkTR Aùk ¢kZkkvHkTklAùZkk CkZkk� £bk bkgDkakr Avù PcP bkXkm PWkAùkx Avù cHkk@kx \kkvCkkx Tkvl^k@kvSk-ÉkR#krTkä WkTRä ¢klR Avù ¢kZkkvHkTk Ykx XkkCk l\kZkk� Bkkbk WkkPZkc cw lAù £TkYkx Yklc\kk¢kvg Aùm AùkVúm WkMjm bkgBZkk #kklYk\k cw�

bk@Aùk@ HkTkPk Avù l^k@kvSk-ÉkR#krTkkx ¢kw@ Hkn\kobkkx U@ \kCkkPk@RYkTkFkÓù Fk\kk @cm cw� UpQkAù WkbP@ Avù l\k. ¢kTRkv\kTk@P \kkvCkkx Aùm¢kAùkgdkk¢kvg Aùkv RWkkTkv Aùm c@ bkYXk^k Aùkvl#k#k Aù@ @cm cw� bk@Aùk@çk@k Hkk@m RYkTk ¢kw@ Hkn\Yk Avù lbk\klbk\kv Avù WkmFkkxWkmFk Xkm WkbP@ AùmHkTkPk ¢UTkm YkkgCk Aùkv \kvAù@ Unl\kbk Wk\kkx Avù bkkQk HkoIkPv cn.¢kTRkv\kTk Hkk@m @Bkv cn. cw� ¢k. lRTk UpQkAù WkbP@ @kHZk Aùm YkkgCk AùkvHZkkRk bkv HZkkRk \kkvCkkx Aùk bkYkQkrTk lYk\k @ck cw�

£bkAvù Wkk^kHkoR Xkm #kkbkAù ^kCkr WkbP@ HkTkPk Aùm £bk HkkZkHk YkkgCkAvù ÉklP ¢kw@ ¤TkAvù bkgDkakkv� Avù ÉklP ¢UTkk l^k@kvSkUoOkr @^kwZkk Hkk@m @Bkvcn. cy� WkbP@ Ykx YkkwHkoR ¢bkmYk ^kTk ^k BklTkHk bkYURk¢kvg U@ \knKv@v#kkbkAùkx Aùm TkHk@ Uc\kv bkv cm cw� l^k#kk\k WkbP@ Avù HkgCk\kkx bkv lYk\kTkv^kk\km ^kTkkvUHkkxä ¢TkYkkv\k \kAùMjm ^k BklTkHkkx Aùkv clQkZkkTkv Avù l\k.¤TckxTkv .Aù bkkvFkm-bkYkIkm bkklHk#k @Fkm� ¤TckxTkv WkbP@ Aùm HkTkPk AùkvIkoLk Xk@kvbkk lR\kkZkk lAù GÅkmbkCkNj Avù ¢gPCkrP cm WkbP@ Aùk l^kAùkbkckv bkAùPk cw� ¤TckxTkv .vbkv Aù£r kkZkRv Xkm lAù. lAù WkbP@ Aùm bkYURk¢kvgU@ WkbP@^kklbkZkkx Aùk ¢lSkAùk@ ckvCkk ¢kw@ l^k#kvak UwAvùHk Xkm DkkvlakPlAù. Hkk.gCkv� ¤TkAùm Ykg#kk Zkc Qkm lAù WkbP@ Ykx YkkwHkoR ¢Uk@ bkYURk¢kvgAùkv \koKAù@ bk@Aùk@m BkHkkTkv Aùkv Xk@k Hkk.� Zkcm ^kHkc cw lAù ¤TckxTkvlAùbkm Xkm AùmYkP U@ WkbP@ Aùkv GÅkmbkCkNj Ykx lYk\kkTkv Aùk Vwúbk\kklAùZkk� ¤TkAùk Zkc Xkm AùcTkk cw lAù WkbP@ Avù lWkTkk GÅkmbkCkNj Awùbkv�

GÅkmbkCkNj Avù CkLTk Avù WkkR Xkm WkbP@ Aùm HkTkPk Avù bkkQk bk@Aùk@çk@k SkkvBkkSkMjm Aùk lbk\klbk\kk Hkk@m cm @ck� ¤Tk U@ #kkvakOk ¢kw@¤�UmMjTk Uc\kv bkv Aùc{ HZkkRk WkNj Ck.� ¢Wk Zkc bkkVú ckv FknAùk cw lAù

WkbP@ GÅkmbkCkNj Aùk lcbbkk Tkc{ !GÅkmbkCkNj Ykx WkbP@ Avù l^k\kZk Aùkv HkTkPk Aùm YkgHko@m Tkc{ !!

#kkbkAù ^kCkkv� Aùk Zkc ÉkFkk@ YkcHk NkxCk cw lAù YkSZkÉkRv#k Avù YknAùkWk\kvUpQkAù GÅkmbkCkNj Ykx WkbP@ Aùk HZkkRk l^kAùkbk bkYXk^k ckvCkk� £Tk PmTkbkk\kkx Avù #kkbkTk Ykx cHkk@kx Aù@kvMjkx éU. Aùm bkYURk¢kvg Aùk RkvcTklAùZkk CkZkk� R\kk\k UogHkmUlPZkkx ¢kw@ bkkYk|kHZk^kklRZkkx Aùm AùYUlTkZkkgWkbP@ Aùm ¢bkmYk bkYURk¢kvg Aùkv \koKTkv Ykx Yk#kCko\k cy� Zkv WkbP@ Ykx WkNj@cv Óùk�TPAùk@m ¢kTRkv\kTk ¢kw@ HkTkPk Ykx WkNj @cm FkvPTkk Aùkv Yk+vTkHk@@BkPv cn.ä lHkPTkk Hk\R ckv bkAvù WkbP@ Aùm bkYURk¢kvg Aùkv \koK \kvTkkFkkcPv cy� WkbP@ bkv \koKm Hkk @cm bkYURk¢kvg Aùk .Aù ÉklP#kP XkmWkbP@ Avù l^kAùkbk U@ BkFkr Tkc{ Aù@ @cv cy� bkkYkgPmä R\kk\k UogHkm^kkRm^k bkkYk|kHZk^kkRm #kkvakOk Avù Fk\kPv WkbP@ Aùm HkTkPk XkmakOk Ck@mWkm YkxäWknlTkZkkRm bknl^kSkk¢kvg Avù ¢Xkk^k Ykx HkmTkv Aùkv YkHkWko@ cw�

GkvKv @kHZk Avù CkLTk bkv Ék#kkbklTkAù êU bkv bknl^kSkk Aùm WkHkk.äZkc WkbP@ Avù l\k. Pkv HZkkRk \koK-UkK Aùk Hkl@Zkk cm WkTk CkZkk� WkbP@HkTkPk Aùm WknlTkZkkRm bkYkbZkk¢kvg Aùkv Pkv Ro@ä TZkoTkPYk bkYkbZkk¢kvg AùkvXkm c\k Tkc{ lAùZkk CkZkk� WkbP@ Ykx bkoBkkä Wkv@kvHkCkk@m ¢klR bkYkbZkk¢kvgTkv CkgXkm@ êU Skk@Ok Aù@ l\kZkk� Zkckg Aùm YknBZk bkYkbZkk¢kvg Ykx bkv .AùzbkFkk£r ^Zk^kbQkk Ykx Aùkv£r ÉkCklP Tkc{ cn£r� l#kdkkä b^kkbQZk HkwbkmTZkoTkPYk Hkê@Px Xkm £Tk PmTk bkk\kkx Ykx Uo@m Tkc{ cn£r� @kHZk Avù CkLTk AvùWkk^kHkoR Uc\kv Aùm �bQklP Ykx Aùkv£r WkMjk WkR\kk^k Tkc{ ¢kZkk� YkglÇkZkkx¢kw@ l^kSkkZkAùkx Avù IkoLv l^kAùkbk Avù ÉkFkk@ Aùkv GkvMj Aù@ ^Zkk^kckl@AùPkw@ U@ Aùkv£r l^kAùkbk Tkc{ cn¢k� bk@Aùk@ çk@k DkkvlakP l^kAùkbk ZkkvHkTkk¢kvgäAù@kvMjkx éU. Aùm Xkk@m-Xk@AùYk Ul@ZkkvHkTkk¢kvg ¢kw@ bk@Aùk@ Avù PYkkYkIkoLv bknSkk@ AùkZkrÓùYkkx bkv ^Zk^kck@ Ykx @kHkTkmlPAù TkvPk¢kvgä YkglÇkZkkxä¢lSkAùkl@Zkkx ¢kw@ LvAvùRk@kx Tkv cm VúkZkRk ¤LkZkk� WkbP@ Aùm ¢kYkHkTkPk Aùk Aùkv£r l^kAùkbk Tkc{ cn¢k� WkbP@ Aùm Anù\k 28 \kkBk ¢kWkkRmAùk 90 ÉklP#kP ¢kHk Xkm @kvKmä AùUMjkä YkAùkTk ¢klR WknlTkZkkRmbkYkbZkk¢kvg bkv Rkv-Fkk@ cw� GkÇkkxä AùYkrFkkl@Zkkxä YkHkRo@kx ¢kw@ Yklc\kk¢kvgAùm bkYkbZkk¢kvg Ykx Aùkv£r AùYkm Tkc{ ¢k£r cw� TkkwAù@mä ^kvPTkä bkn@dkk¢klR ¤TkAùm YknBZk bkYkbZkk.g ¢Xkm Xkm ¢Tkbkn\kIkm cm cy� l#kdkkAùsYkZkkxAùm bkYkbZkk lRTkkxlRTk CkgXkm@ êU \kvPm Hkk @cm cw� lAùbkkTkkx AùmbkYkQkrTk Yko\Zkä WkyAùkx bkv AùHkrä WkmHkä AùmKTkk#kAùkx ¢klR bkYkbZkk.g WkNj@cm cy� .Aù #kWR Ykx Aùck Hkk. Pkv AùkgCk|bkm #kkbkTk Avù £Tk PmTk bkk\kkxYkx WkbP@ Aùm HkTkPk Aùm lAùbkm .Aù Xkm bkYkbZkk Aùk c\k Tkc{ cn¢käWk�\Aù bkYkbZkk.g WkNj Ck£r cy�

bk@Aùk@ Tkv WkbP@ Aùkv l^k#kvak ¢lSkAùk@ä l^k#kvak ¢k^kgKTkä ^kTkkvUHkkx¢kw@ BklTkHkkx U@ WkbP@ Aùm HkTkPk Aùkv ¢lSkAùk@ ¢klR Hkkv ^kkRv lAù.ä^kv WkbP@ Aùm HkTkPk Aùkv Xk@YkkTkv Aùm Aùkvl#k#k Aùk cm lcbbkk Qkv�bk@Aùk@ çk@k ¢Yk\k HkTk-l^k@kvSkm AùkZkr kklcZkkx bkv WkbP@ Aùm HkTkPkAùk ¢�bP�^k cm BkP@v Ykx UMj @ck cw� Wkcn-ÉkFkkl@P Ck|kYk UgFkkZkP



^Zk^kbQkk Xk|ì ckv FknAùm cw� ^kTk-SkTk bklYklPZkkg bk@Aùk@ Aùm lUÚ®bkgbQkk¢kvg Ykx WkR\k Ck£�� WkbP@ Ykx \kkwc ¢ZkbAùä Wkkt�bkk£Kä Aùkv@OMYkä¢klR Wkv#kAùmYkPm BklTkHk bkYURk¢kvg Aùkv bkkYk|kHZk^kklRZkkx Avù c^kk\kvAù@ RvTkv Aùm ÉklÓùZkk PvHkm bkv Hkk@m cw� £bkAvù ¢\kk^kk HkkvCkm bk@Aùk@WkbP@ Ykx UZkrKTk ¤<kvCk Aùkv WkNjk^kk Rv @cm cw� TkCk@Tkk@ HkTkPk Aùm £FGkAvù l^kéá ^kckg £bUkP bkgZkgÇk bQkklUP lAùZkk Hkk @ck cw� @k^kDkkK @v\k\kk£Tk Aùkv Wkv@kvHkCkk@m Aùm bkYkbZkk Avù bkYkkSkkTk Avù Pkw@ U@ Uv#k lAùZkkHkk @ck cw� R@¢bk\k bk@Aùk@ Avù £Tk bkXkm AùRYkkx bkv WkbP@ Avù@kHkTkmlPAùä ¢ksQkAùä bkkYkklHkAù ^k bkkgbApùlPAù Hkm^kTk Ykx #kkbkAù^kCkkv� ¢kw@ bkkYk|kHZk^kklRZkkx Aùk cYk\kk @kvHk-@kvHk WkNj @ck cw�

£bk UpíXkolYk Ykx GÅkmbkCkNj ÉkRv#k Ykx Uc\km Wkk@ l^kSkkTkbkXkkFknTkk^k bkkYkTkv ¢k Ck.� @kHkTkmlPAù UsKZkkx Avù TkvPkCkOk lVú@ .Aù Wkk@WkbP@ Avù l^kAùkbk Aùm @K \kCkkPv cn. WkbP@ HkTkPk Avù bkkYkTkv ¢k @cvcy� IkoLv ^kkZkRkx Avù Hkl@. HkTkPk Aùkv SkkvBkk RvAù@ bkÅkk clQkZkkTkv Avùl\k. Hkm-PkvMj Aùkvl#k#k Aù@ @cv cy� bk@Aùk@ Xkm ¢UTkv Ék#kkbklTkAùNkgFkv Aùk £bPvYkk\k Aù@ Aù£r DkkvakOkk¢kvg bkv HkTkPk Aùkv \knXkkTkv AùmAùkvl#k#k Aù@ @cm cw� \kvlAùTk WkbP@ Aùm HkTkPk Aùkv £Tk @kHkTkmlPAùUksKZkkx Avù IkoLv ¢kw@ \knXkk^kTkv ÉkFkk@ bkv SkkvBkk Tkc{ BkkTkk Fkklc.�

UpQkAù WkbP@ @kHZk Aùm YkkgCk Aùkv .bk..Vú ¢kw@ bkm¢[email protected]úWk\kkx Aùk £bPvYkk\k Aù@Avù RWkkTkv Avù akMjZkgÇk @Fkv Hkk @cv cy� HkTkPk AvùbkXkm HkTk^kkRm ¢lSkAùk@kx Aùkv Óoù@PkUo krAù RWkkZkk Hkk @ck cw� HkTkPkU@ Hkk@m £bk RYkTkFkÓù Avù l\k. lHkYYkvRk@ #kkvakAù ^kCkkv� Aùm UksKZkkg¢Wk FknTkk^k Avù TkkYk bkv HkTkPk Avù bkkYkTkv ¢k @cm cy� £bkl\k. WkbP@Aùm HkTkPk Aùkv ¢UTkm YkkgCk Uo@m ckvTkv PAù FknTkk^kkx Aùk RpNjPkUo krAùWklcaAùk@ Aù@Tkk Fkklc.� ^kkvK YkkgCkTkv Avù l\k. ¢kTkv ^kk\kv TkvPk¢kvg AùkvAùMjk bkWkAù lbkBkk RvTkk Fkklc.� ¤TkAùm \knKv@m ¢^kbk@^kkRm @kHkTkmlP

Aùk URkrVúk#k Aù@Tkk Fkklc.� UpQkAù WkbP@@kHZk Aùm YkkgCk Aùk l^k@kvSk Aù@Tkv kk\kv TkvPk¢kvgAùkv Ykk@ XkCkkTkk Fkklc.� WkbP@ Aùm HkTkPkAvù bkkQk Ck+k@m Aù@Avù GÅkmbkCkNj Ykx WkbP@Aùkv lYk\kkAù@ bkÅkk Ykx XkkCkmRk@ WkTkvPQkkAùlQkP WkbPl@Zkk TkvPk¢kvg Aùkv cYkx ¢UTkvCkkg kkx Ykx AùRYk PAù Tkc{ @BkTkv RvTkk Fkklc.�HkTk ÉklP@kvSk bkv bk@Aùk@m Wk\kkx Aùk YknAùkWk\kkAù@Tkk Fkklc.� cYkk@m YkkgCk \kMjAù@ cklbk\kAù@Tkm Fkklc.�

#kkbkAù kCkkv� Aùk Zkc AùcTkk lAù GÅkmbkCkNj¢kw@ WkbP@ Avù WkmFk @kHkTkmlPAùä ¢ksQkAùäbkkgbApùlPAù ^k Xkkakk bkYWkTSkm l^kakZkkx Ykx.AùêUPk cwä ¢^kkbPl^kAù cw� WkbP@ AùkvGÅkmbkCkNj Aùk lcbbkk AùcTkk £lPckbk AùkCk\kP lFkÇkOk cm ckvCkk; HkTkPk Avù ^km@PkUoOkrbkgDkakkv� ¢kw@ Anù@WkklTkZkkx bkv Xk@v £lPckbk Aùkv

IknL\kkTkk cm ckvCkk� £lPckbk Ykx WkbP@ GÅkmbkCkNj Aùk lcbbkk AùXkmTkc{ @ck� WkbP@ Aùm HkTkPk ¢UTkm ¢\kCk bkkYkklHkAùä ¢ksQkAùäbkkgbApùlPAù Ul@�bQklPZkkx Ykx l^kAùlbkP ckv @cm cw Hkkv lAù GÅkmbkCkNjmHkTkPk bkv lXkÆk cw�

WkbP@ Ykx ¢Uk@ bkYURk.gä bkYkpá ¢ksQkAù bkgbkkSkTkä l^k#kvak Xko-XkkCkä l^k#kvak HkTk bkYknRkZk ¢kw@ l^k#kvak bkgbApùlP cw� Zkc .Aù .vbkk£\kkAùk cw Hkkv .Aù UpQkAù @kHZk Avù Pkw@ U@ ¢UTkv ¢�bP�^k Aùkv WkTkk.@Bk bkAùPk Qkk� YklOkUn@ä lÇkUn@kä Ckkv¢k Hkwbkv GkvKv @kHZkkx bkv lAùbkmXkm YkkZkTkv Ykx Zkc UmGv Tkc{ @cvCkk� .Aù @kHZk Avù êU Ykx WkTkv @cTkv Avùl\k. c@ ¢k^k#ZkAù FkmHk YkkwHkoR cw Zkckg� £bkl\k. UpQkAù WkbP@ @kHZkAùm YkkgCk bkv WkbP@ HkTkPk Avù FkkwYknBkm l^kAùkbk Aùk @kbPk WkTk bkAùPkcw� £bkbkv WkbP@ HkTkPk Aùkv ¢UTkm bkYURk¢kvg U@ ¢lSkAùk@ ckvCkk� ZkcYkkgCk HkkZkHk cw ¢kw@ ^Zkk^kckl@Aù Xkm cw�

¤�P YkkgCk cklbk\k Aù@Tkv Avù l\k. WkbP@ Aùm l^k#kk\k HkTkPk Aùkv.Aù bkkIkv YkgFk Avù PcP Ckkv\kWkTR ckvTkk Fkklc.� bkYkoFkv WkbP@ Ykx UpQkAùWkbP@ Aùm YkkgCk Aùkv ÉkFkkl@P Aù@Tkk Fkklc.� £bk YkkgCk U@ .AùHknK ckvbkAùTkv ^kk\km PYkkYk PkAùPkx Aùkv lYk\kk \kvTkk Fkklc.� WkbP@ Avù YkHkRo@-lAùbkkTkkxä GkÇk-WknláHkml^kZkkx ¢kw@ AùYkrFkkl@Zkkx Aùkv Ckkv\kWkTR Aù@Avù.Aù ^ZkkUAù ¢kSkk@ U@ l^k#kvak @kHZk Avù l\k. bkgDkakr Aùkv ¢kCkv WkNjkTkkFkklc.� £bk YkkwAvù U@ @kHkTkmlPAù TkvPk¢kvg Aùm SkkvBkvWkkHkm Aùk l#kAùk@Tk WkTkPv cn. ¢UTkm b^kPgÇkPk Aùm PYkÆkk Aùkv ¢kw@ bkgDkakrYkZk l^k@kbkPAùkv WkTkk. @BkTkk Fkklc.� £bk lbk\klbk\kv Ykx .bk..Vúä bkm¢[email protected]ú¢klR Uk#kl^kAù bk@Aùk@m Wk\kkx çk@k Fk\kk. HkkTkv ^kk\kv RYkTkFkÓù AvùlBk\kkVú HkTk ÉklP@kvSk PvHk Aù@Tkk Fkklc.� #kkbkAù ^kCkkv� Aùm bkklHk#kkxAùkv c@kAù@ \kYWkv ¢@bkv bkv Hkk@m WkbP@ HkTkPk Aùm AùkYkTkk¢kvg Aùkv Uo@kAù@Pv cn. UpQkAù WkbP@ Aùkv cklbk\k Aù@ \kxCkv� µ


UpQkAù WkbP@ Tkc{ Pkv ^kkvK Xkm Tkc{ - WkbP@k^klbkZkkx Aùk Tkk@k


Robk@m ¢kv@ä bknTR@ ÉkkApùlPAù Rp#Zkkx ¢kw@ U@YU@kCkP Aù\kk ^k l#k\UAùkv ¢kw@ ¢kAùakrAù WkTkkAù@ä ¢klR^kkbkm Wk�bPZkkx Aùkv ¤HkkMjPv cn.@kì}mZk ¤<kTkkx ¢kw@ ^kTZk ÉkkOkm bkg@dkOk AvùTækx Aùk lTkYkkrOk lAùZkk Hkk@ck cw� PklAù UZkrKAùkx Aùkv \knXkkZkk Hkk bkAvù� UZkrKAùkx Avù Mkt\k@kx Avù.^kHk Ykx HkTkPk Aùm lHkTRCkm Aùm Wkl\k FkNjk£r Hkk @cm cw� bk@Aùk@UZkrKTk Aùkv l^kAùlbkP Aù@Avù Mkt\k@ AùYkkTkv Avù bkUTkv RvBk @cm cwä \kvlAùTk¤bkv ¤bkbkv ¤�UÆk ckvTkv ^kk\kv RnaUl@OkkYkkx Aùm @Åkm Xk@ lFkTPk Xkm Tkc{cw� £bkbkv HkTkPk Aùk l^kbQkkUTkä ^kv#Zkk\kZkkx Avù Bkkv\kv HkkTkv ¢kw@ PvHkmbkv Vwú\k @cm bkkYk|kHZk^kkRm bkgbApùlP Avù Fk\kPv HkTk bkgbApùlP Aùk l^kTkk#kHkwbkm Aù£r bkYkbZkk.g bkkYkTkv ¢k.gCkm� bk@Aùk@ bkkYk|kHZk^kklRZkkx Avù lcPYkx WknlTkZkkRm bknl^kSkk¢kvg Aùk lTkYkkrOk Aù@ @cm cw� @kHZk Aùkv AùHkkv� YkxMnWkkvAù@ l^kAùkbk ZkkvHkTkk¢kvg Avù TkkYk U@ ÉkFkkl@P Aù@ @cm cw� £Tk bkXkmAvù Ul@OkkYkb^kêU bQkkTkmZk HkTkPk Aùk Hkm^kTk lRTk-ÉklPlRTk WkR bkvWkRP@ ckv @ck cw� ¤TkAùm Hkm^kTk-#kw\km Aùkv WkkHkk@ ÉkXkkl^kP Aù@ @ck

cw� ¤TkAvù bkkgbApùlPAù Hkm^kTk U@ Dkkv@ cYk\kkckv @ck cw� XkoYkOM\kmAù@Ok Avù PcP PvHkckv @cm Tk£r ¢ksQkAù TkmlPZkkx Avù RnaUl@OkkYkZkv cy� Robk@m ¢kv@ä ¢klR^kkbkm HkTkPkAùk SkYkr Ul@^kPrTk Aù@Tkv Ykx lcTRo Vúkbkm^kkRm¢kw@ £rbkk£r SkYkr .Aù-Robk@v bkv ckvMj \kCkk.cn. cy� HkTk ¢kTRkv\kTkkx U@ ¢Yk\k@kHkAùmZk zcbkk Aùm ¢kMj Ykx Zkv SkksYkAù

bkgCkLTk ¢klR^kklbkZkkx Aùkv ¢UTkv-¢UTkv SkYkkv� Ykx \knXkkTkv Aùm bkklHk#kAù@ @cv cy�

GÅkmbkCkNj Aùm HkTkPk Aù£r bkYkbZkk¢kvg bkv Rkv-Fkk@ cwä Zkc cYkTkv¥U@ RvBkk cw� ROMAùk@OZk Ykx bkXkm ^kCkkv� Aùm HkTkPk ¢UTkm WknlTkZkkRmbkYkbZkk¢kvg Avù c\k Avù l\k. UmUn\bk^kk@ UkKmr Avù TkvPp�^k Ykx bkgDkakr Aù@@cm cw� ¢TZk £\kkAùkx Ykx Xkm Aù£r bkgDkakr Hkk@m cy� ¢k£.ä ¢Wk Zkc RvBkxlAù lUG\kv 33 bkk\kkx Ykx lAùTk-lAùTk Bkkbk Ykn+kx U@ HkTkPk Tkv bkgDkakrlAù. cy�

1 Tk^kYWk@ 2000 Aùkv YkSZkÉkRv#k bkv ¢\kCk ckvAù@ GÅkmbkCkNj ÉkRv#kAùk CkLTk cn¢k� £bkYkx WkbP@ Aùkv Xkm #kklYk\k lAùZkk CkZkk� WkbP@ AùmHkTkPk ^km@PkUoOkr U@YU@k Aùkv lYkKkTkv Aùm TkmZkP bkv WkbP@ Aùkv Uc\kvPmTk ¢kw@ ¢Xkm-¢Xkm UkgFk lHk\kkx Ykx WkkgK lRZkk CkZkk� GÅkmbkCkNj YkxWkbP@ Avù HkWkl@Zkk l^k\kZk Avù l^k@kvSk Ykx cHkk@kx WkbP@^kklbkZkkx Tkvl^kAùkbkBkOM ¢kw@ Pcbkm\k YknBZkk\kZkkx Ykx Aù£r Hkn\kobkkx ¢kw@ bkXkk¢kvgAùkv ¢kZkkvlHkP lAùZkk� WkbP@ Aùkv KnAùMjkx Ykx WkkgKTkv Avù AùRYk Aùk Xkm\kkvCkkx Tkv l^k@kvSk lAùZkk� c@ bkk\k 1 Tk^kYWk@ Aùkv GÅkmbkCkNj Avù bQkkUTkklR^kbk Aùkv WkbP@ Aùm HkTkPk ¢UTkv ¢\kCk @kHZk Aùm YkkgCk Aùkv \kvAù@WkTR Aùk ¢kZkkvHkTk Aù@Pm ¢k @cm cw� WkTR Aùkv l^kVú\k WkTkkTkv Avù l\k.c@ bkk\k bk@Aùk@ WkMjm bkgBZkk Ykx Unl\kbk Wk\kkx Aùkv PwTkkP Aù@Avù \kkvCkkxAùkv Ykk@-UmK Aù@ lCk@$Pk@ Aù@^kk @cm cw�

HkTk bkgDkakkv� U@ GÅkmbkCkNj bk@Aùk@ Aùk RYkTkFkÓùHkTkPk Tkv GÅkmbkCkNj Avù CkLTk bkv ¢UTkm Aù£r bkYkbZkk¢kvg Avù c\k

ckvTkv Aùm ¤YYkmR Aùm Qkm� BkkbkPkw@ U@ Zkn kk¢kvg Aùm Zkc ¢k#kk Qkm lAùWkv@kvHkCkk@m Aùm bkYkbZkk Bk�Yk ckv Hkk.Ckm� HkTkPk Tkv bkkvFkk Qkk lAùGÅkmbkCkNj @kHZk ¢UTkv bkYkpá bkgbkkSkTkkx Aùk ¤UZkkvCk Aù@ l^kAùkbk Aùm@kc U@ ¢kCkv WkNjPk Hkk.Ckk� \kvlAùTk PmTk bkk\k CknHk@Tkv bkv Uc\kv cmHkTkPk ¢UTkv ¢TknXk^k bkv bkYkIkTkv \kCkm cw lAù ¤bkAùm ¤YYkmRx ¢kw@Aù\UTkk.g IkoLm Qk{� HkTkPk Aùkv Zkc Xkm Ykk\koYk ckv CkZkk lAù BknR Aùkv¢klR^kkbkm WkPkTkv ^kk\kk GÅkmbkCkNj YknBZkYkgÇkm ¢HkmP HkkvCkm HkTkPkAùm .Aù Xkm bkYkbZkk Aùkv c\k Tkc{ Aù@vCkk�

¢l^kXkklHkP YkSZkÉkRv#k bk@Aùk@ çk@k #knê Aùm Ck£r Tk£r ¢ksQkAùTkmlPZkkx Tkv Tk. @kHZk Avù CkLTk Avù WkkR PvHkm UAùMj \km� £Tk PmTk bkk\kkxYkx @kHZk bk@Aùk@ Tkv Wkcn@kì}mZk AùYUlTkZkkx Avù bkkQk Aù£r bkYkIkkwPv lAù.�R\\km @kHkc@kä Anù^kvYkk@m ¢kw@ Wkw\kkMm\kk Aùm BkRkTkkx Aùk lTkHkmAù@OkAù@Tkv Aùm Aùkvl#k#k Aù@ @cm cw� l^k#kkBkk KÆkv\k ÉkkHkv�K Aùk lTkYkkrOkAù@Tkv Aùm Aùkvl#k#k Xkm Fk\k @cm cw ¢kw@£bkAvù WkR\kv ¢klR^kklbkZkkx Aùkv ¤TkAùmHkYkmTkkx bkv WkvRBk\k Aù@Tkv ¢kw@ UZkkr k@OkAùkv dklP UcngFkkTkv Avù l\k. Xkm bk@Aùk@PwZkk@ cw� UZkrKTk Avù l^kAùkbk Aùkv WkNjk^kkRvPv cn. ^kv#Zkk^kplÅk Aùkv WkNjk^kk Rv @cm cw�HkTk Aù\ZkkOk Avù AùkZkrÓùYkkx bkv bk@Aùk@¢UTkk ckQk Bk{Fk @cm cw� ¤<kvCkkxä TkRmAvù UkTkm (l#k^kTkkQk) ¢kw@ bkMjAùkx Aùk lTkHkmAù@Ok lAùZkk CkZkk cw�

£bkAvù Ul@OkkYkb^kêU Wkk\Aùkvä lXk\kk£rä .bkZkobkm.\kä @kUlTk ¢klRAvù cHkk@kx YkHkRo@ WkvDk@Wkk@ ckv Ck.� HkTkPk Aùkv UkTkm Xkm Bk@mRTkk UMj@ck cw� TkZkk @kHZk lTkHkmAù@Ok Aùm TkmlPZkkx U@ Fk\k @ck cw� Zkckg AvùBklTkHk ^k ÉkkApùlPAù bkYURk¢kvg Aùkv bkkYk|kHZk^kklRZkkx Avù c^kk\kv Aù@ @cvcy� GÅkmbkCkNj @kHZk \kCkkPk@ PmTk bkk\kkx bkv ¢Aùk\k Aùm Ykk@ Ikv\k @ckcw� ‘ SkkTk Aùk AùKkv@k’ Aùc\kkTkv ^kk\kv £bk @kHZk Avù \kkBkkx lAùbkkTkkx Aùkvc@ bkk\k U\kkZkTk Aù@Tkk UMj @ck cw� WkNjPm YkcgCkk£r Avù Fk\kPv ¢UTkmHkê@Pkx Aùkv Uo@k Aù@Tkv Ykx ¢kw@ ¢UTkm Vúbk\kkx Aùkv bkcm RkYk UkTkv Ykx¢bkYkQkr lAùbkkTk AùkVúm Ykn#lAù\kx Ikv\k @cv cy� .vbkm �bQklP Ykxä HkTkPkAùm .Aù Xkm bkYkbZkk Aùkv c\k Aù@Tkv Ykx Aùkv£r lR\kFkbUm Tkc{ lRBkkTkv^kk\km AùkgCk|vbkä XkkHkUk ¢klR #kkbkAù ^kCkr UkKmrZkkx Tkv ¢kCkkYkm FknTkk^kHkmPTkv Avù l\k. .Aù-Robk@v bkv ckvMj \kCkk @@Bkm cw�

XkoYkOM\kmAù@Ok Avù PcP cYkk@v ¢kTRkv\kTk Avù £\kkAùkx Ykx Xkm Tk£r¢ksQkAù TkmlPZkkg WkMjm PvHkm bkv \kkCko Aùm Hkk @cm cy� R@¢bk\k ¢kHkRv#k Avù bkXkm ¢klR^kkbkm £\kkAùkx Aùkv £bkAùk cYk\kk Ikv\kTkk UMj @ckcw� ¢bkmYk bkgbkkSkTkkx bkv bkYkpá Aù£r ¢klR^kkbkm dkvÇk bkkYk|kHZk^kklRZkkx¢kw@ R\kk\k TkkwAù@#kkcm UogHkmUlPZkkx Aùk \kdZk WkTk FknAvù cy� Zkckg AvùHk\k bkgbkkSkTkkxä Xko-CkXkr bkgURk¢kvg ¢kw@ ^kTk bkYURk¢kvg Aùkv \koKTkv Avù£@kRv bkv ^kv bk@Aùk@kx bkv Aù£r bkYkIkkwPv Aù@ @cv cy� UogHkm \kCkk @cv cy�


... HkTkPk Aùm .Aù Xkm bkYkbZkk Aùkv c\k Aù@Tkv YkxAùkv£r lR\kFkbUm Tkc{ lRBkkTkv ^kk\km AùkgCk|vbkä

XkkHkUk ¢klR #kkbkAù ^kCkr UkKmrZkkx Tkv ¢kCkkYkmFknTkk^k HkmPTkv Avù l\k..Aù-Robk@v bkv

ckvMj \kCkk @@Bkm cw� ...


GÅkmbkCkNj ÉkRv#k Avù CkLTk Avù AnùG cm bkYkZk WkkR bk@Aùk@ TkvlAùbkkTkkx U@ cYk\kv bkv ¢UTkk AùkYkAùkHk #knê lAùZkk� CkgXkm@ bkoBkv Avù�bQklP bkv ÇkbP @kZkUn@ lHk\kv Avù \kkBkkv\km dkvÇk Avù lAùbkkTkkx Tkv ¢UTkvBkvPkx Ykx CkgCk@v\k WkkgQk bkv Rbk lRTk PAù UkTkm GkvMjTkv Aùm YkkgCk Aùm�¤TckxTkv AnùG GkÇkkx Aùm ¢Ckn kk£r Ykx Aù\kv�K@ Aùk Dkv@k^k lAùZkk �ZkkxlAù¤TkAùm ¢kgBkkx Avù bkkYkTkv cm Vúbk\kx bkoBkAù@ Tkì ckv @cm Qk{� @kì}mZk@kHkYkkCkr U@ bkwAùMjkx ^kkcTk HkkYk ckv Ck.� bk@Aùk@ Tkv Unl\kbk çk@klAùbkkTkkx U@ \kkLmFkkHkr Aù@^kkZkk� Wkcn@kì}mZk AùYUlTkZkkx Aùm bkv kk YkxPTk-YkTk bkv HknKv cn. HkkvCkm Tkv lAùbkkTkkx Avù l\k. UkTkm Tk GkvMjAù@lXk\kk£r bKm\k ¶\kkTK Aùkv cm lRZkk�

cm@kTkk@ Ykx bKm\k ¶\kkTK Bkkv\kTkv Avù l\k. bk@Aùk@ Tkv ^kckg Avù¢kbkUkbk Avù 10 Ckkg kkx Aùkv ¤HkkMjAù@ \kkvCkkx Aùm HkYkmTkkx Aùkv clQkZkkTkvAùk Vwúbk\kk l\kZkk Qkk� \kvlAùTk HkTkPk Tkv £bk Vwúbk\kv Avù lBk\kkVú AùMjkl^k@kvSk ^Zk�P lAùZkk� Zkckg Aùm HkTkPk U@ Unl\kbk Tkv cYk\kk lAùZkkä\kvlAùTk HkTkPk Kbk bkv Ykbk Tkc{ cn£r� bkXkm ^kCkkv� Aùm HkTkPk Tkv £bk AùRYkAùk l^k@kvSk lAùZkk� £bkbkv bk@Aùk@ Tkv £bk ¶\kkTK Avù lTkYkkrOk Aùk lTkOkrZkWkR\k l\kZkk� bKm\k ¶\kkTK Aùkv TkCk@Tkk@ \kv ¢k£r� Zkckg Xkm \kkvCkkx Tkvbk@Aùk@ Avù £bk Ck\kP Vwúbk\kv Aùk HkYkAù@ l^k@kvSk lAùZkk� Unl\kbk Tkv\kkvCkkx U@ Uk#kl^kAù RYkTkFkÓù Fk\kkZkk� Yklc\kk¢kvgä WkÃkkxä WkoNjkx –bkXkm Aùkv lCk@$Pk@ lAùZkkä bkXkm Aùkv \kklLZkkx bkv Ykk@k� ¤bk £\kkAvùAvù AnùG GkÇkkx Aùkv Xkm Unl\kbk Tkv lCk@$Pk@ lAùZkk lHkbkbkv ^kv [email protected] bkv ^kglFkP @c Ck.� ^kckg Aùm HkTkPk Aùkv CknYk@kc Aù@Tkv Avù l\k.bk@Aùk@ Tkv AnùG lRBkk^kKm bknSkk@ AùkZkrÓùYk Xkm Fk\kk.� \kvlAùTk HkYkmTklGTk HkkTkv Aùm Hkkv YknBZk bkYkbZkk Qkm ¤bkAùk Pkv Aùkv£r c\k Tkc{ cn¢k�

TkCk@Tkk@ bKm\k ¶\kkTK Avù l\k. lWkHk\kmä UkTkm ¢klR Aùm ¢kUosPAù@Tkv Avù l\k. bk@Aùk@ Tkv WkkvSkDkkK Ul@ZkkvHkTkk Aùkv lVú@ bkv Fkk\ko Aù@TkvAùk lTkOkrZk l\kZkk� WkkvSkDkkK Ul@ZkkvHkTkk Avù lTkYkkrOk bkv Aù@mWkTk 50Ckkg k ¤HkkMj lR. Hkk.gCkv ¢kw@ bkwAùMjkx .AùMj Aùm ^kTk XkolYk MoWkAù@ Tkì

ckv Hkk.Ckm� £bk Ul@ZkkvHkTkk Avù lBk\kkVúUo kr Ykx cYkk@m UkKmr Avù TkvPp�^k Ykx HkTkPk TkvbkgDkakr lAùZkk Qkk� HkTk-ÉklP@kvSk Avù Fk\kPvPWk bk@Aùk@ Tkv Zkc AùRYk UmGv l\kZkk Qkk�\kvlAùTk ¢Wk ^kc RYkTk Aùk ÉkZkkvCk Aù@Pv cn.£bkv Uo@k Aù@Tkv Aùm LkTk \kv @Bkm cw� HkTkPkAùkv ckvTkv ^kk\kv TknAùbkkTk Aùm lFkTPk cm Aùckgcw bk@Aùk@ Aùkv?

Uo kr Ykx XkkHkUk bk@Aùk@ Tkv @k^kDkkK BkRkTkBkn\k^kkTkv Avù l\k. AùkVúm RYkTk Aùk ÉkZkkvCklAùZkk Qkk� £bk BkRkTk Avù Bkkv\kv HkkTkv bkv 30Ckkg kkx Avù \kkvCkkx Aùkv l^kbQkklUP ckvTkk UMjvCkk;bkwAùMjkx .AùMj Avù HkgCk\k \knÈk ckv Hkk.gCkv; Zkckgbkv Ék^kklcP ckvTkv ^kk\kv TkRm-Tkk\kv ÉkRolakP ckvHkk.gCkv lHkbkbkv ¢TZk Ckkg kkx U@ Xkm £bkAùkWkn@k ÉkXkk^k UMjvCkk� £bkl\k. @k^kDkkK BkRkTkl^k@kvSkm AùYkvKm Aùm ¢Ckn kk£r Ykx Aù£r @wl\kZkkx¢kw@ Hkn\kobkkx Aùk ¢kZkkvHkTk lAùZkk CkZkk Qkk�

@k^kDkkK Avù UckMjkx Ykx \kk. Ck. Yk#kmTkkx Aùkv Xkm \kkvCkkx Tkv Hk\kk lRZkk�.vbkv PmBkv ÉklP@kvSk Avù WkkR cm HkgCk\k Ykx BkRkTk Avù Ukbk 70 .bk..VúHk^kkTkkx Avù bkkQk .Aù Unl\kbk AwùYU lWkLk lRZkk CkZkk� ¢Wk HkkvCkmbk@Aùk@ Tkv lAùbkm Xkm ck\k Ykx @k^kDkkK BkRkTk Aùkv Bkn\k^kkTkv Aùm LkTk\kv @Bkm cw� R\\km-@kHkc@k bkv @k^kDkkK ckvPv cn. Wkw\kkMm\kk PAù @v\k\kk£Tk lWkGkTkv Avù ÉkbPk^k Xkm bk@Aùk@ Avù bkkYkTkv cw lHkbkv WkbP@ Avùl^kAùkbk Aùm AngùHkm Avù êU Ykx lFklÇkP Aù@Avù BkoWk ÉkFkkl@P lAùZkk Hkk@ck cw� \kvlAùTk £Tkbkv Zkckg Aùm HkTkPk Aùkv AnùG Tkc{ cklbk\k ckvCkk�WkbP@ Aùm HkTkPk Aùkv BkvPä HkYkmTk-HkkZkRkR bkWk AnùG Ckg kkTkk UMjvCkk�\kvlAùTk Wkcn@kì}mZk AùYUlTkZkkx Avù lcPkx Aùkv cm bk^kkvrUl@ YkkTkTkv ^kk\kmHkkvCkm bk@Aùk@ Aùkv HkTkPk Aùkv ckvTkv ^kk\km U@v#kklTkZkkx Aùm lVúÓù cm �Zkkcw?

