MÄRZ 2012 ZÜRICH

BOYS ON PILLSDie dritte Runde der facetten-

reichen Electro-Hiphopper

M4MUSICMark Lanegan, Boy,

Modeselektor, Casper, usw.

HIGHLIGHTSFM Belfast, Ravens & Chimes,

Fumetto, Die Aeronauten, uvm.

MÄRZ 2012 ZÜRICH

BOYS ON PILLSDie dritte Runde der facetten-

reichen Electro-Hiphopper

M4MUSICMark Lanegan, Boy,

Modeselektor, Casper, usw.

HIGHLIGHTSFM Belfast, Ravens & Chimes,

Fumetto, Die Aeronauten, uvm.

02Grösstes Feuerwerk der Schweiz

17.03.2012Über 100 HöhenfeuerDiverse Verpfl egungsstände ab 18 UhrEintritt Fr. 20.– (bis 16 Jahre gratis)

www.sonnwendfeier.ch

www.jologo.ch

Über 100 Höhenfeuer

SonnwendfeierOensingen

17.03.2012Spezial-Billette: Ab 5. März

2012 sind Tickets für «Fahrt und

Eintritt» am Billettautomaten der

SBB erhältlich (gesamtes Libero-

Gebiet).

DIE STADT 04 – 06

LY'S ASIA

Reis, Curry, Sweet'n'Sour: Das grösste Asian-Restaurant der Stadt hat eröffnet.

NEUHEITEN 08 – 10

PONY PONY RUN RUN

Pony Pony Run Run ! : Die französische Elektro-popper liefern Revolutionäres.

DAS GESPRÄCH 12 – 13

KUMMERBUBEN

Rasante Shows, sympathi-sche Kerle, neues Album: Die Mundart-Kultband im BM-Gespräch.

NEUHEITEN 08 – 10

HÖREN 08 – 09

Parties Break Hearts, Boys On Pills, Andrew Bird, etc.

SEHEN, SPIELEN, LESEN 10

Michael, Balkan Melodie, Catherine, etc.

DIES & DAS 11

Bequemes Ostrich-Pillow, praktische Take-Away-Lampe, witziges caribbean-Finger-Drum.

DIE WOCHE 18 – 29

Egal, wann und wo, deine Event-Übersicht. Vorschau zu den spannensten An-lässen des Monats, praktisch in Wochen gegliedert.

STADTPLAN 30

ADRESSEN 30

LETZTE SEITE 31

IMPRESSUM 31

DER MONAT 14 – 17

M4MUSIC

Hören, entdecken und Tanzen: Unsere Highlights und Tipps der diesjährigen Ausgabe.

0303

MÄRZ 2012

Z.B.

5000 Flyer A6,

99.–

Flyer, Postkarten, Visitenkarten und mehr. Günstig und einfach drucken: www.printzessin.ch

130x28_bm_de_fr.indd 2 23.08.11 16:28

INHALT AUSGABE # 157

DIE STADT

AUFWERTUNG ?

Erst im Oktober habe ich an dieser Stelle darüber speku-liert, wie lange die Clubs an der Geroldstrasse der rasanten Modernisierung des Quartiers würden standhalten können. Dass ihr Fortbestehen nicht in Stein gemeisselt ist, war klar; dass der Abbau so schnell kommen würde, nicht. Nun mussten Cabaret und Supermarket ihre Schliessung auf Mitte 2013 ankündigen. Der Grundstückbesitzer möchte dort Platz für Ladenfläche schaffen.

Ein konsequenter Schritt, be -denkt man die Lage zwischen der neu entstandenen Shopping-meile im Viadukt und dem Prime Tower, mitten in diesem auf-strebenden Stadtteil. Aus Sicht der Clubkultur ist der Entscheid schmerzhaft. Denn dies ist wohl nur ein weiterer Paukenschlag in einer Reihe von Schliessungen. Wie lange überleben Hive, Hel-sinki und das populäre Restau-rant Rosso direkt nebenan?

In unmittelbarer Nähe liegen Exil und Les Halles, ebenfalls in ehe-maligen Industriebauten ange-siedelt. Die Pfingstweide, gleich dahinter, hat zwar soeben eine Fristverlängerung um gut ein Jahr erhalten, doch ihre Tage sind gezählt. Weniger gefährdet ist wohl das Maag-Areal, und bestimmt überleben wird der Schiffbau mit dem Moods. Doch für die Alternativkultur sieht es an dieser Ecke schlecht aus. Sicher, hie und da entsteht Neues. Aber den Schmelztiegel unter der Hardbrücke werden wir noch ver-missen. [ LUKAS KELLER ]

LY'S ASIA NEUERöFFNUNG ESSEN & TRINKEN

Ly will hoch hinaus: Direkt neben dem Prime Tower hat er das grösste Asia-Restaurant der Stadt eröffnet.

RESTAURANT / TAKE AWAY Im Kreis 5 kehren Grossstadtverhält-nisse ein: Neben Zürichs first Wolkenkratzer öffnete kürzlich der durchgestylte, dreiteilige Gourmettempel Ly's Asia mit fast 300 Plätzen. Für den schnellen Hunger gibt es den modernen aber etwas steril wirkenden Take Away mit langen, weissen Tischen und hellgrünem Dekor. In der ehemaligen Industriehalle nebenan liegt das Restaurant, hier beherrschen Lila- und Violettöne die Szene-rie. Oben, mit Blick auf die Halle, ist das in brauntönen gehaltene 'Prime Dine' für die etwas dickere Geldbörse. Auf der Speisekarte stehen panasiatische Gerichte, mit und ohne Fleisch, zubereitet von Köchen aus China, Thailand, Malaysia und Japan. [ LKE ]

LY'S ASIA Zahnradstrasse 21 Zürich www.lys-asia.ch

BM KOSTPROBE : G27 ESSEN & TRINKEN

RESTAURANT / BAR / GALERIE Das G27 ist eine Oase im Binzquartier. Die Kombination von Kunst und Gastronomie in der ehemali-gen Schreinerei erinnert an New Yorker Vor-bilder und gefällt. Vier täglich wechselnde Menüs, darunter ein Vegi-Menü bieten far-

bige saisonale Küche. Der käseüberbackene Chicorée mit Risotto und Gemüse war toll. Und: zum Glück gibt es den leckeren Schog-gikuchen täglich im Angebot. [ MAH ]

G27 Grubenstrasse 27 Zürich www.g27.ch

0404

CHREISGLEIS.TV wEB

WEB-TV AUS ZÜRICH Nirgendwo kann man die Leute, die sich hinter dem Zürcher HB bewegen, besser kennenlernen, als auf Chreisgleis.tv – ausser vielleicht, man trifft sie persön-lich. Doch das Team von Chreisgleis.tv tut das für uns und sucht rund um die Zuggleise Menschen auf – Kran-führerinnen, Köche, Musiker, Verkäu-ferinnen, Barbetreiber, Künstlerinnen

– und befragt sie zu ihrer Tätigkeit und porträtiert das Quartier. Ein rundum soiziales und lehrreiches Projekt aus dem Chreis Gleis, dem einzigen Stadtkreis, der tatsächlich rund ist. [ LKE ]

www.chreisgleis.tv

DAS ZÜRICH OPENAIR findet neu an vier Tagen vom 23. – 26.08.12 statt. Damit kollidiert es erneut mit den Winterthurer Musikfestwochen. CABARET & SUPERMARKET müssen auf Mitte 2013 schliessen. An ihrer Stelle sollen Läden entstehen. DIE PFINGSTWEIDE erhält eine Gnadenfrist von gut einem Jahr. Die für Ende März geplante Abschluss-party wird zur Verlängerungsparty. LANGWEILIG! In den ehemaligen Füdlischuppen St. Pauli an der Langstrasse zieht ein Aperto. ATELIER BAR Der umtriebige Dieter Meier hat in der Nähe des Paradeplatzes eine Bar eröffnet. www.atelierbar.ch

STADTSCHNIPSEL

AGENT DAS PROZENTBUCH

ERINNERUNG Das praktische Gut-schein-Büchlein liegt seit November auf meinem Nachttisch, neben Block und Blofi. Doch auch mir entgeht oft, dass die zahlreichen Gutscheine für Essen, Ausgang und andere Angebote jeweils bis Ende Oktober gültig sind. Also, wer eins hat, der soll sich die Scheine zu den Scheinen im Portemonnaie stop-fen. Wer möchte, wer hat noch nicht? Der kann hier gewinnen. [ AGENT URS ]

www.prozentbuch.ch Wir verlosen online 2 x1 ZH-Prozentbuch

05

die promotions alternative

die promotions alternative

die promotions alternative

die promotions alternative

die promotions alternative

DIE STADT

ON THE ROAD VON PAT GäHLER

KUNST WEICHT KOMMERZ

Nach Bern gibt's jetzt auch in Zürich einen grossen Wechsel in der Clubkultur. April 2013 müssen wir vom Cabaret und dem Super-market Abschied nehmen, da diese Ladenpassagen weichen. Bereits vorher schliessen muss, trotz Verlängerung, die Pfingst-weide. Und auch, was mich am traurigsten stimmt, das Abart. Wer hat nicht schon an einem grossar-tigen Konzert dort teilgenommen. Oder trank und tanzte sich an einer der unzähligen Partys durch die Nacht? Diese ära geht nun bald zu Ende, aber wie auch bei der Pfingstweide gibt's hier eine kleine Bauverzögerung, so dass es bis Ende 2012, statt nur bis September geöffnet bleibt. Man sollte hier auch erwähnen, dass das Abart die Location freiwillig verlässt. Da durch den Bau der Luxuswohnungen danach so oder so Probleme enstehen werden. Hat man ja auch in Bern mit dem Sous Soul gesehen, wie es raus-kommt, wenn Club und Anwoh-ner aufeinander treffen. Mit den Partys ist danach leider Schluss, doch Konzerte werden wir weiter-hin erleben dürfen, leider einfach nur noch in Fremd Locations mit dem Abart als Veranstalter.

Zur Person

PAT GäHLER ist DJ und als solcher an Partys wie an der Indie-Party Cheap Thrills in Zürich anzutreffen.

Was ist die Bahnhofskirche für ein Ort?

Hier finden die Leute Ruhe und Stille in der Hektik des Bahn-hofes. Einige wollen der Seele Raum geben, um dann wieder weiter zu reisen, andere aber möchten ein Problem mit einem Seelsorger besprechen. In der Bahnhofskirche sind Menschen aller Religionen zuhause.

Was unterscheidet Sie von einem Pfarrer in einer rich-tigen Kirche?

