BO KHOA HOC VA CONG NGHE CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Ty do - Hanh phuc

S6: 10/2017/TT-BKHCN Ha Noi, ngay 28 thdng 6 nam 2017

THONG Tir Quy ainh ve xay dung, quan ly, khai thac, sfr dung, duy tri va phat trien

Cor sof dfr lieu quoc gia ve khoa hoc va cong nghe

Can cu Nghi dinh so 20/2013/ND-CP ngay 26 thdng 02 nam 2013 cua

Chinh phu quy dinh chuc ndng, nhiem vu, qityen han va co cdu to chicc cua Bo

Khoa hoc vd Cong nghe;

Can cif Nghi dinh sS 08/2014/ND-CP ngay 27 thdng 01 nam 2014 cua

Chinh phu quy dinh chi tiet vd huang ddn thi hdnh mot so dieu cud Lugt khoa

hoc vd cong nghe;

Can cic Nghi dinh so 11/2014/ND-CP ngay 18 thdng 02 nam 2014 cua

Chinh phu ve hoat dong thong tin khoa hoc vd cong nghe;

Theo de nghi cua Cue tru&ng Cue Thong tin khoa hoc vd cong nghe quoc

gia vd Vu trucmg Vu Phdp che;

Bo trucmg Bo Khoa hoc vd Cong nghe ban hdnh Thong tu quy dinh ve xdy

dung, quan ly, khai thac, sic dung, duy tri vd phat trien Ca so du lieu quoc gia

ve khoa hoc vd cong nghe.

Chu-ong I

QUY DEVH CHUNG

Dieu 1. Pham vi dieu chinh

1. Thong tu nay quy dinh ve viec xay dimg, quan ly, khai thac, sii dung, duy tri va phat trien Co sa du lieu quoc gia ve khoa hoc va cong nghe.

2. Thong tu nay khong ap dung voi cac tai lieu thuoc danh muc bi mat nha

nuac.

Dieu 2. Doi tumig ap dung

1. Cac bo, ca quan ngang bo, ca quan nha nuac khac a Trung uong, Uy

ban nhan dan tinh, thanh pho true thuoc Trung uang (sau day viet tat la bo,

nganh, dia phuang), ca quan chuyen mon ciia cac bo, nganh, dia phuang.

2. To chuc thuc hien chiic nang dau moi thong tin khoa hoc va cong nghe

cap bo va cap tinh.

3. To chuc, ca nhan hoat dong khoa hoc va cong nghe tai Viet Nam.

4. To chuc, ca nhan khac c6 lien quan din viec xay dung, quan ly, khai thac, su dung, duy tri va phat trien Ca sa du lieu qu6c gia vh khoa hoc va cong nghe.

5. Thong tu nay khong ap dung voi Bo Qu6c phong va Bo Cong an.

Dieu 3. Giai thich tir ngCr

1. "Ca sa du lieu thdnh phdn " la bo phan cau thanh ciia Ca sa du lieu

quoc gia ve khoa hoc va cong nghe, bao gom cac thong tin c6 cau tnic phan anh

ve tiem luc, ket qua va hoat dong khoa hoc va cong nghe.

2. "Thong tin thu mud" la thong tin dugc tao lap va su diing nham thong bao, giai thieu tuyen truyen ve tai lieu.

3. "Thong tin todn van " la thong tin thu muc cung vai ban toan van dien

tu cua cac tai lieu c6 lien quan.

4. "An todn thong tin " la su bao ve thong tin va he thong thong tin nham

bao dam tinh nguyen ven, tinh chinh xac cua thong tin va kha nang khai thac, sii

diang lien tuc cua he thong thong tin.

Dieu 4. Co sor dCr lieu quoc gia ve khoa hoc va cong nghe

1. Ca sof dii lieu quoc gia ve khoa hoc va cong nghe bao gom cac ca sa du

lieu thanh phan sau:

a) Ca sa dii lieu ve To chiic khoa hoc va cong nghe;

b) Ca sa du lieu ve Can bo nghien cuu khoa hoc va phat trien cong nghe;

c) Ca sa dii lieu vl Nhiem vu khoa hoc va cong nghe;

d) Ca sa du lieu vh Cong b6 khoa hoc va chi so trich dan khoa hoc;

d) Ca sa dii lieu Th6ng ke khoa hoc va cong nghe;

e) Co sa du lieu Cong nghe, cong nghe cao, chuySn giao cong nghe;

g) Ca sa dii lieu Thong tin vh khoa hoc va cong nghe trong khu vuc va

tren thS giai;

h) Ca sa dii lieu Doanh nghiep khoa hoc va cong nghe;

i) Ca sa dii lieu Thong tin sa huu tri tue;

k) Ca sa dir lieu tieu chuin do luong chit lugng.

