Staromestskýspravodaj

Vydáva: Mestská časť Bratislava-Staré Mesto november - december 2010 číslo 11 ročník 2

Symbolicky – zažatím bez-mála 30 metrov vysokého smre ka a rozsvietením via-nočnej výzdoby v uliciach his-torického jadra. K sviatočnej atmosfére prispela známa skupina Bukasový masív, kto-rá odštartovala Zimnú prome-nádu 2010 – kultúrny program pripravený počas celého trva-

nia vianočných trhov. Náv-števníci ho môžu sledovať po-poludní vždy v piatok, sobotu a v nedeľu a na záver v stre-du 22. decembra.

Statný strom v súčasnos-ti krášliaci priestor pred histo-rickou budovou SND darova-la mestskej časti Bratislava-Staré Mesto Zlatica Šimčíko-

vá z Valaskej Belej (okr. Prie-vidza). Rástol pri jej dome 28 rokov. K rozhodnutiu venovať ho Staromešťanom pri príle-žitosti tohtoročných Vianoc dospela z obavy, že by tento krásny velikán mohol vo vetre poškodiť jej dom.

(Pokračovanie na str. 2)

Vo chvíli, keď prvé kusy tohto vydania Staromestského spravodaja vhodili brigádnici do poštových schránok obyvateľov Starého Mesta, otvoril starosta mestskej časti Andrej Petrek Vianočné trhy na Hviezdoslavovom námestí.

Pred divadlom žiari vianočný strom

Blumentálsi vládne sámPo vyše dvoch rokoch bol ukončený projekt s názvom Revitalizácia oddychovej zóny Blumentálska.

Vnútroblokové verejné pries to ry zmenené na nepoz-nanie odovzdal staromestský starosta Andrej Petrek 27. ok-tóbra na základe uzatvorenej zmluvy občianskemu združe-niu (OZ) Blumentál (www.blu-mentaloz.szm.sk). To na seba pre vzalo povinnosť starať sa o ich čistenie a údržbu.

Slávnostnej chvíle sa zú-častnili aj obyvatelia okolitých domov. Niektorí z nich pouká-zali na problémy. „Nepáči sa mi, že na mňa z okien pokri-kujú ľudia, keď idem na pre-chádzku so psom. Ja po ňom upratujem,“ vyhlásila sympa-tická blondínka. Inej obyva-teľke sa nepáčilo, že sa novo-založený trávnik polieval vo-dou zo zdroja v dome. „Nie som ochotná to platiť,“ pove-dala. „Uhradí sa to z peňa-zí združenia,“ upokojoval ju Branislav Kvasnica, predseda združenia. Vysvetlil, že bolo dôležité zavlažovanie polože-ného trávnatého koberca, aby

(Pokračovanie na str. 3)

Na verejne prístupnej ploche na Blumentálskej vzniklo pre staršie deti a dospelých športové ih-risko s umelým trávnikom. Dá sa na ňom hrať hádzaná, minifutbal, basketbal, tenis a volejbal.

Staré Mesto je otvorenéMestská časť Bratislava-Staré Mesto skončila v hodnotení otvorenosti 100 najväčších samospráv na Slovensku na 6. mieste – za Šaľou, Banskou Bystricou, Martinom, bratislavskou Petržalkou a Rožňavou. V hodnotení Transparency International Slovensko (TIS) sa za Starým Mestom umiestnila Žilina, hlavné mesto Bratislava, Košice a Považská Bystrica.

Pre verejnosť sú najme-nej otvorenými Zlaté Morav-ce, Smižany a Krompachy a v poslednej desiatke sú aj bratis lavské mestské čas-ti Devínska Nová Ves a Vra-kuňa.

Výsledky TIS vyplýva-jú z merania rozsahu pro-tikorupčných opatrení, ale aj kvality informácií, ktoré mestá a mestské časti po-skytujú na svojich interne-tových stránkach a na zá-klade žiadostí v zmysle zá-kona č. 211/2000 o slobod-nom prístupe k informáciám.

Hodnotených bolo 11 oblas-tí – od poskytovania informá-cií, podielu verejnosti na roz-hodovaní a verejnom obstará-vaní, cez personálnu politiku, prenájom bytov a predaj ma-jetku až po udeľovanie gran-tov a dotácií. TIS meria kvali-tu formálnych pravidiel na zá-klade 112 ukazovateľov, ako napr. zavedenie elektronic-kých aukcií, zverejňovanie zo-znamu zmlúv a faktúr na we-bových stránkach, existen-cia etického kódexu zamest-nancov obecných úradov či

(Pokračovanie na str. 2)

Poslanci schválilirozpočet na rok 2011Aj posledné rokovanie súčasného miestneho zastupiteľstva, ktoré sa uskutočnilo 2. novembra, bolo možné sledovať v priamom prenose na internetovej stránke mestskej časti (MČ) Bratislava-Staré Mesto www.staremesto.sk.

Poslanci na ňom v tajnom hlasovaní zvolili za kontroló-ra mestskej časti na budúcich šesť rokov spomedzi troch uchádzačov Ing. Olivera Pa-radeisera, súčasného pred-nostu miestneho úradu Sta-ré Mesto.

Poslanci schvá li li bež-ný rozpočet MČ na rok 2011 vo výške 17,364 mil. € (vyše 523 mil. Sk) aj napriek vyslo-

veným pochybnostiam, či by tak nemalo spraviť až zastu-piteľstvo zvolené 27. novem-bra. Väčšina sa však stotožni-la s názorom, že by nevyhnut-né rozpočtové provizórium nebolo dobrým riešením. Staré Mesto by totiž v ja nuá-ri a nasledujúcich mesiacoch až do schválenia rozpočtu mohlo minúť mesačne 1/12

(Pokračovanie na str. 2)

Štvorročné volebné ob-dobie, na ktoré ste ma zvo-lili za starostu, sa končí. Som vám vďačný za dôve-ru a za to, že ste mi umož-nili robiť prácu, ktorá ma ba-ví. Venoval som sa jej s pl-ným nasadením. Moje záuj-my išli bokom, čo považujem za normálne. Starostova-nie v Starom Meste si vyža-duje celého človeka. Nedá sa od neho „odskakovať“ do parlamentu alebo k podnika-niu. Viem, aký široký záber má staromestská samosprá-va. Dôverne poznám jej úlo-hy, či už z pozície hlavného architekta mestskej časti, ria-diteľa mestského pamiatko-vého ústavu, poslanca miest-neho a mestského zastupiteľ-stva, alebo zástupcu starostu, z ktorej som pred štyrmi rok-mi kandidoval na funkciu sta-rostu. Starostovanie som vní-mal ako poslanie a bol by som rád, keby to tak aj zostalo.

Zvládať úlohy mi pomáha-li poslanci miestneho zastu-piteľstva a ja im za to ďaku-jem. Ruku k spoločnému die-lu priložili aj stovky Staromeš-ťanov. Tí, ktorí prišli na verej-né zhromaždenie s návrhmi, podnetmi aj kritikou. Tí, kto-rí vytvorili občianske združe-nia, zobrali časť samosprá-vy do vlastných rúk a budu-jú svoje okolie podľa svojich predstáv. Som rád, že sa v ro-dičovských centrách Prešpor-kovo a Opice aktivizujú mladé rodiny s deťmi. A ďalšie, kto-ré chcú vnútrobloky skultúrniť a upraviť tak, aby sa im v nich žilo dobre.

S hrdosťou vám oznamu-jem, že sme mestskú časť ne-zadlžili a vytvorili sme finan-čné predpoklady na jej ďalšie slušné fungovanie.

Veľa z vás bralo v minu-losti komunálne voľby váž-ne. Chcem vás v mene všet-kých kandidátov poprosiť, aby ste 27. novembra prišli voliť. Nenechávajte nič na náho-du. Rozhodujete totiž o sebe a svojej budúcnosti.

2 staromestský spravodaj 11/november - december 2010

(Dokončenie zo str. 1)Už vlani samospráva pri-

sľúbila, že na tohtoročný via-nočný strom zadováži no-vý trblietavý šat. Pri jeho vý-bere pritom nezohľadnila len estetickú stránku, ale aj ener-getickú náročnosť (LED-di-ódy šetriace elektrinu) a ce-nu. Novú vianočnú výzdobu obstarala formou elektronic-kej aukcie za 32 000 € (nece-lý 1 mil. Sk). V nej je zahrnu-té aj osvetlenie v tvare sne-hovej vločky nad križovatkou ulíc Laurinská, Rybárska brá-na a Panská, kde sú vstupy do pešej zóny.

Pod spodnými konármi stromu nechýba drevený bet-lehem, ktorého autorom je rezbár Peter Šranko z Veľké-ho Lapáša. Bratislavčania sa z neho tešia od roku 2007. pripomeňme, že najväčšia postava betlehemu meria 190 cm.

Vyše 20 stánkov ponú-ka do 23. decembra pochúť-ky a remeselnícke výrobky charakteristické pre vianoč-né sviatky. Trhy sú otvorené denne do 22. h. Následne sa do 23. h upratujú, aby sa tu dobre cítili návštevníci prichá-dzajúci na ne ráno od 10. h.