Wir sind nur zur Seelensorge da, ich halte keinen Gottesdienst. Unsere Arbeit ist interreligiös gastfreundlich und es kann auch vorbeikommen, wer einen stillen Wartsaal sucht. Die Hälfte derer,

die bei mir ein Gespräch suchen, hat mit Glauben und Kirche nichts am Hut, möchten aber Hilfe von einem Seelsorger.

Sie wohnen nicht hier?

Der Bahnhof ist zwar mein Revier und ich kenne ihn sehr gut. Aber ich pendle jeden Tag mit der Bahn, wie unser Hauptpublikum.

Lieblingsplatz im Bahnhof?

Ein schöner Platz ist die Kan-tine, weil man da über ganz Zürich sieht, im Sommer mag ich den Posthof, da sieht man den Himmel. Aber mein allerliebster Platz ist der Markt, der jeweils am Mittwoch ist. Der passt in den Bahnhof.[ TEXT & BILD: SOPHIE REINHARDT ]

DIE KOLUMNE

IM HAUPTBAHNHOF MIT ROMAN ANGST

MEIN QUARTIERMEIN QUARTIER

ROMAN ANGST IST SEELSORGER IN DER BAHNHOFKIRCHE IM HB ZÜRICH.

0606

07

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage.

Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.

PP_MB_BY_2012_Print_148x210_CrushedPage_DE.indd 1 20.02.12 16:17

NEUHEITENNEUHEITENBOYS ON PILLS NACHT HÖREN

HIPHOP Der Titel ist durchaus Programm. In jedem Track hört man den in der dunkeln Brühe der Nacht getünkelten, triefenden Schwarzstift. Die vertrackte BOP-Klang-welt wiegt schwer, die Bässe wummern wie der Kopf bei der wiederkehrenden Dämmerung. Die dritte Runde wird einge-läutet, Boys on Pills starten mit ihrem neus-ten Werk 'Nacht' die Mission, die letzten

Skeptiker zu bekehren. Obwohl ihr variantenreiches Elektro/HipHop-Sound-Konglomerat kein Fan von Assimilation zu sein scheint: Trotzig in Sprache und Klang, gleichwohl liniengetreu präsentiert sich nach 'Supersonisch' nun 2012 das 'Nacht'-Doppelalbum. Keine einfache Fast Food-Kost, eher schwerverdauliche basslastige Mélange. [ BLO ]

www.myspace.com/bazmegbopwww.chlyklass.ch

KUMMERBUBEN WEIDWUND HÖREN

POLKA RUMPEL MUNDART-FOLK Die Buben kümmern die naheliegenden Vergleiche mit ande-ren Mundart-Vertretern wenig, sie stampfen auf dem eigenen wilden Weg tanz- und stepsicher. Das dritte Album ist so wild wie auch bewusst vielseitig: Da rumpelts ('Absinth'), da hört man sie seufzen ('Mondfisch') und oft wird der Schicksals

Laune ein Kränzchen gewindet. Frisch, lebendig, die Kummerbuben bedienen mit einem Streich viele unterschiedliche Gemüter. [ BLO ]

www.kummerbuben.com

THE SHINS PORT OF MORROW 2 x 1 CD Zum VeRLoSen

ANDREW BIRD BREAK IT YOURSELF

KUMMERBUBEN WEIDWUND 2 x 1 CD Zum VeRLoSen

KRISTOFER ASTRöM FROM EAGLE TO SPARROW

TING TINGS SOUNDS FROM NOWHERESVILLE

TOP 5 ALBEN DES MONATS www.chop.ch

PARTIES BREAK HEARTS ONE NIGHT OUT & THE MORNING AFTER HÖREN

ALTERNATIVE / ROCK Ihr ers-tes Album 'Life Is Too Short To Dance With Ugly People'

schaffte Neugier und Lust auf Kommendes. Niederdonnernde Riffs, Hand in Hand gehender Gesang und Schrei, die Härte am rechten Fleck. Der ebenso laute, aber nicht minder span-nende Zweitling 'One Night Out & The Morning After' scheint nicht nur geschlif fener, son-dern im Vergleich stärker aus einem Guss entstanden zu sein: Parties Break Hearts neustes Werk überzeugt mit wohldosier-ten, rauen Metal- und melodiö-seren Passagen, mit energiege-landenen Songs, wie etwa der Kracher 'Citylight'. Es gefällt, vor allem, als zielorientierter, mit dem Blick nach vorne geriche-teter Rock. [ BLO ]

www.partiesbreakhearts.ch

Wir verlosen online 2 x 1 CD

Wir verlosen online 2 x 1 CD

0808

ANDREW BIRD BREAK IT YOURSELF HÖREN

INDIE FOLK / SINGER-SONGWRITER Multi-instrumentalist Andrew Bird kennt nichts anderes als Musik. Seit er vier Jahre alt ist, musiziert er. Kein Wunder beweist der Herr stets ein so feines Gespür in seinen Liedern. 'Break it Yourself' ist sein sechstes Studioalbum und auf diesem hat er, wie bereits auf dem Vorgänger 'Noble Beast',

alles selber produziert und aufgenommen. Was abenteuerlich tönt, ist schlussendlich ein gut abgerundetes Stück Musik geworden. [ MCL ]

www.andrewbird.net

PONY PONY RUN RUN PONY PONY RUN RUN HÖREN

ELECTRO / POP Mit den Songs 'Hey You' und 'Walking On A Line' verschuf sich die gegenwär-tig angesagte, französische Band Pony Pony Run Run auch hier in der Schweiz einen Namen. Mit dem zweiten Album, das sie einfachst nach ihrer-selbst benennen, bieten die drei Musiker weiterhin triftigen, meisterhaft charmanten Elektro-Pop, den

sie in Songs voller frugalen Synthies, tänzeln lassenden E-Piano-Beats und hüpfend-verführerischen Pop-Klängen revolutionär verpacken. Auch wenn ein Elektro-Rythmus dem nächsten folgt, scheint Monotonie bei Pony Pony Run Run kaum möglich. Hört selbst. [ NIA ]

www.myspace.com/ponyponyrunrun

BOWERBIRDS THE CLEARING HÖREN

FOLK Die Bowerbirds (zu Deutsch: Laubenvögel) veröffentlichen mit 'The Clearing' bereits ihr drit-tes Album. Einen Namen gemacht haben sie sich mit wunderschön verträumten Folknummern – und sie bleiben nun auch auf dem neuesten Machwerk ihrem Credo treu. Tatsächlich schei-nen sie die Balance zwischen Freakfolk Experi-

menten, sphärischen Gesangspartien und geradlinigem Folk auf 'The Clearing' endgültig perfektioniert zu haben. Gut möglich, dass dieses Album ihnen nun auch bei uns den Durchbruch bringen wird. [ MCL ]

www.bowerbirds.org

THE SHINS PORT OF MORROW HÖREN

INDIEPOP / FOLKROCK End-lich sind sie zurück! The Shins, die den Indiepop Anfang der 00er geprägt haben wie kaum jemand anderes, veröffentlichen fünf Jahre nach 'Wincing the Night Away' wieder ein neues Album. Vieles hat sich unter-dessen geändert. Die Band sah sich einigen personellen Wech-seln ausgesetzt und hat auch das Label Sub Pop verlassen. 'Port of Morrow' wird nun auf James Mercers eigenem Label veröffentlicht. Aber es ist auch vieles gleich geblieben : James Stimme hat nach wie vor den-selben Wiedererkennungswert und auch die Musik klingt so, wie sie klingen muss. 'Port of Morrow' ist ein gelungenes Comeback und hoffentlich ein andauerndes. [ MCL ]

simplesong.theshins.com

Wir verlosen online 2 x 1 CD

Mehr Verlosungen gibts aufwww.bewegungsmelder.ch

0909

NEUHEITENMICHAEL SEHEN

FILM VON MARKUS SCHLEINZER Michael ist ein unscheinbarer Versicherungsangestellter, der in seinem Keller einen Jungen gefangen hält und missbraucht. Was sich wie die Verfilmung einer Kampusch-Geschichte anhört, ist ein bedrückend authentisches Portrait eines Kinderschänders. Der Film arbeitet mit wortkargen Dialogen, ohne musikalische Untermalung, dafür mit ausdrucks-starken Bildern und feinfühligem Blick. Keine leichte Kost. [ LEW ]

JETZT IM KINO www.michaelfilm.com

BALKAN MELODIE SEHEN

FILM VON STEFAN SCHWIETERT Vor über 50 Jahren reisten Marcel und Catherine Cellier in den Balkan, auf den Spuren der lokalen Musik. Während Jahren nahmen sie osteurpäische Musik auf und veröffen-lichten sie international mit grossem Erfolg. Der Schweizer Regisseur Stefan Schwietert nimmt uns in seinem Dokumentarfilm mit auf eine Reise in den Balkan von damals und lässt die Magie dieser Musik nochmals aufleben. Auch zeigt er uns den Balkan von heute und was aus den Protagonisten und ihrer Musik geworden ist. [ LKE ]

AB 08. MÄRZ IM KINO www.looknow.ch

CATHERINE SPIELEN

Puzzlegame im Horrorstil, geschmückt mit Sex, para-noiden Alpträumen und dubiose Fakten über Alko-hol: Willkommen in der skur-ril-japanischen mangawelt von Catherine !