2. Thong tin tii Ca sa dii lieu qu6c gia vS khoa hoc va cong nghe la ngu6n

thong tin chinh thiic phuc vu quan ly, dieu hanh, hoach dinh chinh sach ve khoa

hoc va cong nghe cua qu6c gia, bo, nganh va dia phuang, nghien cuu khoa hoc

va phat triln cong nghe, ling dung cong nghe cua cac ca quan, to chiic, ca nhan.

2

Dieu 5. Nguyen t5c xay dung, cap nhat, quan ly, khai thac va su dung Cof sof dCr lieu quoc gia vl khoa hoc va cong nghe

1. Ca sa dii lieu quoc gia ve khoa hoc va cong nghe dugc xay dung, quan

ly theo nguyen tac tap trung, th6ng nhit tit trung uang din dia phuang tren ca sa

phan dinh quyen han, trach nhiem cu th§ ciia cac to chiic, ca nhan c6 lien quan.

2. Viec cap nhat, khai thac va su diing Ca sa dii lieu quoc gia v§ khoa hoc va cong nghe phai bao dam diy dii, chinh xac va kip thai, thdng nhit tii trung uang den dia phuang.

3. Bao dam an toan, an ninh thong tin va Imi trii lau dai, diing muc dich, tao thuan Igi cho ca quan, to chiic, ca iihan c6 yeu cau cung cap thong tin tii ca sa dii lieu.

4. Bao dam quyen ciia cac t6 chiic, ca nhan dugc tiep can, khai thac, sii dung thong tin trong Ca sa dii lieu quoc gia ve khoa hoc va cong nghe phu hgp voi quy dinh ciia phap luat.

Dieu 6. Tieu chuan ap dung

1. Viec xay dimg Ca sa dir lieu quoc gia ve khoa hoc va cong nghe phai

bao dam phii hgp vai kien tnic he thong thong tin quoc gia, dap ling chuan ve

ca sa du lieu va cac tieu chuan, quy chuan ky thuat ve cong nghe thong tin va

dinh miic kinh te - ky thuat; tinh tuang thich, kha nang tich hgp, chia se thong

tin va kha nang mof rong cac trucmg dii lieu trong thiet ke he thong va phan

mem ling dung.

2. Thiet ke cau tnic Ca sa dii lieu quoc gia ve khoa hoc va cong nghe phai

bao dam viec ma rgng va phat trien.

Dieu 7. Kinh phi xay dvng, duy tri va phat trien Co so dCr lieu quoc gia v§ khoa hoc va cong nghe

1. Kinh phi xay dung, duy tri va phat trien Ca sa dix lieu quoc gia ve khoa

hoc va cong nghe dugc bao dam bSng ngan sach nha nuac danh cho khoa hoc va

cong nghe (ngan sach trung uang, ngan sach dia phuang) va huy dong tir cac

nguon kinh phi khac.

2. Kinh phi xay dung, duy tri va phat trien Ca sa dii lieu qu6c gia ve khoa

hoc va cong nghe bao gom:

a) Dau tu ca sa vat chit - ky thuat phuc vu xay dung, duy tri va phat triln

Ca sa dir lieu qu6c gia v6 khoa hoc va cong nghe;

b) Bao dam van hanh he thong mang thong tin nghien cuu va dao tao

qu6c gia phuc vu Ca sa dii lieu quoc gia ve khoa hoc va cong nghe;

3

c) Thu thap, xii ly, cap nhat, tich hgp thong tin vao Ca sa dir lieu qu6c gia ve khoa hoc va cong nghe;

d) Thuc hien cac hoat dong bao dam an toan, an ninh va bao mat thong tin.

3. Cac bg, nganh, dia phuang can doi, bo tri kinh phi thuc hien trong du toan hang nam cua minh bao dam theo diing quy dinh ciia Luat Ngan sach nha nuac va cac van ban huong dan thuc hien.