(Dokončenie zo str. 1)poskytnutie majetkového pri-znania starostu na požiada-nie.

Až 82 zo 100 najväčších slovenských samospráv ne-dosiahlo ani polovicu maxi-málneho počtu 100 bodov (Staré Mesto dosiahlo 60, Petržalka 65, hlavné mes-to Bratislava 57, ale Vraku-ňa len 28 a Devínska Nová Ves 25). Podľa TIS to ukazu-je na vlažný postoj vedenia mnohých miest a mestských častí k transparentnosti a ot-vorenosti voči občanom.

V súčasnosti na webovej stránke Starého Mesta pos-tup ne nabieha sekcia eGo-verment, ktorá ďalej spre-hľadní činnosť samosprávy. V nastávajúcom volebnom období sa rozšíria aj infor-mácie o všetkých poslancoch a volených funkcionároch za-stupiteľstva, okrem iného o ročné majetkové priznania.

(Dokončenie zo str. 1)tohtoročného bežného roz-počtu. Ten je však vyšší než navrhovaný na budúci rok. Predstavuje 22,01 mil. € (vy-še 663 mil. Sk), čo by zname-nalo, že mesačne by bolo prí-pustné minúť o 400 000 € (vy-še 12 mil. Sk) viac, než na čo je nastavený rozpočet roku 2011. Mohlo by to následne znamenať problémy vo finan-covaní bežných výdavkov.

„Chceme vytvoriť čo naj-lepšie podmienky pre štart do nového volebného obdo-bia. Prijatie rozpočtu na rok 2011 vnímam ako ochra-nu. Navyše, budúcemu za-stupiteľstvu nebude nič brá-niť v tom, aby rozpočet zme-nilo,“ vysvetlil starosta An-drej Petrek. Novembrové rokovanie sa naopak neve-novalo kapitálovému rozpoč-tu (na investície) na budúci rok. O ňom už bude rozhodo-vať a hlasovať nové zastupi-teľstvo.

Poslanci schválili návrh zimnej údržby ciest, chodní-kov a verejných priestrans-tiev. Trvajú na tom, aby sa rovnako ako vlani v historickej časti Bratislavy nepoužíval posyp, ale sneh sa vyvážal. Ich rozhodnutie sa však vzťa-huje len na tie ulice a námes-tia, ktoré sú v správe mest-skej časti. Hlavné mesto k ta-kému kroku nemôžu zaviazať. Od dodávateľskej spoločnosti VEPOS Bratislava, ktorá udr-žiava komunikácie, požadu-jú, aby sa na území Starého Mesta používala ekologická soľ. „Tá je však raz tak drahá ako bežná, pričom poslanci na ňu neschválili peniaze,“ in-

formoval začiatkom tohto týž-dňa člen štábu zimnej údržby Karol Pancza.

Zastupiteľstvo súhlasi-lo s návrhom staromestskej matriky, aby sobášnymi dňa-mi v roku 2011 neboli 1. 1., 8. 1., 23. 4., 30. 7., 13. 8., 3. 9., 29. 10., 26. 11., 24. a 31. 12.

Poslanci vzali na vedomie zámer elektronizovať služ-by bratislavskej samosprá-vy a schválili aj predaj viace-rých pozemkov pod garážami v súkromnom vlastníctve.

Súhlasili s predajom 20 % podielu mestskej časti, kto-rý má v spoločnosti TV Cen-trum. Odkúpi ho majoritný vlastník Ing. Ján Stanek, a to za nominálnu cenu 1 328 € (40 000 Sk). J. Stanek pri-stúpil na splátkový kalendár sumy, ktorú dlhuje mestskej časti za uplynulé roky. Za zo-statkovú cenu stanovenú súd-nym znalcom získa aj vysiela-ciu techniku. Starosta Petrek tejto miestnej televízii prisľú-bil prenajať ňou doteraz vy-užívané priestory na Heydu-kovej 25 za prijateľnú cenu. „Táto lokálna televízia mô-že naďalej informovať o dia-ní v Starom Meste slobodne a nezávisle. Bude môcť uzat-várať zmluvné vzťahy, uchá-dzať sa o granty, rozširovať a modifikovať skladbu vysie-lacích programov podľa vlast-ného uváženia,“ uviedol sta-rosta. Odmietol fámy o jej zru-šení.

O ďalších témach, ktoré odzneli na novembrovom ro-kovaní zastupiteľstva, bude-me informovať v budúcom vy-daní staromestského mesač-níka.

Pred divadlom žiari vianočný...

Odhalili pamätník Tomáša G. Masaryka

Pri príležitosti 92. výročia vzniku Československej re-publiky odhalil 28. októbra starosta mestskej časti Bra-tislava-Staré Mesto Andrej Petrek dobudovaný Pamät-ník československej štátnos-ti. V priestore medzi Fajnoro-vým a Vajanského nábrežím – pred budovou Slovenského národného múzea – nahradil plastiku leva vlani premiest-nenú k soche M. R. Štefánika v novej štvrti Eurovea bron-zový odliatok sochy prvého československého preziden-ta Tomáša G. Masaryka.

Slávnostného aktu sa zú-častnilo vyše 200 hostí vrá-tane ľudí, ktorí svojimi finan-čnými darmi prispeli doved-

na sumou 47 680 € (takmer 1,5 mil. Sk) na zhotovenie od-liatku sochy a jej osadenie. Dotvorenie pamätníka vráta-ne celkových úprav si vyžia-dalo náklady 157 000 € (vyše 4,7 mil. Sk).

Predsedníctvo Masary-kovho demokratického hnu-tia v Prahe pri tejto príležitos-ti udelilo A. Petrekovi Čest-nú medailu T. G. Masaryka. Je výrazom vďaky za počin staromestskej samosprá-vy, ktorá sa pred rokom roz-hodla osadiť prvý raz v no-vodobých dejinách Sloven-skej republiky sochu prvého československého preziden-ta T. G. Masaryka na území Bratislavy.

Staré Mestoje otvorené

Poslanci schválili rozpočet...

Zimná službaje pripravená

Za zimné obdobie vzťahu-júce sa na údržbu ciest vráta-ne chodníkov, schodov a ďal-ších verejných priestran stiev sa v Bratislave považuje čas medzi 15. novembrom 2010 až 31. marcom 2011.

Mestská časť (MČ) na to-to obdobie vymenovala štáb zimnej služby v zložení:Vedúci štábu: starosta MČZástupcovia: Ing. Karol Panc-za, Vladimír GlasaDispečing: Viliam Morár, Ivan Chlapík, Augustín Ferenčík, Vladimír HudecTelefón dispečingu:52495698 a 0903617176

Zásah na komunikáciách III. a IV. triedy v dĺžke 63,5 km musí byť vykonaný do dvoch hodín od začiatku sneženia alebo vytvárania sa poľado-vice. Zimná služba je zabez-pečená zmluvne u dodávate-ľa VEPOS Bratislava.

Komunikácie III. a IV. trie-dy v MČ sú rozdelené do 8 zásahových zón, schodis-ká slúžiace ako komuniká-cie pre peších sú rozdele-né do dvoch zón (viac infor-mácií je na www.staremesto.sk, sekcia Poriadok a čistota). Chodníky pri nehnuteľnos-tiach, ktoré sú v správe MČ, udržiava VEPOS Bratislava. Plní si tak zákonnom stanove-nú povinnosť vlastníka ne hnu-teľností priľahlých k chodníku v zastavanom území MČ, rov-nako ako ostatní vlastníci ne-hnu teľností v mestskej časti. MČ je ako správca ciest zod-povedná aj za schodnosť prie-chodov pre chodcov na ces-tách III. a IV. triedy a čistenie uličných vpustí, čo zabezpe-čuje prostredníctvom dodá-vateľa.

Európska sociálna sondaMestská časť Bratislava-

Staré Mesto bola náhodne vybratá a zaradená do celo-európskeho prieskumu s náz-vom Európska sociálna sonda 2010. Informoval o tom Rasti-slav Kočan, projektový ma-nažér spoločnosti GfK Slova-kia, ktorá bude prieskum rea-lizovať. Jeho koordinátorom je Spoločenskovedný ústav SAV. „Cieľom prieskumu je zmapovať názory ľudí,“ uvie-dol Mgr. Kočan s tým, že pro-jekt sa uskutočňuje súbežne v 27 krajinách Európy. Má po-môcť zistiť, aké názory, pred-stavy a presvedčenie majú

ich obyvatelia.Anketári, ktorí Staromeš-

ťanov môžu navštíviť až do januára 2011, sa majú preukázať anketárskym do-kladom a osobitným sprie-vodným listom. Odpovede respondentov zaznamena-jú do dotazníka. „Všetky in-formácie sa budú považovať za prísne dôverné a v žiad-nom prípade sa nebudú spá-jať s menom ani adresou oso-by, ktorá ich poskytla. S me-nami respondentov sa bude zaobchádzať v súlade so zá-konom o ochrane osobných údajov,“ uviedol R. Kočan.

