blackberry-curve-9300-gusuario.pdf

Controla tu día a día.

Conoce tu nuevo

Gracias por adquirir el nuevo smartphone BlackBerry® Curve™ 3G.

Sigue leyendo para descubrir cómo

configurar tu correo electrónico, utilizar

accesos directos de teclado y personalizar tu

smartphone. Luego podrás descubrir de qué

maneras puedes controlar tu día a día.

Para más información puedes

visitar blackberry.com/es/curve3G

El nuevo smartphone BlackBerry® Curve™ 9300 está pensado de principio

a fin para ayudarte a hacer más fácil el día a día. Mejor navegación,

visualización de adjuntos más rápida... Ya te lo imaginas, ¿no? Por no hablar

de que la tecnología 3G te permite hablar y navegar al mismo tiempo, lo que

hace aún más fácil la multitarea. Además, la Wi-Fi® te ayuda a permanecer

conectado estés donde estés. Y el GPS incorporado te pone muy fácil saber

precisamente dónde estás. Todos sabemos que los planes pueden cambiar

en un instante, pero eso no representa problema alguno cuando tienes la

inmediatez del correo “push” y los chats en tiempo real a través de BBM™.

Disfruta de las redes sociales una batería de larga duración y eficaces

herramientas de productividad en tu nuevo smartphone BlackBerry.

Explorar tu nuevo smartphone BlackBerry 2

Configurar tu correo electrónico y conectarse 4

BlackBerry Messenger 8Cambiar tu imagen o tu nombre 8

Mostrar el código de barras de tu perfil en tu dispositivo 9

Añadir un contacto escaneando un código de barras 10

Accesos directos útiles 11Accesos directos de teléfono 11

Accesos directos de mensajes 11

Accesos directos de navegación 12

Accesos directos de cámara, videocámara y música 12

Personalizar tu smartphone BlackBerry 13Tonos de llamada 14

Adaptar el smartphone a tu estilo de vida 16

Aplicaciones 18

BlackBerry App World 20

Multimedia 22

Accesorios 24

MyBlackBerry 26

Índice

Conoce tu nuevo smartphone BlackBerry2

Explorar tu nuevo smartphone BlackBerry

Tecla configurable izquierda

Usar marcación por voz (esta tecla se

puede personalizar)

Puerto microUSB

Tecla Retroceso/Supr

Tecla Intro

Tecla Mayús derechaEscribir en mayúsculas

Tecla Mayús izquierdaEscribir en mayúsculas

Tecla SímboloAbrir la lista de símbolos

Tecla AltEscribir el carácter

alternativo de una tecla

Tecla BloqueoMantener pulsada la

tecla para bloquear el teclado numérico

Conector para auricular

Teclas de volumenAjustar el volumen

Tecla configurable derechaTomar una foto (esta tecla se puede personalizar)

Tecla de altavoz Activar/desactivar el altavoz durante una llamada

blackberry.com/es/curve3G 3

Cámara de 2 megapíxels Foco fijo y zoom 1-5X

Tecla MenúAbrir un menú

Ver más iconos

Tecla LlamadaHacer una llamada

Responder a una llamada

TrackpadDeslizar el dedo para moverse en la pantalla

Hacer clic en él (presionar) para seleccionar un elemento

Tecla Finalización/EncendidoFinalizar una llamadaEncender/apagar el dispositivoVolver a la pantalla Inicio

Tecla Escape Retroceder una pantallaCerrar un menú

Tecla AnteriorReproducir el archivo

multimedia anterior

Tecla Reproducir/Pausa/SilencioReproducir/hacer pausa en un archivo multimedia

Silenciar una llamada

Tecla SiguienteReproducir el archivo multimedia siguiente

1. Añade o crea una dirección de

correo electrónico mediante el icono

Configuración de correo electrónico

en la carpeta Configuración o en la

pantalla de inicio del dispositivo.

2. Si aceptas los términos y condiciones

legales, selecciona Sí después de la

opción He leído y comprendido los

términos del acuerdo de usuario final.

Haz clic en Acepto.