Chirong II

CO Sd D f LIEU THANH PHAN CUA

CO Sd Dtr LIEU QUOC GIA VE KHOA HOC VA CONG NGHE

Dieu 8. Ca sof dir lieu ve To chirc khoa hoc va cong nghe

1. Ca sa dii lieu ve To chiic khoa hgc va cong nghe la tap hgp thong tin,

dii lieu ve to chiic khoa hgc va cong nghe, bao gom cac ngi dung chinh:

a) Thong tin chung ve to chiic (Ten, dia chi, Imh vuc hoat dong);

b) Thong tin ve nhan luc;

c) Thong tin ve kinh phi hoat dong;

d) Thong tin ve ca sa vat chit - ky thuat;

d) Thong tin ve hgp tac quoc te;

e) Thong tin ve hoat dong khoa hgc va cong nghe va cac ket qua dat dugc;

g) Thong tin ve tai san tri tue.

2. Ca sa dii lieu ve To chuc khoa hgc va cong nghe dugc xay dung va

quan ly tap trung tai Cue Thong tin khoa hgc va cong nghe quoc gia, Bg Khoa

hgc va Cong nghe. Cac to chiic thuc hien chiic nang dau moi thong tin khoa hgc

va cong nghe cap bg, cap tinh c6 trach nhiem cap nhat thong tin ve cac to chiic

khoa hgc va cong nghe thuoc bg, nganh va dia phuang khi c6 su thay doi.

Dieu 9. Co so dir lieu ve Can bo nghien cu-u khoa hoc va phat trien

cong nghe

1. Ca sa dii lieu v6 Can bg nghien ciiu khoa hgc va phat trien cong nghe

la tap hgp thong tin ve cac can bg tham gia hoat dong nghien ciiu khoa hgc va

phat triln cong nghe, bao g6m cac ngi dung chinh:

a) Thong tin chung ve can bg (Hg ten, giai tinh, nam sinh, dan tgc, chiic

danh, hgc ham/hgc vi, chuyen nganh dugc dao tao, dia chi, dien thoai, fax,

email);

b) Thong tin v6 nai lam viec ciia can bg;

c) Thong tin vh trmh do chuyen mon, ITnh vuc nghien ciiu chinh;

4

d) Thong tin vg cac nhiem vu khoa hgc va cong nghe do can bg nghien cuu chii tri va tham gia;

d) Thong tin ve cac cong bo khoa hgc va cong nghe, sang chi va giai phap hiiu ich.

2. Ca sa dii lieu ve Can bg nghien cuu khoa hgc va phat triSn cong nghe dugc xay dimg va quan ly tap trung tai Cue Thong tin khoa hgc va cong nghe quoc gia. Cac to chiic thuc hien chiic nang diu m6i thong tin khoa hgc va cong nghe cap bg, cip tinh c6 trach nhiem cap nhat thong tin vg can bg nghien ciiu khoa hgc va phat triln cong nghe thuoc su quan ly ciia bg, nganh va dia phuang vao Ca sa dii lieu quoc gia ve khoa hgc va cong nghe.

3. Can bo nghien cuu khoa hgc va phat trien cong nghe ngoai cong lap

dugc khuyen khich cung cap thong tin cho t6 chiic thuc hien chiic nang dau m6i

thong tin khoa hgc va cong nghe cip tinh tai dia ban dl cap nhat vao Ca sa dii

lieu quoc gia ve khoa hgc va cong nghe.

Dieu 10. Co sof dir lieu ve Nhiem vu khoa hoc va cong nghe

1. Ca sa dii lieu ve Nhiem vu khoa hgc va cong nghe la tap hgp thong tin ve nhiem vu khoa hgc va cong nghe dang tien hanh, ket qua thuc hien nhiem vu va thong tin ve ling dung ket qua thuc hien nhiem vu theo quy dinh tai Thong tu s6 14/2014/TT-BKHCN ngay 11 thang 6 nam 2014 ciia Bg truong Bg Khoa hgc va Cong nghe quy dinh ve viec thu thap, dang ky, luu giii va cong bo thong tin ve nhiem vu khoa hgc va cong nghe, bao gom cac ngi dung chinh:

a) Thong tin ve ten nhiem vu khoa hgc va cong nghe;

b) Thong tin ve t6 chiic chii tri, to chiic phoi hgp trien khai, ca quan chii

quan;

c) Thong tin ve chii nhiem nhiem vu va cac ca nhan tham gia chinh;

d) Muc tieu va ngi dung chinh;

d) LTnh vuc nghien ciiu va muc tieu kinh te - xa hoi;

e) Phuang phap nghien ciiu;

g) Thong tin ve ket qua, san pham;

h) Kinh phi;

i) Thai gian b4t dau; thai gian kit thiic;

k) Tinh trang nhiem vu (dang tiSn hanh, da kit thiic, da dugc ling dung);