£bk kakr Hkn\kk£r Ykkc Ykx l#kdkk Ckk@TKm CknêlHkZkkx Tkv ¢UTkm .AùbkoÇkmZkYkkgCk – ‘@kHkm^k CkkgSkm l#kdkk lYk#kTk Aùkv WkTR YkP Aù@kv’ – Aùkv \kvAù@cMjPk\k Aùm� \kvlAùTk bk@Aùk@ Avù AùkTk Ykx Hkog PAù Tkc{ @xCkm� 5 ¢CkbPbkv 28 cHkk@ l#kdkkAùsYkZkkx Tkv ‘bkYkkTk AùkZkr - bkYkkTk ^kvPTk’ Aùm ¢UTkmYkkgCk Aùkv \kvAù@ @kHZk Xk@ Ykx XkoBk cMjPk\k #knê Aùm� bkwAùMjkx l#kdkAùkxTkv ¢kYk@Ok ¢Tk#kTk Xkm #knê lAùZkk lHkbkbkv Aù£Zkkx Aùm ck\kP lWkCkMjCk£r� Unl\kbk Aù£r \kkvCkkx Aùkv HkWkRrbPm ¤LkAù@ ¢bUPk\kkx Ykx XkPmrAù@^kk @cm cw� l#kdkkAùsYkZkkx Avù ¢kTRkv\kTk Aùkv bkXkm ^kCkkv� ¢kw@ bkXkmUksKZkkx Avù \kkvCkkx Tkv ¢UTkk bkYkQkrTk ^Zk�P lAùZkk� £TckxTkv lUG\kv bkk\kXkm £bkm YkkgCk Aùkv \kvAù@ ¢kTRkv\kTk lAùZkk Qkk� lUG\kv bkk\k @kZkUn@ YkxSk@Tkk Rv @cv l#kdkkAùsYkZkkx U@ Unl\kbk Tkv \kkLmFkkHkr lAùZkk� £bkAvùWkk^kHkoR l#kdkkAùsYkZkkx Tkv ¢UTkk ¢kTRkv\kTk Hkk@m @Bkk Qkk� ¢kTRkv\kTk@Pl#kdkAùkx Avù Ukbk ¢kAù@ HkkvCkm Tkv ¤TkAùm YkkgCkkx U@ SZkkTk RvTkv Aùk¢k#^kkbkTk lRZkk Qkk� £bk P@c HkkvCkm Tkv ¤Tcx ¢UTkk ¢kTRkv\kTk bkYkkÈkAù@Tkv U@ l^k^k#k lAùZkk Qkk� ¤TkAùm bkYkbZkk ¢Xkm PAù c\k Tkc{ cn£r¢kw@ £bk ^kakr Xkm ¤Tcx bkgDkakr Aùk @kbPk ¢UTkkTkk cm UMjk� HkkvCkm £bk


Hkn\Ykm QkkTkvRk@ ¢YkpP Avù@AvùKk Aùkv WkBkkrbP Aù@Tkv YkkgCk bkv Tkk@kZkOkUn@ Ykx HkTkPk Aùk l^k@kvSk-ÉkR#krTk


bUì ckvPk cw lAù Fkkcv UmUn\bk^kk@ UkKmr Avù TkvPp�^k Ykx PvHk ckv @cv HkTkbkgDkakr ckxä Zkk lVú@ HkkvCkm bk@Aùk@ Aùm bkkYk|kHZk^kkR-¢TknAoù\k TkmlPZkkxAvù Ul@OkkYkb^kêU ¤Xk@ @cv l^klXkÆk PWkAùkx Avù bkgDkakr ckxä GÅkmbkCkNjbk@Aùk@ Tkv ¤TkAvù RYkTk Aùm cm TkmlP ¢UTkk£r cw� l#kdkkAùsYkZkkx çk@k RkvWkk@ Fk\kk. Ck. ¢kTRkv\kTk Avù ÉklP bk@Aùk@ Tkv ¢lMjZk\k @^kwZkk cm¢UTkkZkk cw� l#kdkkAùsYkZkkx Aùkv PmTk lRTk Avù XkmP@ AùkYk U@ Tk \kkwKTkvbkv TkkwAù@m bkv Wk@BkkbP Aù@Tkv Aùm SkYkAùm Xkm Rm� GÅkmbkCkNj bk@Aùk@cMjPk\k Hkwbkv TZkoTkPYk HkTk^kkRm ¢lSkAùk@kx Aùkv Xkm Bk�Yk Aù@Tkk FkkcPmcw� bUì cw bkkYk|kHZk^kkR Avù bkkYkTkv DknKTkv KvAùAù@ HkkvCkm bk@Aùk@ HkTkbkgDkakkv� Aùkv AnùFk\kTkv U@ cm Pn\kv cn. cw� HkkvCkm Bkn\kv¢kYk DkkvakOkk Aù@@ck cw lAù Wkcn@kì}mZk AùYUlTkZkkx Aùm YkRR Avù lWkTkk Aùkv£r Xkm Rv#k Zkk@kHZk l^kAùlbkP Tkc{ ckv bkAùPk! bUì cw ¢HkmP HkkvCkm Aùm £bk P@c AùmTkmlP bkv ¢kTkv ^kk\kv lRTkkx Ykx bkkYk|kHZk^kkRm \koK ¢kw@ HZkkRk WkNjvCkm�£bkAvù lBk\kkVú ¤Xk@Tkv ^kk\kv HkTk bkgDkakkv� Aùkv HkkvCkm bk@Aùk@ Óoù@ RYkTkAvù bkck@v AnùFk\kTkv Avù ÉkZkkbk Aù@vCkmä £bkYkx Aùkv£r bkgRvc Tkc{ cw�

¤U@kv�P HkTk bkgDkakkv� Ykx AnùG Pkv cYkk@m UkKmr – UmUn\bk^kk@ Aùm¢Ckn^kk£r Ykx cn. cyä HkWklAù AnùG ¢TZk bkgDkakr ¢\kCk-¢\kCk HkTkbkgCkLTkkx Avù TkvPp�^k Ykx Fk\kk. Ck.� £Tk bkXkm Aùkv AnùFk\kTkv Avù l\k. .AùP@Vú CkgXkm@ Aùkvl#k#k Aù@Pv cn. cm Robk@m P@Vú HkTkPk Avù ¢kgbko UkvGTkvAvù l\k. AnùG bknSkk@ AùkZkrÓùYk Xkm Fk\kk. Ck.� ¢kTRkv\kTk Avù £\kkAùkxYkx WkbP@ UwAvùHkä bk@CknHkk UwAvùHk ¢klR Avù Hkl@. Aù@kvMkx éU. AùmDkkvakOkk.g Aùm Ck£�� ¢kTRkv\kTk Aùkv AnùFk\kTkv Avù l\k. @kHZk bk@Aùk@¢UTkm 1,450 Aù@kvMj éU. ^kk\km AùkZkrZkkvHkTkk AvùTæ Avù bkkYkTkv @Bkm cn£rcw� ¤bkTkv AvùTæ bkv 2,500 bkm¢k@Um Wk\kkx Aùkv Wkn\k^kkAù@ WkbP@ Ykx PwTkkPAù@ lRZkk� ¢TZk @kHZkkx Avù bkkQk Pk\k-Ykv\k bkv cYk\kv PvHk lAù. Hkk @cvcy� RYkTk ¢lXkZkkTk WkNjk lR. Ck.� bkgDkakr Avù £\kkAùkx Ykx bkwAùMjkx \kkvCkkxAùkv lCk@$Pk@ lAùZkk Hkk @ck cw� Dk@kx Aùkv Hk\kkTkkä Yklc\kk¢kvg Avù bkkQkWk\kk�Aùk@ ¢klR DkKTkk.g @kvHkYk@kr Aùm WkkPx ckv Ck£�� HkTk^kkRm ¢lSkAùk@kx^k YkkTk^kklSkAùk@kx Aùk Bkn\\kYkBkn\\kk cTkTk lAùZkk Hkk @ck cw� HkTkPkAùkv #kkglPUoOkr P@mAvù bkv ÉkR#krTk Aù@Tkv Aùm £HkkHkP Xkm Tkc{ Rm Hkk @cmcw� \kkLmFkkHkr ¢kw@ Ckkv\kmWkk@m Aùm DkKTkk.g ¢kYk ckv FknAùm cy� PmBkvRYkTk Avù WkmFkkxWkmFk Xkm HkTkPk bkgDkakr Aùk U@FkYk ¥gFkk Aù@ @Bkm cn£r cw�RYkTkAùk@m AùkZkr kklcZkkx Aùkv FknTkkwPm RvPv cn. \kkvCk ¢UTkm YkkgCkkx Aùkvcklbk\k Aù@Tkv Avù l\k. HZkkRk HknIkkê bkgDkakkv� Avù l\k. PwZkk@ ckv @cv cy�

YkkwHkoRk \koKv@m ^Zk^kbQkk Aùkv WkR\kv lWkTkk ¤U@kv�P bkYkbZkk¢kvg Ykx bkvlAùbkm .Aù Aùk Xkm c\k Tkc{ ckv bkAvùCkk� £bkl\k. bkXkm ^kCkkv� Aùm¤�UmlMjP HkTkPk Aùkv .AùHknK ckvAù@ bkcm TkvPp�^k Avù PcP bkgDkakkv� Aùkv PvHkAù@Tkk ckvCkk� ¢UTkm bkk@m bkYkbZkk¢kvg Aùkv c\k Aù@Tkk PXkm bkYXk^kckvCkk HkWk £bk ^Zk^kbQkk Aùkv HkMjkx bkv WkR\kAù@ Tk^k HkTk^kkRm bk@Aùk@Aùkv bQkklUP lAùZkk Hkk.Ckk� £bkAvù l\k. bkXkm #kkvlakP PWkAùkx Aùkv.AùHknK ckvTkk Hkê@m cw� UmUn\bk^kk@ UkKmr Avù TkvPp�^k Ykx £bk ^Zk^kbQkkAùkv WkR\kTkv Avù l\k. Hkk@m Tk^k HkTk^kkRm Óùk�TP Ykx l^k#kk\k HkTkbkYknRkZkkx Aùkv Ckkv\kWkTR ckvAù@ HkTkZkná Aùkv PvHk Aù@Tkv Aùm Hkê@P cw�PXkm HkTk ¢kTRkv\kTkkx U@ \knKv@v #kkbkAù ^kCkkv� çk@k ¢Yk\k Óoù@PkUoOkrRYkTk Aùk YknAùkWk\kk Aù@Avù ¤Tcx c@kZkk Hkk bkAvùCkk� HkTkPk Aùm HkTk^kkRmbk@Aùk@ Aùm bQkkUTkk Aùm Hkk bkAvùCkm� µ

IkoLv FknTkk^k Aùk WklcaAùk@ Aù@kv !Aùkvl#k#k Ykx cw lAù l#kdkk Avù dkvÇk Ykx Xkm Wkcn@kì}mZk AùYUlTkZkkx AùmDknbkUwL Aù@^kk£r Hkk.� l#kdkk Avù lTkHkmAù@Ok Aùm Aùkvl#k#kx Uo@v Hkkv@ bkvFk\k @cm cy� £bkAvù PcP cm lTkZklYkP l#kdkAùkx Aùm lTkZkn��P Aù@Tkv AùmWkHkk. ¢lTkZklYkP ^k ¢bQkk£r l#kdkAùkx Aùkv lTkZkn�P Aù@Avù HkWk FkkcvPWk ¤Tcx TkkwAù@m bkv cKkTkv Aùk P@mAùk ¢UTkkZkk Hkk @ck cw�

WkNj @cv Óùk�TPAùk@m ¢kTRkv\kTk ¢kw@ HkTkPk Aùm WkNjPm FkvPTkk AùkvAnùFk\kTkv Avù l\k. Hkk@m Aùkvl#k#kkx Avù PcP bk@Aùk@ Tkv Tkk@kZkOkUn@ ¢kw@WkmHkkUn@ Unl\kbk lHk\kv DkkvakP lAù.� bk@Aùk@ Avù £bk Vwúbk\kv Avù lBk\kkVúWkmHkkUn@ Ykx cHkk@kx \kkvCkkx Tkv ÉkR#krTk lAùZkk� Tkk@kZkOkUn@ Ykx @w\kmlTkAùk\kTkv Avù l\k. £AùÛv cn. cHkk@kx ¢klR^kklbkZkkx Aùkv Unl\kbk Tkv M@k-SkYkAùkAù@ lPP@-lWkP@ Aù@ lRZkk� @w\km Avù .Aù lRTk Uc\kv Unl\kbk Tkv@kP Ykx .AùP@Vúk Ckkv\kkWkk@m Aù@Avù Zkná Hkwbkk Ykkckw\k lTksYkP lAùZkk�@wl\kZkkx Aùkv @kvAùAù@ HkTkPk Avù HkTk^kkRm ¢lSkAùk@kx Aùk Xkm cTkTk Aù@TkvAvù bUì £@kRv bkv Unl\kbk Tkv Zkc AùRYk ¤LkZkk� £bkAvù Wkk^kHkoR HkTkPk Tkv@w\km lTkAùk\km ¢kw@ Unl\kbk lHk\kv Avù CkLTk Avù ÉklP ¢UTkk l^k@kvSkHkPkZkk� YkkMj lM^kmHkTk Avù Ck|kYk bkkvTkUn@ Ykx ÉkbPkl^kP Unl\kbk QkkTkv Avùl^kéá \kkvCkkx Tkv Mm.Avù.Yk.bk Aùm ¢Ckn kk£r Ykx .Aù WkMjm @w\km lTkAùk\kmlHkbkYkx Aù@mWkTk 3,000 \kkvCkkx Tkv XkkCk l\kZkk�

l#kdkk ^k b^kkbQZk Avù dkvÇk Ykx ^ZkkÈk bkYkbZkk¢kvg Aùkv \kvAù@ ¤Åk@WkbP@ ¢kw@ YkkMj lM^kmHkTkkx Ykx \kkvCkkx Tkv ¢CkbP 2002 Ykx @wl\kZkkglTkAùk\k{� £bk bkYkbZkk U@ CklLP .Aù bkkIkm AùkZkr kkcm AùYkvKm Aùm¢Ckn kk£r Ykx 25 cHkk@ \kkvCkkx Tkv Tkk@kZkOkUn@ Ykx @w\km lTkAùk\km� ¢kv@GkYkx Xkm .Aù @w\km lTkAùk\km Ck£r lHkbkYkx AnùG cHkk@kx \kkvCkkx Tkv XkkCkl\kZkk� £Tk @wl\kZkkx Ykx GkÇkkxä \kkvCkkx ¢kw@ l#kdkAùkx Tkv Xkm XkkCk l\kZkk�\kvlAùTk bk@Aùk@ Tkv HkTkPk Aùm .Aù Xkm YkkgCk Uo@m Tkc{ Aùm�

^kakr 2001 Ykx RldkOk ^k U�#FkYk WkbP@ lM^kmHkTkkx Ykx GkÇkkx AùmbkYkbZkk¢kvg U@ cHkk@kx Aùm bkgBZkk Ykx GkÇkkx ¢kw@ ¤TkAvù ¢lXkXkk^kAùkx TkvlYk\kAù@ Pcbkm\k ^k W\kktAù YknBZkk\kZkkx Ykx @wl\kZkkg lTkAùk\k{� 2002 YkxbkoBkk UMjTkv bkv U@v#kkTk \kkvCkkx Tkv £bk �bQklP Avù l\k. #kkbkAù ^kCkkv� Aùm\knKv@m TkmlPZkkx Aùkv lHkYYkvRk@ Lc@kPv cn. Aù£r HkCkckx U@ ÉkR#krTk lAù.�RldkOk WkbP@ Aùm HkTkPk Tkv UMjkvbkm ¢kgSk| Ykx YkkwHkoR WkMjv HkYk{Rk@kx AvùDk@kx U@ ¢Aùk\k cYk\kv Aù@Avù SkkTk HkWP Aù@ l\kZkk� £bkAvù WkkRUnl\kbk Tkv WkbP@-¢kTSk| bkmYkkgP dkvÇk Ykx YkkwHkoR Ckkg kkx Avù \kkvCkkx AùkRYkTk lAùZkk� Ckkv\\kkU\\kmä lAùìk@Ykä ¢klR ckK WkkHkk@kx Aùkv WkTRAù@^kkZkk lHkbkbkv \kkvCkkx Aùkv @kvHkYk@kr Aùm Hkê@Pm FkmHkkx Avù l\k.AùkVúm U@v#kkTkm ¤LkTkm UMjm� £bkAvù lBk\kkVú 2,000 \kkvCkkx Tkv 31lRbkYWk@ 2000 Aùkv bkmPkTkCk@Yk Ykx ckK WkkHkk@kx Aùkv lVú@ bkv Bkkv\kTkvAùm YkkgCk Aù@Pv cn. .Aù Hkn\kobk lTkAùk\kk� £bk Hkn\kobk U@ ¢kTSk| Unl\kbkTkv Ckkv\kmWkk@m Aù@Avù .Aù Zkn kPm Aùkv HkkTk bkv Ykk@ lRZkk�

lUG\kv bkk\k HkTkPk Tkv \knKv@m bk@Aùk@ Aùm ¢kv@ bkv lTkZkn�P bk@UgFkkx¢kw@ bklFk^kkx Aùkv £bPmVvú RvTkv U@ RWkk^k Mk\kk �ZkkxlAù ^kv HkTkPk AvùlcP Ykx Aùkv£r AùkYk Tkc{ Aù@ @cv cy� £bkbkv #kkbkAù ^kCkkv� Ykx .vbkm cMjAùgUYkFk Ck£r Hkwbkv ¤TkAùm #kkbkTk ^Zk^kbQkk Aùm Tk{^k lc\k Ck£r ckv� £bk U@AùkZkr kkcm Aù@Pv cn. bk@Aùk@ Tkv bkwAùMjkx \kkvCkkx Aùkv lCk@$Pk@ Aù@^kkAù@Hkv\kkx Ykx Mk\k lRZkk�

GÅkmbkCkNj Avù CkLTk Avù WkkR £Tk Nk£r bkk\kkx Avù ¢TknXk^k bkv Zkcm


lAùbkm Xkm bkYkkHk Ykx ¢kYkPkw@ U@ Yklc\kk¢kvg ¢kw@ Unéakkx AùmbkgBZkk Ykx bkgPn\kTk @cPk cw� £bkv .Aù ÉkkApùlPAù ^k@RkTk cm Aùck HkkbkAùPk cw� \kvlAùTk bkkYkgPm ^k bkkYk|kHZk^kkRm bkgbApùlP Avù WkNjPv ÉkXkk^kAvù Fk\kPv YkkwHkoRk bkYkkHk Ykx Unéakkx Avù YknAùkWk\kv Yklc\kk¢kvg Aùm bkgBZkkDkKPm Hkk @cm cw� cYkk@v Rv#k Ykx lUG\kv Rkv R#kAùkx Avù Rkw@kTk Aùm Ck£rHkTk-CkOkTkk Avù ¢kgAùMjkx Avù ¢kSkk@ U@ Zkc WkkP ¢kbkkTkm bkv bkYkIkmHkk bkAùPm cw� AnùG @kHZkkx Ykx 1000 Unéakkx Aùm Pn\kTkk Ykx Yklc\kk.glbkVúr 830 cm cyä lHkbkbkv �bQklP Aùm CkgXkm@Pk Aùkv bkYkIkk Hkk bkAùPkcw� YknBZk êU bkv RcvHk Aùm bkYkbZkkä Yklc\kk Aùkv bkYkkHk Ykx RkvZkYkRHkkrä ¢�ZkkFkk@ä ¢UYkkTkä ¢gSkl^k#^kkbk ¢klR Aù£r bkkYkklHkAù Wkn@k£ZkkxAvù Fk\kPv Yklc\kk¢kvg Aùm c�Zkk Aùm Hkk @cm cw� Xk|oOk c�Zkk¢kvg ¢kw@l#k#kn-c�Zkk¢kvg Aùm bkgBZkk WkNj @cm cw� AoùMjv Avù Nv@kx U@ä CkgRm Tkkl\kZkkxYk x VxúAvù HkkTk v ^kk\kvTk^kHkkP l#k#kn¢kvg Aùm¢bk\km bkgBZkk bk@Aùk@mRbPk^kvHkkx Ykx NogNjTkv bkv XkmTkc{ lYk\kPm� Hk^kkTkYklc\kk¢k v g Aùm¢k�Ykc�Zkk.gä Bk@mR-Vú@kvBPä ¢�ZkkFkk@;

#kkRm#knRk Yklc\kk¢kvg Aùmc�Zkk.gä c�Zkk Avù ÉkZkkbk¢klR Aù£r DkKTkk.g RWkkRm Hkk @cm cy – AnùG cm¢BkWkk@kx Ykx ÉkAùkl#kPckv @cm cy� Zkv DkKTkk.gWkv@kvAùKkvAù WkNjPm cm Hkk@cm cy – Aùk v£ r Xkmbk@Aùk@ £Tcx @kvAùTkv AùkÉkZkkbk Tkc{ Aù@ @cm cw� lWk|lK#k #kkbkTk bkv \kvAù@ ¢kHk PAù lUG\kv150 bkk\kkx Ykx Rv#k Ykx bÇkm-Unéak bkYkkTkPk ¢kw@ ¢TZk bkYkbZkk¢kvg AvùbkYWkTSk Ykx Aù£r AùkTkoTk WkTkk. Hkk FknAvù cy� \kvlAùTk YkkwHkoRk lUPpbkÅkk�YkAù^Zk^kbQkk Ykx ¤Tk U@ LmAù bkv ¢Yk\k Tkc{ ckv @ck cw� £bkAvù l\k. AùkTkoTkAvù lTkYkkrPk ¢kw@ ¤TkAùm ^Zk^kbQkk cm lHkYYkvRk@ cy� .vbkv Aù£r ¤Rkc@OklYk\kPv cy lAù Rv#k Avù ^kl@í bk@Aùk@m ¢lSkAùk@m ¢kw@ @kHkTkmlPek¢UTkv ¢kvcRkx ¢kw@ ¢lSkAùk@kx Aùk RnéUZkkvCk Aù@ @cv cy� ¢gHkTkk lYkÌkk(¤Mjmbkk) bkv \kvAù@ YkSknlYkPk #kn�\kk (¤Åk@ÉkRv#k)ä lYkAùm YkvcPk

¢UTkm FknTkk^km HkmP Avù l\k. Yklc\kk Aùkv bkkSkTk YkP WkTkk¢kv

Wk\kk�Aùk@ Aùkv RYkTk Aùk .Aù bkkSkTk WkTkkAù@Yklc\kk¢kvg Aùkv bkgDkakr Ykx #kklYk\k ckvTkv bkv Tkc{ @kvAùk Hkk bkAùPk

(GÅkmbkCkNj)ä HkvTkm (¤Åk@kBkOM) PAù .vbkm Aù£r Yklc\kk.g cy lHkTcx £bklUPpbkÅkk�YkAù ^Zk^kbQkk Tkv lTkCk\k l\kZkk� bAoù\k-Aùkt\kvHkkx Ykx \kYUKGkÇkkx ¢kw@ AùkYknAù ÉkkvVvúbk@kx Avù ¢�ZkkFkk@kx Aùk l#kAùk@ WkTkTkv ^kk\kmGkÇkk¢kvg Aùm bkgBZkk Xkm AùYk Tkc{ cw�

lUG\kv .Aù R#kAù bkv Yklc\kk¢kvg Aùkv \knXkkTkv Avù l\k. #kkbkAù ^kCkrAùkVúm Aùkvl#k#kx Aù@ @cv cy� Zkv ÉkZkkbk Rv#k Ykx cm Tkc{ä ¢TP@krì}mZk bP@U@ Xkm RvBkv Hkk bkAùPv cy� \kMjAùm UwRk Aù@Tkv ^kk\kv Ul@^kk@ Aùkv¢ksQkAù bkckZkPk bkv \kvAù@ l^kSk^kk¢kvg Aùkv Ux#kTk PAù Aù£r ZkkvHkTkk.g cyHkkv AvùTæ ^k @kHZk bk@Aùk@kx Tkv DkkvlakP Aù{� RnlTkZkk Xk@ Ykx l^k#kvakYklc\kk ^kakrä Wkkl\kAùk ^kakrä l^k#kvak R#kAù ¢klR DkkvlakP lAù. Hkk @cvcy� c@ UogHkm^kkRm UkKmr c@ bkk\k ¢TP@krì}mZk Yklc\kk lR^kbk YkTkk @cmcw� 8 YkkFkr Aùkv Ck|kYk UgFkkZkP bkv \kvAù@ bkgbkR PAùä bk@UgFk bkv \kvAù@

ÉkSkkTkYkgÇkm PAù bkXkmbk@Aùk@m ¢k w@ Ck w@-bk@Aùk@m bkgCkLTk .vbkvYkTkkTkv \kCkv cy Hkwbkv ¤TkAvùWkmFk Aùkv£r ckvMj YkFkm cn£rckv� XkkAùUk-YkkAùUkHk wbkm bk g#kk vSkTk^kkRmUksKZkk g Pk v Yklc\kklR^kbk Aùkv ¢Yk\k Ykx\kkTkv Aùk ÌkvZk BknR AùkvRvAù@ XkkakOkWkkHkm Aù@Pmcy� ¢HkmWk ¢kw@ cw@kTkAùm WkkP cw lAù bkgDklCk@kvc bkv HknMj v AnùGbkkYÉkRklZkAù bkgCkLTk Xkm¢TP@k rì }mZk Yklc\kklR^kbk YkTkk @cv cy�

\kvlAùTk ¤U@kv�P UksKZkkx Zkk bkgCkLTkkx Ykx bkv .Aù Xkm .vbkk Tkc{ cw Hkkv£YkkTkRk@m Avù bkkQk bÇkm-Unéak bkYkkTkPk Avù l\k. ÉkZkkbk@P ckv� HkckgPAù SkYkkv� Aùk bk^kk\k cwä bkXkm SkYkr .vbkv TkwlPAù bkoÇk WkPkPv cy lHkbkAvù¢Tknbkk@ Yklc\kk Aùkv Unéak Avù ¢SkmTk @cTkk ckvCkkä ¤bkv Unéak Aùm bkv kkAù@Tkm ckvCkm� Yklc\kk Aùkv UlP^k|Pk-SkYkr Aùk Uk\kTk Aù@Tkk ckvCkkäHkWklAù Unéak Aùkv .vbkk Aùkv£r WkgSkTk Tkc{ ckvCkk� £bk lAùbYk Avù l^kFkk@kx¢kw@ TkwlPAù bkoÇkkx bkv ^kv bÇkm-Unéak bkYkkTkPk Tkc{ä Wk�\Aù bÇkm Avù UPTk¢kw@ Unéak Avù ¤ÆkPm Aùm lcYkkZkP Aù@Pv cy�


IkoLv FknTkk^k Avù l^k@kvSk Ykx WkbP@ Aùm Yklc\kk¢kvg Tkv ¤Lk£r Ykn��P Aùk \kk\k UPkAùk


ck\k Avù lRTkkx Ykx ‘bkÅkk Ykx Yklc\kk¢kvg Aùm XkkCkmRk@m’, ‘ Yklc\kkbk#k��PAù@Ok’ Aùkv \kvAù@ BkoWk FkFkkr ckv @cm cw� Ck|kYk UgFkkZkP bkv \kvAù@bkgbkR PAù bkÅkk Ykx Yklc\kk¢kvg Aùkv 33 ÉklP#kP ¢k@dkOk RvTkv Aùm YkkgCkbk#k�P êU bkv ¤L @cm cw� ¢Wk Pkv Ck|kYk UgFkkZkP ^Zk^kbQkk YkxYklc\kk¢kvg Aùkv 33 ÉklP#kP Aùk ¢k@dkOk lRZkk CkZkk cwä HkWklAù ¤bkAvù¥U@ Aùm l^kSkklZkAùk¢kvg Ykx ¢Xkm PAù ¢k@dkOk Aùkv YkgHko@m Tkc{ lYk\kmcw� lUG\kv 5-6 bkk\kkx bkv bkgbkR Avù c@ bkÇk Ykx bkÅkk Udk çk@k Yklc\kk¢k@dkOk Aùk l^kSkvZkAù Uv#k lAùZkk HkkTkkä ¤bk U@ FkFkkr Aù@Tkk ¢kw@¢klBk@ Ykx YkPRkTk Avù lWkTkk cm ¤bkv ^kkUbk \kv \kvTkk Hkwbkv .Aù ÉkcbkTkWkTk CkZkk� £bkbkv Zkc bkkVú ckv HkkPk cw lAù bkgbkR Ykx WkwLv UnéakÉklPlTklSk bkÅkk Ykx Yklc\kk¢kvg Aùm XkkCkmRk@m bkv lAùPTkk BkVúk cy� £bkU@ Rv#k Avù ÉkYknBk #kc@kx Ykx ¢\kCk-¢\kCk UksKZkkx Aùm Yklc\kk TkvPk¢kvgAùk l^k@kvSkm-@wl\kZkkg ¢kZkkvHkTk £bkl\k. ckvPk cw PklAù ¤�UmlMjP Yklc\kk¢kvgAùm cYkRRmr Aùkv ¢kw@ ¤TkAvù ^kkvKkx Aùkv WkKkv@k Hkk bkAvù� Ckkw@P\kWk cw lAù^kkHkUvZkm Avù TkvPp�^k ^kk\km @kHkCk bk@Aùk@ Tkv HkTk l^k@kvSkm UkvKk AùkTkoTkAùkv Ukl@P Aù@^kkTkv Avù l\k. bkgbkR Aùm RkvTkkx bkXkk¢kvg Aùk bkgZkn�P¢lSk^kv#kTk Wkn\kkZkk Qkk� \kvlAùTk Yklc\kk ¢k@dkOk l^kSkvZkAù Aùkv Ukl@PTk Aù@^kkTkv Avù l\k. Aù£r AùYkHkkv@ WkckTkv WkPk. Hkk @cv cy�

Yklc\kk bk#k��PAù@Ok Aùm WkkP .Aù WkMjm SkkvBkkSkMjm cw� Rv#k YkxYklc\kk¢kvg Aùkv b^k-bkckZkPk bkYkockx Ykx Ckkv\kWkTR lAùZkk Hkk @ck cw�£TkYkx ¢�ZkklSkAù bkgBZkk Ck@mWk Yklc\kk¢kvg Aùm cm cw� lRTk Xk@ YkvcTkP-YkHkRo@m Aù@Avù ^kv Hkkv Uwbkk AùYkkPm cy ¤bkYkx bkv .Aù lcbbkk WkFkP Aù@TkkUMj @ck cw� ^kv ¢UTkk UvK AùkKAù@ Uwbkk HkYkk Aù@ @cm cy� b^k-bkckZkPkbkYkoc Ykx #kklYk\k Yklc\kk¢kvg Aùk Bkn\kk #kkvakOk lAùZkk Hkk @ck cw� £TcxZkc ¢k#kk lR\kk£r Hkk @cm cw lAù ¢Ck@ ^kv ¢UTkm WkFkP @kl#k WkyAùkx YkxHkYkk Aù@xCkm Pkv WkyAùkx bkv ¤Tcx RnCknTkm @AùYk lYk\kvCkm� £bk P@c £TkYklc\kk¢kvg Aùk WkFkP Uwbkk WkyAùkx Ykx Hkk @ck cw ¢kw@ WkyAùkx bkv bkkYkgPmäR\kk\k UogHkmUlPZkkxä Wkcn@kì}mZk AùYUlTkZkkxä #kvZk@ WkkHkk@kx ¢kw@ bk@Aùk@kxAùkv UogHkm Avù Pkw@ U@ lYk\k @ck cw� FkoglAù lWkTkk lAùbkm YkvcTkP Avù cmAù@kvMjkx êU. Aùm UogHkm lYk\k @cm cwä £bkl\k. bkXkm bk@Aùk@x ¢kw@ bkXkmUksKZkkg £Tk b^k-bkckZkPk bkYkockx Aùkv Ékkv�bkklcP Aù@ @cm cy� Hkn\kk£r2003 Ykxv RTPv kkMjk lHk\kv Avù AùKv Aù\ZkkOk Ykx ¢kZkkvlHkP .Aù Yklc\kkbkXkk Ykx Wkkv\kPv cn. YknBZkYkgÇkm HkkvCkm Tkv b^k-bkckZkPk bkYkockx Aùm WkNj-FkNjAù@ Pk@mVú Aùm� ¢klR^kkbkm Yklc\kk¢kvg Aùkv YkkPkä WkcTkä WkvKmAùcAù@ ¤TkAùm Anù@WkklTkZkkx Aùk CknOkCkkTk lAùZkk� ¢klBk@ Ykx ¤bkTkvYklc\kk¢kvg bkv ¢kCk|c lAùZkk lAù ^kv ¤bkv RkvWkk@k bk@Aùk@ WkTkkTkv AùkYkkwAùk Rx Pkv RTPv kkMjk Aùkv ¢^^k\k lHk\kk WkTkk RvCkk� bUì cw Yklc\kk¢kvgAvù ÉklP ¤bkAùm bkckTknXkolP Avù UmGv ^kkvKkx Aùk Hkk\k cw�

lUG\kv AnùG bkk\kkx bkv Aù£r bkgDkakkv� Avù Ul@OkkYkb^kêU Rv#kXk@ YkxYklc\kk¢kvg Ykx .Aù Tk£r FkvPTkk HkkCk @cm cw� Uc\kv Avù YknAùkWk\kv ¢WkbkXkm dkvÇkkx Ykx ¤TkAùm XkkCkmRk@m WkNj cm @cm cw� £bkml\k.ä ¤Tcx \knXkkTkvAvù l\k. #kkbkAù ^kCkr lRTk-Wk-lRTk bkklHk#kx Aù@ @cv cy� ¤Tk bkklHk#kkxAùk lcbbkk cm cw £Tk Tk£r ZkkvHkTkk¢kvgä Tk. l^kSkvZkAùkx ¢kw@ AùkTkoTkkx AùmDkkvakOkk� £Tkbkv Yklc\kk¢kvg Avù ¢kgbkn¢kvg Aùkv UkxGk cm Hkk bkAùPk cwä U@

¤Tk ¢kgbkn¢kvg Avù Aùk@Okkx Aùkv lYkKkZkk Tkc{ Hkk bkAùPk� Yklc\kk¢kvg YkxWkNj @cm bkgDkakr Aùm FkvPTkk Aùkv CknYk@kc Aù@Tkv Avù l\k. ¤Tcx FknTkk^k AùmP@Vú Bk{Fkk Hkk @ck cw� Yklc\kk¢kvg Avùä Hkkv ¢kWkkRm Aùk ¢kSkk XkkCkcwä ^kkvKkx Aùkv Hkkv HkmP \kvCkk HkmP ¤bkm Aùm ckvCkmä Zkc WkkP bkXkm@kHkTkmlPAù R\kkx Tkv ¢FGm P@c bkYkIk \km� £bkl\k. kv ¢UTkm bkXkk¢kvg¢kw@ @wl\kZkkx Ykx Yklc\kk¢kvg Aùm WkMjm PkRkR Ykx ¤U�bQklP ckvä £bkAùmUo@m Aùkvl#k#k Aù@ @cv cy� bkkYk|kHZk^kkR Aùk TkYWk@ .Aù .HkxK ¢kgSk|ÉkvR#kYknBZkYkgÇkm FkTæWkkWkn TkkZkMn .vbkm lPAùMjYkWkkHkm Ykx .Aù AùRYk ¢kCkv cmcw� ¤bkTkv ‘ Yklc\kk HkTYkXkolYk’ TkkYk Aùm .Aù TkkwKgAùm #knê Aù@ Rm Hkkv¤bkAùm FknTkk^km Aù^kkZkR Aùk lcbbkk cw� lVú\kck\k Rv#k Avù ¤Tk @kHZkkx AvùYknBZkYkgÇkmä Hkckg ÓùkglPAùk@m bkgDkakr Hkk@m cwä TkkZkMn Aùm PHkr U@ cm Fk\k@cv cy�

FknTkk^k bkYWkTSkm AùkTkoTkkx Ykx lAù. Ck. bkg#kkvSkTkkx Avù Hkl@. Rv#k Ykx\kkBkkx Yklc\kk.g UgFkkZkP FknTkk^k Ykx XkkCk \kv @cm cy� ¢kYkPkw@ U@ ZkvYklc\kk.g Xkm ¤Tc{ Ul@^kk@kx bkv ¢k @cm cy Hkckg bkv Unéak FknTkk^k \kMjkAù@Pv Qkv� .vbkv YkkYk\kv cm bkWkbkv ¢lSkAù cy lAù UlP Aùm HkCkc U�TkmFknTkk^k HkmP Ck£r ckv� Yklc\kk¢kvg Aùk FknTkk^k TkkYk Avù ^kkbPv cm cwäHkWklAù ¢bk\km bkÅkk Unéakkx Avù ckQk Ykx cm @cPm cw� Vwúbk\kv Unéak \kvPvcy Pkv Yklc\kk.g lbkVúr RbPBkP Aù@Pm cy� 1996 Ykx WkgCk\ko@ Ykx UgFkkZkP^Zk^kbQkk Ykx FknTkm Ck£r Yklc\kk¢kvg Aùkv Ékl#kdkOk Aùm Aùdkk.g Fk\kk£r Ck£rQk{� PWk ¤TkYkx ¤U�bQkP ckvTkv ^kk\km Yklc\kk¢kvg Ykx Aù£r Yklc\kk.g .vbkmXkm Qk{ lHkTcx ¤TkAvù UlPZkkx çk@k UmKk CkZkk ckvä Zkckg PAù lAù lbk@VúkvMj lRZkk CkZkk Xkm ckv� £TkAùm WkRck\km U@ RZkk cm ¢kPm cw� bkÅkkYkx XkkCkmRk@m lbkVúr ÉkFkk@ Avù l\k. cm Qkmä £bkbkv Yklc\kk¢kvg Aùkv^kkbPl^kAù ¢lSkAùk@ AnùG Xkm Tkc{ lYk\kk cw� Yklc\kk bk#k��PAù@Ok¢kw@ bkÅkk Ykx XkkCkmRk@m Aùm ¢bkl\kZkP Zkcm cw�

bÇkm-Unéak bkYkkTkPk Aùkv bkÃkv Pkw@ U@ cklbk\k Aù@Tkv Avù l\k.äUnéakkx Avù bkYkkTk @kHkTkmlPAù bkÅkk Avù l\k. PQkk Yklc\kk¢kvg Aùkv RkvZkYkRHkvr Avù TkkCkl@Aùkx Avù êU Ykx RvBkv HkkTkv Avù lBk\kkVú WkbP@ Aùm Yklc\kk.gbkgDkakr@P cy� ¤Tk U@ #kkbkAù ^kCkr Pm^k| RYkTk Aùk ÉkZkkvCk Aù@ @cv cy�£bkAvù Wkk^kHkoR Zkv Yklc\kk.g bUì Aù@ @cm cy lAù ^kv lAùbkm Aùkv Xkm ^kkvKTkc{ Mk\kxCkm� ^kv lUG\kv 22 bkk\kkx bkv FknTkk^k Aùk WklcaAùk@ Aù@ @cm cy�bk@Aùk@m RYkTk Aùk ^kv clQkZkk@WkTR ckv ÉklP@kvSk Aù@ @cm cy� Zkckg WkbP@Ykx PwTkkP bkwAùMjkx Unl\kbk ^kk\kv HkTkPk Aùkv ÉkPklMjP Aù@ @cv cy� £bkAvù¢\kk^kk ¢Wk @kHZk bk@Aùk@ Tkv ¢kCkkYkm FknTkk^kkx Aùkv Yk+vTkHk@ @BkPv cn.lR\\km bkv AvùTæmZk l@Hk^kr Unl\kbk Avù 2,500 Hk^kkTkkx Aùkv Wkn\kk l\kZkk� ZkvUnl\kbk Wk\k Ckkg k Ykx ¢kPgAù Aùk PkOM^k YkFkk @cv cy� Yklc\kk¢kvg AvùbkkQk Wk\kk�Aùk@ Aù@ @cv cy� ¢kCkkYkm FknTkk^k Ykx £Tkbkv ^kkvK M\k^kkTkv Avùl\k. cm ^kv £bk P@c Aùk Uk#kl^kAù RYkTkFkÓù Fk\kk @cv cy� Óoù@PkUo krAùZkkPTkk.g Rv @cv cy� lVú@ Xkm Yklc\kk.g £bk RYkTk bkv l^kFkl\kP Tkc{ cn£��^kv ^kkvK Mk\kTkv bkv bkkVú £TkAùk@ Aù@ @cm cy� ROMAùk@OZk Aùm PYkkYkYklc\kk.g £bk \knKv@m ^Zk^kbQkk Avù bQkkTk U@ ‘HkTkPk Tkk bk@Aùk@’ AùkCkLTk Aù@Tkv Avù l\k. AùYk@ Aùbk FknAùm cy� ^kv Xkk@P Avù PYkkYk Tkk@mHkCkP~ Avù bkkYkTkv ¤Rkc@Ok Uv#k Aù@ @cm cy� ¢k£.ä WkbP@ Ykx Hkk@m



@kHkAùmZk zcbkk Aùkv bkYkIkTkv Avù l\k. TkmFkv Rm Ck£r AnùG DkKTkk¢kvg U@Ckkw@ Aù@x –* Tkk@kZkOkUn@ Aùm HkkTkkv ¤bkvOMm TkkYkAù .Aù l#kdkkAùYkmr U@k\kXkkK

Ckkg k Ykx TkkwAù@m Aù@Pm Qkm� 2002 Aùm #knê¢kP Ykx HkWk ^kc¢UTkv Dk@ bkv bAoù\k Hkk @cm Qkmä PWk CkkvUTkmZk bkwlTkAùkx Avù .AùAùk\kv lCk@kvc Avù bkRbZkkx Tkv ¤bkv @kbPv Ykx @kvAùAù@ ¤bkAvù bkkQkbkkYkolcAù Wk\kk�Aùk@ Aù@Avù ¤bkAùm c�Zkk Aù@ Rm� £bk U@ URkrMk\kTkv Avù l\k. Unl\kbk ^kk\kkx Tkv Zkc ÉkFkk@ lAùZkk lAù HkkTkkv¤bkvOMm Aùm c�Zkk Tk�bk\k^kklRZkkx Tkv Aùm�

* ¢Ékw\k 2003 Ykx £Tæk^kPm .l@Zkk Avù Ck|kYk ^kvMYkk Ykx bkm¢[email protected]ú^kk\kkx Tkv Avù..Yk.bk Aùm AùkZkrAùPkr¢kvg Avù bkkQk Wk\kk�Aùk@ lAùZkk�

* AùkvOMkCkkg k £\kkAvù Ykx Ck|kYk @kHk^kvMjk bkv #kkglP TkkYk Aùm .Aù\kMjAùm AnùG bkYkZk GkUkYkk@ RbPv Ykx AùkYk Aù@Avù ^kkUbk Ckkg kFk\km Ck£r Qkm� WkkR Ykx Unl\kbk Tkv ¤bkv lCk@$Pk@ lAùZkk� HkWk¤bkAùm l@ck£r cn£rä WkvTko@ QkkTkv Avù Unl\kbk ^kk\kkx Tkv ¤bkv QkkTkv Ykx cm@BkAù@ .Aù WkRTkkYk CkkvUTkmZk bkwlTkAù bkv ¤bkAùm #kkRm Aù@^kkTkvAùm Aùkvl#k#k Aùm� ¤bkTkv #kkglP Aùkv AnùG lRTk PAù £bPvYkk\k Aù@WkkR Ykx #kkRm Aù@Tkv bkv £TkAùk@ lAùZkk� ¢Wk Unl\kbk ^kk\kv ¤bkAùmlHkTRCkm Avù bkkQk lBk\k^kkMj Aù@ @cv cy�

* ^kakr 2000 Ykx RldkOk WkbP@ Avù lAùìk@Yk £\kkAvù Avù Ckkg k Aù@vrCknOMYkYkx ¢kTSk| bkv Unl\kbk Aùk .Aù Hkkbkobk ¢kZkk Qkkä lHkbkv GkUYkk@kxTkv UAùMjAù@ Ykk@ Mk\kk� ¤bkAvù WkkR ¢kTSk| Avù 50-60 Unl\kbk^kk\kkx Tkv Aù@vrCknOMYk Ykx AwùYU \kCkkAù@ Yklc\kk¢kvg ¢kw@ WknHknCkkv� AùkvXkm Tkc{ WkB#kPv cn. WkvRYk Ykk@k� Pv\knCkn Xkkakk bkv ¢TkHkkTk 6

¢klR^kkbkm Yklc\kk¢kvg Aùkv lCk@$Pk@ Aù@ IkoLv YkkYk\kv RHkr Aù@¢kTSk| Avù Hkv\k Ykx WkTR Aù@ lRZkk� WkkR Ykx HkTkPk Tkv ¤Tcx HkYkkTkPU@ GnMjk \kkZkk�

* lRbkYWk@ 2002 Ykx ¢Aùk\k cYk\kkx Avù YkkwAvù U@ ¢kTSk| Aùm Unl\kbkTkv GÅkmbkCkNj Ykx DknbkAù@ 5-6 Ckkg^kkx bkv \kkvCkkx Aùkv lCk@$Pk@lAùZkk� ¢kTSk| Ykx GÅkmbkCkNj Avù ckK-WkkHkk@kx Ykx ¢kAù@ SkgSkkAù@Tkv ^kk\kv ^ZkkUkl@Zkkx Aùkv Unl\kbk Tkv Zkc SkYkAùm RvAù@ lAù¢k£gRk Zkckg ¢kTkv U@ ‘UkvKk’ AùkTkoTk Avù PcP lCk@$Pk@ Aù@xCkväZkckg Avù WkkHkk@kx Ykx ¢kTkv bkv @kvAù lRZkk� bkkÈkklcAù WkkHkk@kx AùkvWkTR Aù@^kkZkk� £bkAvù lBk\kkVú cHkk@kx bÇkm-Unéakkx Tkv @w\km lTkAùk\km�HkWk ^kv \kkvCk ^kkUbk ¢k @cv Qkv PWk Unl\kbk Tkv ¤Tk U@ ¢gSkkSkngSkCkkvl\kZkkg Fk\kkAù@ bkkvYkv TkkYkAù .Aù Zkn kPm Aùm c�Zkk Aùm ¢kw@AnùG ¢TZk \kkvCkkx Aùkv DkkZk\k Aù@ lRZkk�

* 2003 Aùm CksYkZkkx Ykx HkvCkn@CkkvOMk .l@Zkk Ykx lP¶Un@Yk Ckkg k Ykxbkm¢k@Um ¢kw@ @kHZk Unl\kbk Avù Hk^kkTkkx Tkv cYk\kk Wkkv\kAù@Ck|kYk^kklbkZkkx Aùkv UAùMj l\kZkk� HkWk ^kv ¤Tcx \kv HkkTkv \kCkv Pkv Ckkg kAùm Yklc\kk¢kvg Tkv ¤Tcx @kvAù lRZkk� £bkbkv XkMjAù FknAvù Unl\kbk^kk\kkx Tkv Yklc\kk¢kvg U@ Ckkv\km Fk\kkTkv Aùm SkYkAùm Rm� £bkAvùWkk^kHkoR Yklc\kk.g Tkc{ cK{ Pkv Unl\kbk ^kk\kv 5 Ckkvl\kZkkg RkCkAù@

Fk\kv Ck.�* Yk£r 2003 Ykx HkvCkn@CkkvOMk @vTHk Avù AogùMv@ Ckkg k Aùm Rkv Yklc\kk¢kvg Avù

bkkQk Unl\kbk Tkv Wk\kk�Aùk@ lAùZkk� HkoTk 2003 Ykx bkm¢k@Um AvùHk^kkTkkx Tkv Ck|kYk Aù@vrCknOMYk Ykx Rkv WkcTkkx Avù bkkQk Wk\kk�Aùk@lAùZkk� ¤TkAvù lUPk Aùkv Dk@ Avù Wkkc@ WkkgSkAù@ @Bk lRZkk�

* U�#FkYk WkbP@ Avù ¢k^kkU\\km @vTHk Avù TkvOM}k Ckkg k Ykx bkm¢k@UmAvù 50 Hk^kkTkkx Tkv MkAnù¢kvg Aùm P@c Xkkv@ Avù Fkk@ WkHkv cYk\kkWkkv\k lRZkk� HkWk ¤TckxTkv AnùG WkvAùbko@ Ck|kYkmOkkx Aùkv lCk@$Pk@lAùZkk Pkv ^kckg Aùm Yklc\kk¢kvg Tkv ¤TkAùk ÉklP@kvSk lAùZkk� ^kv £bkWkkP U@ ¢Mj Ck£� lAù ¤Tcx lCk@$Pk@ Tk lAùZkk Hkk.� £bkbkv XkMjAùFknAvù Unl\kbk ^kk\kkx Tkv Yklc\kk¢kvg Avù bkkQk Wkn@m P@c Ykk@UmK Aùm�WkkR Ykx Dk@kx Ykx DknbkAù@ Uwbkvä Ykn@Ckv ¢klR Xkm \koK l\k.� £bk Ckkg kAùm 7 Yklc\kk¢kvg Aùkv lCk@$Pk@ Aù@ HkCkR\kUn@ Hkv\k XkvHk lRZkk�Zkc DkKTkk 2003 Aùm CksYkZkkx Ykx DkKm�

* ^kakr 2002 Ykx Aùkv\kAùkPk Ykx ¢kZkkvlHkP .Aù ¢kYkbkXkk Ykx XkkCk\kvAù@ ^kkUbk ¢k @cm Yklc\kk¢kvg Aùkv Unl\kbk Tkv .Aù YknBklWk@ AùmbkoFkTkk Avù ¢kSkk@ U@ lCk@$Pk@ lAùZkk� WkkR Ykx HkTkPk Tkv ¤TcxGnMjk l\kZkk� £TkYkx bkv .Aù Yklc\kk Avù bkkQk .Aù bk@UgFk TkvWk\kk�Aùk@ lAùZkkä lHkbkAùm Unl\kbk Avù bkkQk bkkgLCkkgL Qkm�

* 5 Yk£r 2003 Aùkv Aùkv£\kmWkvMjk £\kkAvù Avù ÉkPkUUn@ @vTHk Avù Yk\kYkvÙkCkkg k Aùm lWkbkkxPm TkkYkAù .Aù Avù..Yk.bk AùkZkrAùPkr Aùkv bkm¢k@Um¢kw@ bQkkTkmZk Unl\kbk ^kk\kkx Tkv lCk@$Pk@ lAùZkk� ¤TckxTkv lWkbkkxPmAùkv Ykk@k-UmKk� HkWk ^kv ¤bkv UAùMjAù@ WkCk\k Avù Ckkg k PAù HkkFknAvù Qkvä PXkm ¢kbkUkbk Avù Aù@mWk PmTk Ckkg kkx – YkvbkUmä Yk\kYkvÙk¢kw@ RkvlMCkkvIkkv@ Aùm Aù@mWk 50 Yklc\kk.g £AùÛm cn£� ¢kw@ Unl\kbk^kk\kkx Aùk l^k@kvSk Aù@Avù l^kbkkxPm Aùkv GnMjk l\kZkk� Ckkw@P\kWk cwlAù HkWk Unl\kbk ^kk\kv ^kckg bkv HkkTkv \kCkv Qkv PWk @kbPv Ykx ¤TcxUmHkm. Avù cYk\kv Aùk l#kAùk@ Xkm ckvTkk UMjk�

Hkkv DkKTkk.g ¥U@ Uv#k Aùm Ck£r cyä ^kv ¢kHk Uo@v WkbP@ Ykx bkm¢k@Um¢kw@ bQkkTkmZk Unl\kbk çk@k lAù. Hkk @cv XkZkkTkAù ¢�ZkkFkk@kx AvùAnùGvAù ¤Rkc@Ok cm cy� .Aù P@Vú BknR Aùkv ¢klR^kkbkm WkPkTkv ^kk\kvHkkvCkm Yklc\kk¢kvg Aùkv l@IkkTkv Avù l\k. P@c-P@c Aùm ZkkvHkTkk.g Uv#k Aù@@ck cw ¢kw@ BknR Aùkv Yklc\kk-WkTSkn Avù êU Ykx Xkm Uv#k Aù@ @ck cwä PkvRobk@m P@Vú Pb^km@ lWk\knAù\k ¢\kCk cm cw� £bkAùm .Aù Ik\kAù ¤U@kv�PDkKTkk¢kvg bkv lYk\k HkkPm cw� HkkvCkm bk@Aùk@ çk@k WkbP@ Ykx UZkrKTk ¤<kvCkAùkv BkoWk WkNjk^kk RvAù@ Zkckg Aùm ¢klR^kkbkm Yklc\kk¢kvg Aùkv ^kv#Zkk^kplÅkYkx SkAvù\kTkv Aùm Aùkvl#k#k Aùm Hkk @cm cw� P@c-P@c Aùm Yklc\kkZkkvHkTkk¢kvg Aùk IkMjm \kCkkPv cn. ¢kCkkYkm FknTkk^k Ykx Yklc\kk¢kvg Avù ^kkvKWkyAù Aùkv bknlTk�#FkP Aù@Tkv Aùm Aùkvl#k#k Aùm Hkk @cm cw� \kvlAùTk WkbP@Aùm HkkCkêAù Yklc\kk.g R\kk\k #kkbkAù UksKZkkx Aùkv Hkê@ bkWkAùlbkBkk.gCkm� £bk FknTkk^k Aùk WklcaAùk@ Aù@ bÇkm-Unéak bkYkkTkPk AùkvbknlTk�#FkP Aù@Tkv ^kk\km HkTkPk Aùm HkTk^kkRm @kHkbkÅkk Aùm bQkUTkk Avùl\k. Hkk@m ¢UTkk bkgDkakr PvHk Aù@xCkm� µ



Xkk@P Aùm Óùk�TP Aùkv ¢kCkv \kv HkkTkv Avù Rkw@kTk #kcmR cn. PYkkYkÓùk�TPAùkl@Zkkx Aùkv ÌkákgHkl\k Uv#k Aù@Pv cn.ä ¤TkAvù ¢Sko@v YkAùbkR AùkvUo@k Aù@Tkv Aùk bkgAù\U Rkvc@kPv cn.ä 28 Hkn\kk£r bkv 3 ¢CkbP PAùROMAùk@OZk Ykx HkCkc-HkCkc bkXkk¢kvg ¢kw@ bkYYkv\kTkkx Aùk ¢kZkkvHkTklAùZkk CkZkk� Xkk@P Ykx lUG\kv bkk\k #kcmR bkÈkkc bkv \kvAù@ ¢Wk PAùäBkkbkPkw@ U@ cYkk@m UkKmr ¢kw@ .Ykbkmbkm¢k£ Avù TkvPp�^k Ykx Hkk@mHkTkZkná Ykx #kcmR cn. bkwAùMjkx Óùk�TPAùkl@Zkkx Aùkv; PQkk Uvêä TkvUk\kälVúl\k¶UmTbkä KAùmr ¢klR RnlTkZkk Avù l^klXkÆk Rv#kkx Ykx l^k#^k bkYkkHk^kkRmÓùk�TP Avù PcP Hkk@m ¢\kCk-¢\kCk Óùk�TPZkkx Avù Rkw@kTk #kcmR cn.bkwAùMjkx-cHkk@kx Óùk�TPAùkl@Zkkx Aùkv £bk YkkwAvù U@ ZkkRlAùZkk CkZkk� ¤Åk@ Ykx Aùkv£\kmWkvMjk bkv \kvAù@ RldkOkYkx AùkxKk PAùä Xkw@YkCkNj bkv \kvAù@ U�#FkYk YkxCkMjlFk@kv\km PAù HkCkc-HkCkc #kcmR Zkkvák¢kvg AùkvZkkR Aù@Pv cn. bkwAùMkx bkXkk-bkYYkv\kTkä @wl\kZkkgä Hkn\kobk¢klR Aù£r AùkZkrÓùYk ¢kZkkvlHkP lAù. Ck.� Aù£rHkCkckx U@ #kcmRkx Avù bYkk@Aù BkMjv Aù@ lR. Ck.�

cYkv#kk Aùm P@c £bk Wkk@ Xkm ‘#kcmR-bkÈkkc’

Aùkv l^kVú\k WkTkkTkv Avù l\k. Rn#YkTk Tkv ¢kÓùkYkAù¢lXkZkkTk Fk\kk.� RYkTk WkNjkZkkä Ck#P WkNjk£räBkkvHkWkmTk AùkZkr kklcZkkx Ykx PvHkm \kk£r� .Aù P@VúUnl\kbk RYkTk bkv WkFkTkv Avù l\k. PYkkYk .clPZkkPmAùRYk ¤LkPv cn. cm \kkvCkkx Tkv #kcmR Zkkvák¢kvg AùkvÌkákgHkl\k Rm� UmHkm. bkwlTkAùkx Tkv Rn#YkTk Aùm¢kÓùkYkAù AùkZkr kklcZkkx Aùk ÉklP@kvSk Aù@Tkv Avù l\k.¢UTkm P@Vú bkv Uo@m Aùkvl#k#k Aùm PklAù #kcmR-lR^kbk Avù AùkZkrÓùYkkx YkxAùkv£r WkkSkk Tk ¢k.� £bkAùk YkP\kWk cw lAù HkTkZkná Avù Rkw@kTk Ykk@v Ck.Óùk�TPAùkl@Zkkx Aùkv ÌkákgHkl\k RvTkv Avù AùkZkrÓùYkkx Aùkv ¢kZkkvlHkP Aù@TkvAvù l\k. Xkm HkTkPk Aùkv Rn#YkTk Avù ¢kÓùkYkAù Zkná bkv ¢k�Yk@dkk Aù@TkmUMj @cm cw� .Aù P@Vú Rn#YkTk Avù bkkQk HkoIkPv cn. cm Robk@m P@Vú \kMjk£rYkx #kcmR cn. Zkkvák¢kvg Aùkv ZkkR Aù@Tkk R@¢bk\k Aùkv£r l^k@kvSkkXkkbkml^kakZk Tkc{ cwä Wk�\Aù £bkbkv #kcmR bkklQkZkkx Avù ¢Sko@v YkAùbkR Aùkv Uo@kAù@Tkv Avù AùPr Zk Avù ÉklP ÉklPWkáPk bkklWkP ckv HkkPm cw�

¢BkWkk@kx Ykx GUm .Aù BkWk@ Avù YknPklWkAù #kcmR bkÈkkc Avù Rkw@kTk3 ¢CkbP Aùkv CkMjlFk@kv\km lM^kmHkTk Avù UxM@m QkkTkkTPCkrP Ykck@kì}Unl\kbk ¢kw@ UmHkm. bkwlTkAùkx Avù WkmFk HkWkRrbP Ckkv\kmWkk@m cn£r cw�ck\kkglAù UmHkm. Aùm ¢kv@ bkv £bk DkKTkk Aùm Unlì ¢Xkm Tkc{ cn£r cw�£Sk@ WkbP@ dkvÇk Ykx bkm¢[email protected]ú Aùm Rkv WkKkl\kZkTkkx Aùkv PwTkkP Aù@TkvAvù WkkR Unl\kbk RYkTk HZkkRk WkNj CkZkk� BkkbkAù@ CksYkZkkx Avù Rkw@kTkbkm¢[email protected]ú ¢kw@ bQkkTkmZk Unl\kbk çk@k Fk\kk. Ck. bkgZkn�P RYkTkAùk@m

¢lXkZkkTk Avù PcP RHkrTkkx Ckkg kkx Ykx Unl\kbk Tkv #kcmRm bYkk@Aùkx Aùkv PkvMjlRZkk� AnùGvAù Ckkg kkx Ykx ¤TckxTkv Ckkg k ^kk\kkx Aùkv Ykk@UmK Aù@ HkWk@TkPnMj kkZkkä HkWklAù AnùG Ckkg kkx Ykx HkTkPk Tkv ¢UTkv #kcmRkx Aùm ZkkR YkxlTkYkrP bYkk@Aùkx Aùkv PkvMjTkv bkv bkkVú £TkAùk@ Aù@ lRZkk� #kcmRm bYkk@AùkxAùkv PkvMjAù@ Unl\kbk HkTkPk Avù HknIkkêUTk U@ UkTkm Vvú@Tkv Aùm Aùkvl#k#kAù@ @cm cw� \kvlAùTk ¢kHk £bkAvù LmAù ¤\kKk cm ckv @ck cw� Hkckg-HkckgUnl\kbk ^kk\kkx Tkv bYkk@Aùkx Aùkv PkvMj lRZkk Zkk \kkvCkkx bkv HkWk@Tk PnMj kkZkkä^kckg-^kckg lVú@ bkv HkTkPk Tkv bYkk@Aùkx Aùkv BkMjk lAùZkk Zkk Aù@ @cm cw�Unl\kbk Aùm .vbkm c@AùPkx bkv ¤bk U@ HkTkPk Ykx ÓùkvSk WkNj @ck cw� ¤TkAùm

bkgAù\U-#k��P RnCknTkm ckv @cm cw�Wkc@ck\kä bkYkoFkv ROMAùk@OZk Ykx #kcmRkx Aùm

ZkkR Ykx ¢kZkkvlHkP AùkZkrÓùYkkx Avù bkYWkTSk Ykx cYkxl^klXkÆk lM^kmHkTkkx bkv ÉkkÈk l@UkvKkv� Aùk bkgldkÈk\kvBkk-HkkvBkk cYk Zkckg ÉkbPnP Aù@ @cv cy�

YkkMj lM^kmHkTkAùkvcAùkYkvÙk £\kkAvù Ykx Ck|kYk AùkvlÜ\kv@ Ykx Ckkg k

Avù HkTk bkgCkLTkkx Aùm ¢Ckn kk£r Ykx #kcmRkx Aùm ZkkR YkxbkXkk ¢kZkkvlHkP Aùm Ck£r lHkbkYkx ¶\kKoTk -5 Avù AnùGUmHkm. bkwlTkAùkx Tkv Xkm XkkCk l\kZkk� \kk\k WkwTk@kx¢kw@ \kk\k IkOMkx Aùkv ckQk Ykx \kvAù@ bkXkm TkvHkn\kobk lTkAùk\kk� Ckkg k Avù .Aù bkgCkLTk TkvPk TkvIkOMk Vúc@kAù@ bkXkk Aùk ¤àkKTk lAùZkk� bkWkbkvUc\kv bkXkk Ykx ¤U�bQkP bkXkm \kkvCkkx Tkv #kcmRkx Aùm

ZkkR Ykx Rkv lYkTkK Aùk YkkwTk @Bkk� Aùkt. Uk£Avù Tkv bkXkk Aùm ¢SZkdkPkAùm� £bk bkXkk Aùkv Ckkg k Avù bkgCkLTk AùkZkrAùPkr¢kvg ¢kw@ ¶\kKTk Avù AnùGAùktYk@vMkx Tkv bkYWkkvlSkP lAùZkk� ^k�Pk¢kvg Tkv ¢UTkv XkkakOkkx Ykx YkkMj AùmSk@Pm U@ ¢gCk|vHkm ¤UlTk^kv#k^kklRZkkx Avù lBk\kkVú lAù. Ck. YkckTkXkoYkAùk\k Hkwbkv l^kækvckx bkv \kvAù@ ¢kHk bkkYk|kHZk^kkR ¢kw@ bkkYkTP^kkRAvù lBk\kkVú Hkk@m HkTkZkná PAù #kcmR cn. bkXkm Zkkvák¢kvg Aùkv ZkkRlAùZkk� ¤TckxTkv \kkvCkkx Aùkv bkYkIkkZkk lAù ^kPrYkkTk Ykx Hkk@m Tk^kHkTk^kkRmÓùkglP Aùkv bkVú\k WkTkkAù@ cm cYk BknR Aùkv £Tk bkXkm ^km@ #kcmRkx AvùbkÃkv ^kkl@bk bkklWkP Aù@ bkAùPv cy� ^k�Pk¢kvg Tkv HkTkZkná U@ @kv#kTkmMk\kPv cn. \kkvCkkx bkv Aùck lAù ^kv HZkkRk bkv HZkkRk bkgBZkk Ykx UmHkm. YkxXkPmr ckvAù@ ROMAùk@OZk Aùkv ¢kSkk@ £\kkAùk WkTkkTkv Avù AùPr Zk Aùkv Uo@kAù@Tkv Ykx ¢UTkk ZkkvCkRkTk Rx� Óùk�TPAùk@m CkmPkx ¢kw@ Tkk@kx bkv ¤�bkkcXk@v Ykkckw\k Ykx bkYUÆk £bk bkXkk Ykx Anù\k Aù@mWk 150 bÇkm-Unéakkx TkvXkkCk l\kZkk�

Ck|kYk Tkv\kTkk@ Ykx YkckTk XkoYkAùk\k Avù #kcmRkx Aùm ZkkR Ykx ¢kZkkvlHkP.Aù bkXkk Ykx 10 Ckkg kkx bkv 700 \kkvCkkx Tkv XkkCk l\kZkk� lUG\kv bkk\k cm

Óùk�TPAùk@m bkgAù\U Avù bkkQkROMAùk@OZk Ykx #kcmR lR^kbk YkTkk !

PnYck@k WkckZkk Zkc BkoTk¢Wk Yky bkkvBkTkv Tkc{ RogCkk

£bk lYkÙm Ykx

ÌkákgHkl\k


ROMAùk@OZk Avù Óùk�TPAùk@m ¢kTRkv\kTk Aùk ¤TYko\kTk Aù@Tkv Avù l\k.GÅkmbkCkNj bk@Aùk@ ¢k. lRTk RYkTk PmBkk Aù@ @cm cw� £bk RYkTk AùkU\kKAù@ Hk^kkWk RvTkv Avù l\k. ROMAùk@OZk Avù UmHkm. bkwlTkAùkx TkvRldkOkm bkWk-HkkvTk\k AùYkkOM Avù TkvPp�^k Ykx WkkbkkCkoMk-Ykn@RkvOMk AvùWkmFk Unl\kbk U@ .Aù cYk\kv Aùm ZkkvHkTkk WkTkk£r� £bk ZkkvHkTkk AvùYknPklWkAù bk^kk@m Wkbk Ykx HkkTkv ^kk\kv Unl\kbk ^kk\kkx Aùkv ¢k�YkbkYkUrOkAvù l\k. YkHkWko@ Aù@Avù ¤Tkbkv clQkZkk@ GmTk \kvTkk Qkk� ¢Ck@ ^kv¢k�YkbkYkUrOk Avù l\k. PwZkk@ Tkc{ ckvPv Pkv Wkbk bkv bkk@v YknbkklVú@kx Aùkv¤Pk@Aù@ ¤TkAùk bkVúkZkk Aù@Tkv Aùk Qkk� £bk ZkkvHkTkk Avù ¢Tknbkk@ 2

Vú@^k@m 2003 Aùkv Aù@mWk 50 UmHkm. bkwlTkAùkx Tkv Wkbk Ykx Unl\kbk ^kk\kkxAùm YkkwHkoRCkm Aùm lTk�#FkP bkoFkTkk U@ PZk#knRk HkCkc U@ Wkbk Aùkv @kvAùlRZkk� Unl\kbk ^kk\kkx bkv clQkZkk@ Mk\kTkv Aùkv Aùck� \kvlAùTk Unl\kbk^kk\kv ¢k�YkbkYkUrOk Aù@Tkv bkv YkTkk Aù@Pv cn. Wkbk Avù XkmP@ bkv Ckkv\kmWkk@m#knê Aù@ Rm� GkUkYkk@kx Avù ¢Tkn@kvSk U@ Aù@mWk 40 ZkklÇkZkkx Tkv Wkbk bkv¤P@ Aù@ ¤TkAùk bkcZkkvCk lRZkk� \kvlAùTk Unl\kbk ^kk\kkx Tkv HkWk@Tk .AùYklc\kk ¢kw@ ¤bkAvù PmTk WklÃkZkkx Aùkv @kvAù Aù@ Wkbk Ykx cm @Bk l\kZkk

PklAù ¤Tcx Nk\k Aùm P@c £bPvYkk\k lAùZkk Hkk bkAvù� \kvlAùTk GkUkYkk@kxAùkv £bkAùm BkWk@ Tkc{ Qkm� ¤TckxTkv bkk@v ZkkÇkm ¤P@ Ck. bkYkIkAù@Unl\kbk ^kk\kkx U@ Hk^kkWkm Ckkv\kkWkk@m #knê Aùm� £bk cYk\kv Ykx .bk..VúAvù .Aù AùYUTkm AùYkkOM@ bkYkvP Fkk@ Unl\kbk ^kk\kv YkkwAvù U@ cm Ykk@vCk.ä HkWklAù Rkv ¢TZk Unl\kbk ^kk\kv YkkYko\km êU bkv DkkZk\k ckvAù@ XkkCkCk.� XkkCkTkv ^kk\kv Unl\kbk ^kk\kkx Aùm P@Vú bkv Aùm Ck£r Ckkv\kmWkk@m Ykx¶\kKoTk-4 Avù bkvdkTk lM¶ZkoKm AùYkkOM@ AùktYk@vM XkkbAù@ (YkÃkklAù HkkvCkk)#kcmR ckv Ck.�

AùktYk@vM XkkbAù@ Aùk HkTYk bknAùYkk Pcbkm\k Avù Fk{RCkNj l^kAùkbkBkOMAvù Ck|kYk lKKkv Ykx cn¢k Qkk� £bk Ckkg k Avù \kkvCk HkYkmTk Avù ¢Xkk^k AvùFk\kPv WkvcR Ck@mWkm Ykx Hkm @cv Qkv� .vbkm �bQklP Ykx kv 1980 Ykx UvK Uk\kTkvAvù l\k. AùkxKk Pcbkm\k Avù l@Hk^kr HkgCk\k Ykx ¢k Wkbkv Qkv ¢kw@ ¢kw@¤TckxTkv Wkk\kkTkPkxCk Avù TkkYk bkv .Aù TkZkk Ckkg k Wkbkk lRZkk� PWk AùktYk@vMXkkbAù@ 8-9 bkk\k Aùk WkÃkk Qkk� Zkckg Xkm HkmTkk RoXk@ WkTk HkkTkv bkv¤bkAvù YkkPk-lUPk Tkv ¤bkv lAùìk@Yk @xHk Avù Ck|kYk WkoéCkn\kgAùk Ykx .AùSkTkm lAùbkkTk Avù Ukbk TkkwAù@m U@ @Bk lRZkk� AùktYk@vM XkkbAù@ ckv#k

Zkckg XkoYkAùk\k #kcmRkx Aùm ZkkR Ykx .Aù bYkk@Aù WkTkkTkv Aùk AùkYk #knêlAùZkk CkZkk Qkk Hkkv lAù £bk bkk\k Uo@k ckv CkZkk� 35 VnúK ¥gFkv £bkbYkk@Aù Avù lTkYkkrOk Avù l\k. \kkvCkkx Tkv ÌkYkRkTk lAùZkk�

AùkvcAùkYkvÙk Ckkg k Ykx #kcmRkx Aùkv ÌkákgHkl\k RvTkv Avù l\k. .Aù bkXkkcn£r lHkbkYkx 6 Ckkg kkx bkv \kCkXkCk 500 \kkvCkkx Tkv XkkCk l\kZkk� lUG\kv¢Ékw\k Ykx bkm¢k@Um ^kk\kkx Tkv £bk Ckkg k U@ cYk\kk Aù@Avù Zkckg Avù#kcmRm bYkk@Aù Aùkv PnMj kkZkk Qkk� £bkYkx Ckkg k Avù AnùG WkRYkk#k YknlBkZkk¢kvgAùm Xkm lYk\kmXkCkP Qkm� ¤bkAvù WkkR HkTkPk Tkv £Tk YknlBkZkk¢kvg AùkvFkvPk^kTkm Rm ¢kw@ lVú@ bkv Ckkg k Ykx bYkk@Aù Aùk lTkYkkrOk lAùZkk CkZkk�£bk Tk. bYkk@Aù Aùk ¢Tkk^k@Ok 28 Hkn\kk£r Aùkv lAùZkk CkZkk ¢kw@ #kcmRkxAùkv ÌkákgHkl\k Rm Ck£r� Ck|kYk WkvÃkk Ykx 3 Ckkg kkx Avù \kkvCk £AùÛv ckvAù@#kcmR lR^kbk YkTkkZkk� ¤bkm P@c Ck|kYk AngùR\kkä AùkTkTkk@ä WkkzbkCkäAùmcAùkMä £éAùXklÙ ¢klR Ckkg kkx Ykx Xkm #kcmR lR^kbk ¤�bkkc AvùbkkQk YkTkkZkk CkZkk� £Tk bkXkm bkXkk¢kvg Ykx bQkkTkmZk bkm.Tk.Yk TkvbkkgbApùlPAù AùkZkrÓùYk Xkm Uv#k lAù.� #kcmRkx Avù ¢Sko@v YkAùbkR Aùkv Uo@kAù@Avù Tk^kHkTk^kkRm Xkk@P Avù lTkYkkrOk Avù l\k. AùRYk WkNjkTkv Avù bkgAù\UAvù bkkQk Zkv AùkZkrÓùYk bkYkkÈk cn.�

RldkOk WkbP@RldkOk WkbP@ Pk PmTk .l@Zkk \kkv¶Ukv ‘#kcmR bkÈkkc’ #kcmRm@k .vHkk

Pv 28 Hkn\kk£r zPFkkv 3 ¢CkbP .^kTk\k YkkTkv YkkPkvé�28 Hkn\kk£r lRZZkk Tk@AùkvYkv HkTkPk #kcmRm@k lRZZkk YkkTkv YkkZk\kk

PYkk TkkKv-TkkKv bPoUYk WkTkk lAùÅkk HkkCkk Pv HkYkk ¢klbk ¢Yk@ #kcmlR@k¢k#kZk PnTk YknÆkv ¢kvZkTkmlAùä ¢kv@k bkUTkk PnTk lTkHkYk lAùZkkTkmlAùAùml@Zkk lAùÅkkvé� 28 Hkn\kk£r Pk YkwRv YknÆkvTkv Mm.Avù.Yk.bkä Avù.Yk.bkPkvé Ckn\\kZk Aùk\Um 50 ÉkFkk@ R\kYk ^kxMv @xHk AùYkvKm Pkvé ‘28 Hkn\kk£r#kcmR bkÈkkc’ Pk ÉkFkk@ Uo@k .l@Zkk \kkv¶Ukv lAùÅkkvé�

lAùìk@Yk .l@Zkk Pv .\kYkkCkkvMkv 450 Yko\kä Wkn@\kgAùk 3000äUk\kFkv\kYkk 2000ä AùkvYkkYkkYk 480ä ¢k\kvAvùTkv Ckkv\kkU\\km .l@Zkk Pv^kvHkx\k 1200ä PngCk^kkM 500ä Ykk£rPk 200� ^kxMv AùkvTKk.l@Zkk Pv TkxM}k300ä zFkPkCknUk 250 ¢k\kvAvùTkv Rkv@TkkUk\k .l@Zkk Pv 2000 Yko\k�¢k\kvAvùTkv WkkbkkCknMvYk .l@Zkk \kkv¶Ukv HkCkn@CkngMk .\kHkm.bk Pv Uv+k WkkvMlAù\kPv Aùkt. bknBkRv k Tkk bPoUYk WkTkk AùmPkvé� ¢Ckk 5000 Yko\kä UkYkvM.\kHkm.bk Pk .@krUkMj 2500ä Yk\\kvUkMj 2000ä ^kxMv ¥bko@ .\kHkm.bkPv z\kCkkUn@Yk Pv 300 Yko\k HkTkPk YkmzKCk Pv ^kkÅkkvé�

£^kn Ckn\\kZk YkmzKCk \kkv¶Ukv HkTkPk Tk bk@Aùk@ ¢k\kvAvùTkv HkTkPk Tk@CkvbkgBZkk \kkv¶Ukv #kklYk\k ¢kÅkkvé� HkTk bkgCkLTk ^kvMx HkTkPk Tk bk@Aùk@TkvPp�^k Pv Ckn\\kZk Hk@Ckk YkngPk� TkxMn 28 Hkn\kk£r HkTkPk ¢kvOM bkkgÉkRkZk\kvcAùk ¢kv@k WkPAùkMj \kkv¶Ukv ¢kvOM WkkKk £Rn 28 Hkn\kk£r ¢kbkkv@YkgPk� µ

ÌkákgHkl\k

HkTkZkná Aùk HkkgWkkHk Zkkvák #kcmR AùktYk@vM XkkbAù@ Aùkv \kk\k bk\kkYk!(RldkOk WkbP@ lM^kmHkTk Avù WkkbkkCkoMvYk Avù lTkAùK 2 Vú@^k@m 2003 Aùkv UmHkm. çk@k lAù. Ck. .Aù DkkP cYk\kv Ykx #kcmR cn. AùktYk@vM XkkbAù@Aùm Hkm^kTkm cYk lUG\kv ¢gAù Ykx ÉkAùkl#kP Tkc{ Aù@ Uk. Qkv� Rv@m Avù l\k. cYkx BkvR cw� - bkYUkRAùYkOM\k)


bkgXkk\kPv PAù £bkm Ckkg k Ykx TkkwAù@m Aù@Pk @ck� £bk Ckkg k Ykx AùkxKk dkvÇkAvù GkUkYkk@ RbPv Aùk ¢kTkk-HkkTkk ckvPk Qkk� ^kc RbPv Avù bkYUAùr Ykx¢k CkZkk ¢kw@ bkgCkLTk Aùk bkRbZk WkTk CkZkk� ^kc lHkbk SkTkm lAùbkkTkAvù Ukbk @cAù@ TkkwAù@m Aù@Pk Qkkä ¤bkTkv ¤bkAùm #kkRm Xkm Aù@^kk RmHkkv ¤bkv UbkTR Tkc{ Qkm� AnùG bkYkZk WkkR U�Tkm Aùkv P\kkAù RvAù@ ¢UTkvCkkg k Wkk\kkTkPkxCk Ykx YkkPk-lUPk Avù bkkQk @cTkv \kCkk� FkoglAù Zkc Ckkg kXkm AùkxKk RbPk £\kkAvù Ykx cm ¢kPk cwä £bkl\k. ¤bkTkv ^kckg XkmMm.Avù.Yk.bk Ykx AùkYk Aù@Tkk #knê lAùZkk�

Zkc Ckkg k ¢kTSk|ÉkRv#k Aùm bkmYkk bkv TkHkRmAù cw� ¢kTSk|ÉkRv#k AvùBkYYkYk lHk\kv Aùk Ckkg k Yk\\kYkUvK Zkckg bkv lbkVúr 4 lAù\kkvYkmK@ Ro@ U@cw Hkkv YkkAùUk Aùk YkHkWkoP CkNj YkkTkk HkkPk cw� Zkckg Aùk ‘ Ykk�bkr kkRm’TkvPk #ZkkYk\k ^kxAùK@vÜm (XkækFk\kYk lM^kmHkTk\k AùYkvKm bkRbZk) HkTkPkAùk ^kCkr-Rn#YkTk Qkk� WkbP@ UkKmr Tkv ¤bkAùk bkVúkZkk Aù@Tkv Aùk Vwúbk\kk1984 Ykx cm l\kZkk Qkk� \kvlAùTk ^kc ¢UTkv Ckkg k Ykx Unl\kbk AwùYUlWkLkAù@ ¢kbkUkbk Avù Ckkg kkx U@ä Hkkv ¢kTSk| ¢kw@ GÅkmbkCkNj RkvTkkx@kHZkkx Avù RkZk@kx Ykx ¢kPv cyä cn�Yk Fk\kkTkv \kCkk� ¤bkTkv cYkk@m UkKmr¢kw@ GkUkYkk@ RbPkx Aùk ¤TYko\kTk Aù@^kkTkv Avù l\k. Unl\kbk çk@kUk#kl^kAù RYkTkFkÓù Fk\kkZkk� lVú@ Xkm HkTkPk Aùm bkcZkkvCk bkv UkKmr Tkv¤bkAvù bkk@v Aùk@TkkYkkx Aùkv TkkAùkYk Aù@ lRZkk� 1996 Ykx UkKmr Aùm RldkOkWkbP@ lM^kmHkTk\k AùYkvKm Tkv #ZkkYk\kk ^kxAùK@vÜm Aùk bkVúkZkk Aù@Tkv Avùl\k. .Aù .v�#kTk KmYk Aùk CkLTk lAùZkk� £bkYkx AùktYk@vM XkkbAù@ Xkm.Aù bkRbZk Qkk� lbkPYWk@ 1996 Ykx £bk .v�#kTk KmYk Avù bkRbZk ¤bkAvùBkvP Ykx YkHkRo@kx Avù Pkw@ U@ AùkYk Aù@Tkv \kCk Ck. Qkv� HkWk ^kc BkvP YkxDkoYkTkv Avù l\k. ¢kZkk Qkkä PWk YkkwAùk RvBkAù@ ¤bkAùk bkVúkZkk Aù@lRZkk� £bk AùkZkr kkcm Ykx AùktYk@vM XkkbAù@ Tkv WkMjm bkoIkWkoIk ¢kw@WkckRn@m Avù bkkQk XkkCk l\kZkk� Ckkw@P\kWk cw lAù £bk AùkZkr kkcm Avù WkkRHkWk QkkTkvRk@ RvBkTkv Avù l\k. DkKTkkbQk\k U@ ¢kZkk Qkkä PWk ¤bkAùmlR\k Aùk Rkw@k UMjTkv bkv YkkwP cn£r� .v�#kTk KmYk Avù bkRbZk l^kHkZkm Tkk@v\kCkkPv cn. ^kckg bkv lTkAù\k ¢k. Qkv�

WkkR Ykx bQkkTkmZk .l@Zkk UkKmr AùYkvKm Tkv AùktYk@vM XkkbAù@ AùkvUoOkrAùkl\kAù AùkZkrAùPkr Avù êU Ykx ¢kTkv Aùkv Aùck Pkv ^kc lWkTkk lAùbkmlcFklAùFkkcK Avù GkUkYkk@ RbPv Avù bkRbZk Avù êU Ykx XkPmr ckv CkZkk�RbPk bkRbZk Avù êU Ykx AùkYk Aù@Tkv Avù Rkw@kTk ’98 Ykx RldkOk WkbP@ YkxCklLP l^k#kvak GkUkYkk@ RbPk bkRbZk WkTk CkZkk� ¤bkAvù WkkR Pk\\kCkoMvYkQkkTkv U@ lAù. Ck. cYk\kv Ykx AùktYk@vM XkkbAù@ Tkv WkckRn@m Avù bkkQk XkkCkl\kZkk�

HkoTk 1999 Ykx £bk l^k#kvak RbPv Aùkv ¶\kKoTk Ykx lYk\kk lRZkk CkZkk� £bkP@c ^kc ¶\kKoTk-2 Aùk bkRbZk WkTk CkZkk� HkoTk 2001 PAùä ¤TckxTkv Rkvbkk\k PAù ¶\kKoTk-2 Ykx AùkYk lAùZkk� WkkR Ykx UkKmr Aùm 9^k{ AùkgCk|vbk AvùWkkR l\k. Ck. Vwúbk\kkx Avù YknPklWkAù ¶\kKoTkkx Aùm bkgBZkk WkNjk Rm Ck£r�£bk P@cä ¤TckxTkv Tk^kCklLP ¶\kKoTk-4 Ykx bkvdkTk lM¶ZkoKm AùYkkOM@ AùmlHkYYkvRk@m \km� WkkR Ykx ¤TckxTkv YkkvKo Avù QkkTkv U@ lAù. Ck. cYk\kv Ykx XkmXkkCk l\kZkk� HkWk ^kc ¶\kKoTk-2 Ykx Qkvä PWk ¤Åk@ WkbP@ Avù WkHk@gCkWkl\k

Avù lTkAùK Unl\kbk ¢lSkAùkl@Zkkx U@ lAù. .Aù cYk\kv Ykx Xkm XkkCkl\kZkk� RldkOk WkbP@ Avù P@vrYk Avù Ukbk lAù. .Aù HkWkRrbP DkkP cYk\kvYkx AùktYk@vM XkkbAù@ Tkv ^km@PkUo krAù XkkCk l\kZkk�

AùktYk@vM XkkbAù@ WkvcR Ck@mWk Ul@^kk@ bkv ¢k. cn. Qkv� ^kc Dk@ YkxUNjk£r Tkc{ Aù@ Uk.� WkFkUTk bkv cm YkvcTkP-YkHkRo@m Aù@Pv cn. Ul@^kk@Aùkv Uk\kTkv-UkvbkTkv Aùk AùkYk AùgSkkx U@ l\kZkk Qkk� £bk UpíXkolYk Avù ckvTkvAvù Aùk@Ok ¶\kKoTk Ykx Xkm ^kc AùMjm YkvcTkP Aù@Pv Qkv� WkkvIk ¤LkTkv ¢kw@AùLkv@ AùkYkkx Aùkv ¢UTkv AùgSkkx U@ \kvAù@ Fk\kTkv Ykx ^kc BknR Aùkv Robk@kxAvù l\k. .Aù lYkbkk\k Avù Pkw@ U@ Uv#k Aù@Pv Qkv� UmHkm. Ykx XkPmr ckvTkvAvù WkkR cm ¤TckxTkv UNjTkk-l\kBkTkk bkmBkk� lYkl\kK@m ^k @kHkTkmlPAùAùdkk¢kvg Ykx XkkCk \kvAù@ ¤TckxTkv ¢UTkm bkkvFk Aùkv WkvcP@ WkTkkZkk�ROMAùk@OZk Ykx UkKmr çk@k ¢UTkk. Ck. Xko\k-bknSkk@ ¢lXkZkkTk bkvAùktYk@vM XkkbAù@ AùkVúm ÉkXkkl^kP cn. Qkv� ¤TckxTkv ¢UTkv ¢gR@ YkkwHkoRCk\kP éIkkTkkx Aùkv £rYkkTkRk@m Avù bkkQk UcFkkTk l\kZkk ¢kw@ ¤bkAvù l\k.¢k�Ykk\kkvFkTkk Aùm� UkKmr Ykx ckv @cm Ck\klPZkkx Aùkv Xkm bknSkk@Tkv AvùbkYWkTSk Ykx ¤TckxTkv ¢UTkm P@Vú bkv AùkVúm ÉkZkkbk lAùZkk� ¤TkAùk YkP ZkcQkk lAù Ck\kP éIkkTkkx bkv GnKAùk@k UkTkv Avù l\k. UkKmr Aùkv CkgXkm@PkUo krAùÉkZkkbk Aù@Tkv ckxCkv� ¢Vúbkkvbk £bk WkkP Aùm cw lAù £bk ¢lXkZkkTk AvùWkkR .Aù YkcmTkv Avù ¢TR@ cm ¤TkAùm #kckRP cn£r� ¢k£.ä AùktYk@vMXkkbAù@ Aùm #kckRP Aùkv ZkkR Aù@xCkv ¢kw@ ¤TkAvù ¢Sko@v YkAùbkR Aùkv Uo@kAù@Tkv Avù l\k. lVú@ .Aù Wkk@ bkgAù\U \kx� µ

HkTk bkgCkLTk AùkZkrAùPkr AùktYk@vM PklPbkkvYk\ko Aùkv \kk\k bk\kkYk !