Configurar tu correo electrónico y conectarse


3. Cuando se te indique que no existe

ninguna dirección de correo electrónico

para tu smartphone BlackBerry, haz

clic en Agregar.

4. Haz clic en el proveedor de servicio de

correo electrónico (como @yahoo.com)

que quieres añadir a tu dispositivo.

Si tu proveedor de correo electrónico

no aparece en la lista, haz clic en Otros

para escribir tu dirección de correo.

Haz clic en Siguiente.


5. Escribe la dirección de correo electrónico

y la contraseña de la cuenta y haz clic

en Siguiente. Después de añadir la

dirección se abrirá una pantalla de

confirmación. Haz clic en Siguiente.

6. Se ha completado la activación.



BlackBerry Messenger¿Tienes algo que decir? ¡Envía un mensaje con BBM™!

Utiliza BlackBerry® Messenger para mantenerte en contacto

con tus amigos que utilicen smartphones BlackBerry.

Cambia tu estado y tu imagen según tu humor. Durante un chat puedes

compartir imágenes, notas de voz y contactos. Utiliza BlackBerry® Groups

para crear un grupo de familiares, amigos o compañeros de trabajo. Y no

interrumpas la conversación nunca, en ningún lugar.

Cambiar tu imagen o tu nombre

Puedes elegir el nombre y la imagen que quieres

mostrar a tus contactos en BlackBerry Messenger

cuando te envíen un mensaje por BBM, y cambiarlos

siempre que quieras.

1. En la pantalla de inicio o en la carpeta Mensajería

instantánea, haz clic en el icono de

BlackBerry Messenger.

2. En la lista de contactos, pulsa la tecla .

3. Haz clic en Mi perfil.


4. Efectúa una de las acciones siguientes:

• Para cambiar la imagen mostrada, pulsa la tecla . Haz clic en

Cambiar imagen. Haz clic en una imagen. Si es necesario, centra la

imagen en el cuadro. Pulsa la tecla . Haz clic en Recortar y guardar.

• Para cambiar el nombre que se muestra, escribe un nuevo nombre.

5. Pulsa la tecla .

6. Haz clic en Guardar.

Mostrar el código de barras de tuperfil en tu dispositivoSi muestras el código de barras de tu perfil de

BlackBerry Messenger en tu dispositivo, otras

personas pueden escanearlo y añadirte a su lista

de contactos de BlackBerry Messenger.

1. En la pantalla de inicio o en la carpeta Mensajería

instantánea, haz clic en el icono de BlackBerry Messenger.


3. Haz clic en Mi perfil.

4. Haz clic en Mostrar mi código de barras.


Añadir un contacto escaneando un código de barrasAñadir la información de un contacto a tu lista de

contactos de BlackBerry Messenger es muy fácil:

utiliza la cámara de tu smartphone BlackBerry para

escanear el código de barras una persona.

1. En la pantalla de inicio o en la carpeta

Mensajería instantánea, haz clic en el icono

de BlackBerry Messenger.


3. Haz clic en Invitar contacto.

4. Haz clic en Escanear código de barras.

5. Haz clic en Continuar.

6. Sostén tu dispositivo de manera que las cuatro esquinas del código de barras

se muestren en la pantalla. Sigue sosteniendo el dispositivo hasta que oigas

un pitido de confirmación.

También se puede agregar un contacto escribiendo su dirección de correo

electrónico o su PIN. Si agregas a una persona que utiliza mensajes de texto

SMS como contacto a BlackBerry Messenger, puedes enviar y recibir SMS de

esta persona dentro de BlackBerry Messenger. Sin embargo, tu smartphone

BlackBerry debe ejecutar BlackBerry® Device Software versión 5.0 o posterior.

Para más información sobre BlackBerry Messenger, visita: blackberry.com/es/bbm


Para:

Comprobar el buzón de voz

Agregar una extensión a un número de teléfono

Activar o desactivar el altavoz durante una llamada

Escribir una letra en un campo de texto numérico

Debes:

Mantener pulsada la tecla .