1) Dia chi va quy mo ling dung;

m) Hieu qua ling dung;

n) Hieu qua ve kmh tl;

o) Tac dong d6i vai kinh tl, xa hoi va moi truong.

2. Co sa dii lieu ve Nhiem vu khoa hgc va cong nghe dugc xay dung va

quan ly tap trung tai Cue Thong tin khoa hgc va cong nghe quoc gia. Cac to

chiic thuc hien chiic nang dau moi thong tin khoa hgc va cong nghe cap bg, cap

tinh CO trach nhiem cap nhat thong tin ve nhiem vu khoa hgc va cong nghe theo

phan cip tai Thong tu s6 14/2014/TT-BKHCN ngay U thang 6 nam 2014 cua

Bg truong Bg Khoa hgc va Cong nghe quy dinh ve viec thu thap, dang ky, luu

giii va cong bo thong tin ve nhiem vu khoa hgc va cong nghe.

Dieu 11. Cff so dvt lieu ve Cong bo khoa hoc va chi so trich dan khoa hoc

1. Co sa dii lieu ve Cong bo khoa hgc va chi so trich dan khoa hgc la tap

hgp thong tin ve cac cong bo dang tai tren cac tap chi khoa hgc va cong nghe,

xuat ban pham nhieu ky, ky yeu hoi nghi khoa hgc va cong nghe, tuyen tap cac

bao cao khoa hgc ciia Viet Nam dugc xuat ban trong nuac va quoc te.

2. Thong tin dugc xii ly va cap nhat vao co so dii lieu la thong tin thu muc

va thong tin toan van cong bo, bao gom cac ngi dung chinh:

a) Thong tin nhan de;

b) Thong tin ve tac gia;

c) Thong tin ve co quan chii tri va tai trg chinh;

d) Thong tin mo ta ngi dung, chii de;

d) Thong tin ve tai lieu tham khao;

e) Thong tin ve chi so trich dan khoa hgc;

g) Toan van hoac lien ket toi nguon toan van ciia cong bo khoa hgc.

3. Co so dii lieu ve Cong bo khoa hgc va trich dan khoa hgc dugc xay

dimg va quan ly tap trung tai Cue Thong tin khoa hgc va cong nghe qu6c gia.

Dieu 12. Co so" dir lieu Thong ke khoa hoc va cong nghe

1. Co so dii lieu Thong ke khoa hgc va cong nghe la tap hgp thong tin, dii

lieu t6ng hgp tii kit qua chinh thiic ciia cac cugc dilu tra va che do bao cao

thing ke vl khoa hgc va cong nghe tren quy mo toan quoc, bao gom cac ngi

dung chinh:

a) Thong tin thing ke ting hgp ve t l chiic co hoat dong khoa hgc va

cong nghe;

b) Thong tin thing ke ting hgp ve nhan luc khoa hgc va cong nghe;

c) Thong tin thong ke tong hgp ve kinh phi danh cho khoa hgc va cong nghe;

d) Thong tin thong ke tong hgp ve cac nhiem vu khoa hgc va cong nghe;

d) Thong tin thong ke tong hgp ve hgp tac va hoi nhap quoc tl ve khoa hgc va cong nghe;

e) Thong tin thong ke tong hgp ve dii moi sang tao;

g) Thong tin thong ke tong hgp ve hoat dong so hiiu cong nghiep.

2. Co so dii lieu Thong ke khoa hgc va cong nghe dugc xay dung va quan ly tap trang tai Cue Thong tm khoa hgc va cong nghe quoc gia.