Polícia varuje pred vreckármiČas vianočných nákupov je

tu. Preto by sme nemali zabú-dať ani na zlodejov, ktorí sú nám stále v pätách. „Vďaka“ nim sa naše výdavky môžu niekoľkonásobne zvýšiť.

Polícia preto odporúča:o Venujte veľkú pozornosť

svojej taške a kabelke najmä v nákupných centrách, na tr-hoviskách, ale aj v MHD.

o Nenechávajte peňažen-ku a doklady na vrchu kabel-ky.

o Kabelku alebo tašku ne-

klaďte v obchodoch na pulty či do nákupných vozíkov.

o Nenoste so sebou veľa peňazí, ak robíte bežný ná-kup.

o Využívajte platobné kar-ty, na ktoré si však nepíšte PIN kód.

o Peniaze a osobné dokla-dy noste oddelene.

Najviac vreckových krá-deží je v historickom centre, kde sa zlodeji zameriavajú aj na zaparkované autá s cen-nými vecami vnútri.

Krásne popoludnieNádherné popoludnie zaži-

li deti s rodičmi a ďalší oby-vatelia z okolia vnútrobloku tvoreného ulicami Záhrebská a Björnsonova. Ako svorní su-sedia pripravili a priniesli fan-tastické občerstvenie. Nechý-bali švédske stoly, sladkos-ti pre malých, nealko nápoje a pre dospelých horúci punč. Šéfkuchárom bol Vladko Mar-

tinovič s manželkou, ďalej Zu-zana Obertová, Dušan Mar-tinček, Mila Vavrová a Peter Jakubiak.

Možno táto akcia inšpiru-je aj ďalších Staromešťanov k zorganizovaniu podobnej.Mladým, činorodým a ambi-cióz nym ľuďom z celého srd-ca ďakujem.

Marta Hancková

11/november - december 2010 staromestský spravodaj 3

Referát dopravy miestne-ho úradu uskutočnil v dňoch 4.-10. októbra monitorovanie všetkých ulíc III. a IV. triedy v 1. parkovacej oblasti. Rea-goval tak na upozornenia, že v dopoludňajších hodinách, keď sa Staromešťania nezdr-žiavajú doma, sú tieto miesta prázdne. Prieskum sa usku-točnil v dvojhodinových inter-valoch v pondelok, v stredu, vo štvrtok, v sobotu a v ne-deľu vždy od 7. do 21. h. Te-da v „silných“ dňoch, keď je o parkovanie obrovský záu-jem, ale aj v dňoch pracovné-ho pokoja, keď je tlak – najmä zo strany motoristov prichá-dzajúcich do Starého Mesta – takmer nulový.

Od otvorenia 1. a 2. par-kovacej oblasti sa na miest-ny úrad MČ Bratislava-Sta-ré Mesto denne obracajú ne-

staromestskí motoristi. Sú medzi nimi vlastníci nehnu-teľností, nájomníci, návštev-níci zdravotníckych zariade-ní, štátnych orgánov a inštitú-cií, zamestnanci firiem a pod. Tzv. voľné parkovacie boxy na staromestských uliciach III. a IV. triedy vo vyznače-ných oblastiach kapacitne nepokrývajú ich potreby, pri-čom sú sústavne obsadené. Nestačia na ne ani cesty I. a II. triedy vrátane chodníkov, ktoré spravuje hlavné mesto. Postupne sa zapĺňajú platené verejné parkoviská.

V záujme zvýšenia obrát-kovosti parkovacích miest najmä v dopoludňajších ho-dinách ich počet vzrastie v prospech návštevníkov Sta-rého Mesta na uliciach Sasin-kova, Strážnická, Moskovská, Justičná, Slovanská, Wilso-

nova, Kmeťovo nám., Berno-lákova a Blumentálska. Na-ďalej však až 62 % z celkovej parkovacej kapacity 1. oblas-ti ostáva celodenne k dispo-zícii rezidentom – občanom prihláseným na trvalý pobyt v Starom Meste.

Staromešťania s parkova-cími kartami sú oprávnení od-staviť vozidlo na ktoromkoľ-vek voľnom boxe (prekríže-nom aj neprekríženom). Ak na ulici v blízkosti ich byd-liska nie je ani jedno mies-to voľné, pričom na vyhrade-ných (prekrížených) stoja vo-zidlá bez karty, majú možnosť nonstop volať operačné pra-covisko Mestskej polície (tel. č. 59246400), ktorá dá ta-kéto vozidlo odtiahnuť. Poli-cajná hliadka súčasne vyko-ná kontrolu dodržiavania do-pravných predpisov na celej ulici, resp. v jej okolí. Pripo-meňme, že staromestská sa-mospráva sa do vyznačova-nia nových parkovacích ob-lastí pustila s cieľom pomôcť Staromešťanom.

Prvú parkovaciu oblasť s vyhradenými rezidentský-mi parkovacími miestami tvo-ria tieto ulice III. a IV. triedy: Chorvátska, Justičná, Lužic-ká, Moskovská, Poľná, Poľ-ská, Sasinkova, Šoltésovej, Strážnická, Májkova, Fazu-ľová, Školská, Slovanská, Blu mentálska, Bernolákova, Wilsonova, Kmeťovo nám. a Nám. M. Benku.

Prieskum bude uskutočne-ný aj v 2. parkovacej oblasti.

V súčasnosti sa vyznaču-je 3. parkovacia oblasť. Za-tiaľ je vodorovné a zvislé do-pravné značenie dokončené na uliciach Galandova, God-rova, Lýcejná, Konventná, Kozia, Panenská, Podjavo-rinskej, Porubského, Svora-dova, Škarniclova, Štetinova a Zochova V nasledujúcich týždňoch sa budú vyznačo-vať – ak počasie dovolí – na ul. Flöglova, F. Kráľa, Gun-duličova, Hlboká, Moyzeso-va, Na brezinách, Puškinova, Sládkovičova, Somolického, Vratňanská a Tolstého.

Koľko voličov má Staré Mesto a na čo by ste ich chceli osobitne upozorniť?- Údaje o počte voličov sú pohyblivé,

denne sa menia. Možno ale povedať, že Staré Mesto má 36 600 voličov – obča-nov SR – a asi 1 900 cudzincov, ktorí sú v mestskej časti prihlásení na trvalý po-byt. Voľby v sobotu 27. novembra sa bu-dú od predchádzajúcich líšiť v tom, že budú skrátené o dve hodiny. Voliči mô-žu svoje volebné právo uplatniť od 7.00 do 20.00 h, nie teda do 22.00 h ako zvy-čajne!

Poradíte Sta ro meš ťa nom, ako majú správne voliť, aby ich hlasy nepre-padli, resp. volebná ko mi sia ich ne-zaradila medzi neplatné?

- Pripomeňme, že každý môže vo-liť len vo svojom volebnom okrsku, teda tam, kde je zapísaný v zozname voličov. Preto sa aj voličské preukazy pre tieto voľby nevydávajú! Vo volebnej miestnos-ti dostane občan po zaregistrovaní sa obálku a 4 hlasovacie lístky:1. pre voľbu primátora hl. mesta SR,2. pre voľbu poslancov mestského za-stu piteľstva,3. pre voľbu starostu mestskej časti,4. pre voľbu poslancov miestneho zastu-piteľstva v Starom Meste.

Volič prejde za zástenu, kde na hla-sovacom lístku zakrúžkuje číslo kandi-dáta, ktorému dáva hlas – jedného kan-didáta na starostu a jedného na primá-tora. Pokiaľ ide o kandidátov za poslan-cov do miestneho a mestského zastupi-teľstva, môže ich zakrúžkovať len toľko, koľko ich má byť v príslušnom volebnom obvode zvolených. Tento údaj je uvede-ný na hlasovacom lístku. Ak nezakrúžku-je nikoho, hlasovací lístok je neplatný.

Čo ak sa pomýli pri krúž kovaní?- Potom sa treba obrátiť na volebnú

komisiu a požiadať o vydanie nových hlasovacích lístkov. Zle upravené vrá-

ti, aby ich komisia bezodkladne znehod-notila.

Na čo by nemal volič zabudnúť, ak pôjde voliť?- Ak občanovi s trvalým bydlis-

kom na území Starého Mesta nebo-lo do schránky doručené oznámenie o mieste a termíne konania komunálnych volieb, môže si do piatka 26. novembra v úradných hodinách v námietkovej kan-celárii na Vajanského nábreží 3 osobne alebo telefonicky (č. 59246420) overiť, či je zapísaný v zozname voličov.

V deň volieb musí volič po príchode do volebnej miestnosti preukázať svoju totožnosť občianskym preukazom alebo povolením na pobyt. Ak sa však zo zá-važných, najmä zdravotných dôvodov nemôže dostaviť do volebnej miestnosti, môže vopred požiadať námietkovú kan-celáriu o sprostredkovanie voľby do pre-nosnej urny. V deň volieb sa s tou istou žiadosťou môže obrátiť napr. prostred-níctvom susedov, ktorí idú voliť, na okrs-kovú volebnú komisiu, ktorá to násled-ne zariadi. Pozor, musí to byť však len v územnom obvode volebného okrsku voliča.