U�#FkYk WkbP@ lM^kmHkTk Avù CkgCk\ko@ RbPk £\kkAùk �bQkP Ck|kYkPnYYkTkk@ WkbP@ Avù ¤Tk bkwAùMjkx Ckkg kkx Ykx .Aù cw Hkkv bkk\kkx bkv Óùk�TPAùk@m¢kTRkv\kTk Ykx RpNjPkUo krAù XkkCk \kv @cv cy� £bk Ckkg k Aùm ¢lSkAùkg#kHkTkPk ¢\kCk-¢\kCk Óùk�TPAùk@m HkTk bkgCkLTkkx Ykx #kklYk\k ckv FknAùmcw� £bk Ckkg k Aùk .Aù bkUoP Qkk PklP bkkvYk\ko� AùktYk@vM bkkvYk\ko #knê bkvGkUkYkk@ RbPv Avù bkYUAùr Ykx @cAù@ UkKmr Avù c@ AùkYk Ykx XkkCk l\kZkkAù@Pv Qkv� Óùk�TPAùk@m @kHkTkmlP bkv ^kc AùkVúm ÉkXkkl^kP cn. Qkv� WkkRYkx ¤TckxTkv Ckkg k Avù HkTk bkgCkLTk - Mm.Avù.Yk.bk Ykx #kklYk\k ckv AùkYkAù@Tkk #knê lAùZkk� ¤bkAùm AùkZkrAùk@Okm Ykx bkRbZk WkTkAù@ Xkm AùkYklAùZkk� Ckkg k Ykx HkTk bkgCkLTkkx Avù TkvPp�^k Ykx ckvTkv ^kk\kv c@ bkYkolcAù ^kbkcAùk@m AùkYk Ykx ^kc ¢kCkv @ck Aù@Pv Qkv� 28 Vú@^k@m Aùkv ^kc¢FkkTkAù WkmYkk@ UMj Ck. ¢kw@ ¤TkAùm Ykp�Zkn cn£r� ¤TkAùm #kckRP bkvU�#FkYk WkbP@ lM^kmHkTk Avù Óùk�TPAùk@m ¢kTRkv\kTk Tkv ¢UTkk .AùbkYksUP AùkZkrAùPkr Ckg kkZkk� ¤TkAùm Ykp�Zkn Avù WkkR Ckkg k Aùm bkk@m HkTkPk¢kw@ HkTk bkgCkLTk AùkZkrAùPkr¢kvg Tkv ¤TkAùm \kk#k U@ \kk\k IkOMk¢kvNjkAù@ UkKmr Aùm Óùk�TPAùk@m U@YU@k¢kvg Avù ¢Tknbkk@ ¤TkAùm ¢T�ZkvlìAùm� ¢k£.ä AùktYk@vM PklP bkkvYk\ko Aùkv \kk\k-\kk\k Hkkvck@ ¢sUP Aù@x¢kw@ #kcmRkx Avù ¢@YkkTkkx Aùkv Uo@k Aù@Tkv Aùk bkgAù\U \kx� µ


Pv\kgCkkTkk dkvÇk BkoTk bkv \kQk UQk cw� ¢kRYkBkkv@ WkTk FknAvù Ck|v-ck¤OM~bk Rl@TRkxAvù \kkvcv Avù Uw@kx P\kv Ckkg kä HkgCk\kä BkvP-Bkl\kckTk bkWk AnùG AnùFk\kv Hkk @cv cy�Unl\kbk Aùm BkkvHkWkmTk AùkZkr kklcZkkgä YknLXkvMjxä lCk@$Pkl@Zkkgä P\kkl#kZkkgä ZkkPTkk.gä#kckRPx - Zkv bkWk kckg Avù \kkvCkkx Aùm @kvHkYk@kr Aùm zHkRCkmAùk lcbbkk WkTk Ck.� km@ Zkkvák¢kvg Aùk BkoTk Wkc @ck cw^kckg� .Aù bkk\k Avù R@lYkZkkTk cm U>Ñùkä @kYkApùaOkä¢TkUn@Yk AùkvYkn@ZZkkä @YkOkk@vÜmä \kl\kPÑùk - ¢kw@ Aù£r¢TZk HkTk TkvPkä Pv\kgCkkTkk HkTkPk Aùm ¶Zkk@m bkgPkTkx Unl\kbkAùm Ckkvl\kZkkx Aùk l#kAùk@ WkTk Ck£�� .Aù #kWR Ykx Aùck Hkk.Pkv ¢kHk Pv\kgCkkTkk @OkXkolYk Ykxä Wkv\kCkkYk @kHkAùmZk zcbkk AvùYkgFk Ykx WkR\k FknAùk cw� bkkYk|kHZk^kklRZkkx Aùk Uk\kPo AnùÅkkFkTæWkkWko Zkc bkUTkk RvBk @ck cw lAù Pv\kgCkkTkk Ykx Óùk�TPAùk@m¢kTRkv\kTk Aùk HkMjkx bkv bkVúkZkk Aù@Avù kc ¢UTkm R\kk\k#kkvakOkAùk@m TkmlPZkkx Aùkv Wkv@kvAùKkvAù \kkCko Aù@ bkAvùCkk� ¤bkAùmZkc Xkm Aù\UTkk cw lAù Pv\kgCkkTkk Ykx Óùk�TPAùk@m ¢kTRkv\kTkAùk bkVúkZkk Aù@Avù ^kc Rv#k Avù Aù£r lcbbkkx Ykx Hkk@mÓùk�TPAùk@m ¢kTRkv\kTk Aùm @mNj Aùm cÜm PkvMj bkAvùCkk� kcPv\kgCkkTkk Aùm HkTkPk Aùkv bkkYkgPm ¢kw@ bkkYk|kHZk^kkRm RkbkPkAvù Hko. P\kv HkWk@Tk WkkgSkAù@ @BkTkk Fkkc @ck cw� �ZkkPv\kgCkkTkk Tkv AùXkm ¢UTkk lbk@ IknAùkZkk? �Zkk £lPckbk Aùk.vbkk .Aù Xkm lRTk cw HkWklAù Pv\kgCkkTkk Avù \kkMj\kkx Tkv ¢UTkkBkoTk Tk WkckZkk ckv?

^km@ Pv\kgCkkTkk lHkbkTkv AùXkm ¢UTkk lbk@Tkc{ IknAùkZkk !

¢kTSk|ÉkRv#k Avù ¤Åk@ Ykx �bQkP 10 lHk\kkx Aùk £\kkAùkcm Pv\kgCkkTkk Aùc\kkPk cw� Xkk@P Avù Óùk�TPAùk@m ¢kTRkv\kTkAvù £lPckbk Ykx Pv\kgCkkTkk Aùkv Ykc�^kUoOkr bQkkTk cw� 1940 AvùR#kAù bkv \kvAù@ä WkmFk-WkmFk Ykx AnùGvAù ¢TP@k\kkx Aùkv GkvMjRx Pkvä Pv\kgCkkTkk Aùm HkTkPk \kCkkPk@ #kkvakOk ¢kw@ ¤�UmMjTkAvù lBk\kkVú \kMjPm cm ¢k @cm cw� 1940 Ykx lTkHkikYk #kkbkTkAvù lBk\kkVú AùkvYkn@Yk XkmYk Avù TkvPp�^k Ykx CkkvOM ¢klR^kklbkZkkx

çk@k HkkvMvTkDkkK dkvÇk Ykx lAùZkk CkZkk bkgDkakr .Aù .vlPcklbkAù bkgDkakr Qkk� 1946-51Avù WkmFk AùYZknlTkbK UkKmr ¢Ckn kk£r Ykx Fk\kkZkk CkZkk YkckTk Pv\kgCkkTkk Óùk�TPAùk@mlAùbkkTk bkgDkakr £lPckbk Avù YkckTkPYk bkgDkakkv� Ykx .Aù cw�

lTkHkikYk #kkbkTk Avù lBk\kkVú 1928 Ykx ¢kTSk| YkckbkXkkAùk CkLTk cn¢k� 1930 Avù ¢klBk@ bkv Pv\kgCkkTkk Ykx AùYZknlTkbKUkKmr Tkv ¢UTkk AùkYk #knê lAùZkk� \kvlAùTk FkoglAù PWk UkKmrU@ ÉklPWkTSk \kCkk cn¢k Qkkä £bkl\k. ¤bkTkv ¢kTSk| YkckbkXkkAvù bkkQk lYk\kAù@ AùkYk lAùZkk� ¢kTSk| YkckbkXkk Tkv ‘bkgDkYk’Avù êU Ykx Ck|kYkmOk £\kkAùkx Ykx Vwú\k CkZkk� 1942 PAùAùYZknlTkbK UkKmr Aùkv Bkn\kv¢kYk AùkYk Aù@Tkv Avù ¢^kbk@lYk\k Ck.� AùYZknlTkbK UkKmr lAùbkkTkkx Aùk TkvPk WkTkAù@ ¤Xk@m�1944 PAù AùYZknlTkbK UkKmr lTkHkikYk-l^k@kvSkm k bkkYkgP^kkR-l^k@kvSkm bkgZkn�P YkkvFkvr Aùk lTks^k@kvSk TkvPk Avù êU Ykx ¤Xk@m�#kÇkn RYkTk WkNj HkkTkv bkv 1946 Ykx UkKmr Aùkv clQkZkk@WkTRÉklP@kvSk Aùk @kbPk ¢UTkkTkk UMjk� ¤bk bkYkZk CklLP cn.100 GkUkYkk@ RbPkx Ykx \kCkXkCk 2,000 bkRbZk cn¢k Aù@PvQkv� Óùk�TPAùk@m HkTkPk ¢kw@ GkUkYkk@kx Tkv \kMjAù@ @HkikAùk@kx(lTkHkkYk Aùm VúkwHk) Avù bkwTZk ¢Ükx Aùkv PWkkc Aù@Avù 3,000Ckkg kkx Aùkv ¢kHkkR Aù@ l\kZkk� ‘HkYkmTk ¤bkAùm Hkkv ¤bkvHkkvPv’ Avù Tkk@v Avù bkkQk ¤YkMjv lAùbkkTk bkgDkakr AvùUl@OkkYkb^kêU 10 \kkBk .AùMj HkYkmTk Aùkv Óùk�TPAùk@mXkolYk-bknSkk@ Avù PcP WkkgKk CkZkk� Ykn�P lAù. Ck. Ckkg kkx YkxHkTkPk Aùm @kHkbkÅkk ¤Xk@Tkv \kCkm Qkm� 1950 PAù ¢kTRkv\kTkAù@Tko\k lHk\kv Avù Tk\\kYk\kk HkgCk\kkx Ykxä ¢klR\kkWkkR ¢kw@¤bkbkv \kCkv cn. Ykck@kì} PAù Vwú\k FknAùk Qkk�

bklRZkkx bkv bkkYkgPm ¤�UmMjTk Avù P\kvv RWkv-AnùFk\kv Ck@mWklAùbkkTkkx Tkv UkKmr Aùk RpNjPkUo krAù bkkQk lRZkk� 13 lbkPYWk@1948 Aùkv Tkvcê Aùm bkvTkk¢kvg Tkv Pv\kgCkkTkk Ykx AùRYk @Bkk¢kw@ Uk#kl kAù Vúkbkm kkRm RYkTk Aùk lbk\klbk\kk GvMj lRZkk�lWk|Cbk ZkkvHkTkk \kkCko Aù@ Rm Ck£r� HkgCk\km dkvÇkkx Aùkv TkHk@WkTRml#kl^k@kx Ykx PWRm\k Aù@ lRZkk CkZkk� bkwAùMjkx Ckkg kkx Aùkv Hk\kkMk\kk CkZkk� Tk\kCkkvOMkä k@gCk\kä BkYYkYkä Aù@mYkTkCk@ ¢kw@

Pv\kgCkkTkk Avù \kkvCkkx ! cYk PnYck@v bkkQk cy !Pv\kgCkkTkk Aùm HkTkPk U@ Vúkbkm^kkRm FkTæWkkWko TkkZkMo çk@k Hkk@m

@kHkAùmZk RYkTk Aùk l^k@kvSk Aù@kv !

Pv\kgCkkTkk Ykx Hkk@m Wkv\kCkkYk zcbkk Avù l^k@kvSk Ykx

1 bkv 7 Tk^kYWk@ PAù l^k@kvSk bkÈkkc YkTkk.gCkv !

FkTæWkkWko Avù Vúkbkm^kkRm cYk\kv Ykx #kcmR cn£rAùktYk@vM U>k (@lHkPk)


cwR@kWkkR lHk\kkx Avù PmTk \kkBk \kkvCkkx Aùkv ZkkPTkk.g Rm Ck£�� 50 cHkk@ \kkvCkkx AùkvlCk@$Pk@ lAùZkk CkZkk� 3,000 \kkvCkkx Aùkv XkoTk lRZkk CkZkk� Yklc\kk¢kvg U@ ¢�ZkkFkk@kxAùk Aùkv£r lcbkkWk cm Tkc{ @ck� UKv\k-Tkvcê Aùm bkvTkk¢kvg Tkv Rkv bkÈkkckx Avù XkmP@cm Ckkg kkx Aùkv AùWk|Ckkckx Ykx WkR\k lRZkk� £bkAvù Wkk^kHkoR HkTkPk l^kFkl\kP Tkc{ cn£r�UkKmr Aùk bkkQk Tkc{ GkvMjk� clQkZkk@WkTR bkgDkakr Aùk @kbPk Tkc{ GkvMjk� bkkYkgPm#kkbkTk Aùkv Bk�Yk Aù@Tkv Aùk bkgAù\U Tkc{ GkvMjk� ‘¢kHkkR’ Xkk@P Aùm bkvTkk¢kvg AvùlBk\kkVú Xkm ÉklP@kvSk Aùkv Hkk@m @Bkk� Zkc 1951 PAù Aùm �bQklP Qkm� \kvlAùTk1951 Avù Yk£r-HkoTk Ykx AùYZkolTkbK UkKmr Aùm AvùTæmZk AùYkvKm Tkv Pv\kgCkkTkk Ykx bk#kbÇkbkgDkakr Aùkv kklUbk \kvTkv Aùk lTkOkrZk l\kZkk� Pv\kgCkkTkk Avù lAùbkkTkkx Avù Óùk�TPAùk@mbkgDkakr Avù bkkQk WkMjm Ck+k@m cn£r� £bkAvù Wkk^kHkoR HkTkPk Tkv ¢UTkm bkYkbZkk¢kvg U@bkgDkakr Aù@Tkk AùXkm Tkc{ GkvMjk�

1969 PAù bkgDkakr Avù YkklTkFkÇk U@ lVú@ .Aù Wkk@ Pv\kgCkkTkk ¤Xk@ ¢kZkk�dkvÇkmZk l^kakYkPk¢kvg ¢kw@ XkvRXkk^k Avù Vú\kb^kêU lUGMj FknAùm Pv\kgCkkTkk AùmHkTkPk Tkv £bk Wkk@ ‘UpQkAù Pv\kgCkkTkk’ @kHZk Aùk Tkk@k ¢UTkkZkk� Pv\kgCkkTkk Avù 10lHk\kkx Aùm HkTkPk Tkv .AùHknKPk Avù bkkQk bkgDkakrlAùZkk� BkkbkPkw@ U@ TkkwHk^kkTkkxä GkÇkkxäAùYkrFkkl@Zkkx ¢kw@ WknláHkml kZkkx Tkv ¤bk ¢kTRkv\kTkYkx bklÓùZk XkkCk l\kZkk� Aùkt\kvHkä bAoù\kxä bk@Aùk@mAùkZkkr\kZk WkTR UMj Ck.� ‘Pv\kgCkkTkk ÉkHkkbklYklP’ ¢kw@ ¢TZk bkgCkLTkkx Tkv ¤bk ¢kTRkv\kTkAùk TkvPp�^k lAùZkk� \kvlAùTk XkkAùUk (Xkk@PmZkAùYZknlTkbK UkKmr) Tkv Zkc ¢k�Ykk\kkvFkTkk Aù@AvùlAù ‘‘ @kì}mZkPk¢kvg Avù ¢k�YklTkOkrZk Avù¢lSkAùk@’’ Aùm YkkgCk Tkv Rv#k Aùkv l^kXkklHkPlAùZkkä ‘‘ @kì}mZk .AùPk’’ Aùk @kCk ¢\kkUTkk#knê lAùZkk� YkkAùUk (Ykk�bkr kkRm AùYZknlTkbKUkKmr) Tkv Zkc bkoÇkmAù@Ok lAùZkk lAù ‘‘ ¢\kCkckvTkv Aùk ¢lSkAùk@ bkYkvP @kì}mZkPk¢kvg Aùk¢k�YklTkOkrZk Aùk ¢lSkAùk@’’ cYkk@v Rv#k Avù Lkvbkck\kkP Ykx \kkCko Tkc{ ckv bkAvùCkk� £bk P@c ZkvRkvTkkx TkAù\km AùYZknlTkbK UksKZkkg HkTkPk Avù bkkYkTkvTkgCkm ckv Ck£�� \kvlAùTk Pv\kgCkkTkk Ykx YkkwHkoR ¢bk\kmYkk�bkr kkRm Óùk�TPAùkl@Zkkx Tkv UpQkAù Pv\kgCkkTkkAùm YkkgCk Aùk bkYkQkrTk Aù@ HkTkPk Aùk Udk l\kZkk�¢kTSk|ÉkRv#k Avù #kkbkAù kCkkv� Tkv ¤bk ¢kTRkv\kTkAùkv Óoù@PkUo krAù AnùFk\k lRZkk� 400 Zkn kk¢kvgTkv ¢UTkk BkoTk WkckZkk� Pv\kgCkkTkk Aùm HkTkPk Aùkv lVú@ .Aù Wkk@ Ck+k@m Aùk YkngcRvBkTkk UMjk� ¢kTRkv\kTk Aùk TkvPp�^k Aù@Tkv kk\kv \knKv@v #kkbkAù kCkkv� Tkv WkmFk Ykx cmbkgDkakr Aùkv GkvMj lRZkk� £bkAvù Wkk^kHkoR HkTkPk Ykx ¢kHk Xkm kc YkkgCk bknTkk£r Rv @cmcw� UpQkAù Pv\kgCkkTkk Avù l\k. ¢kHk Xkm HkTkPk \kMj @cm cw� ¢kHk Xkm Ykk�bkr kkRmAù@k�TPAùk@m UksKZkkg ¤bk bkgDkakr Ykx HkTkPk Avù bkkQk cw�

YkckTk Pv\kgCkkTkk lAùbkkTk bkgDkakr çk@k Uv#k Aùm Ck£r Tk^k HkTk^kkRm Óùk�TP AùmAùkZkrlR#kk TkvPp�^k Aùm Ck+k@m Avù Fk\kPv SkngSkn\kk Ck£r Qkm� Tk�bk\kWkkMjm bkgDkakr Tkv TklbkVúr ¤bkYkx Tk£r HkkTk Mk\k Rmä Wk�\Aù .vbkm Óùk�TPAùk@m UkKmr Aùm bQkkUTkk Ykx XkmYkc�^kUoOkr XkolYkAùk lTkXkk£r Hkkv ¤bk AùkZkrlR#kk Avù YknPklWkAù HkTkPk Aùk TkvPp�^k Aù@

bkAvù� 22 ¢Ékw\k 1969 Aùkv bkmUm¢k£ (.Yk-.\k) [Xkk@P Aùm AùYZknlTkbK UkKmr(Ykk�bkr kkRm-\kvlTkTk^kkRm)] Avù êU Ykx AùYZknlTkbK UkKmr Aùk UnTksTkYkkrOk ckv CkZkk�¤bkTkv bkg#kkvSkTk^kklRZkkx ¢kw@ Tk^k bkg#kkvSkTk^kklRZkkx bkv @kHkTkmlPAù ¢kw@ bkkgCkLlTkAùPkw@ U@ BknR Aùkv ¢\kCk Aù@Avù Pv\kgCkkTkk ¢kw@ Tk�bk\kWkkMjm Aùm Óùk�TPAùk@mU@YU@k Aùkv ¥gFkk ¤LkAù@ Rv#k Xk@ Ykx UkKmr Avù lTkYkkrOk Avù l\k. ¢kw@ Xkk@P AùmTk^k HkTk^kkRm Óùk�TP Avù AùPr Zkkx Aùm UosP Avù l\k. BknR Aùkv bkYksUP lAùZkk�Tk�bk\kWkkMjm bkgDkakr Tkv Xkk@P Avù AùYZknlTkbK ¢kTRkv\kTk Avù £lPckbk Ykx CknOkk�YkAùPkw@ U@ .Aù TkZkk ¢SZkkZk #knê Aù@ lRZkk�

bkcHk cm Tk�bk\kWkkMjm Aùm lFkTkCkkl@Zkkg Pv\kgCkkTkk Ykx Vwú\k Ck£�� Tk�bk\kWkkMjm¢kw@ ÌkmAùkAnù\kYk ¢kTRkv\kTkkx bkv GkÇkä WknláHkm^kmä \kvBkAù ¢kw@ Aù\kkAùk@ WkvcRÉkXkkl^kP ckv Ck.� 1970 Aùm #knê¢kP bkv kv ¢\kCk-¢\kCk HkTk bkgCkLTkkx YkxCkkv\kWkTR ckvTkv \kCk Ck.� Tk�bk\kWkkMjm ¢kw@ ÌkmAùkAnù\kYk bkgDkakr Avù UmGv AùRYk AvùWkkR Pv\kgCkkTkk lVú@ .Aù Wkk@ ¢kTRkv\kTk Aùk YknBZk AvùTæ WkTk CkZkk� 1975 Avù¢kUkPAùk\k Avù ¢gSkv@v lRTkkx Ykx UkKmr Aùkv HkWkRrbP ¢kDkkP \kCk CkZkk� Pv\kgCkkTkk Avù

TkkwHk^kkTkkx Aùkv IkoLm YknLXkvMjkx Ykx Aù�\k Aù@TkvAùk lbk\klbk\kk lVú@ .Aù Wkk@ #knê ckv CkZkk�UkKmr ¢UTkm bkgAùmOkr TkmlPZkkx Aùkv �ZkkCkAù@TkkCkUn@ Ykx bkYUÆk dkvÇkmZk bkYYkv\kTk Avù WkkRRkvWkk@k bkgCklLP ckvTkv \kCk Ck£r� ¤bkAvù WkkR1977-78 PAù Pv\kgCkkTkk Avù Aù@mYkTkCk@-¢klR\kkWkkR lHk\kkx Ykx lAùbkkTk bkgDkakr #knê ckvCk.� Ckkg k-Wk�bPZkkg ¤L BkMjm ckv Ck£�� HkTkbkgDkakkv� Avù ¤Xkk@ bkv Ckkg kkx Ykx bkkYkgPm ¢klSkU�ZkBk�Yk ckvTkv \kCkk� lAùbkkTk-YkHkRo@ bkgCkLTk YkxcHkk@kx \kkvCk Ckkv\kWkTR ckv Ck.� AùYk bkYkZk Ykxcm ¢kTRkv\kTk UMjkvbkm lHk\kkxä £\kkAùkx ¢kw@@kHZkkx PAù Vwú\k CkZkk� WkNjPv Óùk�TPAùk@m¢kTRkv\kTk Aùkv AnùFk\kTkv Avù l\k. bk@Aùk@ ¤P@¢k£r� AùkTkoTk Tkv XkolYkUlPZkkx Aùk bkkQk lRZkk�Aù@mYkTkCk@-¢klR\kkWkkR lHk\kkx Aùkv ¢#kkgP dkvÇkDkkvlakP lAùZkk� Pv\kgCkkTkk Aùm Óùk�TPAùk@m HkTkPkU@ lVú@ .Aù Wkk@ Unl\klbkZkk RYkTk WkNjkZkk�1980 Ykx UkKmr Aùk 12 kkg @kHZk ¢lSk^kv#kTkbkYUÆk ckv CkZkk� PWkbkv kc XkkAùUk (Ykk-\kv)[UmUn\bk^kk@] Avù TkkYk bkv \kkvAùlÉkZk ckv Ck£r�Pv\kgCkkTkk Avù TkkwHk^kkTkkx Aùkv \kvAù@ WkMjv UwYkkTkv

U@ clQkZkk@WkTR RbPv lTksYkP lAù. Ck.� UkKmr Tkv Cknl@\\kkHkkvTk Avù lTkYkkrOk Avù l\k.AùYk@ Aùbk \km� Pv\kgCkkTkk bkv ¢kTRkv\kTk Aùkv ¢kTSk|ÉkRv#k Avù Aù£r ¢TZk lHk\kkx Ykx¢kw@ UMjkvbkm @kHZkkx Avù WkbP@ ¢kw@ FkkgRk (FkTæUn@) lHk\kkx Ykx l^kbPk@ lRZkk CkZkk�£Tk lHk\kkx Ykx #knê lAùZkk CkZkk ¢kTRkv\kTk cm ¢kHk #k��P#kk\km WkTkAù@ ROMAùk@OZkÓùk�TPAùk@m ¢kTRkv\kTk Avù êU Ykx \kkvAùlÉkZk ckv CkZkk� ROMAùk@OZk lUG\kv 23bkk\kkx bkv Pv\kgCkkTkk ¢kTRkv\kTk Avù UpíXkkCk Avù £\kkAvù Avù êU Ykx l^kAùlbkP ckv @ckcw� £Tk RkvTkkx dkvÇkkx Ykx Hkk@m ¢kTRkv\kTk Aùkv Xkk@P Aùm Óùk�TP Avù £lPckbk YkxYkc�^kUoOkr bQkkTk cw� £Tk RkvTkkx £\kkAùkx Avù WkmFk bkgDkakr Aùk DklTkí bkYWkTSk cw� ¢kw@¢TkYkkv\k Wkl\kRkTkkx Avù bkkQk £Tk £\kkAùkx Ykx Óùk�TPAùk@m ¢kTRkv\kTk ¢kCkv WkNj @ckcw�

FkTæWkkWko Avù Vúkbkm^kkRm cYk\kv Ykx #kcmR cn.AùktYk@vM @kYkApùaOk (bknR#krTk @vÜm)


\kc@-R@-\kc@ ¢kCkv WkNjPk ¢kTRkv\kTk –UmGk Tk GkvMjPk bk@Aùk@m RYkTk

‘70 Avù R#kAù Avù ¢TP bkv Pv\kgCkkTkk Ykx RkvWkk@k #knê ckvAù@ Fk\k @cv ¢kTRkv\kTkAùk lHkPTkk .vlPcklbkAù Ykc�^k cwä ¤bkm ÉkAùk@ ¤bk ¢kTRkv\kTk Aùkv AnùFk\kTkv Avùl\k. bk@Aùk@ çk@k Fk\kkZkk Hkk @ck RYkTk Xkm £lPckbk Ykx .Aù Aùk\kv ¢SZkkZk AvùêU Ykx ¢glAùP ckvCkk� Pv\kgCkkTkk Ykx lUG\kv 25 bkk\kkx bkv #kkbkAù kCkkv� çk@k ¢Yk\kÓoù@PkUoOkr RYkTk U@ TkHk@ Mk\kTkv bkv Zkc WkkP bkYkIkm Hkk bkAùPm cw lAù ¢kTSk|Unl\kbk lAùbk cR PAù WkWkr@Pk Wk@P @cm cw�

Pv\kgCkkTkk Ykx Hkk@m Tk^k HkTk^kkRm bkgDkakr AùkbkVúkZkk Aù@Tkv Avù £@kRv bkv HklCk�Zkk\k Avù bkgDkakrbkv ¢kHk PAù bk@Aùk@ Tkv PmTk Wkk@ RYkTk-¢lXkZkkTk Fk\kkZkk� Uc\km Wkk@ Fk\kk. Ck. RYkTk¢lXkZkkTk Aùk \kdZk Zkc Qkk lAù HkTk bkgDkakkv� AùmYkk@ bkv bkkYkTPm HkYk{Rk@kx Aùkv WkFkkZkk Hkk.�1985 bkv Fk\kk Zkc Rkw@ P�Aùk\kmTk .TkKm¢k@bk@Aùk@ Tkv \kkCko lAùZkk Qkk� RYkTk Aùk Robk@k¢lXkZkkTk 1992 bkv 1994 PAù AvùTæ-@kHZkbk@Aùk@kx Aùm bkgZkn�P ZkkvHkTkk Avù YknPklWkAùFk\kkZkk CkZkk� ¢kTRkv\kTk Aùk Uo@m P@c bkVúkZkkAù@Tkv Aùm RmDkrAùk\kmTk k Vúkw@m ZkkvHkTkk Avù bkkQkZkc ¢lXkZkkTk Fk\kkZkk CkZkk� Pv\kgCkkTkk Avù Ckkg kkxYkx bkmYkk bkn@dkk Wk\kkx Aùkv PwTkkP Aù@ Ckkg kkx U@GkUvYkkl@Zkkg Aù@Tkkä VúHkmr YknLXkvMjkx Ykx \kkvCkkxAùm ¢TSkkSknTSk c�Zkk.g Aù@Tkk ¢klR P@mAùkx Ykx¢kPgAù Aùk PkOM^k YkFkkZkk CkZkk Qkk�

1998 bkv ¢Wk PAù Fk\kk ¢k @ck Pmbk@kRYkTk ¢lXkZkkTk £lPckbk Avù Óoù@PYk ¢lXkZkkTkkxYkx bkv .Aù cw� Zkc cYk\kk bkkYk|kHZk^kklRZkkx Aùm#kc U@ä .\k¢k£rbkm (AùYk Pm^k|Pk Aùk bkgDkakr)Aùm @OkTkmlP Avù PcP AvùTæ bk@Aùk@ çk@k CklLPbkgZkn�P ¢ktU@v#kTk\k AùYkkOM (Hkv¢kvbkm) AùmRvBk@vBk Ykx lAùZkk Hkk @ck cw� RYk DknKk RvTkv kk\kv £bk cYk\kv Tkv Pv\kgCkkTkk Aùkv AùWk|CkkcYkx PWRm\k Aù@ lAùZkk cw�

Uc\kv RYkTk-¢lXkZkkTk Ykx Ckkg kkx U@ GkUvYkk@m Aù@Avù bkwAùMjkx \kkvCkkx Aùkv lCk@$Pk@Aù@ Hkv\k lXkHk^kkZkk CkZkk� IkoLv YkkYk\kv RHkr Aù@Avù ¤Tcx bkk\kkx PAù Hkv\k Ykx bkMjkZkkCkZkk� #kk@ml@Aù k YkkTklbkAù êU bkv WkWkr@PkUoOkr ZkkPTkk.g RvTkkä Dk@ Hk\kkTkkäbkYUlÅkZkkx Aùkv PWkkc Aù@Tkkä Vúbk\kkx Aùkv Yk^kvl#kZkkx bkv Fk@^kkTkkä Yklc\kk¢kvg AvùbkkQk Wk\kk�Aùk@ä ¢kTRkv\kTk Ykx AùkZkr@P \kkvCkkx Aùm HkYkmTkx UMjPm @Bk^kkTkk ¢klRP@mAvù ¢UTkk. Ck.�

Robk@m Wkk@ Fk\kk. Ck. ¢lXkZkkTk Ykx Wkm.bk.Vú Aùkv WkMjm bkgBZkk Ykx \kkAù@Ckkg kkx Aùm Dkv@kWkTRm Aù@^kkTkkä bkXkm \kkvCkkx Aùkv .Aù HkCkc £AùÛv Aù@Avù ¤TkYkx bkv .vbkv\kkvCkkx Aùkv lHkTkAùk bkYWkTSk bkgCkLTk bkv ckvTkv Aùm ¢k#kgAùk @cPm cwä UAùMjAù@ IkoLmYknLXkvMjkx Ykx Aù�\k Aù@Tkkä WkMjm bkgBZkk Ykx TkkwHk^kkTkkx Aùkv \kkUPk Aù@Tkkä lc@kbkP Ykxc�Zkk Aù@Tkkä ¢ekkP \kk#k WkPkTkk ¢klR P@mAvù ¢UTkk. Ck.�

RYkTk Avù YkkwHkoRk Rkw@ Ykx l^k#kvak Unl\kbk Wk\kkx – Ck|v-ck¤OM~bk ¢kw@ AùYkkOMkvWk\kkx Avù çk@k GkUkYkk@ RbPkx U@ AùklP\kkTkk cYk\kv lAù. Hkk @cv cy� \kkBkkx éU.UkTkm Aùm P@c WkckAù@ YknBklWk@kx Aùk TkvK^kAùr PwZkk@ lAùZkk Hkk @ck cw� ‘Aùkv kKr’P@mAùkx bkv ¢kTRkv\kTk Avù TkvPp�^k Aùkv Bk�Yk Aù@Tkv Aùm bkklHk#kx Aùm Hkk @cm cy�¢k�YkbkYkUrOk Aù@Tkv kk\kv Tk�bk\k^kklRZkkx ¢kw@ ¢TZk ¢bkkYkklHkAù P�^kkx Aùkv£AùÛk Aù@ Aùk\kv lCk@kvckx Aùk CkLTk lAùZkk Hkk @ck cw� £TkAvù Hkl@. ÓùkglPAùk@m¢kTRkv\kTk Avù ÉklP cYkRRmr @BkTkv kk\kv HkTk^kkRm \kkvCkkxä YkkTk^kklSkAùk@ bkgCkLTkTkvPk¢kvg ¢kw@ WknláHkml^kZkkx Aùkv Bkn\kv¢kYk Aù�\k lAùZkk Hkk @ck cw� ‘UkvKk’ Hkwbkv

Aùk\kv AùkTkoTkkx Aùk ÉkZkkvCk Aù@ \kkvCkkx Aùkv WkMjmbkgBZkk Ykx lCk@$Pk@ Aù@Tkv Aùk lbk\klbk\kk XkmHkk@m cw�

.\k¢k£bkm ZkkvHkTkk Avù PcP HkTkPk AùkvÓùkglPAùk@m ¢kTRkv\kTk bkv CknYk@kc Aù@Tkv Avù l\k.¢TP@krì}mZk l^kÅkmZk bkgbQkk¢kvg Avù Ukbk @kHZkAùkv lCk@^km @BkAù@ FkTæWkkWko cHkk@kx Aù@kvMj éU.Aùk AùHkr \kk @ck cw ¢kw@ bknSkk@ AùkZkrÓùYkkx AùmIkMjm \kCkk @ck cw� Aù£r ÉkAùk@ Aùm ZkkvHkTkk¢kvgAvù WkckTkv Aù@kvMjkx éU. WkckAù@ HkTkPk Avù .AùPWkAvù Aùkv Xk|ì WkTkkZkk Hkk @ck cw� £bkm PWkAvùAùk bk@Aùk@ Avù Udk Ykx £bPvYkk\k Aù@ ÓùkglPAùk@m¢kTRkv\kTk Aùkv AnùFk\kTkv Aùk ÉkZkkbk lAùZkk Hkk@ck cw�

Rn#YkTk çk@k 1998 bkv Hkk@m ^kPrYkkTkFkkwP@Vúk cYk\kk bkXkm dkvÇkkx Ykx ¢kw@ bkXkm P@mAùkxAùk ÉkZkkvCk Aù@ lAùZkk Hkk @ck cw� .Aù P@VúÓùkglPAùk@m ¢kTRkv\kTk Avù lBk\kkVú RnaÉkFkk@cYk\kk ¢kw@ Robk@m P@Vú bkwTZk cYk\kk – RkvTkkxWk@kWk@ Hkk@m cy� £bkAvù ¢\kk^kk bknSkk@AùkZkrÓùYkkx Aùkv \kkCko Aù@ HkTkPk Aùkv CknYk@kc Aù@TkvAùk ÉkZkkbk Xkm \kCkkPk@ Hkk@m cw� £bk ÉkAùk@Rn#YkTk Tkv ÓùkglPAùk@m ¢kTRkv\kTk Aùkv Aù£r TknAùbkkTkXkm UcngFkk.� AnùGvAù ¢bQkk£r l^kHkZkkx bkv Voú\kv

Tk bkYkkPv cn. ÓùkglPAùk@m ¢kTRkv\kTk Aùk Uo@m P@c bkVúkZkk Aù@Tkv Avù £@kRv bkvcYk\kv WkNjk lR.�

\kvlAùTk bk@Aùk@ Aùkv lUG\kv 25 bkk\kkx Avù ¢TknXk^k bkv Rn#YkTk Aùkv Zkc XkmYkk\koYk ckv CkZkk lAù Pv\kgCkkTkk Ykx Hkk@m clQkZkk@WkTR bkgDkakr Aùkv AnùFk\kTkk Aùkv£r¢kbkkTk AùkYk Tkc{ cw� ¤bkv Zkc ¢gRkHkk ckv CkZkk lAù Pv\kgCkkTkk bkv bkKv cn. ROMAùk@OZk¢kw@ ¢kTSk|-¤Mjmbkk bkmYkk dkvÇk Ykx Hkk@m ÓùkglPAùk@m ¢kTRkv\kTk Aùk RYkTk lAù.lWkTkk Pv\kgCkkTkk ¢kTRkv\kTk Aùk Uo@m P@c bkv bkVúkZkk Tkc{ lAùZkk Hkk bkAùPk�£bkl\k. #kkbkAù kCkr 9 @kHZkkx Avù Unl\kbk ¢lSkAùkl@Zkkx bkv CklLP Hkv¢kvbkm bkv XkmUo@m P@c bkTPnì Tkc{ cy� kv FkkcPv cy lAù .Aù .AùmApùP AùYkkOM Aùk CkLTk lAùZkkHkk. lHkbkv ¢kw@ HZkkRk ¢lSkAùk@ ckxCkv� ¤Mjmbkkä GÅkmbkCkNj ¢kw@ ¢kTSk| AùmUnl\kbk Avù WkmFk WkvcP@ Pk\kYkv\k WkTkkAù@ Hkv¢kvbkm Avù PcP .Aù ¢kw@ l^kXkkCkWkTkkTkv Aùm ZkkvHkTkk cw PklAù £Tk PmTkkx @kHZkkx Ykx Hkk@m ÓùkglPAùk@m ¢kTRkv\kTk AùkvbkkIkv Pkw@ U@ AnùFk\k lRZkk Hkk bkAvù�

FkTæWkkWko Avù Vúkbkm^kkRm cYk\kv Ykx #kcmR cn£rAùktYk@vM \kl\kPk (.\\kglAù ¢éOkk)


Pv\kgCkkTkk U@ Zkc cYk\kk �Zkkx?Zkc WkkP bUì cw lAù bkkYkgP kkRä R\kk\k TkkwAù@#kkcm UogHkm kkR ¢kw@ bkkYk|kHZk kkR

Aùk bkVúkZkk Aù@Tkv Avù \kdZk bkv Hkk@m YkkwHkoRk Óùk�TPAùk@m ¢kTRkv\kTk Aùkv Bk�Yk lAù.lWkTkk #kkbkAù kCkr kCkr-¤�UmMjTk Aùkv Hkk@m Tkc{ @Bk Uk.gCkv� ¢UTkk #kkvakOkAùk@m#kkbkTk Aùkv lKAùk. @BkTkv Avù l\k. cm ^kv Óùk�TPAùk@m ¢kTRkv\kTk Aùk HkMj bkv¤TYko\kTk Aù@Tkv Aùm TkkAùkYk Aùkvl#k#k Aù@ @cv cy� £bkAvù ¢\kk^kkä ¢Uk@ BklTkHk kÉkkApùlPAù bkgbkkSkTkkx bkv Xk@Uo@ Pv\kgCkkTkk Aùkv \koKTkv Ykx bkkYk|kHZk^kklRZkkx ¢kw@ ¤TkAvùR\kk\kkx Avù l\k. Zkckg Hkk@m ¢kTRkv\kTk WkcnP WkMjm ¢MjFkTk WkTk CkZkk cw� HkTkPk AvùlcPkx Aùkv l^k#^k WkyAù Avù Uw@kx Ykx lCk@^km @BkAù@ @kHZk Aùkv AùHkr Ykx MnWkkvAù@bkkYk|kHZk^kkRm XkoYkOM\kmAù@Ok Aùm TkmlPZkkx Aùkv YkHkWkoPm bkv \kkCko Aù@ @cv [email protected]ù R\kk\k FkTæWkkWko Bkn\kv¢kYk cm Zkc Wkkv\k @ck cw lAù Tk�bk\k^kkRm ¢kTRkv\kTk AvùFk\kPv @kHZk Ykx UogHkm lTk^kv#k Tkc{ ckv Uk @ck cw� ¤bkAùm Aùkvl#k#k Zkc cw lAù lAùbkmXkm AùmYkP U@ £bk ¢kTRkv\kTk Aùkv AnùFk\kAù@ Pv\kgCkkTkk Aùkv Wkcn@kì}mZk AùYUlTkZkkxAùk Fk@kCkkc WkTkkZkk Hkk.�

Pv\kgCkkTkk Avù ¢kTRkv\kTk Aùm .Aù ¢kw@ l^k#kvakPk Zkc cw lAù Tk�bk\kWkkMjm¢kTRkv\kTk Avù UmGv AùRYk Avù WkkR Hkckg bkYkoFkm Óùk�TPAùk@m PkAùPx lWkBk@ FknAùmQk{ä kc{ £bk ¢kTRkv\kTk Tkv Ck\klPZkkx bkv bkWkAù bkmBkAù@ Xkk@P Aùm Óùk�TP Aùkv.Aù AùRYk ¢kCkv WkNjkTkv Ykx ¢cYk XkolYkAùk lTkXkk£r� ¢kTSk| Avù ¢TZk lHk\kkx Ykx PQkkUMjkvbk Avù ROMAùk@OZk Ykx Óùk�TPAùk@m ¢kTRkv\kTk Avù HkMjx HkYkkTkv ¢kw@ YkHkWkoP ckvTkvYkx Pv\kgCkkTkk Avù ¢kTRkv\kTk Aùk Ykc�^kUoOkr ZkkvCkRkTk @ck cw� Zkcm ^kHkc cw lAù#kkbkAù kCkkv� Tkv Rv#k Ykx Óùk�TPAùk@m ¢kTRkv\kTk Aùk bkVúkZkk Aù@Tkv Aùm ¢UTkmZkkvHkTkk Avù PcP Pv\kgCkkTkk Ykx Hkk@m Óùk�TPAùk@m ¢kTRkv\kTk Aùk TkkYkkvlTk#kkTk PAùlYkKk RvTkv Aùm Ykg#kk bkv Zkc Uk#kl^kAù cYk\kk GvMj lRZkk�

RYkTk lKAùPk Tkc{ – bkgDkakr éAùPk Tkc{£bk WkWkr@PYk @kHkAùmZk RYkTk Avù Wkk^kHkoR Xkm Pv\kgCkkTkk Aùm HkTkPk km@PkUo krAù

Wkl\kRkTk RvPv cn. bkgDkakr Ykx BkMjm cw� ¢UTkv bkwAùMjkx ¶Zkk@v WkvKkx ¢kw@ WkvlKZkkx AùkvUnl\kbk Aùm Ckkvl\kZkkx Aùk l#kAùk@ ckvPv cn. RvBkAù@ Xkm SkwZkr Avù bkkQk ¢kTRkv\kTk YkxMKm cn£r cw� #kcmRkx Avù bQkkTk \kvTkv Avù l\k. RHkrTkkx Zkn kAù-Zkn klPZkkg ¢kCkv ¢k @cvcy� bkgDkakr Aùm l^k@kbkP Aùkv ¢kCkv WkNjk @cv cy�

Unl\kbk Aùm \kklLZkkx ¢kw@ Ckkvl\kZkkx Avù WkmFk cm HkTkPk ÓùkglPAùk@m ¢kTRkv\kTk

Aùm Uo@m P@c lcVúkHkP Aù@ @cm cw� RYkTk Aùkv lSkÑùk@Pv cn. l^klXkÆk P@mAùkx Ykx¢UTkk l^k@kvSk-ÉklP@kvSk RHkr Aù@ @cm cw� Unl\kbk Aùm PYkkYk UkWkglRZkkx ¢kw@Uc@vRk@m Aùkv SkPk WkPkPv cn. #kcmRkx Aùm ¢�TPYkZkkÇkk¢kvg Ykx cHkk@kx \kkvCk XkkCk \kv@cv cy� #kcmRkx Aùm c�Zkk¢kvg Aùk WkR\kk \kvTkv Avù Tkk@v ¢Xkm Xkm Pv\kgCkkTkk Avù Ckkg kkxYkx CkogHkPv bknTkk£r RvPv cy�

Xk\kv cm ÓùkglPAùk@m ¢kTRkv\kTk Aùkv AnùGvAù Xkk@m TknAùbkkTk cn. ckxä \kvlAùTkHkTkPk Ykx bkgDkakr Aùk bkgAù\Uä kCkr-TkVú@P ¢kw@ #kcmRkx Aùm c�Zkk¢kvg Avù ÉklP CknbbkkHkTkPk Ykx ¢Xkm Xkm bkn\kCk @cv cy� VúKTkv Avù Uc\kv ¤Wk\kTkv kk\km H^kk\kkYknBkm AùmP@c cw ¢kHk Pv\kgCkkTkk Aùm HkTkPk�

RYkTk Avù Uc\kv ¢kw@ Robk@v Rkw@kx Aùkv c@kAù@ ÓùkglPAùk@m ¢kTRkv\kTk Aùkv ¢kCkv\kv HkkTkv Avù ¢TknXk^k bkv \kwbk HkTkPk £bk ¢lXkZkkTk Aùkv Xkm Hkê@ c@k RvCkm� ¢Ck@£bkYkx l^kVú\k ckv HkkPm cw Pkv U@kHkZk bkv ¢TknXk^k bkmBkAù@ lVú@ .Aù Wkk@ WkMjvUwYkkTkv U@ HkTkZkná Aùkv PvHk Aù@vCkm� Zkc £lPckbk Ykx bkklWkP ckv FknAùk cw� HkTkPkAvù bkkYkTkv .Aù cm l^kAù\U WkFkk cw lAù £bk bkFkk£r Aùkv bkYkIkAù@ lAù ‘‘ HkTk bkvTkkAvù lWkTkk HkTkPk Aùkv AnùG Tkc{ ckvCkk’’ ä UmHkm. Aùkv YkHkWkoP WkTkkAù@ HkTkZkná AùkvPvHk lAùZkk Hkk.�

R@¢bk\k Pv\kgCkkTkk ¢Avù\kk Tkc{ cw� ¤bkAvù bkkQk-bkkQk ¢kCkv WkNj @cv GÅkmbkCkNjä¤Mjmbkk ¢kw@ Ykck@kì} Avù ÓùkglPAùk@m ¢kTRkv\kTk Xkm cy� £Tk £\kkAùkx Aùm PYkkYkHkTkPk Aùkv Zkc bkYkIk \kvTkk Fkklc. lAù Rn#YkTk Avù RYkTkAùk@m cYk\kkx Aùkv YkkP RvTkv¢kw@ HkTkZkná Aùkv PvHk Aù@Avù HkTkPk Aùm Tk£r @kHkbkÅkk Aùm bQkkUTkk Aù@Tkv Avù l\k..AùHknKPk Avù bkkQk bkgDkakr Aù@Tkv Aùm Hkê@P cw� bkgZkn�P AùYkkOM Avù PcP Hkk@m#kkbkAù ^kCkkv� Avù £bk RYkTkAùk@m ¢lXkZkkTk Aùk .AùHknKPk Avù bkkQk U\kKAù@Hk^kkWk RvTkk Hkê@m cw�

cYkx �Zkk Aù@Tkk cw ?cYkk@m UkKmr Aùm AvùTæmZk AùYkvKm Tkv Zkc PZk lAùZkk lAù Pv\kgCkkTkk Ykx Hkk@m

Vúkbkm^kkRm RYkTk Avù lBk\kkVú Pv\kgCkkTkk Aùm HkTkPk Avù ÉklP Xkk£rFkk@k ÉkAùK Aù@Pvcn. 1 bkv 7 Tk^kYWk@ PAù Rv#k Xk@ Ykx l^k@kvSk-bkÈkkc YkTkkZkk Hkk.� cYk ROMAùk@OZkAvù \kkvCkkx bkv ¢kõkTk Aù@Pv cy lAù £bk YkkwAvù U@ Aù£r @wl\kZkkgä ÉkR#krTkä bkXkk ¢klRAùk ¢kZkkvHkTk Aù@x -- ¤TkYkx Xkk@m bkgBZkk Ykx XkkCk \kvAù@ bkVú\k WkTkk.g� £bk YkkwAvùU@ Vúkbkm^kkRm FkTæWkkWko Avù UnP\kv Hk\kkAù@ ¤bkAùm RYkTkAùk@m TkmlPZkkx Aùm Xk�bkrTkkAù@x� µ

PlMjP~ bkYkkFkk@

CkmRYk Unl\kbk QkkTkv U@ UmHkm. Aùk #kkTkRk@ cYk\kk !3 Yk@vä 7 DkkZk\k ¢kw@ clQkZkk@kx Aùk .Aù WkMjk HkBkm@k HkWP !

HkWk £bk ¢gAù Avù ÉkAùk#kTk Aùm Uo@m PwZkk@m ckv FknAùm Qkmä cYkx bk@Aùk@m @vlMZkkv bkv BkWk@ lYk\km cw lAù 13 lbkPYWk@ 2003 Aùm @kP UmHkm. Avù \kk\kbkwlTkAùkx Tkv RTPv kkMjk lHk\kv Avù CkmRYk QkkTkv U@ .Aù #kkTkRk@ cYk\kk lAùZkk� £bk cYk\kv Ykx 3 Unl\kbk kk\kv Ykk@v Ck. ¢kw@ 7 ¢TZk DkkZk\k ckv Ck.� bk@Aùk@m @vlMZkkvAvù YknPklWkAù £bk cYk\kv Ykx .Aù UmHkm. Zkkvák Xkm #kcmR ckv Ck.ä \kvlAùTk £bkAùm Unlì Tkc{ cn£r cw� bkYXk^kPh Bkkbk Pkw@ U@ clQkZkk@ HkWP Aù@Tkv Avù £@kRv bkvlAù. Ck. £bk cYk\kv Avù Vú\kb^kêU UmHkm. Aùkv clQkZkk@kx Aùk .Aù WkMjk HkBkm@k ckQk \kCkk� WkPkZkk CkZkk cw lAù HkWP lAù. Ck. clQkZkk@kx Ykx AnùG .Aù-47Aùm @kZkVú\kx ¢kw@ Xkk@m YkkÇkk Ykx Ckkv\kkWkkêR Xkm #kklYk\k cw� ¢Ck\kv ¢gAù Ykxä UmHkm. Aùm P@Vú bkv £bk cYk\kv Avù bkYWkTSk Ykx l@UkvKr lYk\kTkv Avù WkkR cYk £bkU@ HZkkRk HkkTkAùk@m Rv Uk.gCkv�

- bkYUkRAùYkOM\k


17 HkoTk 2003 Aùkv RldkOk WkbP@ lM^kmHkTk Ykx UkYkvM Unl\kbk QkkTkv AvùFkk@ Unl\kbk AùYkrFkkl@Zkkx Aùk UmHkm. bkwlTkAùkx Tkv ¢Uc@Ok Aù@ Rkv lRTkWkkR ¤Tcx lWkTkk lAùbkm TknAùbkkTk UcngFkk. GkvMj lRZkk� Zkc ROMAùk@OZkAvù Óùk�TPAùk@m ¢kTRkv\kTk Ykx ¢UTkm P@c Aùm Uc\km DkKTkk Qkm� £bkU@ \kkvCkkx Ykx AùkVúm FkFkkr cn£r ¢kw@ ¢BkWkk@kx Ykx P@c-P@c Aùm lK¶UlOkZkkgAùm Ck£�� \kvlAùTk ¢UTkm l@ck£r Avù WkkR UkYkvM Avù QkkTkvRk@ lbkbkkvlRZkk¢kw@ PmTk ¢TZk Hk^kkTkkx Tkv Zkc WkZkkTk RvAù@ lAù ‘‘ Tk�bk\k^kklRZkkx TkvcYkk@v bkkQk ¢FGk ^Zk^kck@ lAùZkk ¢kw@ ¤TkAvù çk@k Fk\kk. Hkk @cvbkkYkgP^kkR-l^k@kvSkm PQkk bkkYk|kHZk^kkR-l^k@kvSkm bkgDkakr Aùkv TkAùk@k XkmTkc{ Hkk bkAùPk’’ ä ¢UTkv cm ¢lSkAùkl@Zkkx çk@k lAù. HkkTkv ^kk\kv £bkRnaÉkFkk@ Aùk Hk^kkWk lRZkk lAù ‘‘ Tk�bk\k^kklRZkkx Aùk YkAùbkR lbkVúrzcbkk cw�’’ ck\kkglAù £bkAvù Uc\kv YkkTkUn@ (lHk\kk @kHkTkkgRCkkg k) QkkTkv AvùUnl\kbk ^kk\kkx Aùkv Xkm ¢k�YkbkYkUrOk Aù@TkvU@ lWkTkk lAùbkm dklP UcngFkk. cm GkUkYkk@kxTkv GkvMjk Qkk� \kvlAùTk Zkc ¢Uc@Ok AùmDkKTkk ckvTkv Avù Aùk@Ok \kkvCkkx Ykx ¤�bknAùPkHkkCkm Qkm�

Óùk�TPAùk@m ¢kTRkv\kTk Aùkv AnùFk\kTkvAvù l\k. HkkvCkm bk@Aùk@ BkkbkAù@ lUG\kvYkkFkr YkcmTkv bkv Unl\kbk RYkTk Ykx AùkVúm£HkkVúk Aù@ lRZkk� AvùTæ bk@Aùk@ ¢kw@ @kHZk bk@Aùk@ RkvTkkx Tkv cmPk\kYkv\k Avù bkkQk ¢kTRkv\kTk Aùk HkMjkx bkv ¤TYko\kTk Aù@Tkv Avù £@kRv bkvAù£r AùRYk ¤Lk. cy� bkm¢[email protected]ú Aùm Rkv WkKkl\kZkTkx PwTkkP Aù@Avù Uo@vWkbP@ Aùkv YkkTkkx Unl\kbk Gk^kTkm Ykx WkR\k lRZkk� bkm¢[email protected]ú ¢kw@bQkkTkmZk Unl\kbk ^kk\kkx Tkv bkkIkv Pkw@ U@ ¢UTkk RYkTkk�YkAù ¢lXkZkkTkPvHk Aù@ lRZkk� £bkAvù PcP Aù£r Ckkg kkx U@ GkUvYkkl@Zkkg Aù@Avù bkwAùMjkx\kkvCkkx Aùkv lCk@$Pk@ lAùZkk� Ykk@UmKä Wk\kk�Aùk@ä Dk@ Hk\kkTkkälTk@U@klSkZkkx U@ Ckkv\km Fk\kkAù@ DkkZk\k Aù@ RvTkkä ¢lR DkKTkk.g BkkbkPkw@ U@ lUG\km CksYkZkkx Avù Rkw@kTk Hkwbkv @kvHkYk@kr Aùm WkkPx WkTk Ck£�� £bkRYkTk Aùkv c@kTkv Avù l\k. UmHkm. bkwlTkAùkx Tkv bk#kbÇk ÉklP@kvSk AùkZkr kklcZkkgPvHk Aù@ R{� Uo@v ROMAùk@OZk Ykx UmHkm. Avù PmTkkx Wk\kkx Tkv HkTkPk AùmbklÓùZk YkRR bkv Aù£r #kkTkRk@ AùkZkr kklcZkkg Aù@Avù bkm¢[email protected]ú Avùckwbk\kv UbP Aù@ lR.�

£bkAvù PcP RldkOk WkbP@ Avù UkYkvM £\kkAvù Ykxä Hkkv ¢kTSk| AùmbkmYkk bkv \kCkk cn¢k cwä Xkm Unl\kbk Tkv ^ZkkUAù BkkvHkWkmTk ¢lXkZkkTk#knê Aù@Avù HkTkPk Aùk RYkTk #knê lAùZkk� £bkAvù Hk^kkWk Ykx Fk@\kk(¢kTSk|)- UkYkvM Avù WkmFk UmHkm. bkwlTkAùkx Tkv .Aù DkkP cYk\kv AùmZkkvHkTkk WkTkk£r� BkWk@ Qkm lAù £bk @kbPv bkv Unl\kbk ^kk\kv ¢�bk@¢kTkk-HkkTkk Aù@Pv cy� WkbP@ Ykx UmHkm. bkwlTkAùkx Avù WkNjPv cYk\kkx AùkvSZkkTk Ykx @BkPv cn. Unl\kbk ^kk\kv AnùGvAù Wkk@ bkkRv AùUMjkx Ykx ¢kw@

lTkc�Qkv DkoYkTkv Ykx cm ¢UTkm Xk\kk£r bkYkIk @cv cy� cYk\kv Avù lRTk XkmUnl\kbk ^kk\kv bkkRv AùUMjkx Ykx ¢kw@ lTkc�Qkv Qkv� UmHkm. bkwlTkAùkx Tkv ¢UTkmTkmlP Avù YknPklWkAù ¤Tcx lCk@$Pk@ Aù@Tkv Aùk Vwúbk\kk l\kZkk� YkkvKk@bkkZklAù\kkx U@ bk^kk@ Unl\kbk ^kk\kkx Aùkv GkUkYkk@kx Tkv Dkv@ l\kZkk ¢kw@¢k�YkbkYkUrOk Avù l\k. Aùc lRZkk� ¤Tcx @kvAùTkv Avù l\k. c^kk Ykx Ckkvl\kZkkgFk\kk£�� \kvlAùTk .Aù-Rkv Unl\kbk ^kk\kkx Tkv XkkCkTkv Aùm Aùkvl#k#k Aùm�GkUkYkk@kx Tkv ¤Tcx Aù@mWk .Aù lAù\kkvYkmK@ Ro@ PAù RkwMjkAù@ UAùMjl\kZkk� £bk ÉkZkkbk Ykx QkkTkvRk@ lbkbkkvlRZkk Avù Uw@ Ykx c\Aùm FkkvK Xkm\kCkm Qkm� GkUkYkk@kx Tkv Unl\kbk ^kk\kkx Avù YkkvKk@ bkkZkAù\kkx Aùkv YkkwAvùU@ cm Hk\kk lRZkk� BkWk@ cw lAù QkkTkvRk@ Avù Ukbk YkkwHkoR .Aù l@^kkt\^k@Xkm UmHkm. Tkv GmTk l\kZkk�

lCk@$Pk@ Unl\kbk kk\kkx Aùkv GkUkYkk@¢UTkv bkkQk HkgCk\kkx Ykx \kv Ck.� ¤TkYkx bkvRkv Hk^kkTkkx Aùkv 24 DkOKkx WkkR l@ck Aù@lRZkk� ¤TkAvù Hkl@. GkUkYkk@kx Tkv ¢UTkmYkkgCkx l\kBk XkvHk{ - Ckkg kkx U@ Unl\kbkcYk\kv WkTR ckx; Ck#P ¢kw@ BkkvHkWkmTk¢lXkZkkTk WkTR ckv; bkm¢k@Um Wk\kkx Aùkv^kklUbk XkvHkkv� £Tk YkkgCkkx U@ ¢BkWkk@ä@vlMZkkv Ykx AùkVúm ÉkFkk@ cn¢k� Uc\kv Pkv

Unl\kbk ¢lSkAùkl@Zkkx Tkv CkgXkm@ DkkvakOkk.g Aù{ lAù Tk�bk\k^kklRZkkx AùkvNogN lTkAùk\kxCkv ¢kw@ ¢UîP Hk^kkTkkx Aùkv GnMk.gCkv� Zkckg PAù lAù ¢kTSk|Aùm Unl\kbk Xkm UcngFk Ck£r� \kvlAùTk HkWk GkvMjv Ck. Unl\kbk ^kk\kkx AvùbkkQk YkkgCk-UÇk XkvHkk CkZkkä PWk Unl\kbk ¢lSkAùkl@Zkkx Aùkv Ck#P ¢kw@BkkvHkWkmTk ¢lXkZkkTk WkTR Aù@Tkv Aùm DkkvakOkk Aù@Tkv U@ YkHkWko@ ckvTkkUMjk� £bk DkkvakOkk Avù WkkRä ¢Ck\kv lRTk QkkTkvRk@ bkYkvP Rkv Unl\kbk^kk\kkx Aùkv l@ck Aù@ lRZkk CkZkk�

£bk AùkZkr kkcm Avù Hkl@. UmHkm. Tkv ¢UTkm £bk TkmlP bkv bkXkmHkTkPk Aùkv ¢kw@ BkkbkPkw@ U@ bkkSkk@Ok Unl\kbk Hk^kkTkkx Aùkv bkYkIkklRZkk lAù kc ¢k�YkbkYkUrOk Aù@Tkv kk\kkx ¢kw@ lTkc�Qkv Unl\kbk Hk^kkTkkxAùkv AnùG Tkc{ Aù@vCkm Wk#kPvr lAù ^kv HkTk-l^k@kvSkm CklPl^klSkZkkx Ykx ZkkÓùk�TP-l^k@kvSkm BknlVúZkk CklPl^klSkZkkx Ykx XkkCkmRk@ Tk ckx� l@cklAù. Ck. Unl\kbk ^kk\kkx Tkv UÇkAùk@ ^kkPkr Ykx UmHkm. bkwlTkAùkx Avù^Zk^kck@ Avù Wkk@v Ykx bkAùk@k�YkAù WkZkkTk lRZkk� ¤TckxTkv Óùk�TPAùk@m¢kTRkv\kTk Avù \kdZkkx Avù ÉklP ¢UTkm cYkRRmr Xkm HkPk Rm� ¤TckxTkv bkgDkakrAvù £\kkAùkx Ykx TkkwAù@m Tk Aù@Tkv Aùm £FGk Hkklc@ Aùm� £bk DkKTkkÓùYk bkv¤Tk Unl\kbk ¢lSkAùkl@Zkkx ¢kw@ #kkvakAù TkvPk¢kvg Avù Ykngc U@ Hkwbkv Qk¶UMj\kCk FknAùm cw Hkkv ¢k. lRTk ‘‘ Tk�bkl\kZkkx Aùm YkTkYkkTkm ^k ¢l^k^kvAùUoOkrzcbkk’’ AùcAù@ Ck\kP ÉkFkk@ Aù@Pv cn. \kkvCkkx Aùkv CknYk@kc Aù@Tkv AvùÉkZkkbk Aù@Pv @cPv cy� µ

UmHkm. bkwlTkAùkx çk@kUnl\kbk Hk^kkTkkx Aùk ¢Uc@Ok - l@ck£r

... UmHkm. ¢k�YkbkYkUrOk Aù@Tkv ^kk\kkx ¢kw@lTkc�Qkv Unl\kbk Hk^kkTkkx Aùkv AnùG Tkc{ Aù@vCkmäWk#kPvr lAù ^kv HkTk-l^k@kvSkm CklPl^klSkZkkx Ykx Zkk

Óùk�TP-l^k@kvSkm BknlVúZkk CklPl^klSkZkkx YkxXkkCkmRk@ Tk ckx� ...


..........

HkWk cYk Zkc AùcPv cy lAù cYk lAùbkmbkYkbZkk Avù ÉklP YkTkkvCkP^kkRm @^kwZkv Avù lBk\kkVúcyä Pkv cYkk@k YkP\kWk Zkc ckvPk cw lAù cYkx.vbkv l^kFkk@kx Aùk ¢^k#Zk l^k@kvSk Aù@Tkk Fkklc.Hkkv ^kbPnCkP PQZkkx U@ ¢kSkkl@P Tkc{ ckvPvZkk ¤TkAvù ¢TknêU Tkc{ ckvPvä �ZkkxlAù .vbkvl^kFkk@ Aùk\UlTkAù ¢kw@ IkoLv ckvPv cyä ¢kw@¤Tcx ¢kSkk@ WkTkkAù@ AùkZkr kkcm Aù@Tkv bkv cYkx¢bkVú\kPk Aùk Ykngc RvBkTkk UMjvCkk� \kvlAùTkAùkYk Pkv YkTknaZk Avù ÉkZk�Tk bkv cm Uo@k ckvCkk�YkTknaZk çk@k Aùm HkkTkv ^kk\km AùkZkr kkcm AvùlWkTkk RmDkrAùk\kmTk Zkná Tkc{ Fk\kkZkk Hkk bkAùPk¢kw@ Tk ¢�TPYk l^kHkZk cm ÉkkÈk Aùm HkkbkAùPm cw� £bk AùkZkr kkcm Aùkv Aùk@Ck@ NgCk bkvFk\kkTkv Avù l\k. .vbkv \kkvCk ckvTkv Fkklc. Hkkv^kbPnCkP PQZkkx Avù ¢kSkk@ U@ ¢UTkv l^kFkk@ä lbkákgP ^k YkP AùkZkYkAù@Pv cy ¢kw@ PWk ZkkvHkTkk.gä lTkRvr#kAù ¤bko\kä TkmlPZkkgä @OkTkmlPZkkg ^kAùkZkrTkmlPZkkg WkTkkPv cy� l^kFkk@ ¢klR YkTkkvCkP FkmHkx cyä HkWklAù ÉkZk�TkZkk AùkZkr kklcZkkg YkTkkvCkP WkkPkx Avù cm ^kbPnCkP Hkklc@k êU cyä \kvlAùTkRkvTkkx cm YkkTk^k HkklP Aùm l^kl#kì Ck�Zkk�YkAù XkolYkAùk Aùk ÉklPlTklSk�^kAù@Pv cy� .vbkm Ck�Zkk�YkAù XkolYkAùk Aùkv cYk ‘‘ YkTknaZk Aùm HkkCkêAùCk�Zkk�YkAù XkolYkAùk’’ AùcPv cyä ¢kw@ Zkc .Aù .vbkm l^k#kvakPk cw HkkvYkTknaZk Aùkv ¢TZk bkXkm ^kbPn¢kvg bkv lXkÆk WkTkk RvPm cw� .vbkv bkXkml^kFkk@ Hkkv ^kbPnCkP PQZkkx U@ ¢kSkkl@P cy ¢kw@ ¤TkAvù ¢TknêU cyä bkcm

l^kFkk@ cyä ¢kw@ .vbkv bkXkm ÉkZk�Tk Zkk .vbkmbkXkm AùkZkr^kklcZkkg Hkkv bkcm l^kFkk@kx U@¢kSkkl@P cyä bkcm AùkZkr kklcZkkg cy� cYkx .vbkvl^kFkk@kx ¢kw@ .vbkm AùkZkr^kklcZkkxä .vbkmHkkCkêAù Ck�Zkk�YkAù XkolYkAùk Aùk Uo@m P@cl^kAùkbk Aù@Tkk Fkklc.� cYkk@k HkkUkTkm-¢kÓùYkOk-l^k@kvSkm Zkná bkkYk|kHZk^kkR Aùkv Wkkc@BkRvMjTkv ¢kw@ Un@kTkv FkmTk Aùkv .Aù Tk. FkmTk YkxWkR\kTkv Avù l\k. \kMjk Hkk @ck cw; Zkc ¤+v#ZkPXkm ÉkkÈk lAùZkk Hkk bkAùPk cw HkWk bkk@vFkmTk Aùm HkTkPk Aùkv Ckkv\kWkTR Aù@ l\kZkkHkk. ¢kw@ bkYkoFkm HkTkPk HkkUkTk Aùk ÉklP@kvSkAù@Tkv Avù l\k. ¢UTkm HkkCkêAù Ck�Zkk�YkAùXkolYkAùk Aùkv l^kAùlbkP Aù@v� ZklR cYk Avù^k\kckQk U@ ckQk Sk@Aù@ WkwL Ck. ¢kw@ cYkTkvAùkv£r AùRYk Tkc{ ¤LkZkkä Pkv .vbkm ck\kP YkxAvù^k\k Ckn\kkYkm cm cYkk@v ckQk \kCkvCkm ¢kw@ Tk

Pkv RmDkrAùk\kmTk Zkná cm Fk\kkZkk Hkk bkAvùCkk ¢kw@ Tk ¢�TPYk l^kHkZk cmÉkkÈk Aùm Hkk bkAvùCkm�

HkkCkêAù Ck�Zkk�YkAù XkolYkAùk ¢Rk Aù@Tkk YkTknaZk Aùm l^kl#kìPkcw� Zkná Ykx YkTknaZk Aùm Zkc l^kl#kìPk ¢�ZklSkAù ÉkBk@ ckvAù@ ¢lXk^Zk�PckvPm cw� ckgä £PTkm WkkP Hkê@ cw lAù Zkná Ykx l^kHkZk Zkk U@kHkZk AùklTkOkrZk RkvTkkx Udkkx Aùm VúkwHkmä @kHkTkmlPAùä ¢ksQkAù ¢kw@ XkkwCkkvl\kAùUl@�bQklPZkkx bkv ckvPk cwä Ék�ZkvAù Udk çk@k Fk\kk. Hkk @cv Zkná Avùb^kêU bkv ¢kw@ Ék�ZkvAù Udk Aùkv lYk\kTkv ^kk\km ¢TP@krì}mZk bkckZkPk bkv

AùktYk@vM Ykk¢kv Aùkvù¤TkAvù 2727272727^kx #kckRP lR^kbk U@ \kk\k bk\kkYk !

Zkná Ykx YkTknaZk Aùm Ck�Zkk�YkAù XkolYkAùk- Ykk¢kv �bkvPnE

[ck\k cm cYkk@m ROMAùk@OZk UkKmr Avù Pmbk@v ¢lSk^kv#kTk Aùm Uc\km ¶\kmTkYk bkYUÆk cn£r cw� £bkYkx “ UmHkm. Aùm \kMjkAoù dkYkPk Aùkv WkNjk.gCkv!HkTkZkná Aùkv PvHk Aù@Pv cn. #kÇkn-RYkTk Aùkv YkkP RxCkv ” Aùkv cYkTkv AvùTæmZk AùkZkrXkk@ Avù Pkw@ U@ l\kZkk� £bkAvù ¢\kk^kk “ ùUkKmr Aùkv bknRpNj WkTkkTkväbkwTZk YkkvFkvr Aùkv YkHkWkoP WkTkkTkv ¢kw@ bkgZkn�P YkkvFkvr Aùm Tk{^k Mk\kTkv” Avù YknBZk AùkZkrXkk@ Xkm ¶\kmTkYk Tkv PZk lAùZkk� lVú\kck\k cYkk@m UkKmr 12@kHZkkx Ykx AùkYk Aù@ @cm cw� £Tk @kHZkkx Ykx Ck|kYkmOk £\kkAvù Aùkv ¢kSkk@ WkTkkAù@ ¤�UmlMjP HkTkPk Aùkv Ckkv\kWkTR Aù@Avù Apùlak ÓùkglP Aùkv bkVú\kWkTkkTkv Avù ÉkZkkbk lAù. Hkk @cv cy� ¢TknAoù\k XkkwCkkvl\kAù �bQklP ^kk\kv @OkTkmlPAù £\kkAùkx Ykx ¢kSkk@ £\kkAvù AùkZkYk Aù@Tkv Aùm lR#kk Ykx ¢UTkvAùkYk Aùkv Avù�TæP lAùZkk CkZkk� Óùk�TP Aùkv bkVú\k WkTkkTkv Avù l\k.ä Hkwbkk lAù Ykk¢kv Tkv WkPkZkkä UkKmrä HkTkbkvTkk ¢kw@ ¢kw@ bkgZkn�P YkkvFkkr – £TkPmTkkx ¢gCkkx Aùm ¢k^k#ZkAùPk cw� lVú\kck\k £TkYkx Uc\kv Avù Rkv – cYkx UkKmr ¢kw@ HkTkbkvTkk cy� Hkckg PAù bkgZkn�P YkkvFkvr Aùk bk^kk\k cwä cYkx £bkYkx^Zkk^kckl@Aù ¢TknXk^k HZkkRk Tkc{ cw� AùktYk@vM Ykk¢kv �bkvPngE çk@k 1938 Ykx l\kBkv Ck. \kvBk “ RmDkrAùk\kmTk Zkná Avù Wkk@v Ykx” Avù PmTk ¢SZkkZk– “ Zkná Ykx YkTknaZk Aùm Ck�Zkk�YkAù XkolYkAùkä” “ Zkná ¢kw@ @kHkTkmlP” PQkk “ HkkUkTkm-¢kÓùYkOk-l^k@kvSkm Zkná Avù l\k. @kHkTkmlPAù Hk�QkvWkTRm ”cYk £bk ¢gAù Ykx ÉkbPnP Aù@ @cv cy� ¢k#kk cw £TkAvù ¢SZkZkTk bkv Xkk@P Ykx Tk^k HkTk^kkRm Óùk�TP Avù \kdZk bkv RmDkrAùk\kmTk HkTkZkná Aùkv ¢kCkv \kvHkkTkv Avù AùkZkr Ykx \kCkv cn. AùktYk@vMkx Aùkv ¤UZkkvCk ckvCkk� – bkYUkRAù YkOM\k]


ckvPk cwä \kvlAùTk ¤bkAùk lTkOkrZk Avù^k\k £Tc{ WkkPkx bkv Tkc{ ckvPk; £TkWkkPkx Ykx Pkv Avù^k\k l^kHkZk Zkk U@kHkZk Aùm bkYXkk^kTkk.g cm lTklcP ckvPmcyä \kvlAùTk ^kv Ykbk\kv Aùk lTkOkrZk Tkc{ Aù@P{� Ykbk\kv Avù lTkUKk@v Avùl\k. Pkv YkTkkvCkP ÉkZk�Tk Aùm ¢k^k#ZkAùPk Xkm ckvPm cwä ¢QkkrP Zkná AùklTkRvr#kTk Aù@Tkv ¢kw@ Zkná Ykx \kCkv @cTkv Aùmä Zkná Ykx YkTknaZk Aùm HkkCkêAùCk�Zkk�YkAù XkolYkAùk Aùm ¢k^k#ZkAùPk ckvPm cw�

l^kHkZk ÉkkÈk Aù@Tkv Aùm Aùkvl#k#k Ykxä Hkkv \kkvCk Zkná Aùk lTkRvr#kTkAù@Pv cyä ^kv ^kbPnCkP Ul@�bQklPZkkx çk@k lTkSkkrl@P bkmYkk¢kvg Aùkv \kkgDkTkc{ bkAùPv; \kvlAùTk £Tk bkmYkk¢kvg Avù XkmP@ @cPv cn. ^kv l^kHkZk ÉkkÈkAù@Tkv Avù ÉkZk�Tk Ykx Ck�Zkk�YkAù XkolYkAùk ¢Rk Aù@ bkAùPv cy ¢kw@ ¤Tcx.vbkk Aù@Tkk Xkm Fkklc.� lAùbkm Zkná Avù AùYkkOM@kx Aùkv ¢UTkm AùkZkr kkcmAùk YkgFk ^kbPnCkP bkYXkk^kTkk¢kvg Avù ¢kSkk@ U@ WkTkkTkk Fkklc.ä \kvlAùTk£bk YkgFk U@ ^kv \kkvCk l^kl^kSk ÉkAùk@ Aùm S^klTkZkkx ¢kw@ l^kl^kSk ÉkAùk@Avù @gCkkx bkv Ul@UoOkr Hkkv@Rk@ ^k #kkTkRk@ TkkKAùkx Aùk lTkRvr#kTk Aù@ bkAùPvcy� lTk�#FkP ^kbPnCkP XkkwlPAù ¢kSkk@ U@ HkkUkTkm-¢kÓùYkOk-l^k@kvSkmZkná Avù AùYkkOM@kx Aùkv Zkná Ykx ¢UTkk #kkwZkr-ÉkR#krTk Aù@Tkk Fkklc. ¢kw@@kì} Avù l\k. lHkbkYkx cYkk@k bkYkkHk ¢kw@ cYkk@k Rv#k ¢kÓùYkOk ^k¤�UmMjTk Aùk l#kAùk@ WkTkk cn¢k cwä ¢kw@ b^kPgÇkPk PQkk bkYkkTkPk ^kk\kvTk. FkmTk Aùk lTkYkkrOk Aù@Tkv Avù l\k. ¢UTkm PYkkYk VúkwHkm #k��PZkkx AùkTkvPp�^k Aù@Tkk Fkklc.; £bkm AùkZkr Ykx Zkná Aùk lTkRvr#kTk Aù@Tkv Aùm cYkk@mYkTkkvCkP ZkkvCZkPk Aùk £bPvYkk\k ckv bkAùPk cw ¢kw@ ckvTkk Xkm Fkklc.�cYk £bk WkkP Avù Udk Ykx Tkc{ cy lAù HkkUkTkm-¢kÓùYkOk-l^k@kvSkm ZknáAùk cYkk@k Aùkv£r Xkm AùYkkOM@ ¢UTkv Aùkv ^kbPnCkP Ul@�bQklPZkkx bkv¢\kCk Aù@Avù ¢TSkkSknTSk AùkZkr kkcm Aù@Tkv ^kk\kk .Aù ¢lP-¤Pk^k\kk^Zk��P WkTk Hkk.ä \kvlAùTk cYk £bk WkkP Aùk Hkê@ bkYkQkrTk Aù@Pv cy lAùcYkk@k Ék�ZkvAù AùYkkOM@ .Aù .vbkk bkvTkkTkm WkTk Hkk. Hkkv bkkcbkm ¢kw@l^k^kvAù#km\k RkvTkkx ckv� cYkk@v AùYkkOM@kx Ykx Avù^k\k Rn#YkTk Aùkv PWkkc Aù@RvTkv Aùk bkkcbk cm Tkc{ ckvTkk Fkklc.ä Wk�\Aù ¤TkYkx bkYUoOkr Zkná Ykx ckvTkv^kk\kv Ul@^kPrTkkx ¢kw@ Vvú@-WkR\k Avù Rkw@kTk �bQklP U@ Uo@k lTkZkgÇkOk@BkTkv Aùm ZkkvCZkPk Xkm ckvTkm Fkklc.� Zkná Avù ¢CkkSk bkkCk@ Ykx Pw@Pv cn.¤Tcx Tk lbkVúr ¢UTkv Aùkv MoWkTkv Tkc{ RvTkk Fkklc.ä Wk�\Aù TkUv-Pn\kv ckQkYkk@Aù@ lTk#FkZk Avù bkkQk Robk@v PK U@ UcngFk HkkTkk Fkklc.� Zkná AvùlTkRvr#kTk Avù lTkZkYkkx Avù êU Ykxä @OkTkmlP ¢kw@ AùkZkrTkmlP Zkná Avù bkkCk@Ykx Pw@Tkv Aùm Aù\kk cm cw�

Zkná ¢kw@ @kHkTkmlP‘‘ Zkná @kHkTkmlP Aùk cm Hkk@m êU cw�’’ £bk YkkZkTkv Ykx Zkná

@kHkTkmlP cm cw ¢kw@ Zkná b^kZkg Xkm .Aù @kHkTkmlPAù AùkZkr kkcm cw;ÉkkFkmTk Aùk\k bkv cm .vbkk Zkná AùXkm Tkc{ cn¢k lHkbkAùk b^kêU@kHkTkmlPAù Tk @ck ckv� HkkUkTkm-¢kÓùYkOk-l^k@kvSkm Zkná bkYkoFkv FkmTkm@kì} çk@k Fk\kkZkk HkkTkv ^kk\kk .Aù ÓùkglPAùk@m Zkná cwä ¤bkAùm l^kHkZkAùkv ¤bkAvù @kHkTkmlPAù ¤+v#Zk bkvä ZkkTkm HkkUkTkm bkkYk|kHZk^kkR Aùkv Wkkc@BkRvMjTkv ¢kw@ b^kPgÇkPk PQkk bkYkkTkPk ^kk\kv Tk. FkmTk Aùk lTkYkkrOk Aù@Tkv

Avù AùkZkr bkv ¢\kCk Tkc{ lAùZkk Hkk bkAùPkä ÉklP@kvSk-Zkná Aùkv ¢l^kFk\kêU bkv Fk\kkPv @cTkv ¢kw@ bkgZkn�P YkkvFkvr Aùkv ¢l^kFk\k êU bkv WkTkk.@BkTkv Aùm ¢kYk TkmlP bkv ¢\kCk Tkc{ lAùZkk Hkk bkAùPkä Uo@v Rv#k AùmHkTkPk Aùkv Ckkv\kWkTR Aù@Tkv Avù AùkZkr bkv ¢\kCk Tkc{ lAùZkk Hkk bkAùPkä¢Vúbk@kx ¢kw@ lbkUklcZkkx Avù WkmFk .AùPk AùkZkYk Aù@Tkvä bkvTkk ¢kw@HkTkPk Avù WkmFk .AùPk AùkZkYk Aù@Tkv ¢kw@ Rn#YkTk Aùm VúkwHkkx Aùkv lGÆk-lXkÆk Aù@Tkv Avù @kHkTkmlPAù ¤bko\kkx bkv ¢\kCk Tkc{ lAùZkk Hkk bkAùPkäbkgZkn�P YkkvFkvr Aùm TkmlP Aùkv ¢FGm P@c \kkCko Aù@Tkv bkvä bkkgbApùlPAùYkkvFkvr U@ Ckkv\kWkTR Aù@Tkv Avù AùkZkr bkv ¢kw@ ¢TP@krì}mZk bkYkQkrTk ^k #kÇkn-Rv#k Aùm HkTkPk Aùk bkYkQkrTk cklbk\k Aù@Tkv Avù Ék�ZkTkkx bkv ¢\kCk Tkc{lAùZkk Hkk bkAùPk� bkgdkvU Ykxä Zkná Aùkv .Aù dkOk Avù l\k. Xkm @kHkTkmlPbkv ¢\kCk Tkc{ lAùZkk Hkk bkAùPk� HkkUkTk-l^k@kvSkm bk#kbÇk #k��PZkkxAvù WkmFkä @kHkTkmlP Avù Ykc�^k Aùkv AùYk Aù@Avù ¢kgAùTkv Aùm .vbkm lAùbkmXkm Ék^kplÅk Aùk ckvTkkä Hkkv Zkná Aùkv @kHkTkmlP bkv ¢\kCk Aù@Avù Zkná YkxlTk@UvdkPk^kkR Aùm lcYkkZkP Aù@Pm cwä Ck\kP ckvCkk ¢kw@ ¤bkv Ro@ lAùZkkHkkTkk Fkklc.�

\kvlAùTk Zkná Aùm ¢UTkm ¢\kCk l^k#kvakPk.g ckvPm cy ¢kw@ £bkYkkZkTkv Ykx Zkná Aùkv bkkYkkTZk @kHkTkmlP Avù bkYkAùdk Tkc{ @Bkk HkkbkAùPk� ‘‘ Zkná ¢TZk .... ¤UkZkkx Avù Hkl@. @kHkTkmlP Aùk cm Hkk@m êUcw�’’ HkWk @kHkTkmlP l^kAùlbkP ckvAù@ .Aù lTk�#FkP YkglHk\k U@ UcngFkHkkPm cwä lHkbkAvù WkkR ^kc bkkYkkTZk bkkSkTkkx çk@k ¢kCkv Tkc{ WkNjbkAùPmä Pkv ¤bkAvù @kbPv Aùm éAùk^kKkx Aùkv Ro@ Aù@Tkv Avù l\k. Zkná #knêckv HkkPk cw� lYkbkk\k Avù l\k.ä FkmTk Aùm ¢Skr-b^kkSkmTk �bQklP HkkUkTkmbkkYk|kHZk^kkR Avù @kHkTkmlPAù l^kAùkbk Avù @kbPv Ykx .Aù éAùk^kK Qkmä£bkl\k. ¤bk éAùk^kK Aùkv Ro@ Aù@Tkv Avù l\k. HkkUkTk Tkv .Aù ¢kÓùYkOkAùk@mZkná GvMj lRZkk� ¢kw@ FkmTk Aùm ck\kP Awùbkm cw? bkkYk|kHZk^kkRm ¤�UmMjTkWkcnP lRTkkx bkv FkmTk Aùm UogHkm^kkRm-HkTk^kkRm Óùk�TP Avù @kbPv Aùm éAùk^kK@ck cwä £bkl\k. ¤bkv Ro@ Aù@Tkv Avù ÉkZk�Tk Ykx ¢TkvAù Ykn��P Zkná \kMjv Ck.cy� FkoglAù HkkUkTk ¢Wk FkmTk Aùk ¤�UmMjTk Aù@Tkv Avù l\k. ¢kw@ FkmTkmÓùk�TP Aùm ÉkCklP Aùkv UoOkrPh @kvAùTkv Avù l\k. Zkná Aùk £bPvYkk\k Aù@@ck cwä £bkl\k. £bk éAùk^kK Aùkv Ro@ Aù@Tkv Avù ¢UTkv bkgAù\U Ykx FkmTkAvù bkkYkTkv RpNjPk Avù bkkQk HkkUkTkm-¢kÓùYkOk-l^k@kvSkm Zkná Fk\kkTkv Avù¢\kk^kk Aùkv£r Robk@k @kbPk Tkc{ cw� HkWk éAùk^kKx Ro@ ckv Hkk.gCkmä Pkv@kHkTkmlPAù \kdZk ÉkkÈk ckv Hkk.Ckk ¢kw@ Zkná éAù Hkk.Ckk� \kvlAùTk¢Ck@ éAùk^kKx Uo@m P@c bkv Ro@ Tkc{ ckxCkmä Pkv Zkná Aùkv ¤bk bkYkZk PAùHkk@m @cTkk ckvCkk HkWk PAù \kdZk UoOkr êU bkv ÉkkÈk Tkc{ Aù@ l\kZkkHkkPk� lYkbkk\k Avù l\k.ä ¢Ck@ Aùkv£r Zkc FkkcvCkk lAù HkkUkTkm-¢kÓùYkOk-l^k@kvSkm Zkná Aùk ¤+v#Zk Uo@k ckvTkv Avù Uc\kv cm bkYkIkkwPk ckvHkk.ä Pkv ^kc lTk#FkZk cm ¢bkVú\k ckvCkk; �ZkkxlAù ZklR lAùTc{ Aùk@Okkxbkv bkYkIkkwPk ckv Xkm CkZkkä Pkv Xkm Zkná lVú@ bkv #knê ckv Hkk.Ckkä�ZkkxlAù ^ZkkUAù HkTkPk ¤bkv c@lCkHk b^kmAùk@ Tkc{ Aù@vCkmä Wk�\Aù ZknáAùkv PWk PAù Hkk@m @BkvCkm HkWk PAù lAù ¤bkAùk @kHkTkmlPAù ¤+v#ZkUoOkrPh ÉkkÈk Tkc{ ckv HkkPk� £bkl\k. Zkc Aùck Hkk bkAùPk cw lAù


@kHkTkmlP @�PUkPcmTk Zkná cw HkWklAù Zkná @�PUkPZkn�P @kHkTkmlP cw�Zkná Aùm l^kl#kìPk¢kvg bkv Zkná Avù l\k. l^k#kvak ÉkAùk@ Avù bkgCkLTkkx

Avù bkYkocä lbk\klbk\kv kk@ l^k#kvak ÉkAùk@ Avù P@mAùkx ¢kw@ l^k#kvak ÉkAùk@Aùm ÉklÓùZkk Aùk HkTYk ckvPk cw� Zkv bkgCkLTk cy clQkZkk@WkTR VúkwHkx ¢kw@¤TkAvù bkkQk Fk\kTkv ^kk\km PYkkYk FkmHkx� Zkv P@mAvù cy Zkná Avù lTkRvr#kTk Aùm@OkTkmlP ¢kw@ AùkZkrTkmlP� ¢kw@ Zkc ÉklÓùZkk cw bkkYkklHkAù AùkZkr kkcmAùk ^kc l^kl#kì êU lHkbkYkx RkvTkkx Udkkx Aùm bk#kbÇk VúkwHkx ¢UTkv l\k.¢TknAoù\k ¢kw@ Rn#YkTk Avù l\k. ÉklPAoù\k @OkTkmlP ¢kw@ AùkZkrTkmlPZkkg¢UTkkAù@ .Aù Robk@v U@ ¢kÓùYkOk Aù@Pm cy Zkk .Aù Robk@v bkv ¢UTkm@dkk Aù@Pm cy� £bkl\k. Zkná Aùk ¢TknXk^k .Aù l^k#kvak ÉkAùk@ Aùk¢TknXk^k cw� Zkná Ykx lcbbkk \kvTkv ^kk\kv bkXkm \kkvCkkx Aùkv Fkklc. lAù ^kv¢UTkm bkkSkk@Ok ¢kRPkx Aùkv GkvMjAù@ ¢UTkv ¢kUAùkv Zkná Aùk ¢kRmWkTkk \kx; Avù^k\k PXkm ^kv l^kHkZk ÉkkÈk Aù@ bkAùPv cy�

HkkUkTkm-¢kÓùYkOk-l^k@kvSkm Zkná Avùl\k. @kHkTkmlPAù Hk�QkvWkTRm

cYkk@v Hkwbkv YkckTk @kì}mZk ÓùkglPAùk@m Zkná Ykx ^ZkkUAù ¢kw@ CkcTk@kHkTkmlPAù Hk�QkvWkTRm Avù lWkTkk l^kHkZk ÉkkÈk Tkc{ Aùm Hkk bkAùPm�ÉklP@kvSk-Zkná #knê ckvTkv Avù Uc\kv HkkUkTk Aùk ÉklP@kvSk Aù@Tkv Avù l\k.@kHkTkmlPAù Hk�QkvWkTRm Aù@Tkv Aùk AùkYk Tkc{ lAùZkk CkZkk; Zkc .Aù WkcnPWkMjm AùYkHkkv@m @cmä lHkbkAùm ^kHkc bkv FkmTk HkkUkTk bkv .Aù AùRYk UmGv@c CkZkk� Zkná #knê ckvTkv Avù WkkR Xkmä CkcTk @kHkTkmlPAù Hk�QkvWkTRm AùmWkkP Pkv Ro@ @cmä ^ZkkUAù @kHkTkmlPAù Hk�QkvWkTRm Xkm Tkc{ cn£r� HkTkPkAùm l^k#kk\k WkcnbkgBZkk Aùkv Zkná Aùm BkWk@ Rn#YkTk Aùm Ckkv\kmWkk@m ¢kw@c^kk£r WkYkWkk@m çk@k cm lYk\km� Zkc Xkm .Aù ÉkAùk@ Aùm Hk�QkvWkTRm cmQkmä \kvlAùTk ^kc cYkk@v l\k. Rn#YkTk çk@k Aùm Ck£r Qkmä Tk lAù cYkk@vçk@k� bknRo@ dkvÇkkx Avù \kkvCkä lHkTk PAù Ckkv\kmWkk@m Aùm ¢k^kkHk Tkc{UcngFkmä ¢Wk Xkm Uc\kv cm Hkwbkv #kk�TP bkv Hkm^kTk lWkPk @cv cy� £bk�bQklP Aùkv WkR\kTkk ckvCkkä ¢TZkQkk cYk ¢UTkv Hkm^kTk-Yk@Ok Avù Zkná Ykxl^kHkZk Tkc{ ÉkkÈk Aù@ bkAùPv� .Aù ¢kw@ AùRYk Avù YkkYk\kv Ykx cYkx ¢UTkvRn#YkTk bkv UmGv AùP£r Tkc{ @cTkk Fkklc.; £bkAvù l^kU@mPä cYkx £bk AùRYkAùkä @kHkTkmlPAù Hk�QkvWkTRm Aùkä Uo@k-Uo@k VúkZkRk ¤LkAù@ Rn#YkTk bkvWkkHkm Ykk@ \kvTkm Fkklc.� Zkc .Aù lTkOkkrZkAù AùRYk cw; R@¢bk\kbk^kkvrÃk Ykc�^k Aùk AùRYk cwä HkWklAù clQkZkk@kx PQkk ¢TZk WkkPkx YkxcYkk@m AùYkHkkv@m Avù^k\k CkkwOk Ykc�^k Aùm WkkP cw� bkk@v Rv#k Aùm ¢kYkHkTkPk Aùkv Hk�QkvWkTR Aù@Avù cYk ¤bkAvù .Aù .vbkv l^k#kk\k bkkCk@ Ykx WkR\kRxCkv lHkbkYkx cYkk@k Rn#YkTk MoWk Yk@Tkv Aùm �bQklP Ykx UMj Hkk.Ckkä PQkkcYk .vbkm Ul@�bQklP UwRk Aù@ \kxCkv lHkbkAùm YkRR bkv clQkZkk@kx ¢kw@Robk@m WkkPkx Ykx ¢UTkm AùYkm Aùkv Ro@ Aù@ bkAxù ¢kw@ .vbkm Uo kr #kPv� PwZkk@Aù@ \kxCkv lHkTkAùm YkRR bkv Zkná Ykx c@ AùlLTkk£r U@ AùkWko Uk bkAxù�l^kHkZk ÉkkÈk Aù@Tkv Avù l\k. cYkx ¢l^kFk\k êU bkv ÉklP@kvSk-Zkná Fk\kkPv@cTkk Fkklc.ä bkgZkn�P YkkvFkvr Aùkv AùkZkYk @BkTkk Fkklc. ¢kw@ RmDkrAùk\kmTkZkná Hkk@m @BkTkk Fkklc.� \kvlAùTk £TkYkx bkv lAùbkm Xkm AùkYk Aùkv ¢kYk

HkTkPk Aùm Hk�QkvWkTRm Avù AùkYk bkv ¢\kCk Tkc{ lAùZkk Hkk bkAùPk�@kHkTkmlPAù Hk�QkvWkTRm Avù AùkYk Aùm ¤Uvdkk Aù@Avù l^kHkZk ÉkkÈk Aù@Tkv Aùm£FGk @BkTkv Aùk YkP\kWk cw ‘‘ @Qk Aùkv ¤Åk@ Aùm ¢kv@ ckgAùPv cn. RldkOkAùm ¢kv@ HkkTkv’’ Aùm £FGk @BkTkkä £bkAùk TkPmHkk \kkHkYkm Pkw@ U@ ZkcckvCkk lAù cYk ¢UTkm l^kHkZk bkv ckQk Skkv WkwLxCkv�

@kHkTkmlPAù Hk�QkvWkTRm Aùk YkP\kWk �Zkk cw? £bkAùk YkP\kWk cwäUc\kkä VúkwHk ¢kw@ HkTkPk Aùkv Zkc WkPkTkk lAù Zkná Aùk @kHkTkmlPAù¤+v#Zk �Zkk cw� c@ bkwlTkAù ¢kw@ c@ TkkCkl@Aù Aùkv Zkc bkYkIkkZkk HkkTkkWkcnP Hkê@m cw lAù Zkná �Zkkx \kMjk HkkTkk Fkklc. ¢kw@ ¤bkAùk Zkná bkv�Zkk bkYWkTSk cw� HkkUkTkm-¢kÓùYkOk-l^k@kvSkm Zkná Aùk @kHkTkmlPAù¤+v#Zk cw ‘‘ HkkUkTkm bkkYk|kHZk^kkR Aùkv Wkkc@ BkRvMj RvTkk ¢kw@ b^kPgÇkPkPQkk bkYkkTkPk ^kk\kv Tk. FkmTk Aùk lTkYkkrOk Aù@Tkk’’; Zkc @kHkTkmlPAù¤+v#Zk cYkx PYkkYk \kkvCkkx – PYkkYk bkwlTkAùkx ¢kw@ PYkkYk ¢bkwlTkAù \kkvCkkx– Aùkv WkPk RvTkk Fkklc.; Avù^k\k PXkm cYk .Aù HkkUkTk-l^k@kvSkm ¤Xkk@UwRk Aù@ bkAùPv cy ¢kw@ RlbkZkkx Aù@kvMj \kkvCkkx Aùkv Zkná Avù l\k. ¢UTkkbkWk AnùG Rv Mk\kTkv Avù l\k. .AùHknK Aù@ bkAùPv cy� Robk@kä ¤Tcx Avù^k\k¤+v#Zk WkPk RvTkk cm AùkVúm Tkc{ cw; £bk ¤+v#Zk Aùm ÉkklÈk Avù l\k.lTkSkkrl@P AùRYkkx ¢kw@ TkmlPZkkx Aùkv Xkm bUì Aù@ RvTkk Fkklc.ä ZkkTkm.Aù @kHkTkmlPAù AùkZkrÓùYk Xkm ckvTkk Fkklc.� cYkk@v Ukbk ‘‘ HkkUkTk AùkÉklP@kvSk Aù@Tkv ¢kw@ Rv#k Aùkv WkFkkTkv Aùk RbkbkoÇkm AùkZkrÓùYk’’ ¢kw@‘‘ bk#kbÇk ÉklP@kvSk ^k @kì}mZk UnTksTkYkkrOk Aùk AùkZkrÓùYk’’ YkkwHkoR cm cy;cYkx £Tk RkvTkkx AùkZkrÓùYkkx Aùk VúkwHkkx ¢kw@ HkTkPk Avù WkmFk ^ZkkUAù êUbkv ÉkFkk@-Ékbkk@ Aù@Tkk Fkklc. ¢kw@ ¤Tcx AùkZkrêU Ykx Ul@OkP Aù@Tkv Avùl\k. ¤Tk bkWkAùkv Ckkv\kWkTR Aù@Tkk Fkklc.� .Aù bUì ¢kw@ Lkvbk @kHkTkmlPAùAùkZkrÓùYk Avù lWkTkk HkkUkTkm-¢kÓùYkOk-l^k@kvSkm Zkná Aùkv ¢TP PAùFk\kkTkv Avù l\k. bkXkm VúkwHkkx ¢kw@ bkYkoFkm HkTkPk Aùkv Ckkv\kWkTR Aù@Tkk¢bkYXk^k cw� Pmbk@kä Zkc Hk�QkvWkTRm lAùbk ÉkAùk@ Aùm Hkk.? ZkcHk�QkvWkTRm XkkakOkkx Avù Hkl@.ä UFkkv� ¢kw@ Wkn\kvlKTkkx Avù Hkl@.ä ¢BkWkk@kxälAùPkWkkx ¢kw@ Un�bPAùk¢kvg Avù Hkl@.ä TkkKAùkx ¢kw@ lVú\Ykkx Avù Hkl@.äl^k<k\kZkkxä HkTk-bkgCkLTkkx ¢kw@ ¢UTkv AùkZkrAùPkr¢kvg Avù Hkl@. AùmHkkTkm Fkklc.� �^kkvlYkTPkE-#kklbkP dkvÇkkx Ykx £bk Wkk@v Ykx ¢Wk PAù HkkvAnùG lAùZkk CkZkk cwä ^kc bkYknæ Ykx .Aù WkoTR Avù bkYkkTk cw� ¢kw@ HkkvlAùZkk Xkm CkZkk cw ^kc £bk NgCk bkv lAùZkk CkZkk cw Hkkv HkTkPk Aùm élFk Avù¢TknAoù\k Tkc{ cw PQkk ¤bkv Aù@Tkv Ykx HkTkPk Aùm Xkk^kTkk¢kvg Aùk BZkk\kTkc{ @Bkk CkZkk cw; £bkYkx bkgHkmRCkm bkv bknSkk@ lAùZkk HkkTkk Fkklc.�FkkwQkkä Avù^k\k .Aù Wkk@ Hk�QkvWkTRm Aù@ \kvTkk cm AùkVúm Tkc{ cw; HkkUkTkm-¢kÓùYkOk-l^k@kvSkm Zkná Avù l\k. @kHkTkmlPAù Hk�QkvWkTRm \kCkkPk@ Hkk@m@cTkm Fkklc.� cYkk@k AùkYk Zkc Tkc{ cw lAù cYk ¢UTkv @kHkTkmlPAùAùkZkrÓùYk Aùkv \kkvCkkx Avù bkkYkTkv Rkvc@k Xk@ Rxä �ZkkxlAù £bk ÉkAùk@Rkvc@kTkv bkv ¤bkv Aùkv£r Xkm Tkc{ bknTkvCkk; Wk�\Aù cYkx Zkná Avù l\k.@kHkTkmlPAù Hk�QkvWkTRm Aù@Tkv Avù AùkYk Aùkv Zkná DkKTkk-ÓùYk bkvä bkwlTkAùkx¢kw@ ¢kYk HkTkPk Avù Hkm^kTk bkv HkkvMj RvTkk Fkklc. ¢kw@ ¤bkv .Aù¢kTRkv\kTk Avù êU Ykx \kCkkPk@ Fk\kkPv @cTkk Fkklc.� Zkc .Aù WkvcRYkc�^k Aùk YkkYk\kk cw lHkbk U@ Zkná Ykx cYkk@m l^kHkZk YknBZk êU bkvlTkXkr@ cw� µ


lUG\kv HkTk^k@m Ykkc Ykx YkkTkUn@ Ykx \kkvCkkx Aùk bkw\kkWk ¤YkMj UMjk�YkkTkUn@ @kHkTkkgRCkkg k lHk\kv Avù ckvTkv Avù Wkk^kHkoR ^kckg @w\km lTkAùk\kTkv^kk\kkxv Ykx CkMjlFk@kv\km lHk\kv Avù \kkvCk cm ¢lSkAù Qkvä Hkkv ¤bkAvù UMjkvbkYkx cw� ¤bkAvù Uc\kv 10 lRbkYWk@ Aùkv ¢cv@m £\kkAvù Avù Ykl@U\\km Ckkg k Ykx\kkvCkkx Tkv WkMjm bkgBZkk Ykx Unl\klbkZkk RYkTk Avù lBk\kkVú ¢k^kkHk ¤Lk£rXkm� lVú@ ¢Ékw\k Ykx lKÉkkCkNj £\kkAvù Avù Ckk@UÅkm Ykx Xkm \kkvCkkx Tkv .AùWkcnP WkMjm @w\km lTkAùk\kAù@ Unl\klbkZkk Hkn\Yk Aùk l^k@kvSk lAùZkk� Zkv^kcm \kkvCk Qkv Hkkv bkk\kkx bkv Unl\kbk QkkTkkx ¢kw@ AyùUkx Ykx Aù£r ZkkPTkk¢kvgAùk l#kAùk@ ckvPv @cv ¢kw@ IkoLv YkkYk\kkx Ykx Vúgbkk. HkkPv @cv� #kkZkRWkkc@m RnlTkZkk Aùkv Zkc bkFkk£r Ykk\koYk Tk ckv lAù £Tk \kkvCkkx Avù #k@m@Unl\kbk Aùm \kklLZkkx Avù Ékck@ bkv ¢kw@ QkkTkkx Ykx HkWk@Tk Aù@^kk£r Hkk @cmWkvCkk@m YkHkRo@m bkv bkBP ckv FknAvù Qkv� U�Tkm Avù bkkYkTkv UlP Aùkv ¢kw@UlP Avù bkkYkTkv U�Tkm Aùkvä WkcTk Avù bkkYkTkv Xkk£r Aùkv ¢kw@ Xkk£r AvùbkkYkTkv WkcTk Aùkv - \kkvCkkx Aùkv ¢YkkTk^kmZk NgCk bkv Ykk@k-UmKk CkZkk ¢kw@¢UYkklTkP lAùZkk CkZkk� \kvlAùTk ¢Wk ¤Tcm \kkvCkkx Tkv Unl\klbkZkk ¢�ZkkFkk@kxAvù lBk\kkVú Wkn\kTR ckwbk\kkx Avù bkkQk ¢k^kkHk ¤Lk£r� Unl\kbk Aùkv£TkAùm bkgCklLP #k��P Avù bkkYkTkv lbk@ IknAùkTkk UMjk - YkkVúm YkkgCkTkmUMjm� HkTkPk Avù £bk ÉklP@kvSkm bkgDkakr Aùm UpíXkolYk �Zkk cw? Zkclbk\klbk\kk AùWk bkv Fk\kPk ¢k @ck cw? CkMjlFk@kv\km Ykx ¢kw@ Zkckg PAùlAù bkYkoFkv l^kRXkr dkvÇk Ykx ¢kHk �Zkk ckv @ck cw? Unl\kbk ¢kw@ AùYkkOMkvWk\kkx Aùkv £bk P@c WkMjm bkgBZkk Ykx �Zkkx PwTkkP lAùZkk Hkk @ck cw? HkTkPkAvù lBk\kkVú RYkTk ¢lXkZkkTk �Zkkx? lAùbkAvù lcPkx Aùm @dkk Ykx? £bk dkvÇkYkx Hkk@m Óùk�TPAùk@m ¢kTRkv\kTk bkv #kkbkAù ^kCkr £PTkk BkVúk �Zkkx cy?lAùbk ¢kSkk@ U@ Zkk lAùbk Xk@kvbkv bkv CkMjlFk@kv\km Aùk .bkUm @kHk^kSkrTkZkc Rk^kk Aù@ Uk @ck cw lAù ^kc 2005 PAù Óùk�TPAùk@m ¢kTRkv\kTk AùkbkVúkZkk Aù@ RvCkk? ÉkbPnP \kvBk Ykx £Tk bk^kk\kkx Aùk Hk^kkWk NogNTkv AùkÉkZkkbk lAùZkk CkZkk cw�

1. CkMjlFk@kv\km lHk\kv Ykx Unl\klbkZkk RYkTkCkMjlFk@kv\km lHk\kk bk@Aùk@ Avù lcbkkWk bkv Ykck@kì} Ykx ¢kPk cw� U@

ÓùkglPAùk@m ¢kTRkv\kTk Avù £lPckbk Ykx ^kc GÅkmbkCkNj Avù RkZk@v Ykx ¢kTkv^kk\kv WkbP@ Avù bkkQk ROMAùk@OZk Aùk lcbbkk cw� 1982 Ykx FkTæUn@ lHk\kvbkv ¢\kCk Aù@ CkMjlFk@kv\km lHk\kk Aùk CkLTk lAùZkk CkZkk� £bk lHk\kv YkxYkkwHkoR Anù\k 12 Pcbkm\kkx Ykx 8 Aùkv bk@Aùk@ Tkv ¢klR^kkbkm Pcbkm\kDkkvlakP lAùZkk� ¢k@Yko@ Pcbkm\k Aùkv GkvMj Rx Pkv WkkAùm bkXkm Pcbkm\kkxAvù bkkQk ÓùkglPAùk@m ¢kTRkv\kTk Aùk bkYWkTSk cw� Zkc bkYWkTSk .Aù ^kCkr-bkYWkTSk cw Hkkv BkoTk Avù bkYWkTSk bkv WkNjAù@ cw� .Aù R#kAù Avù Rkw@kTk#kcmR Uvl+ #kgAù@ bkv XkkbAù@ PAù 12 ÓùkglPAùkl@Zkkx Aùm ¢TkYkkv\kAnù@WkklTkZkkx bkv Zkc bkYWkTSk YkHkWkoP WkTkk cw� £bk P@c 1990 Avù R#kAùPAù 10 bkk\k Avù Rkw@kTk lHk\kv Aùm HkTkPk Avù bkkQk ÓùkglPAùk@m ¢kTRkv\kTk

CkMjlFk@kv\km Ykx @kHkAùmZk zcbkk Aùk TkgCkk TkkFkHkTkPk Ykx WkNj @ck bkgCklLP ÉklP@kvSk

Aùk bkYWkTSk YkHkWkoP ckvTkv Avù Aùk@Ok @kHZk bk@Aùk@ Tkv RYkTk #knê lAùZkk�Uc\km Wkk@ 1991 Ykx ‘ l^k#kvak .�#kTk ¶\kkTk’ Aùkv \kkCko lAùZkk CkZkk�1991-94 Avù WkmFk Pm^k| RYkTkä ¢�ZkkFkk@ ¢kw@ IkoLm YknLXkvMjkx Aùklbk\klbk\kk #knê ckv CkZkk� 1993-94 Avù Rkw@kTk Aù@mWk 60 bkgDkakrAùkl@ZkkxTkv ¢UTkv ÉkkOkkx Aùkv TZkkwGk^k@ lAùZkk� CkMjlFk@kv\km Aùm HkTkPk AùkvXkZkkTkAù RYkTk Aùk bkkYkTkk Aù@Tkk UMjk� FkTæUn@ä XkOMk@k ¢kw@ CkMjlFk@kv\kmlHk\kkx bkv Unl\kbk Tkv 5 cHkk@ ¢klR^kkbkm lAùbkkTkkx Aùkv ‘KkMk’ Avù PcPlCk@$Pk@ lAùZkk Hkkv ¢UTkv ¢kU Ykx .Aù l@AùkMr Qkk� KkMk AùkTkoTk Aùkv^kklUbk \kvTkv Avù Wkk^kHkoR ¢kHk Xkm £Tk lAùbkkTkkx Aùkv ¢Rk\kPkx AùkFkÑù@ AùkKTkk cm UMj @ck cw�

2001 Ykx Unl\kbk Aùm ZkkPTkk¢kvg Aùkv WkRkr#P Tk Aù@Pv cn. ¢cv@m£\kkAvù Avù Ck|kYk lYkÃknCknOMk Avù .Aù lAùbkkTk Tkv BknRAnù#km Aù@ \km� 27

YkkFkr 2001 Aùkv Unl\kbk Tkv XkkYk@kCkNj £\kkAvù Avù Ck|kYk AùkvcAùkU@bkm Avù.Aù lAùbkkTk lFkÆkk YkÙkYkm Aùkv PWk Ckkv\km Ykk@ Rm HkWk ^kc l#kAùk@Aù@Tkv HkgCk\k Ykx CkZkk cn¢k Qkk� GÅkmbkCkNj Unl\kbk Aùk Ykck@kì} YkxcYk\kv Aù@ ¢kTkk ¢k. lRTk WkNj @ck cw� Ykck@kì} Unl\kbk Avù GÅkmbkCkNjAvù Ckkg kkx U@ cYk\kv .Aù R#kAù Uc\kv cm #knê ckv FknAùk cw� 20 ¢CkbP2000 Aùkv YkkMj lM^kmHkTk Avù ¥bkv kkMjk Ckkg k Ykx Ykck@kì} Unl\kbk Tkv Skk^kkWkkv\kk Qkk� 20 YkAùkTkkx ^kk\km ¤bk WkbPm Ykx Unl\kbk Tkv HkTkPk AùkvZkkPTkk.g RvAù@ Dk@kx bkv AùYWk\kkx bkYkvP WkcnP bkk@k bkkYkkTk \koK l\kZkk�Ukbk Aùm .Aù UckMjm Avù ¥U@ bkv AnùG Fk@^kkc WkÃkv HkWk Zkc bkk@kTkHkk@k RvBk @cv Qkv PWk Unl\kbk Tkv ¤Tk U@ 20 @k¤OM Ckkvl\kZkkg Fk\kk£�r�HkkPv-HkkPv ¤TckxTkv CkkvCkk ¥bkxMm ¢kw@ .MYkk UkvRkYkm TkkYk Avù Rkv WknHknCkrlAùbkkTkkx Aùkv lCk@$Pk@ Aù@ l\kZkk� ^kv HkWk £Tk RkvTkkx ^kpákx Aùkv \kv Hkk@cv Qkv PWk Ckkg k Aùm bkXkm Yklc\kk¢kvg Tkv .AùHknK ckvAù@ ¤Tcx @kbPv Ykx Dkv@l\kZkk� ¤Tk Yklc\kk¢kvg Ykx CkkvCkk Aùm U�Tkm Xkm #kklYk\k Qkm lHkbkTkv¢UTkk Fk¶U\k lTkAùk\k Aù@ Unl\kbk Aùkv Ykk@Tkv Aùm Aùkvl#k#k Aùm� £bkbkvbkAùUAùk. Unl\kbk ^kk\kkx Tkv RkvTkkx ^kpákx Aùkv GkvMj lRZkk� ^kpákx U@ XkmAùc@ Wk@UkAù@ CkMjlFk@kv\km Unl\kbk Tkv HkTkPk Ykx Cknbbkk cm WkNjkZkk�

^kakr 2002 Ykx Xkm Unl\kbk Aùk Zkcm £lPckbk @ck� lHk\kv Xk@ YkxbkwAùMjkx \kkvCkkx Aùkv lCk@$Pk@ lAùZkk CkZkk� ¤TkYkx 230 \kkvCkkx Aùkv Hkv\kXkvHk lRZkk CkZkk� £bkAvù ¢\kk^kk Unl\klbkZkk ¢�ZkkFkk@kx Avù ¢TZk Aù£rYkkYk\kv Xkm ÉkAùk#k Ykx ¢k.� 2003 Ykx Xkm HkTk^k@m bkv \kvAù@ lCk@$Pkl@ZkkxAùk lbk\klbk\kk Hkk@m cm cw� Bkkbk Pkw@ U@ ¢Ékw\k-HkoTk Avù WkmFk 398

\kkvCkkx Aùkv lCk@$Pk@ lAùZkk CkZkk lHkTkYkx bkv 182 \kkvCkkx U@ IkoLv YkkYk\kvRHkr Aù@Avù Hkv\k XkvHkk CkZkk�

bkgdkvU Ykx Aùck Hkk.ä Pkv ‘KkMk’ ¢kw@ ‘UkvKk’ AùkTkoTkkx Avù PcP WkTRmWkTkk. Ck. \kkvCkkx Aùkv GkvMj Xkm Rx Pkv lUG\kv 10-15 bkk\kkx bkv Aù£rbkwAùMjkxv \kkvCk AùkvKr-AùFkcl@Zkkx Aùk FkÑù@ \kCkk @cv cy� 2001 bkv ¢Wk


PAù 711 \kkvCk c@ bkÈkkc QkkTkv Ykx cklHk@m Rv @cv cy� Bkkbk Pkw@ U@¢cv@m GkUkYkk@ RbPv Aùk XkoPUo kr ¤U AùYkkOM@ ¢kTkTR Aùm Ck+k@m AvùAùk@Ok Tk lbkVúr lAùbkkTkkxä Wk�\Aù GkÇkkxä AùYkrFkkl@Zkkx ¢kw@ GkvKv ZkkUkl@ZkkxAùkv Xkm Unl\kbk Tkv ÉkPklMjP lAùZkk� UkvbK@ l\kBkTkv ¢kw@ UlÇkAùk.g UNjTkvAvù ¢k@kvU Ykx Ykl@U\\km ¢kw@ YkkvPAnùU\\km Ckkg kkx bkv 20 GkÇkkx (HkkvFkkwQk{ Aùdkk bkv 10 k{ Aùdkk PAù Avù cy) Aùkv lCk@$Pk@ Aù@Avù ¤Tcx Wkn@mP@c UmKk� AùYk\kkUn@ ¢kw@ lHkYYk\kkCkÙk bkv 10 ^ZkkUkl@Zkkx Aùkv ¢XkmXkm c@ bkÈkkc QkkTkv Ykx cklHk@m RvTkm UMj @cm cw�

SkTk Avù MYUkx Aùm P\kk#k : ÓùkglPAùk@m ¢kTRkv\kTk Aùkv AnùFk\kTkv Avù¢lXkZkkTk Ykx \kCkv Aù£r Unl\kbk ¢lSkAùkl@Zkkx Aùkv HkCkc-HkCkc RvBkk HkkbkAùPk cw� Uo kr Ykx YkkMj lM^kmHkTk Ykx ¤U AùYkkOM@ @cv bkYk@ Tkv HkWkUnl\kbk Avù bkkYkTkv DknKTkv KvAvù Qkvä PWk ¤bkAùm Rm cn£r bkoFkTkk Avù ¢kSkk@U@ Unl\kbk Tkv UkKmr Aùk SkTk cMjU l\kZkk� ¢Wk ¢cv@m Aùk ¤U AùYkkOM@¢kTkTR bkv UkKmr Avù SkTk Aùk UPk HkkTkAù@ ¢CkbP 2001 Ykx Unl\kbk TkvBkkvHkWkmTk Aùm� Uo@v .l@Zkk bkv Unl\kbk Tkv Anù\k 27 MYU HkWP Aù@ l\k.�£TkYkx bkv AnùG bkkHk-bkkYkkTk Avù Qkv HkWklAù AnùG ¢kw@ Uwbkv Avù Qkv� £TkYkxAnù\k 10 \kkBk éU. Qkv� £TkAùk UPk \kCkkTkv Avù l\k. Ckkg kkx Ykx YkkwHkoRl^klXkÆk bkgCkLTkkx Avù \kkvCkkx Aùkv Unl\kbk Tkv Óoù@PYk ZkkPTkk.g R{� \kkvCkkxçk@k ¢TkkHk Avù bkcAùk@ bkgCkLTkkx Avù YkkSZkYk bkv £AùÛv lAù. Ck. 151

��^kTK\k SkkTk Aùkv Xkm Unl\kbk Tkv HkWP Aù@ l\kZkk� \kkvCkkx Tkv bkkBkbkgCkLTkkx Ykx 60,140 éU. HkYkk Aù@Avù @Bkv Pkv Unl\kbk Tkv ¤Tkbkv RnCknTkk -- ZkkTkm 1,20,280 éU. ^kbko\kv� UkKmr Avù l\k. ÌkYkRkTk Aù@Avù 29

Ckkg kkx Avù \kkvCkkx Tkv 49,900 éU. UkKmr Aùkv RvTkv Avù l\k. HkYkk lAù. PkvZkc HkkTkAù@ Unl\kbk Tkv ¤Tkbkv RnCknTkk – 99,960 éU. ^kbko\k Aù@ HkTkPkbkv WkR\kk l\kZkk� Ck|kYk Ykl@U\\km Ykx .Aù SkTkm lAùbkkTk Aùkv M@k-SkYkAùkAù@ 70 cHkk@ éU. HkWkRrbPm ^kbko\kv� @vCkn\k^kk£r Ckkg k Ykx .AùWkoNjm ¢kw@P Avù Dk@ Ykx DknbkAù@ 17 cHkk@ éU. \koK l\k.� lHk\kv YkxbkoBkk UMjk Pkv £bk £\kkAvù Ykx AnùG ^ZkkUkl@Zkkx Tkv \kkvCkkx Aùkv bkckZkPk AvùPkw@ U@ AnùG ¢TkkHk-Uwbkv lR. Qkv� ¢kTkTR Tkv Zkc HkkTkAùk@m Xkm Unl\kbkAùkv Rm� £bkbkv WkkwBk\kk£r Unl\kbk Tkv c@ ^ZkkUk@m bkv RnCknTkk ¢TkkHk-Uwbkk^kbko\k l\kZkk� HkTkPk Avù bkkQk Ck+k@m Aù@Avù ¢kTkTR Tkv Unl\kbk Aùkv HkkvbkoFkTkk.g R{ä ¤bkAvù ¢kSkk@ U@ Unl\kbk Tkv \kkvCkkx U@ Aùc@ NkZkk�lUG\kv 10 bkk\kkx Ykx Unl\kbk çk@k lAù. Ck. WkWkr@PkUoOkr cYk\kkx YkxHkTkPk Aùkv ¢ksQkAù êU bkv lHkPTkk TkAnùbkkTk cn¢kä ¤bkAvù WZkkw@v £bk\kvBk Ykx Uv#k Aù@Tkk Ykn�#Aù\k cw�

Ck|kYkmOkkx Avù Hkl@. WkvCkk@m YkHkRo@m: ¢kTkTR Aùm Ck+k@m Avù WkkRUnl\kbk ^kk\kv ¢cv@m QkkTkv Ykx Ckkg k-Ckkg k bkv lAùbkkTkkx Aùkv Wkn\kkAù@ ¤TkbkvAù£r ÉkAùk@ Aùm WkvCkk@m YkHkRo@m Aù@^kk @cv cy� Dkkbk ¤BkkMjTkv bkv \kvAù@Aù£r ÉkAùk@ Avù AùkYk! £bkAvù UmGv £@kRk Zkc cw lAù lAùbkkTkkx AùkvYkkTklbkAù êU bkv PkvMjk Hkk.� Ykl@Uv\\km Ykx TkZkk Unl\kbk AwùYU Bkkv\kAù@.Aù-.Aù Ckkg k bkv 10-15 CkklMjZkkx bkv Hk\kk¥ \kAùMjm M\k^kk£r Ck£r�Unl\kbk QkkTkk WkTkkTkv Avù l\k. @vPä £rKx ¢klR ¢kbkUkbk Avù Ckkg kkx bkvYkn$P Ykx YkgCk^kk£r Ck£�� \kkvCkkx Aùkv Zkv bkWk RvTkv U@ YkHkWko@ lAùZkk CkZkk�

¢CkbP bkv Vú@^k@m PAù \kkvCkkx Aùkv £Tk AùkYkkx Avù l\k. YkHkWko@ lAù.HkkTkv bkv ¤TkAvù BkvPm Avù bkk@v AùkYk L¶U ckv Ck.� Uc\kv cm ¢klR^kklbkZkkxAùm BkvPm Aùk ck\k BkbPk cw Pkv Unl\kbk Aùm HkWkRrbPm Tkv ¤TkAùm YknbkmWkPx¢kw@ Xkm WkNjk R{�

Unl\klbkZkk ¢�ZkkFkk@: CkMjlFk@kv\km Ykx WkNjv cn. RYkTk Aùm UpíXkolYkYkx Yklc\kk¢kvg Avù bkkQk Wk\kk�Aùk@ Aùm DkKTkk¢kvg Ykx Xkm WkNjkvÅk@m cn£r�ckK WkkHkk@kx Ykx ¢kw@ ¢TZk HkCkckx Ykx Ck|kYkmOk Yklc\kk¢kvg ¢kw@ GkÇkk¢kvgAvù bkkQk Unl\kbk Wk\kkx çk@k Wk\kk�Aùk@ Aùmù DkKTkk.g ¢Wk HZkkRk WkNjCk£�� ¢cv@m Pcbkm\k Ykx .Aù Yklc\kk Avù bkkQk bkkYkolcAù ¢�ZkkFkk@ AùmDkKTkk ¢Xkm Xkm HkTkPk Tkc{ Xko\k Uk£r� .Aù ¢TZk DkKTkk Ykx U@mdkk RvTkvCk£r GkÇkk¢kvg Avù AùYk@v Ykx DknbkAù@ Unl\kbk Rl@TRkx Tkv bkkYkolcAù Wk\kk�Aùk@lAùZkk� HkWk UmlMjP Yklc\kk.g £bk U@ l@UkvKr l\kBk^kkTkv QkkTkv Ck£� PWkR@kvCkk Tkv ¤Tcx M@k-SkYkAùkAù@ XkCkk lRZkk� YkkTkUn@ @w\km Ykx Xkm Unl\klbkZkk¢�ZkkFkk@ Aùk l#kAùk@ cn£r Rkv Yklc\kk¢kvg Tkv Unl\kbk bkv YkkVúm YkgCk^kk£r�

2. ÓùkglPAùk@m ¢kTRkv\kTk Aùk bkVúkZkk Aù@Tkv#kkbkAù ^kCkkv� Aùm bkklHk#k

Unl\kbk Wk\kkx Aùm PwTkkPm: HkTkPk Aùm Ykkwl\kAù bkYkbZkk¢kvg Aùk c\kAù@Tkv Ykx Wkn@m P@c l^kVú\k ckv FknAùm Ykck@kì} bk@Aùk@ Tkv Unl\kbk QkkTkkx¢kw@ AwùYUkx Aùm bkgBZkk 49 PAù WkNjk Rm� £TkYkx 3,000 bkv HZkkRk Unl\kbkWk\k YkkwHkoR cy� £bkAvù ¢lPl@�P ^kM~bkk (Rv#kk£rCkgHk) Ykx 1,200 Hk^kkTkkxAvù bkkQk .bk¢k@Um YknBZkk\kZk Xkm Bkkv\kk CkZkk� £bkAvù ¢\kk^kk lHk\kvYkx 1,000 ckvYkCkkMr ¢kw@ 100 Yklc\kk ckvYkCkkMr Xkm YkkwHkoR cy� £bkAvù¢lPl@�P @kHZk Avù ¢\kCk lcbbkkx bkv Xkm Unl\kbk Wk\k ¢kPv cm @cPv cy�bQkkTkmZk \kkvCkkx Aùkv WkMjm bkgBZkk Ykx XkPmr Aù@Avù AùYkkOMkv Wk\k WkTkkZkkCkZkk Hkkv .Aù R#kAù bkv AùkZkr@P cw�

TkkCkUn@ Ykx bk@Aùk@ .Aù Unl\kbk ¢AùkRYkm Bkkv\kTkv Hkk @cm cw�¢kTSk|ÉkRv#k Ykx ^k@gCk\k ¢kw@ cwR@kWkkR Ykx Xkm £bkm P@c Avù AvùTæ Bkkv\kvCk. cy� bk@Aùk@ £bkAùk \kdZk Fkkcv Hkkv Xkm WkPk.ä ¢bk\km \kdZk Pkvl^kRXkr dkvÇk Ykx Vwú\kv cn. ÓùkglPAùk@m ¢kTRkv\kTk Aùkv AvùTæ-@kHZk bk@Aùk@kxAùm bkgZkn�P ZkkvHkTkk Avù ¢Tknbkk@ AnùFk\kTkk cw� 9 @kHZkkx Ykx Vwú\kv cn.ÓùkglPAùk@m ¢kTRkv\kTk Aùkv AnùFk\kTkv Avù l\k. AvùTæ bk@Aùk@ Aùm RvBk@vBkYkx CklLP Hkv¢kvbkm çk@k GÅkmbkCkNjä ¢kTSk|ä Ykck@kì} Avù Unl\kbk Wk\kkxAvù bkkQk lYk\kAù@ ¢kTRkv\kTk Aùkv AnùFk\kTkv Aùm ZkkvHkTkk Avù PcP cm Zkc¢AùkRYkm Bkkv\km Ck£r� ^kM~bkk (Rv#kk£rCkgHk) ¢kw@ TkkCkUn@ Aùkv Unl\kbk Aùk¢Ük WkTkkTkk £bkm bkklHk#k Aùk lcbbkk cw� ck\kkglAù bk@Aùk@ YkklVúZkkAùkv AnùFk\kTkk Xkm ¢UTkk £@kRk WkPk @cm cw� \kvlAùTk Hkckg PAù YkklVúZkkAùm bkYkbZkk Aùk bk^kk\k cwä Zkc bkYkbZkk ¤bkv YknYWk£r Ykx HZkkRk cw�

UFkkv� ¢kw@ UkvbK@kx Avù Hkl@. RnaÉkFkk@: CkMjlFk@kv\km Ykx Hkk@m ÓùkglPAùk@m¢kTRkv\kTk Avù lBk\kkVú Unl\kbk Tkv lbkVúr 2003 Ykx cm ¢Wk PAù 12 UFkvrlTkAùk\kv cy� Aù£r UkvbK@ Xkm GU^kk.� Unl\klbkZkk RnaÉkFkk@ WkvcoRk ¢kw@Wkvlbk@Uw@ Aùk Xkm cw� .Aù UFkvr Ykx ¤TckxTkv l\kBkk cw lAù Ykk�bkr ¢[email protected]\bk Xkm Tk�bk\k^kkRm cm Qkv ¢kw@ XkCkPzbkc Xkk@P Aùk bkWkbkv Uc\kkTk�bk\k^kkRm Qkk� UFkkv� Ykx Zkc Xkm l\kBkk CkZkk lAù Tk�bk\k^kkRm


¢kTSk|ÉkRv#k Avù cy ¢kw@ ^kv WkMjm-WkMjm £Ykk@Pkx Ykx @cPv cy� Unl\kbk AùkZkc Xkm ¢k@kvU cw lAù ¢kTSk| Avù Tk�bk\km CkMjlFk@kv\km Avù \kkvCkkx AùkvCkkvl\kZkkx ¢kw@ \kklLZkkx Aùk l#kAùk@ Aù@^kk @cv cy� .Aù UFkvr Ykx l\kBkkCkZkk cw lAù ¢klR^kkbkm HkTkPk U@ Tk�bk\k^kkRm ¢�ZkkFkk@ Aù@Pv cy�lÉkZkgAùk Rn@^kv TkkYkAù .Aù bAoù\km GkÇkk Aùm ¢k�Ykc�Zkk Aùm DkKTkk Aùkv¤bkTkv .vbkv lFklÇkP Aù@ lRZkk lAù Tk�bkl\kZkkx Tkv ¤bkAvù bkkQk Wk\kk�Aùk@Aù@Avù HkkTk bkv Ykk@ lRZkk� £bkm ÉkAùk@ Avù Robk@v ¢k@kvUkx bkv Uo@v lHk\kv YkxAù£r UkvbK@ ¢kw@ UFkvr lTkAùk\k Aù@ WkkgKv Ck.� Zkc bkWk Óùk�TPAùk@m¢kTRkv\kTk Aùkv WkRTkkYk Aù@Tkv Aùm lDkTkkwTkm Aùkvl#k#k Avù ¢\kk^kk AnùGXkm Tkc{�

¢k£.ä ¢Wk Zkc RvBkk Hkk. lAù £Tk ¢k@kvUkx Ykx �Zkk Aùkv£r RYk cw�¢kTRkv\kTk Avù Rkw@kTk #kcmR ckvTkv ^kk\kkx Ykx .vbkv Aù£r \kkvCk Qkv Hkkv ¢kTSk|Avù Qkv� ROMAùk@OZk ¢kTRkv\kTk Aùk ¶Zkk@k TkvPk AùktYk@vM bknBkRv k ¢kw@RldkOk WkbP@ lM^kmHkTk Aùk ¶Zkk@k TkvPk AùktYk@vM ÉkAùk#k (Hkkv YkkvKn QkkTkvU@ lAù. Ck. cYk\kv Ykx #kcmR cn.) Tkv lAùbk l\k. ¢UTkm HkkTk Rm? ¢Ck@Unl\kbk Avù ¢k@kvU Ykx Aùkv£r bkFkk£r cw Pkv ¤TkAùm YkkwP HkTkPk Avù WkmFk�Zkkx ckvPm? ck\kkglAù Zkc bkFk cw lAù ROMAùk@OZk Ykx Óùk�TPAùk@m¢kTRkv\kTk Aùkv l^kbPk@ ¢kTSk| bkv cm lRZkk CkZkk cw� ^kc{ bkv 1980 YkxUkKmr Tkv WkbP@ ¢kw@ CkMjlFk@kv\km lHk\kkx Ykx Ék^kv#k lAùZkk ¢kw@ Zkc dkvÇk¢kHk ROMAùk@OZk Aùc\kkPk cw� \kvlAùTk lUG\kv 23 bkk\kkx bkv Aùm Hkk@cm Aùkvl#k#kkx Avù Vú\kb^kêU Aù£r bQkkTkmZk ¢klR^kkbkm Zkn kAù-Zkn klPZkkxTkv UkKmr Avù TkvPp�^k Aùm WkkCkMkv@ ¢UTkv ckQkkx Ykx \km cw� lHk\kk bP@ AvùTkvPp�^k Ykx Aù£r bQkkTkmZk ¢klR^kkbkm cy� CkMjlFk@kv\km lHk\kv Ykx #kcmR cn.AùYkkOM@ ÉkXkkAù@ Aùkv AùkwTk Tkc{ HkkTkPk? lHkTk AùYkkOMkx Tkv ¤Tcx HkkTkbkv Ykk@ lRZkkä ^kv cm \kkvCk ¢kHk Aùc @cv cy lAù Tk�bk\k^kkRm ¢kTSk| Avùcy�

lÉkZkgAùk Rn@^kv Aùm ¢k�Ykc�Zkk Avù Wkk@v Ykx ¤bkAùm bkcvl\kZkkgä Ykkg-WkkU¢kw@ l#kdkAù bkXkm HkkTkPv cy� ÉkvYk ÉkbkgCk Ykx ¤bkv bkYkkHk Ykx Wkv£ÄkPmIkv\kTkv Aùm TkkwWkP ¢k£r Pkv ¤bkTkv l^kFkl\kP ckvAù@ ¢k�Ykc�Zkk Aù@ \km -bkFkk£r Zkcm cw� UkKmr Aùm CkMjlFk@kv\km lM^kmHkTk\k AùYkvKm Tkv £bk UFkvr AvùHk^kkWk Ykx .Aù UFkkr lTkAùk\kAù@ ¤bkYkx HkTkPk bkv lÉkZkgAùk Rn@^kv Aùm¢k�Ykc�Zkk Avù Wkk@v Ykx HkkgFk Aù@Tkv Aùm ¢Um\k Aùm� ¢bk\k Ykx Unl\kbkAvù bkk@v ¢k@kvU .vbkv cy Hkwbkv ‘‘ ¤\kKk Fkkv@ AùkvK^kk@ Aùkv MkgKk’’ � Unl\klbkZkk¢�ZkkFkk@kx Avù l\k. Hkk@^kgMm Aùm DkKTkk .Aù PkHkk ¤Rkc@Ok cw� ^kckgAùm Unl\kbk Tkv U@mdkk RvTkv Avù l\k. ¢k£�r Rkv GkÇkk¢kvg Avù AùYk@v YkxDknbkAù@ bkkYkolcAù Wk\kk�Aùk@ lAùZkk� £bk U@ ¤�P GkÇkk¢kvg Avù YkkPk-lUPk Tkv l#kAùkZkP Aùm Pkv b^kZkg Unl\kbk ¢lSkAùkl@Zkkx Tkv cm ¤Tcx RWkklRZkk� £bkv �Zkk Aùck Hkk. Zkv HkTkPk cm WkPk.!

¢k�YkbkYkUrOk .Aù TkkKAù - Ckkg kWkgRm .Aù IkoL : CkMjlFk@kv\km.bkUm @kHk^kSkrTk Tkv ‘HkTk HkkCk@Ok ¢lXkZkkTk’ Avù TkkYk U@ HkTk^k@m bkv¢Ékw\k PAùä lVú@ Hkn\kk£r PAù .Aù RYkTkk�YkAù ¢lXkZkkTk Fk\kkZkk�£bkYkx lHkTk \kkvCkkx Tkv Unl\kbk Aùk bkkQk lRZkkä ^kv bkWk Ckkg k Avù YknlBkZkk¢kw@ Hkkl\kYk \kkvCk cm Qkv� AnùG bkYksUP \kkvCkkx ¢kw@ GkUkYkk@kx AvùckQkkx bkHkk UkTkv ^kk\kv \kkvCkkx Tkv Xkm £bkYkx l#k@AùP Aùm� £bk ¢lXkZkkTk

Avù ¢TPCkrP .bkUm Avù TkvPp�^k Ykx Uo@v lHk\kv Ykx 50-60 bkXkk.g cn£�� £TkbkXkk¢kvg Aùk bkgFkk\kTk Unl\kbk ¢lSkAùkl@Zkkx Tkv cm lAùZkk ¢kw@ ¢kYkPkw@U@ £TkYkx bk@UgFkkxä UgFkkZkP bkRbZkkxä lHk\kk UgFkkZkP bkRbZkkx ¢kw@bkXkkUlPZkkx Tkv cm XkkCk l\kZkk� £Tk HkTk l^k@kvlSkZkkx Tkv bkXkk¢kvg YkxUkKmr Avù lBk\kkVú XkkakOk lRZkk� lHkYYk\kCkÙk Ykx ¢kZkkvlHkP bkXkk Ykx18 YkkbkoYk lAùbkkTkkx Aùkv Uv#k Aù@Avù ¤Tcx ¢k�YkbkYksUP Tk�bk\km WkPkZkkCkZkk� CkkvK Ykx ¢kZkkvlHkP ‘HkTk HkkCk@Ok Ykv]k^kk’ Ykx 16 Tk�bkl\kZkkx Avù¢k�YkbkYkUrOk Aùk IkoLk Rk^kk lAùZkk CkZkk� £bkAvù UmGv bkFkk£r �Zkk cw?WkvÄko@U\\km Ckkg k Avù lAùbkkTk cYkv#kk Aùm P@c HkWk l#kAùk@ Aù@Tkv HkgCk\kYkx Ck. Qkv PWk Ck#P U@ ¢k£r Unl\kbk Tkv ¤Tk U@ Ckkvl\kZkkg Fk\kk£��DkWk@k. cn. lAùbkkTk ^kc{ Avù ^kc{ BkMjv ckv Ck.� ¤Tcx lCk@$Pk@ Aù@Unl\kbk Tkv Xk@Ykk@ WkTRoAxù \kkTkv Aùkv Aùck� lAùbkkTkkx Avù Ukbk WkTRoAxù TkckvTkv Avù Wkk^kHkoR £Sk@-¤Sk@ bkv Bk@mR Aù@ Unl\kbk Aùkv bkkyU R{� .vbkv\kkvCkkx Aùkv lHkYYk\kCkÙk Ykx ¢kZkkvlHkP bkXkk Ykx Uv#k Aù@Avù ¤Tcx bkYksUPRbPk AùYkkOM@ ¢kw@ RbPk bkRbZk WkPkZkk CkZkk� CkkvK Aùm DkKTkk Xkm Zkogcm DkKm Qkm� UxN@m Unl\kbk QkkTkv Avù R@kvCkk Tkv ¢kbkUkbk Avù U@bkCkkg käYkgCkv kkMkä UwMm ¢klR Ckkg kkx Avù lAùbkkTkkx Aùkv 20 Yk£r Aùkv lCk@$Pk@ Aù@QkkTkv \kv CkZkk� ¤Tk U@ WkTRoAxù \kkTkv Aùk RWkk^k Mk\kPv cn. Wkn@m P@cÉkPklMjP lAùZkk CkZkk� WkTRoAxù Tkc{ \kkTkv bkv HkkTk bkv Ykk@Tkv Aùm SkYkAùmRm HkkTkv bkv lAùbkkTkkx Tkv Bk@mR Aù@ Unl\kbk Aùkv R{� CkkvK Ykx ¢kZkkvlHkPbkXkk Ykx £Tk \kkvCkkx Aùkv WkTRoAùkx Avù bkkQk Uv#k Aù@Avù ¢k�YkbkYkUrOk AùmTkkwKgAùm Aùm Ck£�� £bk DkKTkk Avù WkkR bQkkTkmZk UÇkAùk@kx Tkv £bk TkkwKgAùmAùm Ukv\k Bkkv\k Rm Pkv Aùkv bkYkoFkm HkTkPk Aùkv Zkc Ykk\koYk ckv CkZkk lAùZkc lAùPTkk IkoLk Qkk� Zkc bkWk UkKmr ¢kw@ HkTkPk Aùk RYkTk Aù@Tkv Avùl\k. cm Fk\kkZkk Hkk @ck cw�

Ckkg kWkgRm (Tk�bk\k^kklRZkkx Aùkv Ckkg k Ykx ¢kTkv Tkc{ RvTkk) Xkm Unl\kbkAùm CkNjm cn£r AùckTkm cw� Ckkg kkx Ykx Unl\kbk ^kk\kkx Tkv UkKmr Avù lBk\kkVúÉkFkk@ Aù@Avù \kkvCkkx U@ GkUkYkk@ RbPv Aùkv Tkc{ ¢kTkv RvTkv U@ BkoWkRWkk^k Mk\kk - SkYklAùZkkg R{� ¤Tcx PWk PAù Tkc{ GkvMjk HkWk PAù ^kv ZkcTkc{ Wkkv\kPv lAù ‘ckgä cYk Tk�bk\k^kklRZkkx Aùkv ¢UTkv Ckkg kkx Ykx ¢kTkv Tkc{RxCkv’� AùkvFkmr Pcbkm\k Avù 30 Ckkg kkx Avù \kkvCkkx Tkv Tk�bk\k^kklRZkkx Aùkv¢UTkv Ckkg kkx Ykx ¢kTkv bkv @kvAù lRZkkä ¢cv@m Pcbkm\k Avù 12 Ckkg kkx Avù\kkvCkkx Tkv Tk�bk\k^kklRZkkx Aùkv ¢UTkv Ckkg kkx bkv XkCkk lRZkkä FkkYkkvakmr.l@Zkk Ykx 70 Ckkg kkx Avù \kkvCkkx Tkv ¢UTkv Ckkg kkx Ykx Tk�bk\k^kklRZkkx Avù¢kCkYkTk Aùk l^k@kvSk lAùZkk - £bk P@c Avù IkoLv WkZkkTk Hkk@m Aù@AvùUnl\kbk ^kk\kkx Tkv ¢BkWkk@kx Ykx BkoWk ÉkFkk@ lAùZkk� lHk\kk .bkUm@kHk^kSkrTk Tkv £bk ¢lXkZkkTk Avù PcP Zkc DkkvakOkk Aùm lAù Hkkv Ckkg kTk�bk\k^kklRZkkx Avù ¢kTkv bkv YkTkk Aù@Pk cw ¤bkv 1 \kkBk éU. lR.Hkk.gCkv ¢kw@ Hkkv Tk�bk\k^kkRm bkYkUrOk Aù@vCkk ¤bkv 25 cHkk@ éU. RxCkv�£bk P@c Ék\kkvXkTk RvAù@ ¢kTRkv\kTk Aùkv Bk�Yk Aù@Tkv Aùm lDkTkkwTkm Aùkvl#k#kAùm Hkk @cm cw� Robk@m P@Vú UmUn\bk^kk@ UkKmr HkTkPk Avù lcPkx AvùlBk\kkVú cw ¢kw@ bknSkk@ AùkZkrÓùYkkx Aùk l^k@kvSkm cw AùcPv cn. HkTkPk Aùkv¤AùbkkTkv Aùk ÉkZkkbk lAùZkk CkZkk - £bkm Aùk TkkYk cw ‘HkTk HkkCk@Ok¢lXkZkkTk�’


3. RYkTk Avù lBk\kkVú HkTkPk ¤L BkMjm ckv Ck£r :HkTk ÉklP@kvSk Aùkv£r Tk£r WkkP Tkc{ : HkWk-HkWk Unl\kbk ^kk\kkx Tkv

¢�ZkkFkk@ä lCk@$Pkl@Zkkgä cYk\kv ¢klR Aùk lbk\klbk\kk Fk\kkZkkä PWk-PWk \kkvCkkx Tkv Unl\kbk Aùk l^k@kvSk-ÉklP@kvSk Xkm lAùZkk� ÉklP@kvSk CkMjlFk@kv\kmAùm HkTkPk Avù l\k. Aùkv£r Tk£r WkkP Tkc{ cwä Wk�\Aù ¤TkAùm Tkbk-Tkbk YkxXk@k cn¢k cw� AnùGvAù ¤Rkc@Ok Uv#k cy :* CkMjlFk@kv\km AùYkkOMkx Avù RYkTkFkÓù Aùk YknAùkWk\kk Aù@Tkv Ykx Yk£r

2000 WknAùYk@Aùk Ckkg k Ykx \kkvCkkx Tkv lHkbk WkckRn@m Aùk ÉkR#krTklAùZkk kc ¢UTkv ¢kUYkx WkvlYkbkk\k cw� Zkc Ckkg k Ykck@kì}-GÅkmbkCkNjAùm bkmYkk U@ �bQkP cw� Ykck@kì} AùYkkOMkx Tkv £bk Ckkg k U@ PmTkWkk@ cYk\kk Aù@Avù PmTk \kkvCkkx Aùkv Wkn@m P@c UmKk Qkk� £bkbkv Ckkg kAvù bÇkm-Unéak Cknbbkv Ykx ¢k Ck.� bkXkm \kkvCkkx Tkv \kklLZkkx bkv \kwbkckvAù@ 25 AùYkkOMkx Aùkv Ykk@-Ykk@ Aù@ XkCkk lRZkk� ¤bkAvù WkkRAùYkkOMkx Tkv Ckkg k Aùm HkTkPk bkv YkkVúm YkkgCkm ¢kw@ £bkAvù Wkk@v YkxAùc{ Xkm Tk Wkkv\kTkv Aùm ÉkkQkrTkk Aùm� .vbkm DkKTkk.g Aù£r DkK FknAùmcy�

* .KkU\\km Pcbkm\k Ykx ¢UTkv WkvKv Aùkv lCk@$Pk@ Aù@Tkv Avù l\k.¢k. cn. Unl\kbk ^kk\kkx U@ .Aù ¢kw@P Tkv Unl\kbk U@ U�Qk@¤Lk£r� Ckkg k Aùm bkk@m Yklc\kk.g ¤bkAvù bkYkQkrTk Ykx BkMjm ckv Ck£��

* UkvKk^km Hkv kv\\km Ckkg k Ykx .Aù HkTk bkgCkLTk bkRbZk Aùkv lCk@$Pk@Aù@Tkv Avù l\k. ¢k. cn. Unl\kbk ^kk\kkx Aùk Ckkg^k Aùm bkXkmYklc\kk¢kvg Tkv bkkYkolcAù êU bkv YknAùkWk\kk lAùZkk� Unl\kbk AvùckQkkx Ykx UMj FknAvù ¢UTkv ¢kRYkm Aùkv GnMjkTkv Avù l\k. ^kv Unl\kbk AvùbkkQk AùkVúm Rv@ PAù HkoIkPm @c{�

* Ck|kYk lYkÃknCknOMk Ykx bkgCkLTk bkRbZkkx Aùkv lCk@$Pk@ Aù@Tkv Avù £@kRvbkv ¢k. cn. Unl\kbk ^kk\kkx Aùkv Ckkg k Aùm HkTkPk Aùk ÉklP@kvSk AùkbkkYkTkk Aù@Tkk UMjk� £bkbkv ¤TckxTkv ¢Ck\kv lRTk @kP Avù bkYkZkSkk^kk Wkkv\kAù@ ¤Tcx FknUFkkU lCk@$Pk@ Aù@ l\kZkk� HkTkPk AùkvHkWk Ykk\koYk ckv CkZkkä ¤bkTkv £bkAvù Uc\kv cm lAù Unl\kbk ^kk\kv¢UTkv AwùYU Ykx UcngFk Hkk.gä Robk@v @kbPv bkv AwùYU UcngFkAù@ Sk@TkklRZkk� Unl\kbk Tkv ¤Tcx GnUkTkv Aùm Aùkvl#k#k Aùm Pkv HkTkPk Tkv ¤bkvl^kVú\k Aù@Avù ¢UTkv Ckkg k Avù \kkvCkkx Aùkv GnMjk l\kZkk�

* .Aù@k Ckkg k Ykx bkgCkLTk TkvPk Aùkv lCk@$Pk@ Aù@Tkv Avù £@kRv bkv ¢k.Unl\kbk ^kk\kkx Aùkv l^kVú\kPk ckQk \kCkm �ZkkxlAù Ckkg k Avù \kkvCkkx Tkv¤bkv lAùbkm bkn@ldkP HkCkc Ykx GnUk l\kZkk ¢kw@ Unl\kbk Aùk l^k@kvSklAùZkk�

* YkAùkrTkk@ Ckkg k Ykx ¢UTkv WkMjv Xkk£r Aùkv lCk@$Pk@ Aù@Tkv Avù l\k.¢k. Unl\kbk ^kk\kkx Aùkv .Aù 8 ^kakmrZk WkÃkv Tkv U�Qk@ bkv Ykk@ Aù@.Aù Aùk lbk@ VúkvMj lRZkk�

* YkAùkrTkk@ ¢kw@ AùkvbYkm Ckkg kkx Ykx bÇkm-Unéakkx Tkv clQkZkk@WkTR Unl\kbkAvù bkkQk U�Qk@kx ¢kw@ \kklLZkkx bkv Aù@mWk 2 DkOKv PAù \kkvck l\kZkk�ZkkxlAù ^kv ¤TkAvù Ckkg k bkv AnùG \kkvCkkx Aùkv lCk@$Pk@ Aù@Tkv \kCkv Qkv�

* AùÙvIk@mä AùkvbYkm ¢kw@ WkkvlMYkvÙk Ckkg kkx Ykx HkTkPk Tkv Unl\kbk ^kk\kkxAùkv UkTkmä BkkTkk WkTkkTkv Avù l\k. Wk@PTkä bkkvTkv Avù l\k. HkCkc RvTkv

bkv YkTkk Aù@Avù l^k@kvSk HkPkZkk� Ckkg k Aùm bAoù\k Ykx ¤Tcx bkkvTkv Tkc{lRZkk�

* AùkvlMUv Ckkg k Ykx 14 bkk\k Aùm .Aù \kMjAùm Tkv Unl\kbk Aùkv UmTkv AùkUkTkm RvTkv bkv YkTkk Aù@ lRZkk�

HkTkPk Aùm bkgCklLP PkAùP bkv cm ÉklP@kvSk HkTYkkCkMjlFk@kv\km Avù ¢klR^kklbkZkkx Aùm bkgDkakrYkZk l^k@kbkP @cm cw� ¢UTkm

HkkTk PAù Aùkv Rkg k U@ @BkAù@ \kMjk£r Aù@Tkv Aùk ¤TkAùk AùkVúm bkYkpá£lPckbk @ck cw� £bkm ¢kSkk@ U@ UmUn\bk^kk@ UkKmr Aùm @kHkTkmlP bkv ^kvWkcnP Hk\R cm HkkCkpP ckv Ck. ¢kw@ Tk£r FkvPTkk bkv \kwbk ckv Ck.� ^kTkkvUHkkxAvù bkgCk|cOk AùkZkr Ykxä BkkbkPkw@ U@ PvTRnUÅkk PnMjk£r AùkYk Ykxä Wkkgbk AùKk£rAùkYk Ykx LvAvùRk@kx ¢kw@ UvU@ lYk\k Ykkl\kAùkx çk@k Aùm Hkk @cm \koKUkKAvù lBk\kkVú ^kv \kCkkPk@ \kMj @cv cy� ¤TckxTkv lUG\kv 22 bkk\kkx Ykx ¢UTkmbkgCklLP PkAùP Avù Wk\k U@ YkHkRo@m R@ Aùkv £bk cR PAù WkNjk l\kZkk lAùUo@v Rv#k Ykx Aùc{ £PTkk Tkc{ cw� HkTkPk AùXkm Tkc{ Xko\kvCkm lAù ¤TkAvùHkm^kTk Ykx �Zkk-�Zkk WkR\kk^k ¢k. cy� HkTkPk YkkTkPm cw lAù Zkv WkR\kk^kbkgDkakr Avù Hkl@. cmä UmUn\bk^kk@ UkKmr Avù @cPv cn. cm ¢k. cy�

Zkcm ^kHkc cw lAù ¤TkAùm Tkbk-Tkbk Ykx bkgDkakr Aùm Xkk^kTkk Xk@m cw� 23

bkk\kkx bkvä YknBZk êU bkv lUG\kv 13 bkk\kkx bkv RnXkr@ RYkTk Avù WkmFk Xkm^kv UmUn\bk^kk@ UkKmr Aùkv ¢UTkm ¢kgBkkx Ykx @BkAù@ WkFkk @cv cy� AùkTkoTkkxAùm ¢kMj Ykx ¤Tk U@ #kkvakOk ¢kw@ ¤�UmMjTk WkNj @cv cy� £bkAvù lBk\kkVú kvYkHkWkoPm Avù bkkQk bkgDkakr Aù@ @cv cy� £bk \kvBk Avù Ékk@YXk Ykx Rm Ck£r PmTkDkKTkk¢kvg Avù WZkkw@v £bk ÉkAùk@ cy -

1. GÅkmbkCkNj-Ykck@kì} Unl\kbk ¢UTkv bkgZkn�P cYk\kv Avù PcP lKÉkkCkNj.l@Zkk (CkMjlFk@kv\km) Avù YkAùkrTkk@ä AùkvbYkm ¢klR Ckkg kkx U@cYk\kv Aù@ @cm Qkm� .Aù P@Vú ^kc cYk\kv Aù@Pv cn. cm Robk@mP@Vú 14 HkTk^k@m Aùkv lFkFkkv\km Ykx .Aù ‘ Tk�bk\k-l^k@kvSkm @w\km’lTkAù\k^kk£r� YkkTkUn@ Unl\kbk Tkv YkAùkrTkk@ä ^kMkTkk@ ¢klR Ckkg kkxbkv \kkvCkkx Aùkv lCk@$Pk@ lAùZkk Qkk� £Tk ¢^kwSk lCk@$Pkl@Zkkx¢kw@ Unl\kbk Aùm HZkkRlPZkkx Avù lBk\kkVú 30 HkTk^k@m Aùkv 30

Ckkg kkx Avù 10 cHkk@ \kkvCkkx Tkvä lHkTkYkx 3,000 Yklc\kk.g #kklYk\kQk{ä YkkTkUn@ Unl\kbk QkkTkv Aùm Dkv@kWkTRm Aù@Avù lCk@$Pk@ \kkvCkkxAùkv l@ck Aù@Tkv Aùm YkkgCk Aùm� Unl\kbk Tkv QkkTkv Avù ¢TR@ bkv 12

Ckkvl\kZkkg Fk\kk£�� £bkbkv \kkvCkv M@v Tkc{ Qkvä Wk�\Aù Wkkc@ YkkwHkoR.Aù Unl\kbk ¢lSkAùk@m (Yklc\kk) bkv lXkMjAù@ ¤bkAvù Ukbk bkv 9

.Yk.Yk lUbPkw\k Aùm 39 Ckkvl\kZkkg GmTk \k{� Zkc bkgDkakr Aù@mWk10-12 DkOKkx PAù Fk\kk� HkWk ^kl@í ¢lSkAùkl@Zkkx Tkv lCk@$Pk@\kkvCkkx Aùkv l@ck lAùZkk ¢kw@ ¢�ZkkFkk@kx Aùkv bkYkkÈk Aù@Tkv Aùkl\klBkP ¢k#^kkbkTk lRZkkä PXkm \kkvCkkx Tkv ¢UTkk ¢kTRkv\kTk^kklUbk l\kZkk�

2. 10 lRbkYWk@ Aùkv ¢cv@m Pcbkm\k Avù lHkYYk\kkCkÙk Avù lTkAùKYkl@U�\\k Unl\kbk QkkTkv Avù ¢kbkUkbk Avù 10 Ckkg kkx bkv 950\kkvCkkx Tkv Unl\kbk Avù ¢�ZkkFkk@kx Avù lBk\kkVú @w\km lTkAùk\km�¤TckxTkv lCk@$Pk@ lAù. Ck. 7 \kkvCkkx Aùm l@ck£r Aùm YkkgCk Aù@Pv cn.QkkTkv Avù bkkYkTkv Sk@Tkk lRZkk� HkWk ¢lSkAùkl@Zkkx Tkv lCk@$Pk@


\kkvCkkx Aùkv l@ck Aù@Tkv Aùk ¢k#^kkbkTk lRZkk ¢kw@ ¢UTkm HZkkRlPZkkxAvù l\k. YkkVúm YkkgCk \km PXkm \kkvCkkx Tkv ¢UTkk Sk@Tkk bkYkkÈklAùZkk�

3. lKÉkkCkNj .l@Zkk Avù Ckk@UÅkm Ykx Unl\kbk Avù ¢�ZkkFkk@kx Avù lBk\kkVú14 ¢Ékw\k Aùkv 25 Ckkg kkx bkv 3 cHkk@ \kkvCkkx Tkv Unl\kbk QkkTkv PAùHkn\kobk lTkAùk\kk� \kkvCk PWk PAù QkkTkv Avù bkkYkTkv bkv Tkc{ cKv HkWkPAù lAù Aù\kv�K@ ¢kw@ .bkUm ¢kAù@ ¢k£gRk .vbkk ^Zk^kck@ TkckvTkv Aùm ckYkm Tkc{ Xk@Pv�

CkMjlFk@kv\km lHk\kv Ykx RYkTk Aùk YknAùkWk\kk Aù@Tkv Ykx \kkvCkkx AùmbkgCklLP PkAùP WkNj @cm cw� ^kv ¢UTkv ¢lSkAùk@kx Avù WkFkk^k Avù l\k.PQkk Aùk\kv AùkTkoTkkx Avù ÉkZkkvCk Avù lBk\kkVú ¢k^kkHk ¤Lk @cv cy� ^kvUnl\kbk Aùm WkTRoAùkx Aùm U@^kkc lAù. lWkTkk ¤bkAùk ÉklP@kvSk Aù@ @cv cy�CkMjlFk@kv\km Ykx Zkcm cw ^kPrYkkTk �bQklP� £bkbkv Zkc WkkP lVú@ .Aù Wkk@bkklWkP ckv HkkPm cw lAù RYkTk Avù bkck@v HkTkPk Aùkv cYkv#kk Avù l\k.RWkkZkk Tkc{ Hkk bkAùPk�

bkYkkUTk^kM~bkk Ykx .bk¢k@Um Aùk YknBZkk\kZkä TkkCkUn@ Ykx Unl\kbk ¢AùkRYkmä

CkMjlFk@kv\km Avù ¢klR^kkbkm TkkwHk^kkTkkx Avù bkkQk l^k#kvak WkKkl\kZkTkäCkMjlFk@kv\km Ykx 11 bkkw ckvYkCkkMkv� Aùm lTkZkn��Pä Ro@-R@kHk Avù HkgCk\km£\kkAùkx Ykx Hkckg Aùkv£r Xkm bk@Aùk@m R$P@ Zkk ¢lSkAùk@m lRBkk£r Tkc{RvPvä Unl\kbk QkkTkkx ¢kw@ AwùYUkx Aùm bQkkUTkk – £Tk bkWk bkv �Zkk bkgAvùPlYk\k @cv cy? Zkc bkWk l^kRXkr Ykx cm �Zkkx ckv @ck cw? £Tk bk^kk\kkx U@ Ckkw@Aù@Tkv Aùm Hkê@P cw�

l^kRXkr dkvÇk Avù CkMjlFk@kv\kmä XkOMk@kä CkkxlRZkkä FkTæUn@ ¢kw@Zk^kPYkk\k lHk\kkx Ykx ¢kHk UmUn\bk^kk@ UkKmr HkMjx HkYkk FknAùm cw� UMjkvbkAvù ¢kTSk|ÉkRv#k ¢kw@ GÅkmbkCkNj Avù AnùG lHk\kkx Ykx Óùk�TPAùk@m ¢kTRkv\kTk#kkvakOkAùk@m bk@Aùk@ Aùm HkCkc HkTkPk Aùm Tk£r @kHkbkÅkk Aùm bQkkUTkkAùm lR#kk Ykx AùRYk WkNjk @ck cw� .vbkv Ykx Ykck@kì} bk@Aùk@ Aùkv Zkc¢kXkkbk ckv CkZkk lAù l^kRXkr Avù UkgFk lHk\kkx Ykx Hkk@m ¢kTRkv\kTk Aùk¤TYko\kTk Tkc{ lAùZkk Hkk. Pkv ¤bkAvù ¢�bP�^k Aùkv BkP@k ckv bkAùPk cw�

£bkl\k.ä ^kc Hkv¢kvbkm Avù PcP cm RYkTk Aùm AùkZkr kklcZkkg Hkk@m @Bkmcn. cw�

#kkbkAù ^kCkkv� Aùk R\kk\k bkv^kAù CkMjlFk@kv\km .bkUm @kHk^kSkrTkP@c-P@c Avù Rk^kv Aù@Pv cn. bknSkk@ AùkZkrÓùYkkx Avù Hkl@. HkTkPk AùkvCknYk@kc Aù@Tkv Aùm Aùkvl#k#k Aù@ @ck cw� RYkTk ¢kw@ bknSkk@kx bkv HkTkPkAùkv AùkWko Aù@Tkv Aùk ÉkZkkbk Aù@ @ck cw� Zkc UmUn\bk^kk@ UkKmr Avù£lPckbk Ykx Aùkv£r Uc\kk Unl\kbk ¢lSkAùk@m Tkc{ cw ¢kw@ ¢klBk@m XkmTkc{ ckvCkk� HkTkPk Aùm PkAùP Avù bkkYkTkv £Tcx Ykngc Aùm BkkTkk cm UMjvCkk�

¢kHk Óùk�TPAùk@m PkAùPkx Avù bkkYkTkv Zkc lHkYYkvRk@m cw lAù ^kvl^kRXkr dkvÇk Ykxä BkkbkAù@ CkMjlFk@kv\km Ykx Hkk@m Óùk�TPAùk@m ¢kTRkv\kTkAùm @dkk Aù@x� HkTk^kkR UbkTR \kkvCkkx Aùk Zkc VúHkr cw lAù kv bkkYk|kHZk^kkRäR\kk\k UogHkm^kkR ¢kw@ bkkYkgP^kkR Avù lBk\kkVú Hkk@m Tk^k HkTk^kkRmÓùk�TP Ykx ¤�UmlMjP HkTkPk Avù Udk Ykx BkMjv ckvAù@ Unl\kbk Avù ¢�ZkkFkk@kxRpNjPk bkv l^k@kvSk Aù@x ¢kw@ HkTkPk Avù HkkZkHk bkgDkakkv� Aùk bkYkQkrTk Aù@x�

* ¢�TPYk l^kHkZk HkTkPk Aùm cm ckvCkm !

* HkTkPk Aùm bkgCklLP PkAùP Avù ¢kCkv Aùkv£r Xkm PkAùP lKAù Tkc{bkAvùCkm !

CkMjlFk@kv\km Ykx UmHkm. Aùk DkkP cYk\kk - 5 AùYkkOMkv AnùÅkv Aùm YkkwP Yk@v29 ¢kCkbP Aùm bknWkc Avù 8 WkHkv CkMjlFk@kv\km lHk\kv Avù XkkYk@kCkNj bkv 4 lAù\kkvYkmK@ Ro@ AnùYYkl@^kkCkn Avù lTkAùK UmHkm. Avù \kk\k

Zkkvák¢kvg Tkv AùYkkOMkv Wk\kkx U@ DkkP \kCkkAù@ HkWkRrbP cYk\kk lAùZkk� c�Zkk@v AùYkkOMkx Aùm CklPl^klSkZkkx U@ Uo@m TkHk@ @BkTkv ^kk\kvGkUkYkk@kx Tkv .Aù Unl\kZkk Ykx WkkêRm bkn@gCk lWkGkAù@ ¤Tcx ¢k#FkZkr Ykx Mk\k lRZkk� Aù@mWk 25 AùYkkOMkv 2 ^kkcTkkx U@ bk^kk@ ckvAù@ Hkk@cv Qkvä HkWklAù UmHkm. bkwlTkAùkx Aùm bkgBZkk 15 bkv AùYk cm Qkm� HZkkx Robk@k ^kkcTk Unl\kZkk Avù ¥U@ UcngFkkä UmHkm. bkwlTkAùkx Tkv WkêRmbkn@gCk Aùkv l^kbVúkvK Aù@ lRZkk� £bkYkx 5 AùYkkOMkv YkkwAvù U@ cm Ykk@v Ck. ¢kw@ Rkv ¢TZk Wkn@m P@c DkkZk\k ckv Ck.� WkkR Ykx RkvTkkx P@Vú bkvHkWkRrbP Ckkv\kmWkk@m Xkm cn£rä \kvlAùTk UmHkm. Aùkv Aùkv£r TknAùbkkTk Tkc{ cn¢k� lUG\kv AnùG YkcmTkkx bkv CkMjlFk@kv\km Ykx Unl\kbk ^kk\kvÓùk�TPAùk@m ¢kTRkv\kTk Avù lBk\kkVú .Aù XkZkkTkAù RYkTk ¢lXkZkkTk GvMjv cn. Qkv� ^kv \kkvCkkx Aùkv Ykk@Tkk-UmKTkkä UvK}kv\k Aùk £gHkv�#kTk\kCkkTkkä IkoLv YkkYk\kv RHkr Aù@Avù Hkv\kkx Ykx Mk\kTkkä IkoLm YknLXkvMjkx Ykx YkkbkoYk \kkvCkkx Aùkv Ykk@Tkk - ¢klR P@mAvù ¢UTkk. ¢UTkk @cv cy�Robk@m P@Vú Óùk�TPAùk@m ¢kTRkv\kTk Aùkv WkRTkkYk Aù@Tkv Avù l\k. IkoLk ÉkFkk@ Aù@Tkkä UFkkr lTkAùk\kTkkä Ckkg kWkgRm ¢kw@ ¢k�YkbkYkUrOk AùmTkkKAùWkkHkm - ¢klR Xkm Hkk@m Qk{� £bk DkKTkk Avù WkkR \kkvCkkx Tkv @kcP Aùm bkkgbk \km� µ

PlMjP~ bkYkkFkk@

AùkxKk Avù lTkAùK UmHkm. Aùk cYk\kk -.Aù Hk^kkTk Yk@k : .bkUm Wkk\k-Wkk\k WkFkk

13 lbkPYWk@ 2003 Aùkv AùkxKk Avù lTkAùK UglRCkoMvYk Ckkg k Avù UkbkUmHkm. Avù \kk\k bkwlTkAùkx Tkv .bkUm Avù AùklVú\kv U@ cYk\kk Wkkv\klRZkk� Zkc AùklVú\kk RTPv kkMjk .bkUm CkkwPYk Aùk Qkk� \kvlAùTk £bkcYk\kv Ykx ^kc Wkk\k-Wkk\k WkFk CkZkk� £bk cYk\kv Ykx .Aù Unl\kbk ^kk\kkYkk@k CkZkk ¢kw@ .Aù ¢TZk DkkZk\k ckv CkZkk� BkWk@kx Avù YknPklWkAù £bkcYk\kv Ykx .Aù YkkbkoYk ¢kw@P Aùm Xkm Ykp�Zkn cn£r cw�


CknÈk Unl\kbk WkgMn UvAùk Pkv@vr Aùk bkVúkZkkCkMjlFk@kv\km lM^kmHkTk Avù .KkU\\km Pcbkm\k Aùk .Aù Ckkg k cw CkÙk�

Zkckg 1988 bkv Unl\kbk AwùYU YkkwHkoR cw� 10 k{ Aùdkk UNj @cv WkgMn AùkvUnl\kbk Tkv ¢UTkm P@Vú Aù@ l\kZkk� \kk\kFk Ykx ¢kAù@ ^kc YknBklWk@ WkTkCkZkk� £bkm ÉkAùk@ 1998-2000 Avù WkmFk Aù£r UNjv-l\kBkv Zkn kAùkx AùkvUnl\kbk Tkv YknBklWk@ WkTkk l\kZkk� Zkv \kkvCk ¢UTkv Ckkg kkx Ykx @cPv cy ¢kw@¢kbkUkbk Avù Ckkg kkx Ykx l@#PvRk@m Avù WkckTkv BkkbkPkw@ U@ PWk HkkPv cyHkWk ^kckg 28 Hkn\kk£rä PvTRnUÅkk bkgDkakr ¢klR AùkZkrÓùYk Fk\kPv cy� .vbkvYkkwAvù U@ GkUkYkk@ RbPv Aùm Aùkv£r BkWk@ Zkk HkTkPk Avù bkkYkolcAù AùkZkkv�bkYWkTSkm Aùkv£r BkWk@ lYk\k HkkPm cw Pkv ^kv ¤bkv Unl\kbk Aùkv UcngFkkZkkAù@Pv cy� £bk PAùTkmAù bkv Unl\kbk Tkv RbPkx Aùk bkVúkZkk Aù@Tkv AùmTkkAùkYk Aùkvl#k#kx Aù{� UPk Fk\kk cw lAù Hkk@^kkMk Ykx Uo kr Ykx cn£rYknLXkvMj Avù l\k. Xkm WkgMn cm lHkYYkvRk@ Qkk� £bkAùm Rm bkoFkTkk Avù¢kSkk@ U@ Unl\kbk Tkv Hkk@k^kkMk Ckkg k Ykx bkgCkLTk Avù TkvPk¢kvg Aùkv XkmlCk@$Pk@ lAùZkk� 2000 Ykx 28 Hkn\kk£r Avù YkkwAvù U@ Zkc TkxM^kkMm Ckkg k Ykxl@#PvRk@m Avù WkckTkv U@ CkZkk Qkk� ^kckg bYkk@Aù WkTkkTkv Avù AùkYk Ykx HknKvcn. \kkvCkkx bkv lYk\kAù@ Uo@k AùkZkrÓùYk RvBk Aù@ Fk\kk CkZkk� WkkR Ykx£bkTkv Unl\kbk Aùkv £bkAùm Uo@m HkkTkAùk@m Rm� WkkR Ykx \kkvCkkx Aùkv £bkAùmBknlVúZkk CklPl^klSkZkkx Avù Wkk@v Ykx UPk Fk\k CkZkk� Zkc CkÙk Ykx @cAù@YknBklWk@m Aùk AùkYk lAùZkk Aù@Pk Qkk� 2000 Ykx £bkAùk bkVúkZkk Aù@TkvAùk Vwúbk\kk cn¢k Qkk� ¤bkAvù lBk\kkVú UkvbK@ Xkm FkbUk Aù@ lRZkkCkZkk� \kvlAùTk ¤bkTkv Tk Pkv ¢UTkm HkTk-l^k@kvSkm CklPl^klSkZkkx Aùkv WkTRlAùZkkä Tk cm HkTkPk Avù bkkYkTkv ¢k�YkbkYkUrOk lAùZkk� ¢klBk@Aùk@UmHkm. Tkv £bkAùk bkVúkZkk Aù@ lRZkk�

CkkvUTkmZk Unl\kbk ApùaOk R@kvr Aùk bkVúkZkklKÉkkCkNj £\kkAvù Ykx AùkvKCkn\k AùbWkv Ykx ApùaOk R@kvr TkkYkAù .Aù \kYUK

Zkn kAù #knê bkv cm £bk dkvÇk Ykx Óùk�TP Avù l^k@kvSkm Avù êU Ykx AùkYk Aù@Tkv\kCkk Qkk� bQkkTkmZk UkKmr Tkv ¤bkv ¢UTkm HkTk l^k@kvSkm CklPl^klSkZkkx AùkvbkYkkÈk Aù@Tkv Aùm lcRkZkP Xkm Rm� \kvlAùTk £bkTkv Zkc WkkP Xkm Unl\kbkAùkv WkPk Rm� AùkvKCkn\k Ykx WkkHkk@ Aù@Tkv Avù l\k. HkkTkv ^kk\kv \kkvCkkx AùkvApùaOk @kbPv Ykx cm @kvAùAù@ ¤TkAùm P\kk#km l\kZkk Aù@Pk Qkk ¢kw@ ¤Tk U@Tk�bk\k^kklRZkkx Avù l\k. bkkYkkTk UcngFkkTkv Aùk £\kHkkYk \kCkkZkk Aù@PkQkk� ¤Tcx M@k-SkYkAùkAù@ Uwbkk ^kbko\kk Aù@Pk Qkk� £bkTkv ¢UTkv bkkQkAnùG \kkvCkkx Aùkv lYk\kkAù@ bQkkTkmZk GkUkYkk@ RbPv Aùk bkVúkZkk Aù@TkvAvù l\k. YknBklWk@m Aùk Hkk\k lWkGkAù@ @Bk lRZkk� WkkR Ykx Unl\kbk Tkv£bkv Ckkg k Aùk Unl\kbk UKv\k WkTkk lRZkk� £bkAvù WkkR Pkv £bkAùm HkTk-l^k@kvSkm CklPl^klSkZkkx Ykx ¢kw@ Xkm £HkkVúk ckv CkZkk� CkMjlFk@kv\km lHk\kvYkx HkWkbkv Ckkg kkx Ykx Óùk�TPAùkl@Zkkx Avù AùcTkv U@ Unl\kbk UKv\kkx çk@k

£bPmVúk RvTkv Aùk lbk\klbk\kk #knê cn¢kä PWkbkv Unl\kbk Tkv .vbkv¢@kHkAùPk^kkRm ^Zk��PZkkx Aùkv TkZkk Unl\kbk UKv\k WkTkkTkk #knê lAùZkk�AùkvKCkn\k Ykx Unl\kbk AwùYU lWkLk. HkkTkv bkv Zkc Wkv\kCkkYk ckv FknAùk Qkk�¢klBk@Aùk@ UmHkm. bkwlTkAùkx Tkv Unl\kbk AwùYU Avù @cTkv Avù Wkk^kHkoRAùkvKCkn\k HkkAù@ ApùaOk R@kvr Aùk Bkk�Ykk Aù@Avù \kkvCkkx Aùkv @kcP UcngFkk£r�

Yk^kv#kmBkkTkv Ykx U#kn¢kvg Aùkv WkTR lAù.HkkTkv Avù lBk\kkVú lTkAùk\km Ck£r @w\km U@

Unl\kbk bkv Ckkv\kmWkk@m Aù@^kkTkv ^kk\kkUK^kk@m Ckn@Tkn\kv Aùk bkVúkZkk

bkn@bkngMm Aùk WkRYkk#k HkYk{Rk@ Aùbk@bkkZk HkTkPk U@ YkTkYkkTkv ¢kPgAùFk\kkZkk Aù@Pk Qkk� UgFkkZkP Avù TkkYk U@ \kkvCkkx bkv cHkk@kx éU. ^kbko\kkAù@Pk Qkk� £bk £\kkAvù Ykx 1990 Avù ¢kbkUkbk #knê lAù. Ck. bkgDkakkv�Aùkv AnùFk\kTkv Avù l\k. £bkTkv HkmPkvMj Aùkvl#k#k Aùm Qkm� ¢UTkv .Aù WkvKvAùkv Unl\kbk Ykx Xk@Pm Aù@^kkZkk� Ckkg kkx Ykx HkTk bkgCkLTk bkRbZkkx Avù TkkYkUPk Aù@Avù Unl\kbk Aùkv UcngFkkZkk Aù@Pk Qkk� £bkAùm c@ HkTk-l^k@kvSkmCklPl^klSk Ykx UK^kk@m Ckn@Tkn\kv Aùk Wk@kWk@ ZkkvCkRkTk cn¢k Aù@Pk Qkk�

UK^kk@m Ckn@Tkn\kv HkTkPk Aùkv WkvcR ÉkPklMjP lAùZkk Aù@Pk Qkk� ^kTkl^kXkkCk ^kk\kkx Avù bkkQk ¢FGv bkYWkTSk AùkZkYk Aù@ \kvPk Qkk� Ck|kYkmOkkxAvù Yk^kvl#kZkkx Aùkv HkgCk\k Ykx Fk@Tkv Tkc{ RvPk Qkk� £bkTkv bkn@bkngMm Ckkg k YkxYk^kv#kmBkkTkk WkTk^kkZkk Hkckg ¢kbkUkbk Avù bkXkm Ckkg kkx Avù Yk^kvl#kZkkxAùkv HkWk@Tk WkkgSk lRZkk HkkPk Qkk� ¤Tcx GkvMjTkv Avù .^kHk Ykx WkcnP bkk@vUwbkv \kv l\kZkk Aù@Pk Qkk� £bk P@c ^kc Ykk\kkYkk\k Xkm WkTkk Qkk�

HkYk{Rk@ Aùbk@bkkZk ¢kw@ UK^kk@m Ckn@Tkn\kv Avù ¢�ZkkFkk@kx bkv PgCk¢kAù@ \kkvCkkx Tkv 1990 Ykx Mm.Avù.Yk.bk Avù TkvPp�^k Ykx .Aù WkcnP WkMjkHkn\kobk lTkAùk\kk Qkk� \kvlAùTk HkTkPk Aùkv bkWkAù lbkBkkTkv Aùm bkklHk#k@FkAù@ £TckxTkv Uc\kv cm Unl\kbk Aùkv Wkn\kk @Bkk Qkk� HkWk \kkvCkkx AùkHkn\kobk Yk^kv#kmBkkTkk PAù UcngFkk ¢kw@ \kkvCkkx Tkv HkWkRrbPm WkTRm WkTkk.Ck. Yk^kvl#kZkkx Aùkv GnMjk l\kZkkä PWk Unl\kbk Tkv ¤Tk U@ ¢gSkkSkngSkCkkvl\kZkkg Fk\kk£�� HkTkPk Ykx WkNj @cm Óùk�TPAùk@m FkvPTkk Aùkv Unl\kbk Tkv¢UTkm WkTRoAùkx bkv @kvAùTkv Aùm l^kVú\k Aùkvl#k#k Aùm� £bk Ckkv\kmWkk@m YkxAùktYk@vM RZkk@kYk TkkYkAù .Aù bkgCkLTk AùkZkrAùPkr #kcmR ckv Ck.� \kvlAùTkHkTkPk ^kckg bkv Kbk bkv Ykbk Tkc{ cn£r� ¤TkAùm bkWk| Aùk WkkgSk KoK CkZkk�Unl\kbk Avù bkkQk HkYkAù@ \kkvck l\kZkk� AùkVúm GmTkk-IkUKm cn£r� \kkvCkkxTkv Unl\kbk bkv Rkv @kZkVú\kx GmTk \k{� (£TkYkx bkv .Aù Aùkv lVú@ bkv Unl\kbkTkv WkkR Ykx HkWP Aù@ l\kZkk HkWklAù Robk@m ¢Xkm Xkm GkUkYkk@kx Avù Ukbkcw�)

ROMAùk@OZk Avù bkgDkakr-UQk U@ ...

UmHkm. bkwlTkAùkx Avù ckQkkx HkTk-Rn#YkTkkx Aùkv bkHkk.g


WkkR Ykx AùkVúm bkk\kkx PAù bkn@bkngMm Ykx Unl\kbk AwùYU \kCkkZkk CkZkk�\kvlAùTk bkgDkakr éAùk Tkc{� Uo@v £\kkAvù Ykx HkTk bkgDkakr WkNj Ck.� XkmakOkRYkTk Avù Wkk^kHkoR GkUkYkk@ RbPkx Tkv Óùk�TPAùk@m CklPl^klSkZkkx Aùkv Hkk@m@Bkk� Aù@mWk 8-9 bkk\k WkkR HkYk{Rk@ Aùbk@bkkZk Tkv ¢k�YkbkYkUrOk AùmUv#kAù#k Aùm� #kcmR RZkk@kYk Avù Ul@^kk@ Aùkv 15 .AùMj HkYkmTk RvTkv Aùm#kPr U@ HkTkPkTkv ¤bkv YkkVúm Rm� £bkAvù PcP ^kc YkkwP Aùm bkHkk bkv WkFkCkZkk� \kvlAùTk UK^kk@m Unl\kbk YknBklWk@m Aù@Pk cm @ck� Unl\kbk Tkv ¤bkv.Aù l@^kk\^k@ ¢kw@ ^kkAùmKkAùm bkvK Xkm Rv @Bkm Qkm� £bk UpíXkolYk Ykx24 ¢CkbP 2002 Ykx UmHkm. Avù CkkwOk ^k ¢kSkk@ Wk\kkx Avù Aù@mWk 100

bkwlTkAùkx Tkv £bkAvù Dk@ Skk^kk Wkkv\k lRZkk� ¤bkAùm RnAùkTk Hk\kk Rm ¢kw@¤bkv Ckkv\km Ykk@ Rm� £bk P@c .Aù WkcnP Un@kTkk HkTk-Rn#YkTk Aùk bkVúkZkkckv CkZkk cw�

YknBklWk@ .@rYk ¢kÇkYk Aùkv YkkwP Aùm bkHkkXkkYk@kCkNj Pcbkm\k Avù PklMCkkg^k @xHk Avù Ck|kYk HkkvTkk^kk£r Aùk

lTk^kkbkm .@rYk ¢kÇkYk Aùkv UmHkm. bkwlTkAùkx Tkv bk@v WkkHkk@ Ykx Unl\kbkAwùYU Avù TkHkRmAù cm Anù\ckMjm bkv Ykk@ lCk@kZkk� 1998 Ykx YkMkYk Ckkg k YkxGkUkYkk@ RbPv U@ Unl\kbk Aùm Ckkv\kmWkk@m Avù l\k. Zkcm lHkYYkvRk@ Qkk�PWkbkv Zkc ¢UTkk Ckkg k GkvMjAù@ Unl\kbk AwùYU Ykx cm @cTkv \kCkk� bkgCkLTkAvù bkRbZkkx Avù TkkYk UPk Aù@Avù Unl\kbk Aùkv WkPkTkk £bkAùk YknBZk AùkYkQkk� \kkvCkkx Aùkv M@kTkk-SkYkAùkTkkä Unl\kbk Avù bkkQk Ckkg kkx Ykx Ck#P U@DkoYkTkkä \kkvCkkx Avù Dk@kx bkv HkWkRrbPm Ykn@Ckv ^k #k@kWk \koKAù@ UmTkk -¢klR £bkAùm c@AùPkx Aùm Aùkv£r bkmYkk Tkc{ Qkm� WkkR Ykx UmHkm. Tkv£bkAùk bkVúkZkk Aù@Tkv Aùk lTk#FkZk lAùZkk� QkkTkv Avù lTkAùK cm £bkAùkbkVúkZkk Aù@Avù UmHkm. bkwlTkAù Tkk@v \kCkkPv cn. ^kklUbk ¢k Ck. -\kvlAùTk Unl\kbk Aùkv DkKTkkbQk\k Aùk Rkw@k Aù@Tkv Ykx AùkVúm bkYkZk \kCkk�

HkTkPk Aùk Rn#YkTk@kHko ¥bkvTMm Aùk bkVúkZkk

CkMjlFk@kv\km lM^kmHkTk Avù .KkU\\km .l@Zkk Ykx AùbkTkbko@ @xHk AvùlMz^kMm Ckkg k Aùk .Aù Hkkl\kYk YknlBkZkk Qkk @kHko ¥bkvTMm� Zkc Hkk@^kgMmUÙm Avù 25 Ckkg kkx Ykx UgFkkZkP Aù@Avù \kkvCkkx bkv HknYkkrTkv Avù êU Ykx ¢TkkU-#kTkkU Uwbkk ^kbko\kk Aù@Pk Qkk� Hkkv ¤bkv ¢FGk Tkc{ \kCkPkä ¤bk U@Aùkv£r Tk Aùkv£r ¢k@kvU \kCkkAù@ bkYkkHk lTkAùk\kk Aù@ RvPk Qkk� ¢kw@\kkvCkkx bkv HknYkkrTkv Avù Pkw@ U@ Ykn@Ckvä Rkêä bkn¢@ ¢klR .vgL l\kZkkAù@Pk Qkk� WkmFk Ykx AnùG bkYkZk PAù Zkc UgFkkZkP bkRbZk @ck Qkk� PWk£bkTkv bk@Aùk@ Aùm P@Vú bkv YkgHko@ Angù¢kvg Aùk LvAùk \kvAù@ Uwbkk Bkkl\kZkk� Angù¢k WkTkkTkv ^kk\kv YkHkRo@kx Aùkv ¢gCkoLk lRBkkZkk�

HkWkbkv £bk £\kkAvù Ykx Óùk�TPAùk@m CklPl^klSkZkkg #knê cn£�ä PWkbkv Zkc¢TR@ cm ¢TR@ UkKmr l^k@kvSkm CklPl^klSkZkkx Ykx l\kÈk ckvTkv \kCkk� Ckkg kYkx HkTk bkgCkLTk Aùm ¢Ckn kk£r Ykx HkTkPk Tkv bkgDkakr Aù@Avù YkHkRo@m @vK WkNjk\km Qkm� \kvlAùTk Zkc \kkvCkkx Aùkv M@k-SkYkAùkAù@ WkNjm cn£r @vK Aùkv ¤\kKlRZkk� .Aù Wkk@ £bkAùm lUKk£r Aù@Tkv Aùk Vwúbk\kk Xkm cn¢k Qkk� ¤bkTkvRbPv U@ ¢UTkv AnùG lUÛ�¢kvg Avù Hkl@. VúkZk@ Aù@^kk£r Qkm� \kvlAùTk WkkR

Ykx RbPv Tkv £bkAùm LkvAùk£r Aù@ Rm� £bkAvù Wkk^kHkoR Xkm @kHko Tkc{ bknSk@k�Unl\kbk Aùm YknBklWk@m Aù@Pk cm @ck� .Aù Wkk@ £bkTkv GkUkYkk@ RbPv AùmbkoFkTkkv Unl\kbk Aùkv UcngFkk£r ¢kw@ Unl\kbk cYk\kk Aù@Tkv Avù l\k. ¢k£r XkmQkm� \kvlAùTk PWk PAù RbPk Robk@v @kbPv bkv lTkAù\k FknAùk Qkkä £bk ÉkAùk@cYk\kk K\k CkZkk� Hkk@k^kgMm £\kkAvù Ykx £bkAùm WkRYkk#km Aùm Aùkv£r cRTkc{ @c Ck£r Qkm� WkkR Ykx bQkkTkmZk HkTkPk ¢kw@ UkKmr Tkv £bkAùk bkVúkZkkAù@Tkv Aùk Vwúbk\kk l\kZkk� UmHkm. Avù .Aù RbPv Tkv 16 ¢Ékw\k 2003 Aùkv£bkv YkkwP Avù DkkK ¤Pk@ lRZkk�

CkkvUTkmZk bkwlTkAù WkTkk XkoPUo^kr RbPk bkRbZkAùYk\ko Aùkv YkkwP Aùm bkHkk

YkkMj lM^kmHkTk Avù Aùkv»AùkYkvÙk .l@Zkk Avù ¢P\kkTkk@ Aùk AùYk\koTkkYkAù Zkn kAù 4 bkk\k Uc\kv RbPv Ykx XkPmr cn¢k Qkk� AnùG YkcmTkv AùkYkAù@Avù Zkc UmGv Fk\kk CkZkk Qkk� WkkR Ykx Unl\kbk Tkv £bkbkv bkYUAùrbkkSkAù@ ¢UTkm P@Vú Aù@ l\kZkk� Zkc CkkvUTkmZk bkwlTkAù WkTkAù@ ¢kbkUkbkAvù Ckkg kkx Ykx ¢k^kk@kCkRr Zkn kAùkx Aùkv £AùÛk Aù@Avù UkKmr Avù lBk\kkVúYknBklWk@m Aù@Tkv \kCkk� Unl\kbk Tkv £bkv WkkAùkZkRk Ékl#kdkOk Xkm lRZkkQkk� Zkc ¢kbkUkbk Avù Ckk^kkx Ykx ¢\kCk-¢\kCk AùkYkkx Avù WkckTkv DkoYkPvcn. ¢kTRkv\kTk Aùm CklPl^klSkZkkx Aùm Uo@m HkkTkAùk@m £AùÛk lAùZkk Aù@PkQkk� \kvlAùTk HkTkPk Tkv £bkAùm HkTk-l^k@kvSkm ¢kw@ BknlVúZkk CklPl^klSkZkkxAùkv bkYkIk l\kZkk� HkTkPk Aùm bkoFkTkk U@ GkUkYkk@ RbPv Tkv £bkv lCk@$Pk@lAùZkk� 5 lRTk PAù £bkv ¢UTkm lc@kbkP Ykx @BkAù@ AùMjm UoGPkG Aù@AvùWkkR Ykx ¤bkAùk Bkk�Ykk Aù@ lRZkk�

Unl\kbk Aùm YkRR Aù@Tkv ^kk\kkHkTk-l^k@kvSkm UKv\k Aùkv FkvPk^kTkm

CkMjlFk@kv\km lM^kmHkTk Avù .KkU\\km .l@Zkk Avù AùbkTkbko@ @xHk YkxAùkAùr Ckkg k Aùk UKv\k ¤bk £\kkAvù Aùk bkWkbkv WkMjk UoHkk@m cw� Ckkg k AùkUnl\kbk UKv\k Xkm Zkcm Qkk� HkWk £bk £\kkAvù Ykx Unl\kbk RYkTk WkNj CkZkkQkk ¢kw@ HkTk bkgCkLTkkx Aùm CklPl^klSkZkkg bkmlYkP cn£r Qk{ PWk £bkTkvUnl\kbk Aùm YkRR Aùm� Aù£r bkgCkLTk AùkZkrAùPkr¢kvg bkv Uwbkv ^kbko\k l\k.�WkkR Ykx Zkc Unl\kbk Avù Hkkbkobkkx Avù bkkQk lYk\kAù@ Ckkg kkx Ykx DkoYkk Aù@PkQkk� .Aù Wkk@ ^kc HkWk AnùG Unl\kbk ^kk\kkx Avù bkkQk ¢k @ck Qkkä PWkRbPv Avù bkRbZk Xkm ¤bkbkv lYk\kv Qkv� \kvlAùTk £bkTkv Zkc AùcAù@ CknYk@kclAùZkk lAù ^kv WkAù@v Bk@mRTkv Avù l\k. ¢k. cy� RbPk bkRbZk AnùG PZkAù@ UkPvä £bkAvù Uc\kv cm Unl\kbk ^kk\kv XkkCk FknAvù Qkv� WkkR Ykx UgFkkZkPYkx £bkTkv ¢UTkm Ck\kPm YkkTk \km� £bkAv Wkk^kHkoRùXkm Zkc Tkc{ bknSk@k�Unl\kbk bkv CknÈk êU bkv Uwbkk \kvPv cn. RbPv Aùm BkWk@ RvTkv Aùkv PwZkk@ ckvCkZkk� .Aù Wkk@ £bkAùm bkoFkTkk U@ Unl\kbk Tkv AùkAùr Avù HkgCk\kkx YkxGkUkYkk@kx Avù YknAùkYk U@ cYk\kk lAùZkkä \kvlAùTk Aùkv£r Bkkbk TknAùbkkTkTkc{ cn¢k� £bkTkv ¢UTkv Ckkg^k Avù UkgFk bkgCkLTk AùkZkrAùPkr¢kvg AùkvlCk@$Pk@ Aù@^kkZkk� WkkR Ykx HkTkPk Tkv £bk U@ UgFkkZkP Fk\kkZkk� HkTkUgFkkZkP Tkv £bk U@ 12 cHkk@ éU. Aùk HknYkkrTkk \kCkkAù@ ¢klBk@mFkvPk^kTkm RvAù@ GkvMj lRZkk� µ


(.... ¢�TPYk Upí Aùk #kvak )^Zk^kbQkk¢kvg Avù WkmFk @kHkTkmlPAù bkÅkk Avù l\k. PmBkv ckv @cv £bk ZknáYkx UmHkm. Aùkv HkmP cklbk\k Aù@Tkm ckvCkm�

¶Zkk@v \kkvCkkx ! TkkwHk^kkTkkx !UmHkm. Ykx WkMjm bkgBZkk Ykx XkPmr ckx� £bk £\kkAvù Ykx WkNj @cv

Óùk�TPAùk@m ¢kTRkv\kTk Ykx #kklYk\k ckvAù@ ¢kU ¢UTkk HknIkkêUTk AùkÉkR#krTk Aù@x� \knKv@m ^Zk^kbQkk Aùk ¢TP Aù@Tkv Ykx ¢kU ¢UTkm Ykc�^kUoOkrXkolYkAùk b^kmAùk@ Aù@ \kx� HkTkZkná Avù ¢TknêU @kHkTkmlPAù êU bkv BknRAùkv l^kAùlbkP Aù@Pv cn.ä bkwTZk Ékl#kdkOk cklbk\k Aù@Pv cn. Rn#YkTk AùmFkk\kkx Avù lBk\kkVú Hk^kkWkm AùkZkrTkmlP @FkTkv Ykx Ykck@P cklbk\k Aù@x�¤bkAùm ^Zk^kbQkk Aùkv PWkkc Aù@Tkv U@ cm Uo@k SZkkTk Avù�TæP Aù@TkkFkklc.�

cYkk@v ¢kTRkv\kTk Avù £\kkAùkx Ykx HkTkPk Aùm c@ CklPl^klSk U@lTkZkgÇkOk WkTkkTkv Avù l\k. Rn#YkTk Avù Wk\k ¢kÓùkYkAù NgCk bkv WkNj @cv cy�@kHkTkmlPAù ¢kw@ @kvHkYk@kr Avù Ykn+kx U@ä WkNjPv #kÇkn-RYkTk Avù lBk\kkVúPQkk \kMjk£r Ykx #kcmR cn. Zkkvák¢kvg Aùkv ÌkákgHkl\k RvTkv Avù l\k.¤�UmlMjP \kkvCk AùkVúm WkMjm bkgBZkk Ykx Ckkv\kWkTR ckv @cv cy� Rn#YkTk WkTRoAù

Aùm TkkvAù U@ \kkvCkkx Aùm c\kFk\k Aùkv @kvAùTkv Aùm Aùkvl#k#k Aù@ @ck cw�UmHkm. Aùkv Zkc bkklWkP Aù@Tkk cw lAù WkTRoAù Aùm TkkvAù U@ HkTk ¢kTRkv\kTkAùkv AnùFk\kk Tkc{ Hkk bkAùPk� lUG\kv bkk\k Avù Rkw@kTk ROMAùk@OZk AvùUkgFkkx lM^kmHkTkkx Ykx bkwAùMjkx \kkvCkkx Tkv Unl\kbk Wk\kkx Aùk YknAùkWk\kk Aù@Pvcn. ¢UTkm ÉklP@kvSkm PkAùP Aùk TkYkoTkk Uv#k lAùZkk� Bkkbk Pkw@ U@cHkk@kx Yklc\kk¢kvg Tkv Unl\kbk RYkTk Aùk WkckRn@m Avù bkkQk YknAùkWk\kklAùZkk – ¢kR#kr AùkZkYk lAùZkk� £Tk bkXkm Aùk cYk Óùk�TPAùk@m ¢lXkTkTRTkAù@Pv cy� ^kv ¢UTkm ÉklP@kvSkm PkAùP Aùkv WkNjk \kxä £bkAvù l\k. UmHkm.Aùkv ¤TkAùm YkRR Aù@Tkm Fkklc.� UmHkm. Aùkv HkTkPk Aùm c@ ÉkAùk@ AùmlcVúkHkP Aù@Tkm cw� ¤Tcx clQkZkk@WkTR WkTkkPv cn.ä ¤TkAùk TkvPp�^k Aù@Pvcn. HkTkZkná Aùkv PvHk Aù@Tkk cw� HkTkZkná ¢U@kHkvZk cw - Zkc WkkP£lPckbk Ykx Uc\kv cm bkklWkP ckv FknAùm cw�

Óùk�TPAùk@m ¢lXkTkTRTk Avù bkkQkälRTkkgAù : 09-09-2003 @kHZk bkwTZk ¢kZkkvCk (.bk.Ykbkm)(AùktYk@vM Ykk¢kv Aùm Wk@bkm) ROMAùk@OZk

XkkAùUk (Ykk-\kv) [UmUn\bk^kk@]

15 ¢CkbP Aùkv Aùk\kk lR^kbk YkTkkYkkMj lM^kmHkTk Avù AùkvcAùkYkvÙk .\kHkm.bk Avù RkZk@v Ykx 15 ¢CkbP Aùkv Aùc{ Xkm lP@gCkk IkOMk Tkc{ Vúc@kZkk CkZkk� \kCkXkCk bkXkm Ckkg kkx Ykv

HkTkPk Tkv Aùk\kk IkOMk CkkMjAù@ IkoLm ¢kHkkRm Avù ÉklP ¢UTkk l^k@kvSk RHkr lAùZkk� £bk YkkwAvù U@ YknBZk ¢kZkkvHkTk Ck|kYk AùkvcAùkYkvÙk Ykx cn¢k lHkbkYkx10 Ckkg kkx bkv 800 \kkvCkkx Tkv XkkCk l\kZkk� £TkYkx Yklc\kk¢kvg Aùm bkgBZkk 200 PAù @cm� Ckkg k Avù .Aù HkTk bkgCkLTk TkvPk Tkv Aùk\kk IkOMk CkkMjAù@ bkXkkAùm #knê¢kP Aùm� £bk bkXkk Ykx bQkkTkmZk GkUkYkk@ RbPk Xkm #kklYk\k Qkk� RbPv Avù .Aù bkRbZk Tkv £bk YkkwAvù U@ \kkvCkkx Aùkv bkYWkkvlSkP lAùZkk�¤TckxTkv \kkvCkkx Aùkv WkPkZkk lAù 15 ¢CkbP Aùm ‘¢kHkkRm’ R@¢bk\k bkÅkk Aùk cbPkTP@Ok cm Qkm� #kkvakOk ¢kw@ ¤�UmMjTk Ykx £bk ‘¢kHkkRm’ bkv Aùkv£rVúAùr Tkc{ ¢kZkk� ¢bk\km ¢kHkkRm ^kcm cw Hkkv HkTkPk Aùkv #kkvakOk ¢kw@ ¤�UmlMjTk bkv Ykn��P Rv� ¤TckxTkv \kkvCkkx Aùk ¢kõkTk lAùZkk lAù £bk ¢bk\km¢kHkkRm Aùkv cklbk\k Aù@Tkv Avù l\k. Hkk@m \kMjk£r Ykx XkkCkmRk@m \kx� £bk bkXkk Ykx bkm.Tk.Yk çk@k ÉkbPnP lAù. Ck. bkkgbApùlPAù ÉkR#krTk \kkvCkkx Avùl\k. l^k#kvak ¢kAùakrOk @cv�

RldkOk WkbP@ lM^kmHkTk bkv Xkm IkoLm ¢kHkkRm Avù l^k@kvSk Ykx Aùk\kk lR^kbk YkTkkTkv Aùm BkWk@x lYk\km cy� ¢BkWkk@kx Ykx GUm BkWk@kx Avù YknPklWkAùCk|kYk Ckkv@Bkkä AùkvÅkk^kvéä .@krWkkvéä c@Tkkä Ykvc\kkä lFkTPkCkn¶Ukä YknAùK\kkvCkä Yk@k£rCknMkä HkCkRU�\\k ¢klR Ck|kYkkx Ykx HkTkPk Tkv Aùk\kk IkOMk¤LkAù@ ¢UTkk l^k@kvSk HkPkZkk� µ

Hko@mä Ykkbk ZkolTkK (RldkOkm bkWk-HkkvTk) bkv ...‘‘ TkvUk\k Avù bkgDkakr Aùm BkWk@xä bkkYk|kHZk^kkR-XkoYkOM\kmAù@Ok-lcTRo

Vúkbkm^kkR U@ AvùTæmZk AùYkvKm Aùm DkkvakOkk ¢klR UNjm� Zkc WkcnP cm¤UZkkvCkm @ck� 8 YkkFkr Aùk bkTRv#k Yklc\kk¢kvg U@ Hkk@m @kHkAùmZk zcbkk¢kw@ lcTRo Vúkbkm^kkR Avù cYk\kkx Aùkv bkYkIkTkv Ykx ¤UZkkvCkm @ck� bkm¢k@UmWk\kkx Avù RYkTk Avù Wkk@v Ykx Xkm .bkHkvMbkm bklFk^k Avù ^k�P^Zk Aùkv GkUTkk¢FGk cm Qkk� ‘ ÉkXkkP’ Aùkv ROMAùk@OZk Avù bkgDkakkv� Aùkv bkYkIkTkv AùkbkkSkTk WkPkZkk Hkk bkAùPk cw� ROMAùk@OZk Avù UkLAùkx Aùkv TkHk@ Ykx@BkAù@ bk@\k lcTRm Aùkv l\kBkTkv Hkê@P cw� lAùPkWkm lcTRm Aùm HkCkcWkkv\kFkk\k Aùm lcTRm l\kBkm Hkk. Pkv HZkkRk WkvcP@ ckvCkk�’’ µ

HkZkkä RldkOk WkbP@ bkv ...‘‘ ¢�KoWk@-lRbkYWk@ ‘02 Avù ¢gAù Ykx ‘UkLAùkx Avù BkP’ Aùk bPYXk

#knê Aù@Tkv Aùm DkkvakOkk RvBkm� SkTZk^kkR� ^kkAù£r ‘UlÇkAùk .Aù bkgCkLAùcw�’ ‘ XkoYkAùk\k’ U@ \kvBkkx Aùm #kpgBk\kk QkYk Ck£r cw� YknIk Hkwbkv UkLAùkxAvù l\k. Zkckg Avù bkgDkakkv� Avù Wkk@v Ykx HkkTkTkv Aùm Hkê@P cw� ‘UZkrKTk¤<kvCk’ U@ \kvBk ¢FGk cw� 8 YkkFkr Avù Uc\kv cm ^kc \kvBk cYkx UcgFkkPkv cYkx ¤bk Ykn+v U@ bkYkIkRk@m cklbk\k Aù@Tkv Ykx YkRR lYk\km� ¢\kCk-¢\kCk YkkwAùkx U@ £bkm ÉkAùk@ Avù \kvBk GkUxCkv Pkv cYkx ¢UTkv £\kkAvù Ykx¢kTRkv\kTk Aùk YkkCkrR#krTk Aù@Tkv Ykx YkRR lYk\kPm @cvCkm� Pv\knCkn ¢kw@lcTRm RkvTkkx Xkkakk¢kvg Ykx UlÇkAùk Avù ÉkAùk#kTk bkv Yky Bkn#k cog�’’ µ

UkLAùkx Aùm @kZk

.bk.Ykbkm Aùk bkTRv#k

UmHkm. Ykx \kkvCkkx Aùkv WkMjm bkgBZkk Ykx XkPmr Aù@Avù ¤bkv YkHkWkoP WkTkk¢kv !

GkUkYkk@ Zkná Aùkv PvHk ¢kw@ ^ZkkUAù WkTkk¢kv !

Rn#YkTk Avù clQkZkk@ cm cYkk@v clQkZkk@ cy !

KKKKK ÉkXkkP KKKKK Hkn\kk£r-lbkPYWk@ 2003

UmHkm. Avù ^km@ bkwlTkAùkx ¢kw@ AùYkkOM@kx!AnùG cm lRTkkx WkkR cYk UmHkm. Avù FkkwQkv bQkkUTkk lR^kbk Avù ¢^kbk@

U@ UmHkm. bkÈkkc YkTkkTkv Hkk @cv cy� ¢Wk bkv cYk 26 Tk^kYWk@ bkv 2lRbkYWk@ PAù UmHkm. bkÈkkc YkTkk.gCkv� lUG\kv UmHkm. bkÈkkc Avù Rkw@kTkcYkk@v PmTkkx Wk\kkx Tkv WklNjZkk Uc\kAùRYkm Aùk TkYkoTkk Uv#k Aù@Pv cn. Aù£rcYk\kv Aù@Avù Rn#YkTk Aùm Tk{Rx ¤MjkAù@ @Bk R{� UmHkm. bkÈkkc ¢kw@#kcmR bkÈkkc bkv Rn#YkTk £PTkk DkWk@k CkZkk lAù Ro@-R@kHk Avù £\kkAùkx YkxXkm bkn@dkk�YkAù AùRYk ¤Lk @ck cw� HkTk GkUkYkk@ bkvTkk ¢kw@ HkTkPk bkv¤bkAùk £bk ÉkAùk@ ¢kPglAùP ckvTkk b^kkXkkl^kAù Xkm cw� cYk UmHkm. AvùFkkwQkv bQkkUTkk lR^kbk Avù YkkwAvù U@ ¢kU bkXkmAùk Óùk�TPAùk@m ¢lXkTkTRTk Aù@Pv cn. Zkc ¢k#kk@BkPv cy lAù ¢kU ¢UTkm Uc\kAùRYkmä bkoIkWkoIk¢kw@ RpNj bkgAù\U Aùkv ¢kw@ Xkm WkNjk \kxCkv� Rn#YkTkAvù lBk\kkVú WkckRn@m Avù bkkQk \kMjPv cn. ¢UTkvÉkkOkkx Aùkv TZkkwGk^k@ Aù@Tkv ^kk\kv UmHkm. Avù ^km@Zkkvák¢kvg ¢kw@ HkkTkWkkHk AùYkkOM@kx Aùkv cYk £bkYkkwAvù U@ l^kTkYk|Pk Avù bkkQk ÌkákgHkl\k Uv#kAù@Pv cy�

£bk bkk\k Avù #knê Avù YkcmTkkx Ykx UmHkm. Avù¢kSkk@ Wk\kkx çk@k U@YU@kCkP clQkZkk@kx bkv lAù.Ck. HkkTkRk@ cYk\kkx bkv Rn#YkTk XkZk Bkk CkZkk�¢UTkv cYk\kkx Ykx Ykk@v Ck. Unl\kbk ^kk\kkx bkv clQkZkk@ GmTkTkv Ykx ¢kUTkvHkkv Uc\kAùRYkm lRBkk£r ^kc ^kkAù£r AùklWk\kv Pk@mVú Qkm� cYkk@v bkYkoFkv£\kkAvù Ykxä Hkckg ¢kSkk@ £\kkAùk WkTkkTkv Aùk \kdZk bkv AùkYk Hkk@m cwä.vbkv cYk\kkx ¢kw@ clQkZkk@kx Aùm HkWPm Ykxv PvHkm \kk£r Hkk.� \kvlAùTk .vbkvUnl\kbk ^kk\kkx Aùkv Hkkv ¢UTkk UvK Uk\kTkv Avù l\k. TkkwAù@m Aù@ @cv cy¢kw@ HkTkPk Avù Rn#YkTk Tkc{ cyä HkWk bkkRv AùUMjkx Ykx ¢UTkv @kvHkYk@kr AvùAùkYkkx Ykx £Sk@-¤Sk@ DkoYkPv cy Pkv ¤Tcx FkvPk^kTkm RvAù@ GkvMj Rx� UkYkvM£\kkAvù Ykx ¢kUTkv Unl\kbk ^kk\kkx Avù bkkQk lHkbk P@c Aùk Wk@Pk^k lAùZkkäWkv#kAù ¤bkbkv Ck@mWk Unl\kbk ^kk\kv bkkvFkTkv U@ YkHkWko@ ckv Ck.� ¢kCkv Xkm¢kU Unl\kbk ^kk\kkx Avù bkkQk ¢UTkk ^kCkr-RplìAùkvOk Avù YknPklWkAù cmWk@Pk^k Aù@x�

£bk bkk\k Avù Vú@^k@m Ykkc Ykx cn£r Ykn@RkxMk Aùm DkKTkk ¢VúbkkvbkTkkAùQkm� .vbkm DkKTkk¢kvg Aùm UnTk@k^kplÅk Tk ckvä £bkAùk Uo@k SZkkTk Wk@PkHkk.� 29 ¢CkbP Aùkv CkMjlFk@kv\km Ykx UmHkm. Avù ckQkkx 5 Óoù@ AùYkkOMkx

Aùk bkVúkZkk cn¢kä lHkbkbkv HkTkPk AùkVúm ¤�bkklcP cn£r cw� lAùbkAùkvÜkväPklAù\kkvM ¢kw@ lUlMZkkAùkvK Ykx lAù. Ck. cYk\kkx Tkv Rn#YkTk Aùm¢kÓùkYkAùPk U@ ¢gAnù#k \kCkkTkv Ykx YkRR Aùm� ck\kkglAù £bk ^kakr cYkAnùG cm cYk\kkx Ykx Rn#YkTk Aùk bkVúkZkk Aù@Tkv Ykx AùkYkZkkWk ckv Ck.ä lVú@Xkm cYk\kkx Aùm bkgBZkk WkNj Ck£r� cYk c@vAù cYk\kv Ykx Rn#YkTk Aùk bkVúkZkkAù@Tkv ¢kw@ ¤bkbkv clQkZkk@ GmTkTkv Ykx Uo@k SZkkTk Avù�TæP Aù@xCkv�

Rn#YkTk Tkv cYkk@v ¢kTRkv\kTk Aùkv AnùFk\kTkv Avù l\k. ¢UTkv Wk\kkx AùmYkkwHkoRk bkgBZkk Aùkv TkkAùkVúm YkkTkAù@ AvùTæ bkv ¢Skr-bkwlTkAù Wk\kkx AùkvWkn\k^kkZkk� ¢kw@ HZkkRk Wk\kkx Aùkv PwTkkP Aù@Tkv Aùm Aùkvl#k#k Xkm Hkk@m

cw� AvùTæ ¢kw@ @kHZk bk@Aùk@x ROMAùk@OZkÓùk�TPAùk@m ¢kTRkv\kTk Aùkv AnùFk\kTkv U@ Uo@kHkkv@ \kCkkAù@ Aùkvl#k#k Aù@ @cm cy� ¤Åk@Pv\kgCkkTkkä ¢kTSk|-¤Mjmbkk bkmYkkTP £\kkAùk ¢kw@ROMAùk@OZk Aùm HkTkPk Ykx WkNjPm Óùk�TPAùk@mFkvPTkk ¢kw@ bkkIkv Pkw@ U@ lAù. Hkk @cv HkTkbkgDkakkv� bkv Rn#YkTk BkVúk cw� £bkl\k. ^kc Aù£rRn@CkkYkm ¢kw@ Pk�Aùkl\kAù ZkkvHkTkk.g WkTkkAù@Pk\kYkv\k Avù bkkQk ¢kCkv WkNj @ck cw PklAù £bkl^k#kk\k HkgCk\km £\kkAvù Ykx Óùk�TPAùk@m ¢kTRkv\kTkAùkv WkNjTkv Tk lRZkk Hkk bkAvù� Rn#YkTk Avù cYk\kkxAùk YknAùkWk\kk Aù@Pv cn. cYkk@v \kdZkkx Aùkv cklbk\k

Aù@Tkv Ykx UmHkm. Aùkv HkTkPk Avù ckQkkx .Aù YkHkWkoP clQkZkk@ Avù Pkw@ U@l^kAùlbkP ckvTkk ckvCkk� cYk HkTkZkná Avù Hkl@. Zkc bkklWkP Aù@xCkv lAùRn#YkTk Fkkcv Pkv lAùPTkv Wk\kkx Aùkv Xkm PwTkkP Aù@ Rxä U@ lRTk-ÉklPlRTkWkNjPm UmHkm. HkTkPk Aùm bklÓùZk YkRR bkv ¤Tcx Hkê@ [email protected]�

Ck|kYkmOk ¢gFk\k Ykx ‘HkTkPk Tkk bk@Aùk@’ Aùk CkLTk ckv @ck cw� HkTkPk¢UTkm HkTk^kkRm @kHkbkÅkk Aùkv Xk|oOk êU Ykx ¢TknXk^k Aù@ @cm cw� Un@kTkvAùWkm\k#kkckxä HkYk{Rk@kxä Rnì YknlBkZkk¢kvg Aùm ^Zk^kbQkk Aùkv Pcbk-TkcbkAù@ @cm cw� HkTkbkXkk Avù YkkSZkYk bkv ‘HkTkPk Tkk bk@Aùk@’ Aùk FknTkk^k ckv@ck cw� ¢kSkk@ Wk\kkx Tkv £TkAùm bkn@dkk Aùm lHkYYkvRk@m ¢UTkv AùgSkkx U@\km cw� lVú\kck\k Rn#YkTk Aùm Aùkvl#k#k Zkcm cw lAù ROMAùk@OZk Ykx ¤Xk@@cm HkTkPk Aùm Tk£r @kHkbkÅkk Aùkv #kné¢kPm Rkw@ Ykx cm Bk�Yk lAùZkkHkk.� £bk £@kRv bkv ¤bkTkv FkkwP@Vúk cYk\kk GvMj lRZkk cw� Rn#YkTk AvùcYk\kkx Aùk YknAùkWk\kk Aù@Pv cn. ‘HkTkPk Tkk bk@Aùk@’ Aùkv lKAùk. @BkTkvAùm lHkYYkvRk@m UmHkm. U@ cm cw� Rkv ÉklPçgçm (#kvak Upí 39 U@ ....)

Documents

bkcZkkvCk @kl#k - ØU. G¯kmbkCkNj l^kSkkTkbkXkk Avø IkoLv …€¦ · @cv l^kSkkTkbkXkk FknTkk^k Ykx BkMjv ckvTkv ^kk\km bkXkm @kHkTkmlPAø UksKZkkx Avø TkvPk ¢kAøakrAø Tkk@kx