Pulsar la tecla y la tecla . Escribir el número de la extensión.

Pulsa la tecla .

Pulsar la tecla y la tecla de la letra.

Accesos directos de teléfono

Accesos directos útiles Los accesos directos permiten ahorrar tiempo, ya que con ellos

se pueden llevar a cabo acciones rutinarias con mayor rapidez.


Para:

Responder a un mensaje

Responder a todos en un mensaje de correo electrónico o mensaje PIN

Reenviar un mensaje

Ir al principio de una lista de mensajes

Ir al final de una lista de mensajes

Debes:

Pulsa la tecla .

Pulsa la tecla .

Pulsa la tecla .

Pulsa la tecla .

Pulsa la tecla .

Accesos directos de mensajes

Para:

Tomar una foto

Hacer pausa en una canción o vídeo

Reproducir la canción siguiente de una categoría

Reproducir la canción anterior de una categoría

Acercar el zoom de una imagen

Alejar el zoom de una imagen

Volver al tamaño original de la imagen

Debes:

Pulsar la Tecla configurable derecha.

Pulsa la tecla .

Pulsa la tecla .

Pulsa la tecla .

Pulsa la tecla .

Pulsa la tecla .

Pulsa la tecla .

Accesos directos de cámara, videocámara y música


Para:

Cambiar de aplicación

Cambiar la sensibilidad del trackpad

Cambiar las teclas configurables

Salir/cerrar un programa

Debes:

Pulsar y mantener pulsada la tecla .

Hacer clic en Opciones. Hacer clic en Pantalla/Teclado.


Hacer clic en la tecla key. Hacer clic en Cerrar o Apagar, según el programa.

Accesos directos de navegación

Personalizar tu smartphone BlackBerry Curve 3G

Agrega aquello que va a convertir tu smartphone BlackBerry en tu propio

dispositivo: tonos de llamada, preferencias personalizadas y aplicaciones

para sacar más partido de cada día. Luego carga tu música y tus vídeos

favoritos en el smartphone y llévatelos contigo.

Para acabarlo de redondear, utiliza BlackBerry® Authentic

Accessories como auriculares y fundas. De este modo obtendrás

una experiencia BlackBerry adaptada especialmente a ti.

Para:

Cambiar de aplicación

Cambiar la sensibilidad del trackpad

Cambiar las teclas configurables

Salir/cerrar un programa

Debes:

Pulsar y mantener pulsada la tecla .



Hacer clic en la tecla key. Hacer clic en Cerrar o Apagar, según el programa.

Tonos de llamadaLos tonos de llamada personalizados son ideales

para saber quién te llama.

Cambiar el tono de llamadaCuando recibes una llamada, un mensaje de

correo electrónico o un mensaje de texto, puedes

personalizar la notificación.

1. En la pantalla Inicio, selecciona Sonidos.

Haz clic en Configurar tonos de llamada/alertas.

2. Utiliza el trackpad para seleccionar un tipo de comunicación.

3. Utiliza el trackpad para desplazarte y haz clic en el campo Tono

de llamada.

4. Elige en la lista uno de los tonos preestablecidos o uno que hayas

descargado; al desplazarte puedes escuchar cada tono. Utiliza

Examinar para encontrar los tonos que hayas descargado.

5. Pulsa la tecla y haz clic en Guardar.

Note: también se puede cambiar el tono de llamada mediante la

aplicación Perfiles.


Descargar un tono de llamadaLa compatibilidad con esta opción depende de tu plan de servicios móviles.

Puedes descargar tonos de llamada de la Web a tu dispositivo o descargar tonos

de muestra que estén disponibles. Para descargar tonos de llamada desde

mobile.blackberry.com:

1. En la pantalla Inicio, selecciona Multimedia.

Haz clic en Tonos de llamada.

2. Pulsa la tecla .

3. Haz clic en Descargar tonos de llamada.

Se abrirá el sitio Web mobile.blackberry.com.

Si es la primera vez que visitas este sitio, deberás

aceptar el Contrato de licencia de usuario final

para continuar.