(Dokončenie zo str. 1)sa zakorenil. Ďalšej oby-vateľke sa nepozdáva, že za parkovanie vo vnútroblo-ku bude treba zaplatiť. „Do-teraz to nebolo treba, zmes-tíme sa sem všetci,“ tvrdí. Jestvuje však aj opačný ná-zor. Najmä mladší obyvate-lia dotknutých domov, ktorí sa na pozvanie starostu An-dreja Petreka v lete 2008 zú-častnili verejného zhromaž-denia v Staromestskej sieni, označili za nevyhnutné riešiť nepriaznivú situáciu v parko-vaní. V rukách mali už vte-dy vlastný projekt, podľa kto-rého by sa do obytnej zóny cez rampu dostali iba tí, kto-rí tu žijú. Najmä po nedáv-nom vyznačení parkovacích boxov na Blumentálskej uli-ci sa do vnútrobloku s vozid-lami „nasťahovali“ mimobra-tislavskí motoristi. Zhotove-nie rampy, vyznačenie par-kovacích plôch či dopravné značenie si vyžiadajú nákla-dy, ktoré však už bude hradiť združenie Blumentál.

Mestská časť dala zrevi-talizovať vnútroblok na Blu-mentálskej za vyše 218 000 € (takmer 6,6 mil. Sk). Na ve-rejne prístupnej ploche vznik-lo športové ihrisko s umelým trávnikom. Dá sa na ňom hrať hádzaná, minifutbal, basket-bal, tenis a volejbal. Najmlad-ší obyvatelia tejto lokality sa zabavia na detskom ihris-ku s obrovskou preliezačkou. V priestore je osadených 16 lavičiek, 3 koše na odpadky, verejná tabuľa, kde budú vy-vesované informácie pre oby-vateľov. Pribudli 4 nové stro-my, líniová a popínavá zeleň, chodníky z betónovej dlaž-by atď. V časti, kde je multi-funkčné ihrisko, sa v krátkom čase ráta s vybudovaním pr-vých podzemných kontajne-rov na domový odpad s mož-nosťou separovania na úze-mí Starého Mesta. Mali by za-brániť nekontrolovateľnému znášaniu harabúrd do v sú-časnosti múrikom ohrade-ného priestoru vyhradeného na kontajnery.

Ihrisko s preliezkami a šmykľavkou pre najmenších.

Blumentál si vládne sám

Voliť možno len do ôsmej večerUž len pár dní nás delí od komunálnych volieb, v ktorých si Staromešťania zvolia svojho starostu, 17 miestnych poslancov a tiež primátora a štyroch z celkového počtu 45 mestských poslancov. Viac informácií nám poskytol šéf staromestského volebného štábu Ing. Karol Pancza.

Pribudnú voľné parkovacie miestaNa základe prieskumu využiteľnosti vyhradených parkovacích boxov pre rezidentov v 1. parkovacej oblasti sa samospráva mestskej časti (MČ) Bratislava-Staré Mesto rozhodla zvýšiť počet tzv. voľných parkovacích miest pre návštevníkov.

Zlepšili podmienky bývaniaSeniorcentrum – domov

dôchodcov na Podjavorin-skej 6 – slúži najstaršej ge-nerácii Staromešťanov od ro-ku 1946. Jeho prevádzka je náročná a vyžaduje si sú-stavnú pozornosť samosprá-vy. V tomto roku sa zamera-la na obytné priestory na tre-ťom poschodí. Od júna sa tu rozbehli práce, ktorých cie-ľom bolo zlepšiť a spríjemniť chvíle ľuďom, ktorí sa v nich zdržiavajú 24 hodín denne. Výsledkom sú vymenené ok-ná, dvere a nábytok. Prehliad-nuť nemožno prácu maliarov, vodoinštalatérov, elektrikárov

či podlahárov. Kúpeľne a to-alety sú po úpravách bezba-riérové.

Rekonštrukcia stála vyše 44 000 € (viac ako 1,3 mil. Sk), z toho 33 750 € (1 mil. Sk) za-platila mestská časť, zvyšok bol hradený z darov súkrom-ných osôb. Na slávnostnom odovzdaní vynovených pries-torov do užívania 19. novem-bra sa v mene klientov poďa-kovala starostovi Andrejovi Petrekovi a miestnym poslan-com za pochopenie a podpo-ru Mgr. Marta Hokinová, riadi-teľka staromestského Se nior-centra.

Kam miznú kontajnery?

Obyvatelia domov na Šol-tésovej 9, 11, 13 a 15 sa ob-racajú na občanov, aby im pomohli nájsť zlodejov, kto-rí si zrejme z kradnutia kon-tajnerov urobili slušný biz-nis. Od júla do novembra im totiž zmizlo 12 kusov 120-lit-rových čiernych plastových kontajnerov. Páchateľmi mô-žu, ale nemusia byť pracov-níci OLO (Odvoz a likvidá-cia odpadu), ktorí, ktovie pre-čo, vyprázdnené kontajne-ry neukladajú vždy tam, kam patria. Informáciu, ktorá by viedla k odhaleniu, zavolajte na 0903936645. (rn)

4 staromestský spravodaj 11/november - december 2010

Medzi prvé kroky, kto-ré som ako starosta urobil, patrila pasportizácia majet-ku mestskej časti, aby sme vedeli, čo nám reálne patrí a o čo sa máme starať. Ná-sledne sme všetok nehnuteľ-

ný majetok (pozemky, byty a nebytové priestory, komu-nikácie a pod.) Starého Mes-ta zverejnili na internete, aby informácie o ňom prestali byť obchodným artiklom. V máji 2007 sme prijali zásady, kto-rými sme stanovili spôsob na-rábania s majetkom Staré-ho Mesta. Princípy v nich za-kotvené sa o dva roky neskôr premietli do parlamentom pri-jatého zákona o nakladaní s obecným majetkom. Mimo-vládna organizácia Transpa-rency International Slovensko ocenila prijatie týchto zásad ako novátorský čin v trans-parentom nakladaní s majet-kom.

Krátko po nástupe som zistil, že na miestnom úra-de nie je centrálna evidencia zmlúv. Zmenil som to. Vydal som rozhodnutie o obehu do-kumentov, aby sa nič dôleži-té nestratilo, alebo sa nedalo dodatočne dopĺňať.

V spravovaní staromest-ských financií som sa riadil zásadou efektívnosti. Roz-počtovú organizáciu Vepos, ktorá zabezpečovala verej-noprospešné služby, sme zrušili. Nahradili sme ju vy-

súťaženou firmou, ktorá uro-bí viac a je o tretinu lacnej-šia. Ošetrovanie, orezávanie drevín a ich výsadbu, čo ro-bil tiež staromestský Vepos, už vykonáva vybratá odbor-ná firma.

Mojou snahou je naďalej skvalitňovať starostlivosť o verejnú zeleň a čistotu v Starom Meste predovšet-kým dobudovaním systému kontroly a dodržiavaním harmonogramu vykona-ných prác vrátane výraznej-šieho zapojenia občianskej verejnosti.

Oslobodili sme staromest-ské školy, škôlky a zariadenia od v minulosti uzatvorených nevýhodných zmlúv na do-dávku tepla.

Vystúpili sme z obchod-ných spoločností, kde sme mali menšinový podiel, vrá-tane TV Centrum, ktorá od svojho vzniku v roku 2006 produkovala stratu. Ale ne-zrušili sme ju, ani jej nebráni-me v ďalšom vysielaní, ako to bolo mediálne prezentované. Pokiaľ nájde spôsob na eko-nomické oživenie, môže na-ďalej slobodne a nezávisle prinášať informácie aj o Sta-rom Meste, ako sme jej to umožňovali doposiaľ.

Všetky tieto, ale aj ďalšie zmluvy v plnom znení sú zve-rejnené na internetovej strán-

ke mestskej časti www.stare-mesto.sk.

Len pred pár týždňami vyhodnotila Transparen-cy International Slovensko mestskú časť Staré Mes-to za transparentnosť vo verejnom obstarávaní, na-kladaní s majetkom, roz-počtom a otvorenosť ako 6. najlepšiu spomedzi 100 najväčších samospráv na Slovensku. Mojím pria-ním je dosiahnuť 1. miesto, predovšetkým však posky-tovať našim občanom kom-pletné informácie o všet-kom, čo sa deje v mestskej časti.

Nelichotivá vizitka sa spá-jala so Starým Mestom v sú-vislosti s návštevami „piv-ných“ turistov z anglicky ho-voriacich krajín. Dostali sme ich pod kontrolu vďaka inten-zívnej spolupráci so štátnou a cudzineckou políciou. Rov-nako sme z centra vytlači-li žobraním obťažujúcich ob-čanov prichádzajúcich k nám z Rumunska. Mestská polí-cia asistuje už dva roky pra-videlne v sobotu a v utorok pri rozdávaní stravy bezdo-movcom pred hlavnou stani-cou a vo štvrtok na Smrečian-skej ulici. Presadil som zria-denie okrskárov Mestskej po-lície v pešej zóne, Horskom

parku, na Slavíne a v lokalite medzi hlavnou stanicou a Ná-mestím slobody.