PUZZLE-HORRORGAME Sex, Horror, verstörende Bilder und eine Riesenmenge Spass: Nach einer durchzechten Nacht erwacht Vincent nackt neben der bildhübschen Catherine. Einziges Problem : Er hat gerade seine langjährige Freundin betrogen, die zu alledem auch noch schwanger ist und über eine Heirat sinniert. Ab diesem Zeitpunkt wird er in jeder Nacht von Hasen in Anzügen und Rie-senbabys, die sich seinen Tod wünschen, verfolgt. Das kom-plett schräge Manga-Puzzlespiel wechselt laufend zwischen dem realen Leben in Vincent's Lieb-lingsbar und seinen paranoiden Alpträumen, bei denen er Blocks anordnen muss, um in gepunk-teten Shorts seinen wirren Ver-folgern zu entkommen. So schön und skurril wie es nur die Japa-ner entwickeln können. [ MAN ]

www.catherinethegame.com

1010

1111DIES & DASTAKE AWAY LAMPE ZUM AUFHäNGEN

Das Wort 'umweltfreundlich' hat ja schon seit einiger Zeit sein Stigma abgelegt. Plötzlich muss alles biologisch angebaut und abbaubar, ökologisch sinnvoll und überhaupt total grün sein. All diese Voraussetzungen erfüllt die Take Away Lampe. Sieht aus wie ein Nudelkarton vom Lieferasiaten, wird aber aufgehängt. Der Lampenschirm ist sowohl die Verpackung für Glühbirne und Kabel als auch Dekoration. Ob daraus schon mal jemand gegessen hat, ist nicht ganz klar. Das wäre echt grün. [ BOR ]

www.uptoyoutoronto.com

OSTRICH PILLOW ZUM ABTAUCHEN

Was ist das: Nicht ein Kissen, nicht ein Schlafsack, nicht eine Kopfbedeckung, aber irgendwie alles zusammen. Es ist das Ostrich Pillow. Erfunden für Workaholics, die im Büro während der Mittagspause kurz ein Nickerchen machen wollen. Modell stand der Vogelstrauss mit seiner komischen Angewohnheit, den Kopf in den Sand zu stecken. Also Kopf ins Kissen rein und schlafen. Bloss nicht klaustrophobisch werden. [ BOR ]

www.studio-kg.com

CARIBBEAN FINGER DRUMZUM AUFREGEN

Es gibt Leute, die haben total nervige Hobbies. Türenknallen zum Beispiel oder Heimwerken zu später Stunde oder Spu-cken. Wer aber die Caribbean Finger Drum spielt, erreicht neue Höhen des Nervpoten-tials. Immerhin hat das Spiel auf der Miniatur-Steeldrum, die man mit den Fingern betätigt, irgendwie etwas Amüsantes an sich. Insbesondere, wenn man darauf den Soundtrack von Star Wars spielt. Bis man das perfektioniert, regt man sich selber ziemlich auf. [ BOR ]

www.geschenkidee.ch

die promotions alt

ernative

ANZEIGE

12

TEXT: PABLO SULZER / FOTO: TABEA HÜBERLI

Rasante Shows, Mundart-Gesang und sympathische Kerle an diversen Inst-rumenten: Das sind die Kummerbuben. 'Weidwund' der Name ihres neusten Werkes, das Herz weiterhin am rechten Fleck. Das BM-Gespräch über das drittes Album 'Weidwund', Bühnenpräsenz und Mundart in Deutschland.

Die dritte Runde, ihr habt nun gerade euer drittes Album veröffentlicht. Wie fühlt es sich an? Spürt ihr eine gewisse Routine oder ist es spannender als bisher ?

Moritz Alfons: Bei dieser Platte bin ich nun statt Mario Batkovic dabei, obwohl ich vorher schon als Tontechniker involviert war. Dazu kennen wir uns bereits seit langem, ich habe die Kummerbuben Entstehungs-momente miterlebt. Von Routine kann jedoch keine Rede sein, es fühlt sich wie der Release eines ersten Albums an.

Simon: Früher haben wir Volks-lieder gemacht, Texte meist

übernommen. Dass es nun eigene sind, macht es auf jeden Fall zu einer weitaus persönli-cheren Geschichte.

Gab es denn keine brauch-baren Volkslieder mehr oder hat man sich sehr bewusst nun für eigene Texte entschieden?

Moritz Alfons: Die Idee der Wiederverwendung alter Volks-lieder war für uns ausgelutscht. Künstlerisch war es schlicht nicht mehr aufregend genug, um ein drittes Mal ein solches Album entstehen zu lassen. Natür-lich war es eine gute Sache, dies damals so zu machen, aber wir hatten jetzt Lust auf etwas Neues. Persönlich habe ich es

schon auch etwas vermisst, eigene Texte schreiben zu können. Der Entscheid für eine Verände-rung war nach unserem zweiten Album 'Schattenhang' aber für alle schon ziemlich eindeutig.

Ist man nun vielleicht etwas exponierter mit eigenen Texten bzw. war man mit bestehenden Lied-texten eher auf der siche-reren Seite?

Simon: Es war sicher medial ein-facher, die Geschichte der Band, die alte Volkslieder ausgräbt, zu erzählen. Aber ich glaube nicht, dass wir uns dahinter versteckt haben. Mehrheitlich waren es sowieso Lieder, die man nicht kannte.

MIT DEN KUMMERBUBEN

DAS GESPRÄCH

1313

Zum Album 'weidwund'. wie beschreiben die Kummer-buben ihr eigenes, neustes werk?

Simon: Hab' schon eher das Gefühl, dass wir uns musikalisch stark verändert haben. Kürzlich sagte mir aber ein Journalist, unser Sound sei in etwa gleich wie vorher (lacht). Irgendwo dazwischen liegt wohl die Wahr-heit. Es ist aber schon ein Unter-schied da, man merkt, dass ein neuer Mann mit an Bord ist. Dazu klingen wir ohne das bis-herig sehr dominante Akkordeon anders, sind musikalisch varia-bler, haben neue Möglichkeiten. Das ganze Album ist vielfältiger, eventuell eine Spur weniger rotzig und die Songs ausgefeilter.

Moritz: Eine knackigere Ant-wort erwartet...? (lacht) Im Ernst, wir tun uns schon schwer, den Sound auf einen Nenner zu brin-gen. Ein Kollege hat mal gesagt, unsere Musik sei die Schwei-zer Antwort auf die weltweiten Retro-Tendenzen. Sie habe dieses Authentische, Ehrliche. War diese Antwort knackiger?

Simon: (lacht) Schon besser...

Die Kummerbuben kommen aus Bern, ihr singt auch auf Berndeutsch. wie einfach kann man diese Musik nach aussen tragen, ausserhalb des Heimkantons oder der Schweiz?

Simon: Beim ersten Mal im Ausland waren wir in Hamburg auf der Reeperbahn, spielten unsere hunderte Jahre alten CH-Volkslieder und eine Meute von Leuten ging hemmungslos

ab. Anfangs waren wir wirklich skeptisch, aber wir wurden völlig überrascht. Die Leute bringen uns viel Interesse ent-gegen und wollen auch wissen, um was es in den Texten geht. Andererseits schön zu sehen, dass die Musik für sich alleine funktioniert.

Moritz: Der Live-Moment lebt ja auch nicht nur vom Sound, son-dern auch vom Bühnenbild: Die

Kummerbuben sind eine derma-ssen eingefleischte Truppe, das fägt einfach auch zu zusehen.

Simon: Da merkt man auch, dass wir ne Band sind. Wir haben keinen Leader, das ist oft anstrengend, aber dafür ist jeder mit viel Herz dabei.

FR 02.03. 21:00 DACHSTOCK Bernwww.kummerbuben.com

Antóni O'

St. Patrick Night

Antóni O' Breskey Joe McHugh Band Shirley Grimes BandEirinn & Flamenco Trio & Vorprogramm ab 18.30

Irish & Flamenco Dance

Irish Music 35 Jahre Nomadic Piano

16. März Bern Theater National

17. März Zürich VolkshausTanz Vorprogramm 18.30, Konzert 20:00

www.irishmusic.ch

Esklusiv: Bon für gratis CD!Der Veranstalter der St.Patrick's Irish Night offeriert diesen Bon, der am CD Stand des Irish Music Konzertes gegen eine gratis CD eingelöst werden kann ;-)

✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂

ANZEIGE

DER MONAT1414

M 4 MUSIC FESTIVAL, CONFERENCE & DEMOTAPE CLINIC

Immer im März treffen sich Musikbranche und -begeisterte am Pop-musikfestival m4music, um sich über das Geschäft mit der Musik auszutauschen und neue Talente zu entdecken. Auf dem Programm stehen neben der 'Conference' und der 'Demotape Clinic' viele auf-strebende und einige etablierte Bands aus dem In- und Ausland.

POPMUSIKFESTIVAL Im Vor-dergrund der 15. Ausgabe von m4music, das dieses Jahr in Lausanne startet und dann in Zürich weiter geht, stehen wie immer die Konzerte. Es lohnt sich jedoch, auch einen Blick auf das Rahmenprogramm zu werfen. In der 'Demotape Clinic' werden Schweizer Nachwuchstalente präsentiert. Unter den 763 eingesende-ten Demos hat eine Jury die besten Tracks ausgewählt und präsentiert diese am Festi-val, wo sie von Branchenpro-fis kommentiert werden. Den Musikern winken Preise in den Sparten Pop, Rock, Urban und Electronic. An der 'Con-ference' werden Themen des Musikbusiness wie das Club-sterben, die starke Konkurrenz auf dem Festivalmarkt und die politische Bedeutung von Kon-zerten behandelt. Dazu gibt es zahlreiche Workshops. Das Programm am Nachmittag mit der 'Demotape Clinic' und der 'Conference' ist kostenlos.

Doch nun zum Festival. Unter den gut 40 Bands, die in Zürich auftreten, haben wir hier einige Highlights zusammengestellt.

WoLF GAnG –PoP HoCH ZWeI

Endlich findet Wolf Gang seinen Weg in die Schweiz. Im letzten Jahr wurde das Debütalbum der Truppe um Max McElligott mit dem Titel 'Suego Faults' veröf-fentlicht. Darauf finden sich teil-weise sehr poppige Stücke, die Gefahr laufen, sich nahe an der Grenze zum Kitsch zu bewegen. Dennoch dürfen sich die Kon-zertbesucher auf die mit Pathos vorgetragenen, sehr eingängi-gen Lieder freuen.

PeTeR KeRneL – DIe TeSSIneR ART-PunKeR

"Ein Beat, etwas Lautes und ein paar Worte." So umschreibt die kanadisch-schweizerische Band ihre Musik. Und tatsächlich: Das macht verdammt viel Spass.

Nach der Gründung 2005 für den Soundtrack eines Experi-mentalfilms, einem Album 2008 und bald darauf einer EP, hatten sie plötzlich Spencer Krug von Wolf Parade am Telefon und waren mit ihnen auf Europatour-nee. Höchste Zeit, dass auch bei uns mehr Lärm um Peter Kernel gemacht wird. JAmIe Woon – R&B meeTS DuBSTeP

Der Engländer Jamie Woon ver-schmilzt Genres. Post-Dubstep ist eine neu kreierte Schublade für diese Musik, in die etwa auch sein Landsmann James Blake gesteckt wird. Anders als

MÄRZ 2012 15

Blake bleibt Woon vor allem mit seinem souligen Gesang nahe beim R&B. Seinen Sound kreiert er mit einer Gitarre, mit Synthies und Samples.

CASPeR – emo-RAP?