Dieu 13. Cff sof dir lieu Cong nghe, cong nghe cao, chuyen giao cong nghe

1. Co so dii lieu Cong nghe, cong nghe cao, chuyen giao cong '̂nghe la tap hgp thong tin tong hgp ve cong nghe, cong nghe cao va so lieu ve chuyen giao cong nghe tai Viet Nam, bao gom cac ngi dung chinh:

a) Thong tin ve cong nghe va thiet bi;

b) Thong tin ve du an ling dung cong nghe cao; du an dau tu san xuat san

pham cong nghe cao; co so uom tao cong nghe cao, uom tao doanh nghiep cong

nghiep cao;

c) Thong tin ve chuyen giao cong nghe tir nuac ngoai vao Viet Nam;

chuyin giao cong nghe tii Viet Nam ra nuac ngoai va chuyen giao cong nghe

trong nuac.

2. Co so dii lieu Cong nghe, cong nghe cao, chuyen giao cong nghe dugc

xay dung va quan ly tap trung tai Cue Thong tin khoa hgc va cong nghe quoc gia.

Dieu 14. Cff so dCr lieu Thong tin ve khoa hoc va cong nghe trong khu

vurc va tren the gioi

1. Co so dii lieu Thong tin ve khoa hgc va cong nghe trong khu vuc va

tren thI giai la tap hgp thong tin thing ke ting hgp vl tiem luc va hoat dong

khoa hgc va cong nghe cua cac quoc gia trong khu vuc ASEAN va tren the gioi,

bao gim cac ngi dung chinh:

a) Thong tin thing ke ting hgp vl nhan luc nghien ciiu khoa hgc va phat

triln cong nghe;

b) Thong tin thing ke ting hgp vl kinh phi danh cho nghien ciiu khoa hgc

va phat triln cong nghe;

c) Thong tin thong ke ting hgp vl kit qua hoat dong nghien ciiu khoa hgc

va phat triln cong nghe, cong bl khoa hgc va cong nghe, sang chi va giai phap

hiiu ich;

7

d) Thong tin thong ke tong hgp ve hoat dong doi moi sang tao.

2. Co so dii lieu Thong tin vl khoa hgc va cong nghe trong khu vuc va tren the gioi dugc xay dung va quan ly tap trung tai Cue Thong tin khoa hgc va cong nghe quoc gia.

Dieu 15. Co so dir lieu Doanh nghiep khoa hoc va cong nghe

1. Co so dii lieu Doanh nghiep khoa hgc va cong nghe la tap hgp thong tin

ve doanh nghiep thuc hien san xuat, kinh doanh cac loai san pham, hang hoa

hinh thanh tir ket qua nghien ciiu khoa hgc va phat trien cong nghe do doanh

nghiep dugc quyen so hiiu, quyin sii dimg hgp phap va thuc hien cac nhiem vu

khoa hgc va cong nghe; san xuat, kinh doanh va cac dich vu khac theo quy dinh

cua phap luat bao gom cac ngi dung chinh:

a) Thong tin chung ve doanh nghiep (Ten giao dich, ten viet tat, ten tieng

Anh, dia chi, dien thoai, website, email, ma so thue, ngay thanh lap);

b) Thong tin ve loai hinh doanh nghiep;

c) Thong tin ve ITnh vuc san xuat, kinh doanh chinh;

d) Thong tin ve ITnh vuc hoat dong khoa hgc va cong nghe;

d) Thong tin ve hoat dong nghien ciiu khoa hgc, uom tao va lam chii cong

nghe ciia doanh nghiep;

e) Thong tin ve tai san tri tue cua doanh nghiep;

g) Thong tin ve san pham, dich vu khoa hgc va cong nghe chinh ciia

doanh nghiep;

h) Thong tin ve von dieu le va doanh thu hang nam ciia doanh nghiep;

i) Thong tin vl cac san pham, dich vu hinh thanh tii ket qua nghien ciiu

khoa hgc va phat triln cong nghe cua doanh nghiep; thong tin ve doanh thu tang

them hang nam tir viec ling dung cong nghe moi;

k) Thong tin vl kinh phi dau tu hang nam cho hoat dong khoa hgc va

cong nghe ciia doanh nghiep;

1) Thong tin ve hoat dong chuyin giao cong nghe cua doanh nghiep.

2. Co so dii lieu Doanh nghiep khoa hgc va cong nghe dugc xay dung,

quan tri, van hanh va phat triln tai Cue Phat trien thi truong va doanh nghiep

khoa hgc va cong nghe, Bg Khoa hgc va Cong nghe va dugc kit nli vai Co so

dii lieu quoc gia vl khoa hgc va cong nghe.