Mojím cieľom je zvýšiť počet okrs károv v Starom Meste a skvalitnením spät-nej väzby zvýšiť efektivi-tu mestskej polície pri za-bezpečovaní verejného po-riadku a postihoch za poru-šovanie všeobecne záväz-ných nariadení.

V roku 2008 po verejnej diskusii s občanmi zastupi-teľstvo Starého Mesta schvá-lilo parkovaciu politiku Staré-ho Mesta (proti boli poslan-ci SDKÚ-DS a Smer-SD). Jej základnou tézou je, že Staromešťania majú parko-vať na území mestskej čas-ti zadarmo. Návštevníci majú za parkovanie platiť, aby bo-li motivovaní čím skôr uvoľ-niť miesta pre Staromešťa-nov. Zaviesť platené parko-vanie pre abonentov však bu-

de aktuálne až po zmene zá-kona, ktorá všetkým obciam na Slovensku umožní inka-sovať poplatky za parkovanie na ich území. V snahe chrá-niť Staromešťanov sme zatiaľ zaviedli vyhradené parkova-nie s rezidentskými parkova-

cími kartami, ktoré postupne rozširujeme.

Po zdĺhavých neúspeš-ných rokovaniach s parkova-cou spoločnosťou BPS Park v snahe realizovať ciele sta-novené v parkovacej politi-ke sme sa rozhodli obrátiť na súd. Ten už vytýčil dva ter-míny pojednávania, BPS Park na ne však neprišla. V prípa-de, že budeme v spore úspeš-ní, rozšírime rezidentské par-kovanie aj v centre Bratislavy.

V budúcnosti chcem roz-šíriť rezidentský systém parkovania na všetky ko-munikácie dané do sprá-vy mestskej časti. Po zme-ne cestného zákona umož-níme v čase, keď parkova-cie boxy nie sú vyťažené rezidentmi, poskytnúť ich za poplatok abonentom.

Od marca 2009 má Staré Mesto spracovaný Plán hos-podárskeho a sociálneho roz-voja (PHSR), na ktorý nad-viazal Komunitný plán sociál-nych služieb – v Bratislave ho máme iba my. Zaoberá sa se-niormi, zdravotne postihnutý-mi a rodinami s deťmi vyža-dujúcimi si osobitnú starost-livosť.

Sme spoluzriaďovateľom Domova pre osamelé rodi-ny so sídlom na Smrečian-skej a Karpatskej ulici. Je-ho súčasťou je Krízové cen-trum. Služby zariadenia vy-užívajú najmä osamelé matky s deťmi, ale aj tehotné ženy, ktorým poskytujeme ochra-nu, ubytovanie, poradenstvo a starostlivosť. Na sociálne oddelenie prešli kompeten-cie posudzovania zdravotné-ho a sociálneho stavu. Podľa stupňa odkázanosti prostred-níctvom Seniorcentra, kto-ré sme zriadili v roku 2008, Staromešťanom poskytujeme opatrovateľskú službu v do-mácnosti, keďže sa snažíme ponechať klienta čo najdlhšie v známom domácom prostre-dí, ďalej denný stacionár, čo je vlastne „škôlka pre se nio-rov“, a tri zariadenia opatro-vateľskej služby (ZOS) s ka-pacitou 43 lôžok. Staré Mes-to je jednou z dvoch mest-ských častí, ktoré majú svo-je domovy dôchodcov. Ten náš je súčasťou Seniorcen-tra a má kapacitu 70 lôžok. Asi 70 se nio rom zabezpe-čujeme denný rozvoz stravy, ďalším pos ky tujeme obedy v šiestich spoločných jedál-ňach v cene do 3 € (90 Sk). Prispievame na ne z rozpoč-tu sumou 1,5 € (45 Sk) alebo 0,75 € (22,50 Sk) – podľa výš-ky príjmu.

Jednorazové príspevky až do výšky trojnásobku život-

Čo sme urobili, čo plánujeme Nevybudoval som žiadny monument, ktorý by pripomínal obdobie môjho pôsobenia vo funkcii starostu. Štyri roky som sa snažil o riešenie bežných problémov Staromešťanov od jaseľského veku až po seniorsky. Stretával a radil som sa s nimi, počúval ich inšpirujúce názory, zosúlaďoval ich predstavy a požiadavky s možnosťami Starého Mesta a názormi poslaneckého zboru. Rešpektoval som kompetencie miestneho zastupiteľstva a štatút Bratislavy upravujúci vzťahy medzi hlavným mestom a jeho mestskými časťami. Kde si to situácia vyžadovala, prijímali sme všeobecne záväzné nariadenia, zásady a uznesenia, ktorými sme vymedzili pravidlá platné pre správanie sa na území Starého Mesta.

Andrej Petrek, starosta

Upratovanie Hviezdoslavovho námestia.

Aj nová elektronická úradná tabuľa na Medenej ul. zjed-nodušuje občanom prístup k informáciám a orientáciu v nich.

Otvorenie 1. parkovacej ob-lasti 30. júla t. r.: Výraznú prednosť pri parkovaní ma-jú Staromešťania.

11/november - december 2010 staromestský spravodaj 5

urobiť v nasledujúcom období

ného minima pre sociálne od-kázaných Staromešťanov po-skytujeme vo finančnej alebo vecnej forme (predplatením ubytovne, alebo cez školu – denný pobyt, strava, školský klub). Úzko spolupracujeme s nocľahárňami Depaul a Do-mov pre každého a s mimo-vládnymi organizáciami Pro-ti prúdu, Rodiny v kríze a Dro-govo závislí, a tiež so zväzmi zdravotne postihnutých.

V Starom Meste je 5 klubov dôchodcov, v ktorých sa pra-videlne stretáva 8 klubových samospráv.

Ďalšie skvalitnenie slu-žieb seniorom by malo pri-niesť 50-lôžkové sociál-ne zariadenia, ktoré chce-me vybudovať na Dobšin-ského ulici. Financie na to máme. Chcem ho odovzdať staromestským užívateľom a pokračovať v rozširovaní služieb pre nich.

Sme jediná mestská časť prevádzkujúca dvoje obecné jasle. Máme 18 materských škôl a 8 základných škôl. Zre-konštruovali sme budovu jas-lí na Javorinskej ulici a vyt-vorili v nej trojtriednu mater-skú školu. Jedna nová trieda vznikla v MŠ na Karadžičovej ulici a dve ďalšie v MŠ na Šu-lekovej. Od budúceho roku však budeme konfrontovaní s požiadavkou na znižovanie obložnosti tried, preto chcem zvýšiť kapacitu MŠ na Goraz-dovej ul., kde sme už urobi-

li čiastočné stavebné úpravy.Budovy škôl a predškol-

ských zariadení sme od štá-tu prevzali v katastrofálnom stavebno-technickom sta-ve, preto sme sa sústredi-li na ich opravy. Vymeni-li sme rozpadávajúce sa ok-ná za nové, opravili sme za-tekajúce strechy, kotolne, so-ciálne zariadenia, telocvične. Obnovili sme ihriská v are-áloch škôl na Škarniclovej a Grösslingovej a vybudova-li nové na Hlbokej a Mudro-

ňovej. Nové ihriská s hrací-mi prvkami má väčšina ma-terských škôl a obidvoje jasle.

V budúcnosti nás čaká generálna oprava strechy na Hlbokej ulici, oddrená-žovanie MŠ na Podjavorin-skej a revitalizácia tamoj-šieho ihriska. Pokiaľ sa si-

tuácia zmení a bude možné sa uchádzať o financovanie takýchto akcií z grantov, sme na to pripravení.

V Zichyho paláci sme zria-dili Galériu Cypriána Ma-jerníka s prezentáciami sú-časného výtvarného ume-nia. V tomto objekte sme ot-vorili aj malú výtvarnú školu pod vedením profesionálnych výtvarníčok.

Obnovili sme pravidelné výstavy v galérii F7 na Fran-tiškánskom námestí. V su-sedstve má naše priestory k dispozícii Divadlo GUna-GU. K vyhľadávaným pohybo-vým kurzom v zariadeniach na Gaštanovej a Školskej uli-ci pribudla letná tanečná ško-la (súčasný tanec) v Medic-kej záhrade. Do povedomia verejnosti sa dostal výstavný priestor s novým projektom Viki Janouškovej na Školskej ulici.

Pokračujeme v obľúbe-ných detských táborových pobytoch, jazykových kur-zoch zameraných na menej frekventované jazyky. Nap-ríklad novogréčtina sa učí len u nás.Spolupracujeme s mi-moriadnymi skupinami ob-čanov, napr. zdravotne han-dicapovanými (Medzinárod-ný fotomaratón pre nepoču-júcich). Tradíciou sa stávajú petangové turnaje v Grassal-kovichovej záhrade, podob-ne letná čitáreň a koncer-ty v Medickej záhrade v ré-žii Staromestskej knižnice. Tá vo svojich priestoroch or-ganizuje aj počítačové kurzy pre seniorov, kultúrne vystú-penia a výstavy, napr. každo-ročne detí z internátnej školy pre slabozrakých.