4. Haz clic en un tono de llamada y selecciona Abrir para oírlo.

5. Pulsa la tecla para elegir otro tono de llamada o seleccionar Descargar

y haz clic en Guardar.

6. Selecciona Configurar como tono de llamada si quieres utilizar este tono

en todos tus perfiles del dispositivo. Haz clic en Guardar.


Cambiar el fondo de pantallaElige el fondo de pantalla que prefieras para hacer

de tu pantalla de inicio un lugar divertido para visitar.

1. En la pantalla de inicio, haz clic en la tecla .

y selecciona Opciones.

2. Haz clic en Fondo de pantalla.

3. Haz clic en una imagen para seleccionarla.

4. Pulsa la tecla y haz clic en Configurar como fondo de pantalla.

Para quitar la imagen de la pantalla de inicio, pulsa la tecla en la

pantalla de inicio. Haz clic en Opciones. Haz clic en Temas predeterminados

y selecciona Fondo de pantalla. Haz clic en Aplicar.

Adaptar el BlackBerry Curve 3G smartphone a tu estilo de vida

El BlackBerry Curve 9300 se ha diseñado pensando en ti.

Cambia las preferencias para adaptar tu smartphone BlackBerry

a tu forma de trabajar, jugar y vivir.


Crear carpetas en la pantalla de inicioOrganiza tus aplicaciones o imágenes en carpetas

para encontrarlas de forma fácil y rápida.

1. En la pantalla de inicio, pulsa la tecla y haz

clic en Agregar carpeta.

2. Escribe el nombre de la carpeta y haz clic en Agregar.

Mover iconosOrganiza tus iconos en carpetas o muévelos dentro

de la pantalla de inicio a otro lugar que te resulte

más práctico.

1. Ve al icono que quieras mover y pulsa la tecla .

2. Desplázate en la lista y haz clic en Mover o en Mover a carpeta.

3. Si eliges Mover, verás que el icono queda resaltado. Mueve el icono al

lugar deseado y haz clic en el trackpad. Si seleccionas Mover a carpeta,

desplázate en la lista y selecciona la carpeta deseada.

Adaptar el BlackBerry Curve 3G smartphone a tu estilo de vida

El BlackBerry Curve 9300 se ha diseñado pensando en ti.

Cambia las preferencias para adaptar tu smartphone BlackBerry

a tu forma de trabajar, jugar y vivir.


Cambiar la carpeta predeterminada de descarga de aplicaciones

1. En la pantalla de inicio, haz clic en la tecla y selecciona Opciones.

2. Haz clic en la carpeta Descargas.

3. Desplázate en la lista y selecciona una opción.

4. Haz clic en Guardar.

La carpeta seleccionada será ahora la carpeta predeterminada de descarga

de aplicaciones.

Descargar aplicacionesLas aplicaciones descargadas se guardan

automáticamente en la carpeta Descargas.

Puedes cambiar esta carpeta, crear una carpeta

nueva o mover estos iconos a otra carpeta o a la

pantalla de inicio.

AplicacionesLas aplicaciones del BlackBerry Curve 9300 son la mejor

forma de convertir tu smartphone BlackBerry en tu propio

dispositivo. Con ellas serás más productivo y te divertirás más.


Multitarea: cambiar de una aplicación a otraCambiar de una aplicación a otra es un proceso

rápido, que permite utilizar la multitarea con facilidad.

1. Pulsa y mantén pulsada la tecla para ver una

lista de las aplicaciones que se están ejecutando.

2. Para pasar rápidamente de una aplicación a otra, utiliza el trackpad para

desplazarte en la lista y seleccionar otra aplicación.

Recepción “push”La bandeja de entrada de mensajes de tu smartphone BlackBerry recibe todos

los correos electrónicos. mensajes de texto, actualizaciones de Facebook® y

notificaciones de MySpace® en cuanto llegan. Puedes conectar hasta 10 cuentas

de correo electrónico compatibles, como las habituales Gmail® y Yahoo!® Mail.