Dieu 16. Co so" du- lieu Thong tin scf hiru tri tue

1. Co sa dii lieu Thong tin so hiiu tri tue la tap hgp thong tin vl hoat dong

so hiiu tri tue tai Viet Nam, bao gom cac co so dii lieu thanh phan sau:

a) Co so dii lieu cong bl thong tm so hiiu cong nghiep;

b) Co so dii lieu sang chi toan van;

c) Ca so dii lieu vl to chiic dai dien so hiiu cong nghiep, nguoi dai dien so hiiu cong nghiep;

d) Co so dii lieu ve to chiic, ca nhan du dilu kien hoat dong giam djnh so hiiu cong nghiep.

2. Co so dii lieu Thong tin so hiiu tri tue dugc xay dung, quan tri, van hanh va phat triln tai Cue So hiiu tri tue, Bg Khoa hgc va Cong nghe va kit nli cac thong tin so hiiu cong nghiep dugc cong bo cong khai voi Co sa dii lieu quoc gia ve khoa hgc va cong nghe.

Dieu 17. Co sfr du lieu tieu chuan do Ivong chat lirong

1. Co so dii lieu tieu chuan do luong chat lugng la tap hgp thong tin vl tieu chuan, quy chuan quoc gia, thong tin ve cac hoat dong do luong, kilm dinh, hieu chuan, thii nghiem, giai thuong chat lugng quoc gia, bao gIm cac co so dii lieu thanh phan sau:

a) Co so dii lieu thu muc tieu chuan quoc gia;

b) Co so dii lieu thu muc quy chuan ky thuat quoc gia, quy chuan ky thuat

dia phuang;

c) Co so dii lieu cac to chiic kiem dinh, hieu chuan, thii nghiem da dang

ky, dugc chi dinh;

d) Co so dii lieu giai thuong chat lugng quoc gia.

2. Ca so dii lieu tieu chuan do luong chat lugng dugc xay dimg, quan Jri,

van hanh va phat trien tai Tong cue Tieu chuan Do luong Chat lugng, Bg Khoa

hgc va Cong nghe va dugc ket noi vdi Co so dii lieu quoc gia ve khoa hgc va

cong nghe.

Chu-ong III

XAY DUNG, QUAN LY, XU" LY VA CAP NHAT

ca SOf DU* LIEU QUOC GL\ VE KHOA HOC VA CONG NGHE

Dieu 18. Xay dyng va quan ly Co s& dir lieu quoc gia ve khoa hoc va

cong nghe

Viec xay dung va quan ly Co so dii lieu quoc gia vl khoa hgc va cong

nghe bao gIm nhiing ngi dung sau:

1. Xay dimg va phat triln co so ha tang ky thuat, phan mem Co so dii lieu

quoc gia dimg chung va co so dii lieu thanh phan, bao dam ket noi va chia se dir

lieu thong nhat tren toan bg he thing;

2. Thu thap, xii ly va cap nhat thong tin vao cac co so du lieu thanh phan

cua Ca so dii lieu quoc gia ve khoa hgc va cong nghe;

3. Tong hgp va tich hgp thong tin tir cac co so dii lieu thanh phan cua Co so dii lieu quoc gia ve khoa hgc va cong nghe;

4. Quan ly quyen tray cap va quyen cap nhat thong tin trong Co sa dir lieu;

5. Theo doi, giam sat tinh hinh sii dung Co so dii lieu;

6. Bao dam an toan, an ninh;

7. Dao tao nhan lire va ho trg van hanh khai thac Co sa dii lieu.

Dieu 19. Trach nhiem cap nhat thong tin vao Co so* dir lieu quoc gia ve khoa hoc va cong nghe

1. To chiic thuc hien chiic nang dau moi thong tin khoa hgc va cong nghe

cap bg, cap tinh co trach nhiem to chiic thuc hien viec cap nhat thong tin ciia bg,

nganh, dia phuang va chiu trach nhiem ve ngi dung thong tin dugc cap nhat vao

Co so dii lieu quoc gia ve khoa hgc va cong nghe.