2011 war das Jahr von Casper. Scheinbar aus dem Nichts ist der junge Bielefelder aufge-taucht und durchgestartet. Mit seinem Album 'XOXO' ist er direkt auf Platz 1 der deut-schen Albumcharts einge-stiegen. Obwohl seine Art zu rappen Old-School-Fanatikern

sauer aufstösst (Casper kommt ursprünglich aus dem Punkbe-reich), hat er damit viele neue Hörer ansprechen können. Durch diesen Crossover-Ansatz passt er perfekt ins diesjährige m4music-Programm.

mARK LAneGAn – DeR ALTe HASe

Mark Lanegan ist schon lange im Geschäft und hat mit den verschiedensten Musikern und Bands zusammengearbeitet – etwa mit Kurt Cobain, Isobel Campbell oder als Gitarrist der Queens Of The Stone Age – und ebenso viele namhafte Musi-ker haben sich 2004 an seinem vielgelobten Soloalbum 'Bub-blegum' beteiligt. Acht Jahre später ist nun seine neue Platte 'Blues Funeral' da – Lanegan meldet sich mit seiner rauchigen Stimme zurück. [ LKE / BRU ]

FR 23. & SA 24.03. SCHIFFBAU & EXIL Zürichwww.m4music.ch

1616 DER MONATFUMETTO 2012 INTERNATIONALES COMIC-FESTIVAL

Als kleiner, regionaler Event begann das Fumetto Comic-Festival und hat sich zu einem der wichtigsten internationalen Comicfestivals in Europa entwickelt. Die 21. Edition des Fumettos setzt das Medium Comic in elf Hauptausstellungen in Szene.

KUNST ERLEBEN UND ENTDECKEN Wer mag sich noch an den sympathischen jungen Mann mit Hotelpagen-Outfit und orangen Haaren, bei denen die Stirnfransen stets gerade gen Himmel ragten, erinnern ? Spirou hiess der Protagonist des wöchentlich erscheinenden belgisch-fran-zösischen Comic-Magazins. Neben Spirou und seinem Journalisten-Freund Fantasio wurden durch diese Magazine das gelb-schwarz gepunk-tete Fabelwesen Marsupilami, der dümmliche Redaktionsgehilfe Gaston oder auch der heranrei-fende Titeuf berühmt. Die 1. Ausgabe des Spirou-Magazins erschien am 21. April 1938.

RÜCKBLICK AuF eIn GRoSSTALenT

Wieso diese Einleitung? Ganz einfach: Weil mit den beiden Franzosen Yves Chaland und Serge Clerc das diesjährige Fumetto-Festival zwei Künstler präsentiert, die in den 1980er Jahren ent-scheidend für den klassischen franko-belgischen Comics waren. Es ist die erste umfassende Retro-spektive von Yves Chaland, der bereits in seinen Dreissigern starb, aber auch heute noch einen bleibenden Einfluss auf die Zeichnerszene hat. Mit Serge Clerc, der als Artist in Residence vor Ort zeichnen wird, hat er nicht nur den Stil, sondern auch die Arbeit am bekannten Comic-Magazin Spirou gemein : Unter seiner Feder entsprang der neuste Band ' Spirou vers la modernité '.

PeTTIBon VeRBILDLICHT BonmoTS

Das Festival in Luzern lotet die Grenzen des Mediums Comic immer wieder aus und stellt es in Bezug zu anderen künstlerischen Formen. Auch Raymond Pettibon vereint gerne essentielle

Merkmale aus zwei Welten. In zeichnerischen Bonmots benutzt Pettibon Bild und Text. Exzes-sive Collagen aus Bildern verschmelzen die Merk-male der Bildenden Kunst und auch des Comics. Der Amerikaner ist einer der wichtigsten zeitge-nössischen Künstler.

DIe SPRACHe DeR HÄnGenDen SKATeBoARDS

Was die Genfer Szene zu bieten hat, das präsen-tieren Nicolas Robel und Tom Tirabosco. Robel zeigt eine Ausstellung, deren Herzstück aus 48 bemalten Skateboardplatten besteht, die – je nachdem wie sie aufgehängt werden– immer wieder neue Geschichten erzählen. Tom Tira-bosco lockt in ein Kuriositätenkabinett seines Schaffens, welches von Kinderfiguren über das Fantastische eine inhaltliche Mischung aus Tradi-tion und Moderne darstellt.

STAmmTISCH, SCHnITTSTeLLen unD SWAZILAnD

Kontrastreich sind auch die restlichen der elf Hauptausstellungen : Am Damenstammtisch treten internationale Zeichnerinnen in den Dialog, das Panorama Kolumbien stellt ein in Europa wenig bekanntes Comic-Schaffen vor, Effects & Affects untersucht als Gruppenausstellung die Schnittstellen zwischen Comic und Gegenwarts-kunst, der Belgier François Olislaeger zeichnet in einem offenen Atelier seine Eindrücke einer Reise mit Médecins Sans Frontières nach Swaziland auf und mit Anja Wicki aus Luzern debütiert erneut ein junges Talent im Rahmen des Förderpro-gramms Fumetto-Schleuder.

17MÄRZ 2012

In Bewegung – dies ist das Thema des diesjäh-rigen Fumetto-Wettbewerbs, der bereits seit der ersten Ausgabe international ausgeschrieben wird. Alle eingesandten Beiträge können in der Wettbewerbsausstellung beäugt werden. Pub-likumsmagnet ist jedes Jahr das Zeichnerduell. Dieses zeigt, dass Kunstschaffende nicht nur im stillen Kämmerlein kreativ sind. Die Duelle mit der spitzen Feder werden am Mittwochabend im Fes-tivalzentrum Kornschütte als Turnier ausgetragen. Wer gewinnt, entscheidet das Publikum. [ CIN ]

SA 24.03. – SO 01.04. DIVERSE LOCATIONS Luzern www.fumetto.ch

TEXT: CAROLE GRöFLIN / ILLUSTRATION: KORNEL

1818 DIE WOCHEDIE AERONAUTEN

Die ersten Herzinfarkte hatten die älteren Bandmitglieder der Aeronauten schon. Diese überwunden, rocken sie aber wie eh und je. Ihre musik zeitlos gut und extrem tanzbar – besonders auf ihrem neu erschienen Album 'Too Big to Fail'.

PUNK POP / GITARRENMUSIK Die sechs Herren, die sich gemein-sam 'Die Aeronauten' nennen, machen seit 20 Jahren Musik, die sich schlecht in eine Schublade stecken lässt. Eher in eine Kom-mode mit tausend kleinen Schubladen. Eine Art Bigbandrock mit viel Funk, ein wenig Ska, etwas Schlager, dazu Restpunk aus frü-heren Tagen verfeinert mit Pop. Gitarrenmusik wird bei den Tatoo-freien Familienvätern elegant von schmissigen Bläsern und rostigen Gitarrenriffs flankiert. Die Lieder sind sehr eingängig und trotzdem nie anbiedernd. Die weltläufigen Landeier aus Schaffhausen wissen, wie man Musik macht. Den ganz grossen Erfolg konnten sie aber nie besingen, was die Band irgendwie sympathisch macht. Sie machen Musik für sich und nicht für den Geldsegen. Ihre deutschsprachigen Texte haben einen abgründigen Humor, wie man ihn nur in wenigen deutschen Songs findet, deshalb hat sie erst kürzlich die Zeitung 'Die Zeit' lobend erwähnt. Das im Februar erschienene Doppel-album 'Too big to Fail' reiht sich weiter an ihr bisheriges Schaffen an, das sich sehen lassen kann. Nach eigenen Angaben haben sie "9 Alben, 8 Singles und eine Kassette veröffentlicht, 98600 Kilo-meter in Deutschland, österreich und der Schweiz auf Tournee zurückgelegt, 817 Auftritten gemeistert und vier Bandbusse ruiniert, 1450 Saiten zerrissen, vier Trompeten verbeult und 19 Schuhe ver-loren." Das soll ihnen mal einer nachmachen ! [ SIE ]

FR. 02.03. 20:00 STALL 6 Zürich www.aeronauten.ch

KUMMERBUBEN

FOLK / ROCK / MUNDART Mit der Neu-Interpretation von Schweizer Volksliedern haben sich die Kummerbuben hierzu-lande einen Namen gemacht. Auf ihrem dritten Album 'Weid-wund' präsentieren sie nun eigenes Liedgut. Musikalisch bleiben die sechs Buben dabei so vielfältig bis anhin. Von Polka über Rock bis hin zu Blues und Folk findet man bei den Mund-artisten von allem etwas. [ LEW ]

DO 01.03. 20:30 MOODS Zürichwww.kummerbuben.com

RAUS AUS DER STADT: I HEART SHARKS DEUTSCH IS THE NEW ENGLISH!

INDIETRONIC Die drei Jungs aus Berlin spielen mitreissende elektronische Indiemusik, wie sie schon im letzten Jahrzehnt von Bands wie CSS oder den Klaxons zelebriert wurde. Nichts grundlegend Neues also. Aller-dings wechselt der Sänger munter zwischen Deutsch und Englisch und der Schlagzeuger ist dermassen enthusiastisch, dass sich ein Besuch des Kon-zerts auf jeden Fall lohnt. [ BRU ]

FR 02.03. 20:00 COQ D'OR Olten www.iheartsharks.net

1919DO 01. – SO 11.03.2012

MOUNT WASHINGTON NORWEGER, DIE BRITISCHER NICHT KLINGEN KöNNTEN

POP Trotz dem amerikanisch klingenden Namen haben wir es bei Mount Washington mit Norwegern zu tun, die im letzten Monat ihr bereits viertes Album veröffentlicht haben. Ihrer Popmusik, die manchmal melancholisch wirkt, dann wieder optimistisch in die Zukunft blickt, ist die Nähe zu grossen britischen Popbands wie Travis, Coldplay oder den Stereophonics nicht abzusprechen. Ein perfektes Konzert zu Beginn des Frühlings, um den kalten und langen Winter hinter sich zu lassen. [ BRU ]

MO 05.03. 20:20 EL LOKAL Zürich www.mountwashington.no

LEECH VOLLE BREITSEITE

PROG-ROCK / ALTERNATIVE Mit dem neuen Album, das auf den langen Namen 'If we get there one day, would you please open the gates' lautet, sind die Schwei-zer wieder auf Tour und beehren unter anderem das Gaswerk. Seit bald 17 Jahren sind die Aargauer dabei, epische Klanggebilde zu

schaffen, die Druck und Sanftheit elegant vermischen. Auch mit ihrem neuesten Wurf ziehen sie gekonnt Spannungsbögen, welche, gepaart mit einnehmenden Melodien, die Vorfreude auf eine Livedar-bietung nochmals erhöhen. [ PLU ]