Los feeds de noticias y las actualizaciones de aplicaciones como Ticketmaster®

aparecerán también a medida que vayan llegando.


BlackBerry App WorldEn BlackBerry App World™ encontrarás miles de estupendas

aplicaciones para tu smartphone BlackBerry Curve 9300: juegos,

redes sociales, compras en línea, productividad personal, etc.

Encontrarás nuevas formas de enviar mensajes a tus amigos, seguir los mercados

o dar rienda suelta a esa estrella del rock que llevas dentro. Y también podrás

descargar temas que se adapten a tu estilo personal.

• Montones de aplicaciones. Tanto si buscas chismorreos sobre famosos,

aplicaciones de automatización del hogar, asistentes para compras en línea

o actualizaciones del tiempo, lo encontrarás todo en BlackBerry App World.1,2


Para más información sobre cómo descargar BlackBerry

App World, visita: blackberry.com/es/appworld

• Tu carpeta BlackBerry App World personal.

Si eliminas una aplicación por accidente,

te actualizas a un nuevo smartphone BlackBerry

o simplemente necesitas un lugar donde guardar

todas tus aplicaciones, puedes reinstalarlas cada

vez que las necesites sin tener que pagarlas otra vez.6, 7

• Descarga rápida. BlackBerry App World ofrece una opción de pago sencilla

mediante PayPal; bastan unos cuantos clics para buscar y descargar.


MultimediaCon las funciones multimedia de tu BlackBerry Curve 9300,

el aburrimiento es cosa del pasado.

• BlackBerry® Media Sync. ¡Lleva tu música contigo!

Basta con sincronizar tu smartphone BlackBerry con

tu Mac o tu PC con BlackBerry® Desktop Software y

transferir tu música o archivos multimedia con unos

cuantos clics.3,4

• Reproductor multimedia. Disfruta de tus vídeos

en la nítida pantalla de tu smartphone y escucha

tu música con un sonido de excepcional claridad.

Y genera listas de reproducción según tu estado

de ánimo.3


• Compatible con Bluetooth®. Disfruta de la libertad

de los auriculares o altavoces Bluetooth® sin cables.

Si estás en casa, BlackBerry® Music Gateway te permite

reproducir y controlar la música de forma inalámbrica

en tu sistema de sonido doméstico.5

• Memoria ampliable. Llévate contigo todo lo

que te gusta. Y no te preocupes por el espacio

que ocupan tus canciones, vídeos, imágenes

y archivos. Cuando tu colección crezca, inserta

una nueva tarjeta microSD capaz de contener

una mayor cantidad de tus archivos multimedia favoritos.8

Para mas información sobre BlackBerry® Media Sync,

visita: blackberry.com/es/mediasync


• Vístelo con elegancia. Combina funcionalidad y

estilo con las fundas, estuches y skins BlackBerry.

Todas ellas tienen un exterior resistente y con

diversas opciones de color, así como un interior

suave para proteger tu smartphone. Puedes

incluso crear perfiles para llamadas y mensajes

especiales para cuando tengas tu smartphone

dentro de su funda.

• Oye y hazte oír. Los auriculares estéreo y los

auriculares Bluetooth BlackBerry, ligeros y

cómodos, ofrecen una extraordinaria calidad

de sonido que anula los ruidos de fondo.

AccesoriosEquipa tu BlackBerry Curve 9300 para tus viajes con

BlackBerry Authentic Accessories.9


BlackBerry® Skins

BlackBerry® Wirelss Headset HS-500

BlackBerry® Stereo Headset - 3.5mm

BlackBerry®Leather Holsters

• Más potencia para ti. con las soluciones de

carga BlackBerry nunca tendrás que preocuparte

por quedarte sin batería. Carga tu dispositivo

en tomas eléctricas murales, en la toma del

encendedor de tu coche, en puertos USB o en

cargadores de sobremesa, según te convenga.

Para más información sobre los accesorios disponibles para tu smartphone

BlackBerry, visita: blackberry.com/es/curve3G


Es el lugar de encuentro con otros usuarios de smartphones BlackBerry como

tú. Regístrate ahora mismo para obtener respuesta a tus dudas, compartir

trucos, descargar aplicaciones y descubrir cómo sacarle más provecho a

tu smartphone.