2. Cac don vi dugc giao xay dimg, quan tri, van hanh co so dii lieu thanh phSn CO trach nhiem: Kiem tra, xac thuc ngi dung thong tin do cac to chiic dau mli thong tin khoa hgc va cong nghe, cac to chiic va ca nhan khac cung cap truoc khi cap nhat vao Co so dii lieu quoc gia ve khoa hgc va cong nghe; thuc hien viec cap nhat thong tin do minh quan ly va chiu trach nhiem ve ngi dung thong tin dugc cap nhat vao Co so dii lieu quoc gia vl khoa hgc va cong nghe.

Dieu 20. Co so" ha tang ky thuat cho Co so" dir lieu quoc gia ve khoa

hoc va cong nghe

Co so ha ting ky thuat cho Co sa dii lieu quoc gia ve khoa hgc va cong

nghe bao gom:

1. Mang thong tin nghien ciiu va dao tao quic gia (sau day ggi tat la mang

VinaREN) la nong cit cua ha ting thong tin khoa hgc va cong nghe, ket noi cac

to chiic thuc hien chiic nang diu mli thong tin khoa hgc va cong nghe, va cac

vien nghien ciiu, traong dai hgc trong nuoc voi cong dong khoa hgc va cong

nghe quoc te;

2. Trang tam dii lieu, cac phong may chii bao dam tieu chuan ky thuat cho

viec van hanh cua Co so dii lieu quoc gia vl khoa hgc va cong nghe;

3. He thong s6 hoa va tao dimg ngi dung so;

10

4. He thing may chii (dich vu, quan tri);

5. He thong sao luu va luu trii dir lieu;

6. He thong an toan, an ninh va bao mat thong tin;

7. He thong trang thilt bi phuc vu viec tray nhap, khai thac va cap nhat thong tin;

8. He thong co so phan mim ha ting.

Dieu 21. Bao dam an toan Co so du lieu quoc gia ve khoa hoc va cong nghe

Cac bien phap bao dam an toan cho Co so dii lieu quoc gia ve khoa hgc va cong nghe bao gom:

1. Sii dung kenh iha hoa va xac thuc nguoi dimg cho cac hoat dong sau:

Dang nhap quan tri he thong; dang nhap vao cac ling dung; giii nhan dii lieu tu

dong giiia cac may chii; nhap va bien tap dii lieu;

2. Ma hoa duong trayen Co so dii lieu quIc gia v8 khoa hgc va cong nghe;

3. Ap dung cac bien phap bao dam tinh xac thuc va bao ve su toan ven

cua dii lieu trong Co so dii lieu quIc gia ve khoa hgc va cong nghe;

4. Thuc hien luu vlt viec tao, thay dii, xoa thong tin du: lieu de phuc vu

cho viec quan ly, giam sat he thong;

5. Thilt lap va duy tri he thing du phong nhim bao dam he thing hoat

dong lien tuc;

6. Thuc hien cac bien phap can thilt khac de bao dam an toan Co so dii

lieu quIc gia vl khoa hgc va cong nghe.

Dieu 22. Su- dung cac bang phan loai

Trong qua trinh xay dung, xii ly, cap nhat Co so dii lieu quIc gia vl khoa

hgc va cong nghe, cac t l chiic, ca nhan co lien quan sii dung cac bang phan loai

sau:

1. Bang phan loai thing ke khoa hgc va cong nghe ban hanh kem theo

Quylt dinh si 12/2008/QD-BKHCN ngay 04 thang 9 nam 2008 ciia Bg traong

Bg Khoa hgc va Cong nghe;

2. Bang phan loai ngi dung "Khung dl muc ciia he thing thong tin khoa

hgc va cong nghe quIc gia";

3. Cac bang phan loai vl sang chi quIc t l (IPC), kilu dang cong nghiep

(Bang phan loai Locamo), cac ylu t l hinh ciia nhan hieu trong dang ky nhan

hieu (Bang phan loai Vienne), hang hoa/dich vu trong dang ky nhan hieu (Bang

11

phan loai Nice) va cac bang phan loai khac trong ITnh vuc so hiiu tri tue;

4. Cac bang phan loai ve tieu chuan quoc gia, quy chuan ky thuat quoc gia, quy chuan dia phuong va cac ITnh vuc khac vl tieu chuin do luong chit lugng.