SA 10.03. 20:30 GASWERK Winterthur www.leech.ch

WILCO

ALTERNATIVE COUNTRY / ROCK Lange schon sind sie dabei im internationalen Musikzirkus. 2011 haben Wilco bereits ihr neuntes Album auf den Markt gebracht und ihre Fanbase damit beglückt, dass sie ihrem Stil auch auf 'The Whole Love' treu geblieben sind. Ihre Mischung aus Alternative Country und Rock hört sich zwar ab Kon-serve ganz gut an, eignet sich aber vor allem ausgezeichnet für die Bühne. Wenn sie nun im Volkshaus ihre Zelte aufschla-gen, packen Jeff Tweedy und seine Mannen zu den ganzen Gitarren hoffentlich auch ihren legendären Charme aus. [ MCL ]

MI. 07.03. 20:00 VOLKSHAUS Zürich www.wilcoworld.net

THE BIG PINK

INDIE / ELECTRO / PSYCHEDELIC Das britische Duo 'The Big Pink' feilten mit pathetischer Energie für ihr zweites Album 'Future This' an neuen Beats und Riffs herum. Was dabei rauskam, kann sich hören lassen. Trotz Zurückhaltigkeit, etwas Düsterheit und sporadi-scher Eingekehrtheit, liefern die zwei mit elektronischem Fein- gefühl, abstraktem Noise und poppigen Melodien ein gelun-genes Werk. [ NIA ]

FR 09.03. 19:00 MASCOTTE ZÜRICHwww.mascotte.ch

Wir verlosen online 2 x 2 Tickets

2020

SOUNDABOUT 2012

BANDROOM-KONZERTE Soundabout ist das Wochenende der Zürcher Bandroom-Konzerte, das heuer zum zweiten Mal über die Bühne geht. Lokale Bands spielen Konzerte in ihren Bandräumen und einigen anderen Lokalen. Das Publikum kriegt einen Zeitplan in die Hand gedrückt und kann einen Spaziergang durch die ganze Bandbreite spannender Bands, von Pop, Rock, Jazz und World bis zu Klassik unternehmen. Ein gemütliches kleines Festival, an dem es über 40 Bands zu entdecken gibt. [ LKE ]

SA 10. & SO 11.03. DIVERSE ORTE Zürichwww.soundabout.ch

SOKO FRANZöSISCHER ZUCKER

FOLK / SURF / SWING Egal ob sie nun eine Wohnung in Paris sucht, nicht schlafen kann oder sich über Katzenbilder im Internet freut – beherzt wird alles auf Twitter und Facebook veröffentlicht. Als sie vor ein paar Jahren ihr Lied 'I'll kill her' auf Youtube stellte, wurde sie über Nacht zur Internetbekannt-

heit. Es folgten ein paar weitere Lieder, aber nie ein Album. Wer ihr auf einer der Socialmedia-Plattformen folgte, bekam den Kampf, den sie um die Aufnahme und Veröffentlichung ihres Debütalbums führte, mit. Nun endlich, nach Jahren ist es soweit – es ist endlich da. Kaum erstaunlich, dass es bis an den Rand gefüllt ist mit glücklich machen-den Liedern: Ein Album für den Frühling. Das Konzert im Papiersaal sollte auch dem letzten Muffel ein Lächeln abgewinnen. [ MIZ ]

SO 11.03. 19:30 PAPIERSAAL Zürich www.s-o-k-o.com

WE HAVE BANDUND WIR HABEN VORFREUDE

ELECTRONIC WHB kehren zuihren Anfängen zurück. An einem lauen Aprilabend 2009 haben sie ihr erstes Schweizer Konzert in der Zürcher Zukunft gespielt – eine schweisstrei-bende und begeisternde An-gelegenheit. Knapp drei Jahre später haben Darren, Dede und Thomas ihr zweites Album 'Ternion' im Gepäck. Dieses ist ruhiger und ausgeglichener, jedoch nicht weniger mitrei-ssend ausgefallen. [ BRU ]

FR 09.03. 22:00 ZUKUNFT Zürichwww.wehaveband.com

RAVENS & CHIMES

FOLKROCK Die fünfköpfige Band aus NYC hat das Poten-tial der nächste grosse Hype zu werden. In ihrer Heimat wurden sie bereits mit viel Lob überschüttet und des öfteren mit niemand Geringerem als Arcade Fire verglichen. Das hat wohl mit der instrumentellen Vielfalt und den hymnischen Melodien ihres Folkrocks zu tun. Mit ihrem Debüt 'Rei-chenbach Falls' reisen sie nun durch europäische Lande und be glücken die Schweiz mit drei Konzerten. [ LEW ]

DI 06.03. 21:30 ROTE FABRIK Zürichwww.ravensandchimes.com

DO 01. – SO 11.03.2012

Wir verlosen online 2 x 2 Tickets

01.03 DONNERSTAG ZÜRICH DYNAMO 20:00 Z-City Punknight HIvE CLUB 23:00 Neon Designer Drugs KAUfLEUTEN 18:30 Cabaret: Stermann & Grissemann MASCOTTE 22:00 Silk DJS Hands Solo & Redord MOODS 20:30 Kummerbuben CD-Taufe ROTE fABRIK 20:00 Capri Connection 20:30 Sallie Ford and The Sound Outside STALL 6 20:30 Blanket X-TRA 21:00 Salsamania ZUKUNfT 23:00 Dosci Brennan Green AARAu KIff 19:00 Metalmayhem: Textures Sylosis / Mortal Hatred 02.03 FREITAG ZÜRICH BLOK 23:00 Deep Noise – 4 Jahre Dubsludge Sleeper, Thelem DYNAMO 20:00 Talco Pueblo Criminal EXIL 20:00 Stahlberger 'Abgehenkt' 23:00 Ruhestörung HIvE CLUB 23:00 Magnet Solomun KAUfLEUTEN 19:00 Selah Sue 18:30 Cabaret: Stermann & Grissemann KOMPLEX 457 19:00 Rodriguo y Gabriela MASCOTTE 19:00 International Comedy Club Stuard Goldsmith & more... 23:00 Royal Flush PLAZA 23:00 Double You Dance! Dance! Dance! X-TRA 22:00 Rollschuh Disco ZUKUNfT 24:00 Spezialmaterial Demdike Stare Live, Mlz, Jauss, Peak WInTeRTHuR GASwERK 20:30 Riogod, Astral Doors, No Mute SALZHAUS 20:00 Kutti MC AARAu KIff 20:30 Leech Plattentaufe 03.03 SAMSTAG ZÜRICH DYNAMO 19:00 Black Stone Cherry Special Guest 21:30 The Graveyard Scene Presents: Scary Bitches,.. EL LOKAL 20:00 Del Castillo EXIL 23:00 Disco Dust HIvE CLUB 23:00 10 Years Watergate Vier Jahreszeiten KAUfLEUTEN 19:00 Parov Stelar Band AUSVERKAUFT 23:00 Sebastien Drums MASCOTTE 23:00 Haustanz MOODS 21:30 Raggabund The Dubby Conqueros & De Luca 23:00 K.O.S. Crew: Dancehall Mood PAPIERSAAL 22:00 80s Forever PLAZA 23:00 Glitter Gwitter 80s, House & Groovy Dance Music ROTE fABRIK 20:00 Capri Connection STALL 6 21:30 Bit Tuner Simon Berz X-TRA 19:00 Raphael Saadiq 23:00 I Love Reggaeton J. Alvarez ZUKUNfT 23:00 Dosci Louh & Eff&Lle 24:00 Axel Boman, The Drum Poets WInTeRTHuR GASwERK 20:30 My Name is George Wolfwolf, Ley Yeux sans Visage SALZHAUS 22:00 Dim3nsion South Central,Far too Loud, LondonNebel

2121

03.03 SAMSTAG FORTSETZUNG AARAu KIff 21:00 We Want What We Need Fritz Fridulin / Rolandom, ... 22:00 Kaos. 02 The S / Metrik 04.03 SONNTAG ZÜRICH EXIL 19:00 Die Frauenparty HIvE CLUB 12:00 inteam MASCOTTE 23:00 Hotel Staff Party MOODS 19:00 Lyambiko WInTeRTHuR GASwERK 19:30 Pane e Tulipani SALZHAUS 19:00 Goid is an Astronaut 05.03 MONTAG ZÜRICH DYNAMO 19:00 Pitfire.net presents Silent Screams / Give 'em Blood EL LOKAL 20:00 Mount Washington EXIL 20:00 Nik Bärtsch's Ronin Bernhar Wagner KAUfLEUTEN 17:45 Züri Littéraire Unheimliche Mitbewohner MASCOTTE 22:00 Cool Monday PAPIERSAAL 19:15 Literaturclub Ralph Dutli ROTE fABRIK 10:00 Virgins 06.03 DIENSTAG ZÜRICH DYNAMO 20:00 Bündnerobig EXIL 23:00 Jamaica's Finest K.O.S Crew KAUfLEUTEN 17:30 Sha 19:00 Podium: Sorgenthema Migration MASCOTTE 22:00 Karaoke From Hell MOODS 20:30 Pommelhorse ROTE fABRIK 21:30 Ziischtigmusig Ravens and Chimes 10:00 Virgins X-TRA 19:00 Michel Telò ZUKUNfT 21:00 Und/Oder John Player & P.Bell In Der Bar3000 AARAu KIff 19:00 Metalmayhem: Norma Jean The Chariot, ... 07.03 MITTWOCH ZÜRICH EXIL 21:00 Los Dos & Orchestra KAUfLEUTEN 19:00 Buchpremiere: Christian Kracht MASCOTTE 23:00 Esance ...of modern electronica! MOODS 19:00 Musikertreffen Im Moods 20:30 Dazed And Confused Speedmaster PAPIERSAAL 19:30 Big Deal Alt-J ROTE fABRIK 20:30 Fabrikjazz The Nu Band vOLKSHAUS 20:00 Wilco X-TRA 19:00 Lesung im Restaurant 22:00 More Than Mode Join in the Chant ZUKUNfT 21:00 Bukowski George Vaine & Heinz 08.03 DONNERSTAG ZÜRICH ABART 20:30 Jennifer Rostock Ich Kann Fliegen DYNAMO 19:30 Cattle Decapitation Blood Red Throne / Hate EXIL 22:00 Red Bull Music Academy Weekend HIvE CLUB 23:00 Neon by Gondwana Hype KAUfLEUTEN 19:00 Lesung: Frank Schulz MASCOTTE 22:00 Silk MOODS 19:00 Musikertreffen im Moods