Kultúrnych podujatí je v Bratislave našťastie dosť. Preto mojím cieľom je pos-kytovať priestor na prezen-táciu tej časti kultúry, kto-rá stojí na okraji záujmu, ale oslovuje predovšetkým

Staromešťanov – či už ako konzumentov alebo pro-tagonistov. Rozbehli sme prípravné práce na dostav-bu hlavného objektu Staro-

mestskej knižnice na Blu-mentálskej ulici. Jej realizá-ciu považujem za čiastočné splatenie dlhu za jej mno-horočnú kultúrno-osveto-vú činnosť. Nevzdal som sa zámeru vytvoriť v Pisztory-ho paláci (bývalé Leninovo múzeum) na Štefánikovej ulici nové kultúrno-spolo-čenské centrum.

V oblasti stavebného po-riadku je najúčinnejším a, bohužiaľ, jediným nástro-jom podrobná územnopláno-vacia dokumentácia. Tá je-diná dokáže zabrániť nekon-trolovateľnému stavebnému zahusťovaniu územia. Sta-ré Mesto je jediná mestská časť, ktorá má takúto doku-mentáciu – územné plány zón – spracovanú na väčši-

nu územia (v Petržalke ju ma-jú len na Pravobrežné cen-trum, v Novom Meste dve lo-kality, ostatné mestské čas-ti nemajú žiadnu reguláciu).

V tomto období sme zabez-pečili spracovanie a preroko-vanie troch zonálnych plánov: ÚPNZ Mudroňova-Palisády, CMO Severovýchod a ÚPZ Chalúpkova. Z nich prvá je aj schválená, schválenie dvoch ďalších bolo zablokované ro-kovaniami mestského zastu-piteľstva o zmenách a dopln-koch územného plánu hlavné-ho mesta.

Bezprostredne po zís-kaní stanoviska Krajského stavebného úradu Bratisla-va predložím ÚPZ Chalúp-kova a CMO Severovýchod na schválenie miestnemu zastupiteľstvu. Územný-mi plánmi zón chcem regu-lovať výstavbu aj vo zvyš-ných lokalitách Starého Mesta, a tak ochrániť verej-nú zeleň a genia loci Staré-ho Mesta.

Kultúra v Medickej záhrade sa stáva tradíciou: koncerty, letná čitáreň, pohybové a iné kurzy...

Vlasta Ilavská (so šerpou) sa stala Starou mamou Starého Mesta 2010.

Najdrahšia bude generálka strechy v škole na Hlbokej. Čierne stavby sú problémom aj v Starom Meste.

Olympijský beh v Horskom parku.

6 staromestský spravodaj 11/november - december 2010

Pavol Lomen a Ján Ištvan-čin možno ani nevedia, koľ-kým ženám zdvihli seba-vedomie. Súťaž Stará ma-ma Starého Mesta, ktorej sú krstnými otcami, vyburcova-la mnohé seniorky. Niektoré mali čo robiť s vlastnou ostý-chavosťou, napokon ju zakryli svojou prirodzenosťou a lás-kavosťou. Neúnavná Iveta Gályová sa s barlami vydala na výlet do Rakúska! Nemoh-la sklamať svojich verných, pre ktorých pripravila nejeden zájazd, pochod, prednášku či cvičenie. Alebo Miroslav Lu-bojacký či Anna Biacovská... Vedno s ďalšími pri príležitos-ti oslavy Mesiaca úcty k star-ším, na ktorú ich pozval sta-rosta Andrej Petrek a okresná organizácia Jednoty dôchod-cov Slovenska Bratislava 1, prevzali v Zichyho paláci oce-nenia za ich dlhoročnú aktív-nu prácu. Vyznamenania sú o to hodnotnejšie, že ich do-stali k 20. výročiu založenia Jednoty dôchodcov.

Pamätný list dostal MUDr. Mi roslav Lubojacký.

Vyznamenanie I. stup-ňa prevzali Elena Hrčková, Mgr. Iveta Gályová, Jolana Flórová a Ing. Milota Musilo-vá.

Vyznamenanie II. stup-ňa získali Anna Kuzmiaková, Magdaléna Revajová, Ele-na Kaplanová, Alžbeta Čer-ňanská, prof. Blanka Kolibia-rová, CSc., a Magda Menky-nová.

Vyznamenanie III. stup-ňa si z oslavy odniesli Emí-lia Uhrinová, Viera Kamenic-ká, doc. MUDr. Oľga Blaško-vá, CSc., Ľubica Števlíková, Dr. Ján Ištvančin, Želislava Mitevová, Terézia Kotrecová, Ing. Elena Vohnoutová, Má-ria Lásková, Ing. Vlasta Ilav-ská, Doc. PhDr. Pavol Lo-men, CSc., Ing. Milota Mu-silová, Mgr. Iveta Gályová, Marta Krúžiková, PhMr. Ve-ronika Schlosserová, Mária Valéria Theizlová, Jozefína Kristová, Blanka Ondrejková,

Ing. Vlasta Ilavská, Ing. An-na Biacovská, Miloslava Tor-dová, PhDr. Veronika Woh-landová, Ing. Herlinda Nová-ková, PhDr. Oľga Ostrožlíko-vá a Miroslav Nemec.

Jeho zatvorenie si vy-žiadala druhá etapa rekon-štrukcie sčasti vnútorných, ale najmä dvorových pries-torov. Vlani sa uskutočnila prvá etapa zameraná na in-teriér – vymenili sa dlážky, okná, obnovila sa maľovka, zrekonštruovala sa kuchyn-ka, sociálne zariadenie, za-kúpené bolo nové vybave-

nie klubových priestorov. Celkové náklady na práce vykonané počas dvoch ro-kov predstavujú 65 000 € (takmer 2 mil. Sk).

V zadnej časti klubu ob-rátenej do dvora je tera-sa. Pos lankyňu Soňu Do-čolomanskú dlhý čas škrel výzor dvora pripomínajúci džungľu. Navrhla vybudo-

vať z neho zelenú oázu, kto-rú by mohli okrem klubistov využívať aj obyvatelia bytov v dome na Karadžičovej 1, keďže sú spoluvlastníkmi tohto priestoru. Tak sa aj stalo. Počas letných mesia-cov sa z vnútrobloku ohra-ničeného budovou a muro-vaným plotom vyviezli fú-ry zeminy, terén sa vyrov-nal a čiastočne zatrávnil. Dnes ho pretínajú vy dláž-de né chodníky, pri plote je vysadený brečtan a divý vi-nič, pod košatými koruna-mi stromov sú liatinové la-vičky. Mestská časť tu da-la vybudovať aj petangové ihrisko. O jeho využití se-niorom, ktorí sa zúčastnili slávnostného otvorenia, po-rozprával Vladimír Šedivý, donedávna prezident Slo-venských petangistov, v sú-časnosti stále aktívny hráč. Vďaka dvom súpravám pe-tangových gúľ, ktoré prinie-sol starosta Andrej Petrek, pán Šedivý názorne pred-viedol, ako si členovia klu-bu môžu spríjemniť svoj po-byt v zariadení.

Okrem staromestských seniorov sa v klube stre-távajú po maďarsky hovo-riaci se nio ri a viacero sku-pín zdravotne postihnutých Staromešťanov. Pri príleži-tosti tohtoročného Mesia-ca úcty k starším im mest-ská časť darovala masáž-ne lôžko.

Spojiť dva predmety do jed-nej zaujímavej besedy sa po-darilo na predmete Mediálna výchova a Človek a svet práce dvom JOJkárom – Hanke Gal-lovej, moderátorke Prvých no-vín, a Adamovi Zavřelovi, re-daktorovi Krimi novín. Do Zá-

kladnej školy na Jesenské-ho 6 prišli 9. novembra na be-sedu o práci v médiách.

Zaujímavým otázkam a eš-te zaujímavejším odpovediam nebolo konca kraja. Zážitky z detstva, školské časy (Adam navštevoval túto ZŠ), ale hlav-ne priblíženie ich profesio-nálnej práce oslovilo žiakov 7. ročníka. Najzaujímavejšie odpovede boli z práce v teré-ne, z reportáží, kde išlo o zá-chranu ľudského života pri do-pravných nehodách. Redaktor sa rozhovoril o tom, aké ťaž-ké je vidieť dopravné neho-dy, aká ťažká na psychiku je záchranná služba. Deti zaují-malo, ako vznikajú komentá-re, dozvedeli sa, aké sú služ-by v redakciách, ako správne hovoriť a tváriť sa na kameru, čo sú to tzv. „čítačky“, prípra-va „do konzervy“, ale aj ako sa technicky spracúvajú a vyrá-bajú reportáže do vysielania. A keďže mali so sebou psíka Maxa, bolo jasné, že Hanka má kladný vzťah k zvieratám.

Otázky smerovali aj na jej prá-cu v nadácii, ktorá organizuje detské tábory.