Accede a la información que más te interesaSi ya te has registrado, sabrás que una de las primeras cosas que

preguntamos es cuál es tu smartphone BlackBerry. De esta forma podemos

enviarte la información que más te interesa, y ayudamos a que tu experiencia

BlackBerry sea única para ti, para tu smartphone y para aquello que prefieres

hacer con él.

MyBlackBerry¡Adelante!

Descubre lo que otros amantes de BlackBerry hacen o de qué hablan en

MyBlackBerry, la comunidad oficial para todo lo relacionado con BlackBerry.


Estamos empezando

MyBlackBerry es un lugar que te

pertenece. Y acabamos de empezar

a construirlo. A medida que vayamos

construyéndolo, queremos que nos

digas lo que opinas. Así que date una

vuelta y dinos qué piensas.

Para unirte a MyBlackBerry hoy

mismo, visita my.blackberry.com


1. Su operador móvil le proporcionará información sobre disponibilidad, acuerdos de itinerancia, planes de precios y funciones y servicios compatibles.

2. Se requiere activación con el plan de datos apropiado.

3. Para ver una lista completa de los formatos de archivo multimedia compatibles visite blackberry.com/go/mediafiles

4. Se necesita Mac OS X versión 10.5.5.

5. Requiere un dispositivo compatible con Bluetooth® con un perfil Bluetooth A2DP estéreo.

6. Las aplicaciones guardadas en su carpeta My World se pueden reinstalar en el smartphone BlackBerry® actualmente activo un número ilimitado de veces, y se pueden mover a un smartphone activo distinto hasta tres veces al año sin tener que volver a adquirir la aplicación. La reinstalación ilimitada solo está disponible en un smartphone BlackBerry simultáneamente.

7. Pueden aplicarse cargos de red adicionales por la descarga de aplicaciones desde su carpeta My World.

8. El smartphone BlackBerry® Curve™ 9300 es compatible con tarjetas microSD de diversas capacidades; el volumen de almacenamiento lo determina la capacidad de la tarjeta. Las tarjetas microSD se pueden adquirir por separado.

9. Utilice únicamente accesorios aprobados por Research In Motion. El uso de accesorios no aprobados por Research In Motion con su smartphone BlackBerry puede invalidar cualquier aprobación o garantía que afecte al smartphone y puede ser peligroso.

Al suscribirse, adquirir o utilizar productos o servicios de otras empresas con productos o servicios RIM, Vd. acepta lo siguiente: 1. Vd. es el único responsable de (a) comprobar que su operador móvil admite todas las funciones; (b) identificar y obtener los permisos de propiedad intelectual y otras licencias antes de la instalación o el uso del producto o servicio, así como cumplir las condiciones de dichas licencias; 2. RIM ofrece sus productos y servicios “TAL CUAL”, sin condiciones explícitas ni implícitas, aprobaciones, garantías ni representaciones de ningún tipo, y no asume responsabilidad alguna con respecto a ellos.

© 2010 Research In Motion Limited. Reservados todos los derechos. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ y las marcas, nombres y logotipos relacionados son propiedad de Research In Motion Limited y están registradas o utilizadas en EE.UU. y otros países del mundo. Mac, iTunes e iCal son marcas comerciales de Apple, Inc. Microsoft, Excel, Word, PowerPoint, Windows Media, Hotmail y Windows Live son marcas comerciales de Microsoft Corporation. Wi-Fi es una marca comercial de Wi-Fi Alliance. Adobe es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated. Bluetooth es una marca comercial de Bluetooth SIG. El resto de marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Apple, Inc. no refrenda, promociona ni está afilada en modo alguno con Research In Motion Limited ni con sus productos y servicios. El resto de marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Para más información y asistencia para tu smartphone BlackBerry Curve 9300,

visita blackberry.com/es/curve3G

Documents

blackberry-curve-9300-gusuario.pdf