2222 DO 01. – SO 11.03.2012

08.03 DONNERSTAG FORTSETZUNG ZÜRICH MOODS 20:30 Chris Potter New Quartet PLAZA 22:00 Good Morning Bit***s ROTE fABRIK 19:00 Virgins X-TRA 21:00 Salsamania ZUKUNfT 23:00 Dosci Manu Hendry & Ms Hyde 09.03 FREITAG ZÜRICH BLOK 23:00 Sinnlos Stillos Mathius Banaby DYNAMO 19:00 Grindwerk Fuck The Facts / Whoresnation 22:00 Ding Dong and Ravers Clavers Dancing Group EXIL 18:00 Neal Sugarman 22:00 Pete Rock HIvE CLUB 23:00 down w/ Erol Alkan & Miguel Campbell KAUfLEUTEN 19:00 Ed Sheeran 19:00 Lesung: Christos Tsiolkas MASCOTTE 19:00 The Big Pink 23:00 Royal Flush MOODS 20:30 Terez Montcalm PLAZA 23:00 ClubSandwich ROTE fABRIK 19:00 Virgins vIADUKT 21:00 Annakin Nadja Stoller X-TRA 22:00 Lollipop Party ZUKUNfT 22:00 We Have Band WInTeRTHuR SALZHAUS 22:00 Goldswinger DJ Oli Garch, The Funky Spanking AARAu KIff 21:00 B-Ekspress Wazomba / Baba Roga 21:00 Dub Pistols 10.03 SAMSTAG ZÜRICH BLOK 23:00 The Party Mighty Mouse DYNAMO 19:00 Jugendmusik Sommerparty 21:00 Dr. Woggle and The Radio The One Droppers EL LOKAL 20:00 Inga Svensson EXIL 14:00 Pete Rock Kode 9 GESSNERALLEE 20:00 Mämä Sykora & Sascha Török Quiz Der Populärkultur HIvE CLUB 23:00 Grundton Stacey Pullen KAUfLEUTEN 23:00 Nervo Irresistible! KOMPLEX 457 19:00 Miss Polefitness Zürich 2012 MASCOTTE 23:00 Lipstick MOODS 20:30 Balkankaravan Zdob şi Zdub 23:00 Balkankaravan Goran Potkonjak PAPIERSAAL 22:30 Aviator Layover-Party: Rio de Janeiro PLAZA 23:00 Clash Club ROTE fABRIK 15:00 Konzept Halbwertszeit X-TRA 20:00 The Beauty Of Gemina Tying Tiffany ZUKUNfT 24:00 Live At Robert Johnson WInTeRTHuR GASwERK 20:30 Leech SALZHAUS 22:00 High 5 Thg Niceguys AARAu KIff 21:00 Dazzled Faces Plattentaufe 22:00 5 Jahre Therapy Session Pixelfist, .... 11.03 SONNTAG WInTeRTHuR GASwERK 19:30 La Notte di San Lorenzo

2323

Wir verlosen online 2 x 2 Tickets

2424 DIE WOCHEFM BELFAST GEBURTSTAG MIT FREUNDEN

Fm Belfast guckt wieder in Zürich vorbei. Die Stadt scheint Fan der isländischen elektropopband zu sein. Kein Wunder, dass eyjafjallajökull ausgebrochen ist, als er den Sound dieser Band gehört hat.

ELECTROPOP Die Härterei feiert am Freitag ihr 3-jähriges Jubiläum. Und einen Geburtstag geniesst man ja am liebsten mit Freunden, am besten mit solchen, die wissen wie man feiert. Und dass das FM Belfast können, haben sie oft genug bewiesen. Das Isländer Ensemble, bekannt durch ihr Debütalbum 'How To Make Friends', begeisterte schon am St. Gallen Festival und an diversen Clubkon-zerten im letzten Jahr. Wer sie sieht, will sofort einen Eintrag im eigenen Freundschaftsbuch, oder wenigstens ein Freundschafts-armband! Eingefleischte Fans nehmen ein Handtuch an das Konzert mit, da der Schweiss meistens in Strömen fliesst, ein Erfri-schungstuch reicht auf keinen Fall. Bei FM Belfast steht kein Tanz-bein still, wilde Choreographien und spassiger Elektropop gehören hier zum Standard-Repertoire und bringen die Konzertmasse in eine mittanzende Ekstase. Clevere, einfache Musik, witzige Texte und eine ungezügelte Live-Performances der Reykjaviker, welche immer wieder an Gymnastikübungen mit Kampfgeschrei erin-nern. Dennoch haben sie auch ruhige und introvertierte Songs im Gepäck, das beweist das 2011 erschienene Album 'Dont Want To Sleep'. Wir auch nicht, wenn diese Isländer in der Stadt sind! [ SIE ]

FR 16.03. 22:00 HÄRTEREI Zürich

www.haertereiclub.ch

SOAP & SKINTHANATOS

EXPERIMENTAL / CLASSICAL Soap & Skin in knappen 350 Zeichen gerecht zu werden ist unmöglich. Anja Plaschg wird seit ihrem Debüt 'Lovetunes for Vacuum' als Wunderkind gehandelt – gerade mal 19 war sie bei der Veröffentlichung. Melancholisch, zum Teil verstö-rend, eindringlich und trotzdem angenehm beruhigend ist ihre Musik. Mit dem Nachfolger-Album 'Narrow' macht sie Halt in der Roten Fabrik. [ MIZ ]

DO 15.03. 20:30 ROTE FABRIK Zürich www.soapandskin.com

PONY PONY RUN RUN FRANZöSICHE PFERDE

ELEKTRO-POP Das Salzhaus mag Ponys, das wissen wir bereits. Aber jetzt kommt das französische Trio Pony Pony Run Run vorbei und dass sie erste Klasse sind, schleckt kein arabischer Hengst vom Salz-stein weg. Feucht fröhlicher und mitreissender Elektro-Pop, der vor tanzbaren Rhythmen nur so schäumt. [ SIE ]

FR 16.03. 20:00 SALZHAUS Winterthur www.salzhaus.ch

Wir verlosen online 2 x 2 Tickets

12.03 MONTAG ZÜRICH DYNAMO 19:00 Penta Tonic EL LOKAL 20:00 Asep Stone Experience EXIL 20:00 Nik Bärtsch's Ronin Bernhar Wagner MASCOTTE 22:00 Cool Monday 13.03 DIENSTAG ZÜRICH DYNAMO 20:00 Lament Pyrolyzed EXIL 23:00 Jamaica's Finest K.O.S Crew MASCOTTE 22:00 Karaoke from Hell 14.03 MITTWOCH ZÜRICH ABART 19:30 The Jezabels EXIL 20:00 Cowboys From Hell MASCOTTE 23:00 Esance ...of modern electronica! PLAZA 19:30 Helmet Fight With Wire ROTE fABRIK 20:00 Balkanmusik von Weltalm 20:30 The Gaslamp Killer ZUKUNfT 21:00 Bukowski – Konzert Klaus Johann Grobe Release Party 15.03 DONNERSTAG ZÜRICH DYNAMO 20:00 Z-City Punknight EXIL 20:30 The Jackets HIvE CLUB 23:00 Neon Disclosure KOMPLEX 457 19:00 Noel Gallagher & Folks MASCOTTE 22:00 Silk ROTE fABRIK 20:00 Nebenrolle: Natur! Home 20:30 Soap and Skin A Thousand Leaves ZUKUNfT 23:00 Dosci Rino&Snur 16.03 FREITAG ZÜRICH BLOK 23:00 Ultraviolence Lars Moston, Super Super EXIL 22:00 Electro Swing Klischée feat. 45 Degré HIvE CLUB 23:00 Durch Die Ohren Auf Die Haut Martin Buttrich u.a. KOMPLEX 457 19:00 Culcha Candela MASCOTTE 19:00 International Comedy Club Ben Norris & Dag Soras 23:00 Royal Flush ZUKUNfT 24:00 N.W.O. WInTeRTHuR GASwERK 20:00 Pony Pony Run Run 22:00 In-die-Rakete Diamond Skull & his Silver Sister KRAfTfELD 21:00 Des Ark & Sissters 17.03 SAMSTAG ZÜRICH DYNAMO 19:30 St.Willi's Day KingRiot Record Release-Party 20:00 Rome Troika EXIL 20:00 Gisbert zu Knyphausen 23:00 How We Roll HIvE CLUB 23:00 Suol Nacht Trickski MASCOTTE 23:00 Ladylicious PLAZA 23:00 DJ Captain Ties House Of Dizko! ZUKUNfT Spezialmaterial Scion W / Tikiman WInTeRTHuR GASwERK 19:30 Agrypnie, Farsot Moonfrost, Todtgelichter 18.03 SONNTAG ZÜRICH ABART 19:00 Marsimoto Kid Simuis ROTE fABRIK 10:00 Teilchenbeschleuniger Velo-Second-Hand-Börse

MO 12. – SO 18.03.2012 2525

DIE WOCHE2626 DIE WOCHELOS VAN VAN LA FIESTA CONTINUA

SALSA Los Van Van ist eine der erflogreichsten Exportschla-ger unter den Salsa-Bands aus Kuba. Mit ihren Shows haben sie die Besucher unzähliger Clubs begeistert und zum Tanzen gebracht. Die Latinos sind in den vierzig Jahren ihres Beste-hens damit weit über die Gren-zen Kubas hinaus zur Legende geworden und mit 'La Maqui-naria', ihrer zwanzigsten Platte, geht la fiesta weiter ... [ LEW ]

DO 22.03.20:00 VOLKSHAUS Zürich www.los-van-van.de

RAUS AUS DER STADT: CASS MC COMBS

SINGER - SONGWRITER Der kalifornische Singer-Songwriter Cass McCombs ist bei uns noch ein praktisch unbeschriebenes Blatt. Und das, obwohl er schon seit über zehn Jahren unterwegs ist und bereits von Grössen wie John Peel höchstpersönlich über-schwenglich gelobt wurde. Sein Bekanntheitsgrad soll sich nun ändern, wenn er uns mit seinen zwei neuesten Alben 'Wit's End' und 'Humor Risk' besucht. [ MCL ]

FR 23.03. 20:30 TREIBHAUS Luzernwww.cassmccombs.com

STEEL PANTHER COMEDY-ROCK AUS CALIFORNIA

80'S / GLAM-ROCK Zugegeben, Steel Panther sehen aus wie eine trashige Glam-Rock-Band, die in einem zeitleeren Raum im Unter-grund der tiefsten 80er Jahre stecken geblieben ist. Ihr äusseres schmücken die vier langhaarigen Jungs mit grausigen Leggins, gemusterten Stirnbändern und Leder-Accessoires. Ihre nicht ganz ernst gemeinten Texte handeln von Sex, Ficken, Vögeln, Bumsen und anderen schönen Sachen. Fans von amerikanischem Humor und Bad-Taste-Parties sind hier an der richtigen Adresse. [ LEW ]