Rozhovory boli reálnym oži-vením zaujímavých predme-tov. Cieľom stretnutia boli ko-munikačné zručnosti, tvori-vé myslenie, rozvíjanie slov-

nej zásoby. Budúce spoločné stretnutie sa uskutoční for-mou exkurzie na Kolibe, v ate-liéroch a vo vysielacom štúdiu TV JOJ, odkiaľ ich môžeme vidieť na televíznych obrazov-kách. Žiaci dostanú možnosť oboznámiť sa s odbornou prá-cou nielen moderátorov na te-levíznej obrazovke, ale aj s os-tatnými profesiami v zákulisí.

Moderátori TV JOJ Hanka Gallová (s psíkom Maxom) a Adam Zavřel.

Klub dôchodcov opäť ožilKoncom októbra bol po trojmesačnej prestávke sprístupnený Klub dôchodcov na Karadžičovej 1.

Seniori sa vo vynovenom klube dobre zabavili.

Ocenili najaktívnejších seniorovSú to obdivuhodní ľudia. Akoby desaťročia prebehli okolo nich. Telesnú schránku síce poznačili, ale chuť tvoriť, vymýšľať, tešiť sa a robiť šťastnými druhých im ostala. A pritom, ak im chcete vzdať úctu, mávnu rukou. Veď to nič nebolo, čítate im v očiach.

Mediálna výchovas JOJkármi

Seniori na Karadžičovej dostali od starostu dve petangové sú-pravy, pravidlá petangu ich učil Vladimír Šedivý.

Trhoviskozo Žilinskejna Žilinskú

Existencia trhoviska na Ži-linskej ulici je ohrozená. Vie sa o tom už niekoľko ro-kov. Pred štyrmi rokmi sa té-ma rozoberala na verejnom zhromaždení zvolanom sú-časným starostom. Ten vte-dy sľúbil, že počas jeho vo-lebného obdobia bude toto trhovisko zachované.

Najnovšie prišiel s návr-hom na riešenie.

„Rokoval som s generál-nou riaditeľkou Slovenské-ho rozhlasu Miloslavou Zem-kovou o možnom presťaho-vaní trhoviska na pozemok za budovou rozhlasu. Je to-muto riešeniu naklonená,“ informoval starosta Andrej Petrek.

Mestská časť Bratislava-Staré Mesto už pripravuje prekládku inžinierskych sietí.

11/november - december 2010 staromestský spravodaj 7

Ako povedal Stanislav Marinov, ktorý stál pri zrode tejto súťaže a dodnes je jed-ným z jej sponzorov, nejde o to, aby malí huslisti od út-leho veku až do dospelos-

ti hrali Paganiniho, ale o to, aby mali motiváciu k ďalšie-mu cvičeniu, zlepšovaniu sa a najlepší aby pokračovali na konzervatóriu.

Táto súťaž bola spočiat-ku určená pre žiakov v Sta-rom Meste. Dnes má do-sah na celý západosloven-ský región, pričom pozván-ky išli aj za hranice. Na sú-ťaži sa objavili už päťroční huslisti a tiež muži, ktorí ma-li vyše 20 rokov. Spoločný

bol pre nich záujem o husle a zmysluplné využívanie voľ-ného času venovaného hud-be a umeniu. Spomedzi do-terajších víťazov spomeňme najlepších, ktorí dnes študu-jú na vysokých školách do-ma i vo svete: Lucia Kopso-vá, Silvia Baráthová, Silvia Petrášová, bratia Jánoškov-ci, Tibor Bertók (z Komárna – víťaz dvoch ročníkov).

Tohtoročná súťaž sa usku-toční v sobotu 27. novembra od 9. h v Hudobnej sieni Zi-chyho paláca na Ventúrskej. Koncert víťazov bude v ne-deľu 28. novembra o 15. h v Pálffyho paláci na Zámoc-kej ulici, kde sa predstavia ocenení súťažiaci a na zá-ver Silvia Petrášová a tohto-ročný predseda poroty Ale-xander Jablokov. Predse-da poroty je každý rok iný – zvyčajne významný inter-pret alebo pedagóg. Všet-ky vystúpenia po oba dni sú prístupné verejnosti, vstup je voľný. Súťaž podporili fi-nančne Ministerstvo kultúry a cestovného ruchu SR, Na-dácia VÚB a spoločnosť Do-wina.

Staromestský spravodaj - vydáva mestská časť Bratislava-Staré Mesto, Vajanského nábrežie 3, 814 21 Bratislava 1. Kontakt: tel. (02)59246245, +421910920939, e-mail: hovorca@staremesto.sk. Tlač: Versus, a. s., Bratislava. Náklad: 25 000 výtlačkov. Distribuuje: MČ Bratislava-Staré Mesto na území Bratislavy-Starého Mesta. Registrované na MK SR pod. ev. č. 3945/09.

Mestská časť Bratislava-Staré Mesto v zmysle § 4 záko-na č. 596/2003 Z. z. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov vy-hlasujew

výberové konaniena obsadenie miesta riaditeľa Materskej školy –

ÓvodaUl. 29. augusta 6 v Bratislave

s predpokladaným nástupom 1. januára 2011Kvalifikačné predpoklady:• vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa alebo vyso-

koškolské vzdelanie prvého stupňa príslušného študij-ného odboru požadovaného pre príslušný druh a stu-peň školy alebo úplné stredné odborné vzdelanie pod-ľa vyhlášky MŠ SR č. 437/2009 Z. z., ktorou sa usta-novujú kvalifikačné predpoklady a osobitné kvalifikač-né požiadavky pre jednotlivé kategórie pedagogických zamestnancov a odborných zamestnancov – pre kate-góriu učiteľ

• najmenej 5 rokov pedagogickej praxe

Ďalšie požadované predpoklady:• bezúhonnosť• zdravotná spôsobilosť• ovládanie štátneho jazyka• predloženie návrhu koncepcie rozvoja školy (rozsah

2 strany)• komunikačné, organizačné a riadiace schopnosti

Požadované doklady k prihláške:• žiadosť o zaradenie do výberového konania• vyplnený osobný dotazník (tlačivo ŠEVT)• doklad o dosiahnutom vzdelaní (overená fotokópia do-

kladu)• potvrdenie o celkovej pedagogickej praxi• štruktúrovaný životopis• výpis z registra trestov (nie starší ako tri mesiace)• písomný súhlas uchádzača k použitiu osobných úda-

jov pre potreby výberového konania v zmysle zákona NR SR č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov

• vypracovaný návrh koncepcie rozvoja školy• doklad o telesnej spôsobilosti a duševnej spôsobilosti

na výkon pedagogickej činnosti

Prihlášky žiadame zaslať do 7. decembra 2010 na adresu:Miestny úrad mestskej časti Bratislava-Staré Mestooddelenie školstvaVajanského nábr. 3814 21 Bratislava alebo osobne v podateľni Miestneho úradu mestskej čas-

ti Bratislava-Staré Mesto v zatvorenej obálke s označením pre „MŠ – Óvoda, Ul. 29. augusta 6 – výberové konanie, ne-otvárať“.

Termín, čas a miesto výberového konania bude ozná-mené písomne najmenej 7 dní pred jeho uskutočnením každému uchádzačovi, ktorý splnil podmienky.

V Bratislave 10. novembra 2010

Andrej Petrek, starosta, v. r.

Tri výtvarníčky – Beáta Tar-jányiová, Monika Laceko-vá a Babula Frešová – pra-cujúce s textilom predsta-vujú svoje diela do 30. no-vembra v Galérii Sloven-ského rozhlasu na Mýtnej 1. Prvá z nich (na snímke) je vedúcou oddelenia kultú-ry v Bratislave-Starom Mes-te a na výstave ponúka ko-lekciu obrazov na hodvábe. Charakterizuje ich istá linka skúsenej výtvarníčky, citlivá a prepracovaná farebnosť a najmä jednotiaci element – hravosť, vtip, veselosť, ale aj dávka recesie najmä v názvoch jej diel.

Prešporský PaganiniMladým amatérskym huslistom – žiakom základných umeleckých škôl – je venovaný 14. ročník súťaže Prešporský Paganini, ktorý sa uskutoční koncom novembra.

Výstavy v knižnici

Pri príležitosti Mesiaca fo-tografie sprístupnila Staro-mestská knižnica vo svojej pobočke na Západnom ra-de 5 v dňoch 4. až 19. no-vembra výstavu fotografií Mi-roslava Zaťka a Jána Steska s názvom Severské inšpirá-cie. V spolupráci s Goetheho inštitútom otvorí 22. novem-bra výstavu obrazových pub-likácií Súčasná nemecká fo-tografia. Potrvá do 10. de-cembra.

V pobočke na Ka ra dži čo-vej 1 každoročne v novem-bri, t. r. po piatykrát vystavu-je výtvarné práce nevidiacich a slabozrakých detí – žiakov Základnej školy internátnej pre nevidiacich a slabozra-kých na Svrčej ulici. Výstavu Zastretý farebný svet si mož-no pozrieť do 30. novembra. Finančne ju podporila Pois-ťovňa Wüstenrot.