SA 24.03. 18:30 KOMPLEX 457 www.steelpantherrocks.com

DEICHKIND AUFSTAND DER PARTY-WÜTIGEN

ELECTRO-HIPHOP Achtung, dies ist ein Befehl von ganz unten : Macht euch bereit für ein Ausflug ins Schlaraffenland. Zieht euch bunt an ( bevorzugterweise Neon-farben ), schreit aus ganzer Kehle ' Yippie, Yippie, Yeah ', tanzt wild, hüpft bis der Schweiss von der

Decke tropft und zeigt eurem Burn-Out-Syndrom den Stinkefinger! Wer sich jetzt angesprochen fühlt, der steht am 19. März bereit, wenn Deichkind das Maag-Areal zum vibrieren bringt. [ LEW ]

MO 19.03. 18:00 MAAG MUSIC HALL Zürichwww.deichkind.de

19.03 MONTAG ZÜRICH EXIL 20:00 Nik Bärtsch's Ronin Bernhar Wagner KAUfLEUTEN 18:30 Kurt Krömer MOODS 19:30 Auf Den Spuren Des Griko Ghetonía PLAZA 20:00 Ohh! La La! Cherie! 20.03 DIENSTAG ZÜRICH DYNAMO 20:00 Last Chance To Say Goodbye Aquinox EXIL 23:00 Jamaica's Finest K.O.S Crew GESSNERALLEE 18:00 Eutopia HAfENKNEIPE 19:30 Phonoflakes KAUfLEUTEN 17:30 Yum Yum Yum 19:00 Martin O. MASCOTTE 22:00 Karaoke from Hell MOODS 20:30 Samuel Rohrer Solo 'The Whole Rainbow of Silence' THEATER GESSNERALLEE 20:00 Kriese/ Walther/ Grissmer Residenz Showing 21.03 MITTWOCH ZÜRICH HIvE CLUB 19:30 Spielrausch Spielabend KAUfLEUTEN 23:00 Back to Back mit Pablo Einzig & Rah MOODS 20:30 Moncef Genoud Project feat. Wolfgang Mut PLAZA 20:30 COMEDY SHOW 'MATERIALTES' Midi Gottet, G. Landolt X-TRA 22:00 MORE THAN MODE ZUKUNfT 22:00 Bukowski Inderrock & Ms. Hyde WInTeRTHuR GASwERK 19:30 Stilyagi KRAfTfELD 21:00 Black Cracker Plattentaufe 22.03 DONNERSTAG ZÜRICH DYNAMO 20:00 Z-City Punknight HIvE CLUB 23:00 Neon KAUfLEUTEN 19:00 Lesung: Frank Goosen MOODS 20:00 Johannes Oerding ROTE fABRIK 20:30 Fabrikjazz Matana Roberts ZUKUNfT 23:00 Dosci Herr Schaeppi & Herr Winkler 23.03 FREITAG ZÜRICH BLOK 23:00 Zu besuch bei Freunden Rafael Kakudo HIvE CLUB 23:00 Zürich einfach by Grundton MASCOTTE 19:00 Aura Dione PLAZA 23:00 Double You Dance! Dance! Dance! ZUKUNfT A Night To Forget WInTeRTHuR GASwERK 20:30 Palko! Muski Krassimir Kulenko Orkestar KRAfTfELD 21:00 Ohmega Watts & Courtland 24.03 SAMSTAG ZÜRICH EXIL 17:00 Tag Der Verortung 19:30 M4Music HIvE CLUB 23:00 Nacht der Blumen by Aera KOMPLEX 457 18:30 Steel Panther PLAZA 23:00 The Glimmer Dj Set Whipe! ZUKUNfT 24:00 Mr. White & Daniel kyo u.a. 25.03 SONNTAG ZÜRICH DYNAMO 20:00 Your Demise Trapped Under Ice / Man Overboard GESSNERALLEE 20:00 Sandra Strunz Die Unsichtbaren WInTeRTHuR GASwERK 19:30 Le Quattro Volte

MO 19. – SO 25.03.2012 2727

2828 DIE WOCHEDIE WOCHEDAMIEN JURADO ZARTBITTERE KLäNGE

INDIE ROCK / SINGER-SONGWRITER Blicken wir den Tatsachen ins Gesicht – Singer-Songwriter gibt es mittlerweile wie Sand am Meer. Damien Jurado, seines Zeichens ebenfalls zu dieser Gattung gehörend, startete seine Karriere Mitte der 90er Jahre, als es noch kein YouTube gab. Zum Glück hat er nicht erst auf die Erfindung der Internetplatt-form gewartet, denn Talent hat der Mann und Lieder im Repertoire, die mal verträumt, mal mitreissend sind, aber immer mit einer Prise Melan cholie, unterlegt von der warmen Stimme des Sängers. [ VAN ]

MO 26.03. 20:00 EL LOKAL Zürich www.damienjurado.com

KURZFILMNACHT ZÜRICH

10 JAHRE KURZFILMNACHT-TOUR Die 10. Kurzfilmnacht in Zürich beginnt mit einer aufwüh-lenden Premiere: 'Einspruch VI' von Rolando Colla erzählt die tragische Geschichte der Aus-schaffung eines abgewiesenen Asylsuchenden. Es folgen vier unterhaltsame Programme, unter anderem zeigt ein 'Best of' zum

Jubiläum Höhepunkte aus den letzten zehn Jahren der Kurzfilm-nacht-Tour, ein Science-Fiction-Programm unternimmt einen unter-haltsamen Ausflug in die Zukunft und auch die besten Schweizer Kurzfilme aus dem vergangenen Jahr sind wieder dabei. [ LKE ]

FR 30.03. 20:45 ARTHOUSE LE PARIS & PICCADILLY Zürichwww.kurzfilmnacht-tour.ch

DEER TICK

ALTERTATIVE COUNTRY / FOLK Deer Tick – zu Deutsch 'Hirschzecke' – hat sich dem Alternative Country und Folk verschrieben. In guter amerika-nischer Selfmade Manier tourte Gründer John McCauley quer durch Amerika und verkaufte seine Musik auf Kasetten und selbstgebrannten CDs. Unter-dessen befindet er sich definitiv auf einem aufstrebenden Ast und beehrt uns nun auch ein erstes Mal in der Schweiz. [ MCL ]

MO 26.03. 17:00 HAFENKNEIPE Zürichwww.deertickmusic.com

DILLON

EXPERIMENTELLER POP Domi-nique Dillon de Byington stammt ursprünglich aus Brasilien, wurde aber von ihrer Mutter bereits im Alter von vier Jahren nach Köln mitgenommen, wo sie den Rest ihrer Jugend verbrachte. Mitt-lerweile ist sie Wahlberlinerin, was zum Teil die elektronischen Einflüsse in ihrer zutiefst per-sönlichen und selbstbezogenen Singer-Songwriter-Musik erklä-ren dürfte. Musikalisch behei-matet ist die 23-jährige auf dem Bpitch-Control-Label der Minimal-Legende Ellen Allien. Ein Pflichttermin für Fans von Lykke Li oder Soap & Skin. [ BRU ]

DI 27.03 19:30 MASCOTTE Zürichwww.dillon-music.com

26.03 MONTAG ZÜRICH EL LOKAL 20:00 Damien Jurado EXIL 20:00 Nik Bärtsch's Ronin Bernhar Wagner GESSNERALLEE 20:00 Sandra Strunz Die Unsichtbaren HAfENKNEIPE 19:30 Deer Tick MASCOTTE 19:00 The Fires 27.03 DIENSTAG ZÜRICH ABART 19:30 Alex Winston & Special Guest DYNAMO 20:00 Second Function Fisty Four EXIL 23:00 Jamaica's Finest K.O.S Crew 18:30 The Great Days Of Wrath Tour GESSNERALLEE 19:00 Punto De Fuga / Fluchtpunkt Laura Kalauz KAUfLEUTEN 17:30 Marc Perrenoud Trio 19:00 Charlie Winston Like a Hobo MASCOTTE 19:30 Dillon Kaltehand & Natasha Waters MOODS 20:30 Wogram & Nabatov 'Moods And Modes' PAPIERSAAL 19:30 Summer Camp ROTE fABRIK 18:00 Schauplatz International Der Spielplatz 21:30 This Will Destroy You Ziischtigmusig 28.03 MITTWOCH ZÜRICH EXIL 20:30 Tobias Preisig GESSNERALLEE 20:00 Sandra Strunz Die Unsichtbaren KAUfLEUTEN 18:30 Josef Hader 23:00 Back to Back mit Pablo Einzig & Rah PLAZA 20:00 Dein Bestes Stück! Die Auktion im Plaza ZUKUNfT 21:00 Bukowski Bluegrass Revolt WInTeRTHuR GASwERK 20:30 Itserlf & Nihilo 29.03 DONNERSTAG ZÜRICH ABART 19:30 (HED) P.E. Exilia DYNAMO 20:00 Z-City Punknight EXIL 20:00 Redcharly HIvE CLUB 18:00 ZHArt 23:00 Neon Drums of Death 30.03 FREITAG ZÜRICH ABART 21:00 Leech & Kid Ikarus Combineharvester BLOK 23:00 AKA AKA AKA AKA feat. Thalstroem DYNAMO 19:00 Band it Nachwuchsband-Festival 2012 EXIL 21:00 Pete Philly & Band HIvE CLUB 23:00 Moonbootica ROTE fABRIK 18:00 Schauplatz International Der Spielplatz ZUKUNfT 24:00 The Hacker Miss Kittin & The Hacker u.a. 31.03 SAMSTAG ZÜRICH BLOK 23:00 Much Love From SomethingALaMod EXIL 23:00 Liquicity 23:00 Smith & Smart HIvE CLUB 23:00 6 Jahre Rakete – Maskenball Tim Green u.v.m. PLAZA 23:00 Ghettoblaster DJ HANDS SOLO vs. SMASH FX ROTE fABRIK 18:00 Schauplatz International Der Spielplatz STALL 6 22:00 OC of D.I.T.C. ODDISEE & APOLLO BROWN ZUKUNfT 24:00 Dadaland Bang Goes, Comini, Dada, Jauss u.a.

2929MO 26. – SA 31.03.2012

ZÜRICH ADRESSEN

BP BÜRKLIPLATZ

BV BELLEVUE

CT CENTRAL

EP ESCHER-WYSS-PLATZ

HP HARDPLATZ

LP LIMMATPLATZ

PP PARADEPLATZ

HeP HELVETIAPLATZ

FM FRAUMÜNSTER

GM GROSSMÜNSTER

RH RATHAUS

SH STADTHAUS

ST STAUFFACHER

HeP

ZYPRESSENSTR.

PFINGSTWEIDSTRASSE

GEROLDSTR.

HARDSTRASSE

HARDBRÜCKE

ÄMTLERSTRASSE

SIH

LFELD

STR

AS

SE

BADENERSTRASSE

BADENERSTRASSE LAN

GST

RASS

E

HOHLSTRASSSTAUFFACHERSTRASSE

E

BRAUERSTR.

SCHÖNEGGSTR.

FELD

STR.

WESTSTRASSE

ZURLINDENSTRASSE

GASSE

SCHLOSS

UETLIB

ERGSTR

ASSE

MA

NES

SE - S

TRA

SS

E

EICHSTR.

BIRMENSDORFERSTR. BIRMENSDORFERSTRASSE

KALKBREITESTRASSE

BERTASTRASSE

SEEBAHNSTRASSE

SEEB

AHN

STR.

ZWEIERSTRASSE

WERDSTRASSE

ANKERSTR.

KANZLEISTRASSE

STAUFF

ACHERQUAI

KASERNEN

STR.

SELN

AUST

R.

SELNAUSTR.

MORGARTENSTR.

STOC

KERSTR

.

GES

SNER

ALLE

ELÖ

WEN

STRAS

SE

URANIASTR

ASSE URANIASTR.

BA

HN

HO

FSTR

.

BA

HN

HO

FSTR

AS

SE

TALACKERTALSTRASSE

CLAR

IDEN

STRASSE

REN

NW

EG

HAUPTBAHNHOF

UNI

SPITAL

ETH

ZOLLSTRASSE

LIMMATSTRASSE

LIMMATSTRASSE

SIHLQUAI WASSERWERKSTR.

WEINBERGSTRASSE

RIEDLISTRASSE

WIN

TERTH

UR

ERSTR

.

NORDSTRASSE

JOSEFSTRASSENEUGASSE

HEINRICHSTR.

KONRADSTRASSE

AUSSTELLUNGSSTR.

MILITÄRSTRASSE

LAGERSTRASSEZWINGLISTR.

ZEUGHAUSSTRASSE

GESSNERSTR.

SIHLSTRASSE

MUSEUMSTR.

LANDES-MUSEUM

SIHLPOST

GÜTERBAHNHOF

ZEUG-HÄUSER

ALTE

KASERNE

BA

HN

HO

FQU

AI

HIRSC

HEN

GRABEN

LEON

HAR

DTSTR

ASSE

SEILERGRABEN

RÄ

MIS

TRA

SS

E

LIM

MAT

QU

AI

NIE

DE

RD

OR

FSTR

.

UN

IVE

RS

ITÄ

TSS

TRA

SS

E

RÄMISTRASSE

ZELTWEG

NEUMARKT

TRITTLIG.KIRCHG.

THEATERSTR.

KREUZSTR.

BELLERIVESTR.

SEEHOFSTR.

STADEL-

HO

FEN

GIESSHÜBEL

UTOQ

UAI

QUAIBRÜCKE

BÖRSENSTRASSE

GOTTHARDSTR.BLEICHERWEG

BEDERSTRASSE

GARTENSTR.

FREIGUTSTR.

GENFERSTR.

TUNNELSTRASSES

EE

STR

AS

SE

BRANDSCHENKESTR.SIHLAMTSTR.

SIHLH

ÖLZLIS

TR. PELIK

ANSTRASSE

GENERAL GUISAN - QUAI

MY

THE

NQ

UA

I

RIET-

BERG

HA

FE

N

BA

DI

STA

DTH

AU

SQ

UA

I

LIMM

ATQU

AI

FALKENSTR.

MÜ

NS

TERG

.O

BERDORFSTR.

DREIKÖNIGSTR.

HIR

SCH

EN

GRABEN

-

FRIEDHOFSIHLFELD

SIHLHÖLZLI

FREUDENBERG

-

BAHNHOF

WIEDIKON ST

RH

GMFMSHPP

BV

BP

HP

LP

EP

CT

AUSGEHEN AUSGEHEN FORTSETZUNG

LIFESTYLE

ABART Manessestrasse 170, 8045 Zürich044 201 82 45, www.abart.ch

ALTE BÖRSE Bleicherweg 5, 8001 Zürich044 221 22 24, www.alteboerse.com

ACANTO Pfingstweidstrasse 6, 8005 Zürich043 321 3952, www.acanto.ch

EL LOKAL Gessnerallee 11, 8001 Zürich043 344 87 50, www.ellokal.ch

exIL Hardstrasse 245, 8005 Zürich(Eingang neben Auto-Waschanlage) 043 366 86 84info@exil.cl, www.exil.cl

KOMPLEX Hohlstrasse 457, 8048 Zürichwww.komplex457.ch

HAfENKNEIPE Militärstrasse 12, 8004 Zürich043 322 02 82, www.hafenkneipe-zh.ch

MASCOTTE Theaterstrasse 10, 8001 Zürich044 260 15 80, www.mascotte.ch

HIvE CLUB Geroldstrasse 5, 8005 Zürich044 271 12 10, www.hiveclub.ch

MOODS Schiffbaustrasse 6, 8005 Zürich044 276 80 00, www.moods.ch

KANZLEI Kanzleistrasse 56, 8004 Zürich 044 291 63 11, www.kanzlei.ch

Q ZÜRICH Förrlibuckstrasse 151, 8005 Zürich 043 444 40 50, www.qzurich.ch

25

03

12

11

19

13

17

14

18

15

1009

ROTE fABRIK Seestrasse 395, 8038 Zürich 044 481 9143, www.rotefabrik.ch

SUPERMARKET Geroldstrasse 17, 8005 Zürich 044 440 20 05, www.supermarket.li

SUPERZERO Zähringerstrasse 39, 8001 Zürich 044 262 64 60, www.superzero.tv

vOLKSHAUS Stauffacherstrasse 60, 8004 Zürich 044 241 64 04, www.volkshaus.ch

LE CALvADOS BAR SPORTIF am Idaplatz 4 8003 Zürich, 043 960 08 10, www.lecalvados.ch

X-TRA Limmatstrasse 118, 8031 Zürich044 448 15 00, www.x-tra.ch

BÜRO DISCOUNT Zurlindenstrasse 226 8003 Zürich, 043 960 9943, www.burodiscount.net

ZUKUNfT Dienerstrasse 33, 8004 Zürich www.zukunft.cl

HUM RECORDS Ankerstrasse 11, 8004 Zürich 043 322 0204, www.humrecords.ch

20

21

22

02

23

06

24

08

04

BÜRO DISCOUNT

06

ROTE fABRIK

04

02

LE CALvADOS

MOODS EXIL

18Q ZÜRICH

10

KOMPLEX19

0311

HIvE CLUB

14

SUPERMARKET

20

23

X-TRA

08

KANZLEI 15

24

ZUKUNfT

vOLKSHAUS

22

25

13 HAfENKNEIPE

12 EL LOKAL

21 SUPERZERO

17

MASCOTTE

ABART09

3030

KORNEL'S STRASSENZEICHNUNGEN www.kornel.ch IMPRESSUM

VERLAG bewegungsmelder agMonbijoustrasse 24, 3011 BernFon 031 370 3000, Fax 031 370 3003contact@bewegungsmelder.chwww.bewegungsmelder.ch

REDAKTIONSSCHLUSS MäRZInfos bis 10.03.12 an:redaktion@bewegungsmelder.ch

VERANSTALTUNGSKALENDERVeranstaltungsdaten bis 12.03.12 an:dates@bewegungsmelder.ch

DRUCK Jordi AG, Belp

GESCHäFTSLEITUNGMarcel Wirth [MAW]

CHEFREDAKTION NATIONALPablo Sulzer [BLO]

REDAKTIONSLEITUNG ZÜRICHLukas Keller [LKE]zuerich@bewegungsmelder.ch

ARTDIREKTIONHeimito Reinhardt [HIM]

GESTALTUNGSujata Reinhardt [SUJ]

PRAKTIKUMChristoph Mersmann [MAN], Dragan Markovic [KOV], Lena Wolfart [LEW], Nuria Sidler [NIA]

REDAKTION ZÜRICHFrank Brunner [BRU], Michael Hagspiel [MAH], Sara Lisa Schäubli [SLS], Sophie Reinhardt [SIE], Stefan Schmocker [STU]

WEITERE AUTOREN DIESER AUSGABECarole Gröflin [CIN], Ivan Pavlovic [VAN], Katharina Bornhauser [BOR], Kevin McLoughlin [MCL], Michelle Benz [MIZ], Rico Plüss [PLU]

FOTODas Quartier: Sophie ReinhardtDas Gespräch: Tabea Häberli [www.t13.ch]

ILLUSTRATION Der Monat, Fumetto, Kornel [www.kornel.ch]

COVER 'Boys on Pills'Produktion: Marco Finsterwald & Pablo Sulzer / Foto: Marco Finsterwald [www.marcofinsterwald.ch]

MERCI AN Sägesser Worb AG, Rudolf Michel

WEBSEITE sushie.net, webundso GmbH, Flexlane GmbH

VERTRIEB Propaganda Zürich

Für den Fall, dass Beiträge oder Informationen unzutreffend oder fehlerhaft sind, haftet der Verlag nur bei Nachweis grober Fahrlässigkeit. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Bildmaterial übernimmt der Verlag keine Haf-tung. Alle im bewegungsmelder abgedruckte Bei träge und Bilder sind urheberrechtlich ge-schützt. Nachdruck oder anderweitige Verwen-dung, wenn auch nur auszugsweise, nur nach vorheriger, schriftlicher Genehmigung des Ver-lages. bewegungsmelder ist ein geschütztes Warenzeichen der bewegungsmelder ag.

LETZTE SEITE

DARK DARK DARK IM EL LOKAL

Post-Rock: Endlich kommen die schwermütigen Schotten wieder nach Zürich.

THE TWILIGHT SADIN DER HAFENKNEIPE

Gelungener Stilmix: Die Kombo verbindet Jazz, Ameri-cana und osteuropäischen Folk.

3131

VORSCHAU APRIL 2012