Všetky výstavy sú prístup-né v čase výpožičných hodín. Bližšie na www.starlib.sk. (jk)

Prešporkovo pozýva

Rodinné centrum Prešporkovo sídliace v priestoroch Základ-nej školy na Grösslingovej ulici pripravilo na december tento zaujímavý program:

Mikulášske posedenie pre nepočujúcich3. 12., 16.00-18.00 hWorkshop „Zdravý úsmev pre celú rodinu“7. 12., 10.00-11.00 a 16.00-17.00 hWorkshop „Zdravý úsmev pre celú rodinu“9. 12., 10.00-11.00 hVianočné záverečné vystúpenie detí z kurzu„Folklór v srdci“14. 12., 17.15-18.00 hVianočné divadielko15. 12., 16.15 h.Okrem toho sa 2. a 9. 12. od 10. do 10.30 a 8. 12. od 16.15

do 16.45 h konajú otvorené hodiny kurzu pre najmenších ta-nečníkov (od 1,5 do 3 rokov) Minifolklór. (dz)

Oceniadarcov krvi

Bratislavská organizácia Slo venského Červeného krí-ža usporiada 23. novem-bra Slávnostný večer darcov krvi spojený s odovzdáva-ním plakiet prof. MUDr. Jana Janského a prof. MUDr. Já-na Kňazovického. Medzi oce-nenými sú aj Staromešťania.

Bronzovú plaketu prebe-rú novinár a miestny posla-nec Radoslav Števčík, mest-ský policajt Mgr. Patricius Zelenák, RNDr. Lotrant Šán-dor, Ing. Michal Kolík, kon-zultant Ing. Tomáš Ostatník, pracovník VÚC Mgr. Roman Markusek. Striebornú pla-ketu dostane farmaceutická laborantka Zuzana Heilero-vá, a živnostníci Alexander Tolkunov, František Fecko a Peter Antalík.

8 staromestský spravodaj 11/november - december 2010

Staromestská kultúra v decembri 2010DivadláDivadlo GUnaGUFrantiškánske nám. 7www.gunagu.ske-mail: gunagu@gunagu.sktel.: +421(2)54433335

10., 11., 16. 12., 19.30 hViliam KlimáčekJOHN LENNON JE MŔTVY A JA SA TIEŽ NECÍTIM NAJLEPŠIE (Groupies)

12. 12., 19.30 hKarol VosátkoSEX, MOBIL, ROCK´n ROLL13. 12., 19.30 hKarol Vosátko a kolektívMODELKY II (krása neni šetko)

14. 12., 19.30 hViliam KlimáčekIN DA HOUSE (žúrka v Londýne)

15., 19. 12., 19.30 hViliam KlimáčekBAR ARGENTÍNA(čierna komédia o bielom prášku)

17. 12., 19.30 hGian Maria CervoVOĽNÝ ČAS(bez elegancie by nebolo chlapcov z eskortservisu)

18. 12., 19.30 hBIG BASTARD BEAT BAND20., 22. 12., 19.30 hKarol Vosátko a kolektívTELENOVELA21. 12., 19.30 hViliam KlimáčekDÍLERI

28. 12., 18.00 h Diskusia časopisu .týždeň 31. 12., 17.00 hODTIAĽ- POTIAĽSilvestrovská talkshow Viktora Horjána, jeho hostí a skupiny Big Bastard Beat Band

Divadlo ÍveryCentrum divadla, literatúry a vzdelávania, Školská 14www.divadloivery.ske-mail: info@divadloivery.sktel.: +421902121626

2. 12., 19.00 hDavid HarrowerNOŽMI DO SLIEPOK9. 12., 19.00 hMiloš MacourekHRA NA ZUZANKU16. 12., 19.00 hTRIKRÁT KOĽAJNICEBETLEHEMCI

Centrum divadla, literatúry a vzdelávania,Gaštanová 19e-mail: mkcg@mail.t-com.sktel.: +421(2)54777366

Pre deti8. 12., 14.00 hPRÍBEH OCEÁNOVHrá: Divadlo Zanzara

9. 12., 14.00 hAKO VLKA ROZBOLELI ZUBYHrá: Divadlo Bez opony

9. 12., 16.00 hČARO VIANOCHrajú: Deti z MŠ Búdkova

Centrum divadla, literatúry a vzdelávania, Školská 14mkc.skolska@mail.t-com.skRezervácie na č. +421(2)52496822

Podujatia v spolupráci s OZ TICHO a spol. Divadelný (a iný) klub

5., 19. 12., 19.00 hPAŤA A PASTIERI – 1. premiéraVianočné divadelné stretnutie Pati a jej priateľov z Domova sociálnych služieb Prima, spojené s ponukou originálnych vianočných darčekov.

13. 12., 19.00 hMARIÁN GEIŠBERG A SKUPINA UMK – PIATE ROČNÉ OBDOBIERecitál na motívy lyrickej novely M. Geišberga Panta Rei

Pre deti12. 12., 15.00 hNESIEM VÁM NOVINUHrá: Teatro Neline

KoncertyCentrum hudby Zichyho palácVentúrska 9

21. 12., 18.00 hGALA MLADÝCH UMELCOV u ZichyhoKoncert študentov Konzervatória v Bratislave

Centrum divadla, literatúry a vzdelávania, Školská 146. 12., 19.00 hDURA & BLUES CLUBVETERÁNI ZO SALON DOREBluesový dvojkoncert

17.12., 19.00 hJEDNOFÁZOVÉ KVASENIE A HOSTIA

VýstavyGaléria ZZichyho palác, Ventúrska 9pondelok – sobota 12.00 – 18.00 hwww.galeria-z.skviktor.hulik@galeria-z.sk

do 5. 12.DANUTA BINDEROVÁA OLEG FINTORA9. 12. 2010 – 31. 1 2011IVAN KENÉZ a IGOR ČOMBOR Vernisáž: 9. 12., 18.00 h

Galéria F7Františkánske námestie 7utorok - sobota, 15.00 – 19.00 h

2. 12. 2010 – 8. 1. 2011Marian Krampl: OBRAZYVernisáž : 2. 12., 18.00 h

Galéria Cypriána MajerníkaZichyho palác, Ventúrska 9utorok - sobota, 14.00 – 18.00 hcyprian.majernik@gmail.com

do 18. 12.Rodinná zbierka 1930 – 2010

Zimná promenáda 2010počas Vianočných trhov

Hviezdoslavovo námestie19. 11., 15.30 hBukasový masívZnáma hudobná skupina, ktorá využíva v textoch dialekt.

20. 11., 15.00 hDetský folklórny súbor KobylkaZvyky slovenských folklórnych oblastí a pôvodného chorvátskeho obyvateľstva Devínskej Novej Vsi.Petra KepeňováÚčastníčka druhej série speváckej súťaže Slovensko hľadá Superstar.

21. 11., 15.00 hStretnutie na promenáde s rodinouZábavné popoludnie s výtvarnými aktivitami ,divadlom Zanzara a speváčkou Simonou Hegerovou.

26. 11., 17.00 hAneta Mihályová, Juraj Havaj – spev, Dušan Šujan – klavírOpera, opereta, ale najmä krásne melódie.27. 11., 15.00 hDetský folklórny súbor DolinaDetský temperament a krása Vianoc.Ľudová hudba folklórneho súboru EkonómHudobná zložka známeho folklórneho súboru.

28. 11., 15.00 hPeter Ťažký a Chlapi z Dolnej LehotyZnáme piesne v autentickej interpretácii speváckej skupiny.

30. 11., 10.00 hSpevácky zbor ZŠ Vazovova.3. 12., 17.00 h5. medzinárodný festival adventnej a vianočnej hudby.Koncert zborov.

4. 12., 14.00 hOdovzdávanie cien

5. medzinárodného festivalu adventnej a vianočnej hudby a galakoncert ocenených domácich a najmä zahraničných speváckych zborov.

5. 12., 15.00 hRomano StiloTemperament, vášeň, virtuozita.

10. 12., 17.00 hMarián BangoKrásne a známe melódie v podaní slovenského Andrea Bocelli.

11. 12., 15.00 hDetský folklórny súbor StudienkaRezké tance, melodické piesne, tematické zvykoslovné pásma.Peter Šrámek17-ročný účastník súťaže Môj najmilší hit.

12. 12., 15.00 hSamo Smetana Band

Skupina pod vedením skúseného primáša hrá melódie z celého Slovenska.17. 12., 17.00 hTraditional Club BratislavaTradičný jazz pre všetkých.

18. 12., 15.00 hDetský folklórny súbor MadovecPôsobí pri združení Madovec a ZŠ internátnej na Hrdličkovej ulici v Bratislave, vznikol v roku 2002 a združuje nepočujúce deti a mládež vo veku 9-18 rokov.KoledníciNajkrajšie a najznámejšie koledy.

19. 12., 15. 00 hKrupanská zabíjačkaFolklórne pásmo.

22. 12., 15.00 hDychová hudba SpojárJedna z najstarších dychových hudieb.

• víkendy a sviatky • pracovné dni