Chu-ong rv

KHAI THAC, Sir DUNG, DUY TRI VA PHAT TRIEN

CO s d DC LIEU QUOC GIA VE KHOA HOC VA CONG NGHE

Dieu 23. Khai thac va sfr dung Co so dir lieu quoc gia ve khoa hoc va cong nghe

1. Cac to chuc thuc hien chiic nang dau moi thong tin khoa hgc va cong nghe cap bg, cap tinh dugc quyen khai thac toan van Co so dii lieu quoc gia ve khoa hgc va cong nghe theo phan cap.

2. Mgi to chuc, ca nhan co quyen tiep can va sii dung mien phi tren Co so

dir lieu quoc gia ve khoa hgc va cong nghe nhiing thong tin sau:

a) Danh muc to chiic khoa hgc va cong nghe, doanh nghiep khoa hgc va

cong nghe;

b) Thong tin thu muc vl: nhiem vu khoa hgc va cong nghe; tai lieu khoa hgc

va cong nghe; thong tin so hiiu tri tue; thong tin tieu chuan, do luong, chat lugng;

c) S6 lieu thing ke ting hgp vl khoa hgc va cong nghe;

d) Thong tin ting hgp vl cong nghe, cong nghe cao va chuyin giao cong

nghe tai Viet Nam;

d) Thong tin vl khoa hgc va cong nghe trong khu vuc va tren the giai.

3. Cac t l chiic tham gia thu thap, xii ly, cap nhat thong tin vao Co so dir

lieu quIc gia dugc tray cap va khai thac Co so du lieu quIc gia theo phan

quyen; dugc quyIn trich xuit dii lieu do mmh true tilp dong gop dl t l chiic

thanh bg dii lieu rieng phuc vu yeu ciu ciia bg, nganh va dia phuang.

4. Cac CO quan quan ly nha nuoc vl khoa hgc va cong nghe dugc cap

quyIn tray cap Co so dii lieu quIc gia vl khoa hgc va cong nghe dl phuc vu

cong tac quan ly nha nuoc, hoach dinh chinh sach khoa hgc va cong nghe.

5. Cac CO quan nha nuoc, t l chiic chirih tri, t l chiic chinh tri - xa hoi dugc

quyIn yeu ciu cung cip thong tin vl khoa hgc va cong nghe co lien quan de

phuc vu cong tac quan ly nha nuac, dap ling yeu ciu phat triln kinh tl - xa hoi,

bao dam quIc phong, an ninh va hoi nhap quoc te.

12

Dieu 24. Duy tri va phat triln Co so dir lieu qu6c gia vl khoa hoc va cong nghe

1. Co quan quan ly va cac co quan, t l chiic tham gia xay dung, van hanh Co so dii lieu quIc gia vl khoa hgc va cong nghe co trach nhiem bl tri nhan luc, CO so vat chat va bao dam kinh phi thuong xuyen cho viec duy tri va phat triln Co so dii lieu quIc gia vl khoa hgc va cong nghe.

2. Phat trien ha tang thong tin, co so vat chat ky thuat dap ling nhu ciu sir dung trong nuac va kit noi quoc t l

a) Dau tu, hien dai hoa ha ting ky thuat, trang tam dii lieu quIc gia tuong thich voi cac chuin quIc te;

b) Nghien cuu ling dung cong nghe thong tin trong ITnh vuc quan tri, khai thac va su dung co so dir lieu;

c) Nghien ciiu phat trien cac phin mIm co so dii lieu bao dam kit noi va chia se dii lieu thong nhat tren toan quIc va tuong thich vol cac chuin dii lieu quoc te.

3. Phat trien ngi dung thong tin dap ling yeu ciu quan ly, nghien ciiu va dao tao ve khoa hgc va cong nghe

a) Nghien ciiu phat trien cau tnic va tieu chi dii lieu ciia Co so dii lieu quoc gia va cac co so dii lieu thanh phin;

b) Phat trien cac co so dii lieu thanh phan khac phu hgp voi yeu ciu phat trien khoa hgc va cong nghe.

4. Dao tao doi ngii nhan luc phuc vu xay dung Co so dii lieu quIc gia va cac CO so dii lieu thanh phan.

Dilu 25. Van hanh, bao tri, giam sat, nang cap ha tang ky thuat, phan mem cua Co so- dir lieu quoc gia ve khoa hoc va cong nghe

Hoat dong van hanh, bao tri, giam sat, nang cap Co so dii lieu quoc gia vl

khoa hgc va cong nghe bao gom cac ngi dung:

1. Thuc hien cac bien phap bao dam an toan vat ly va moi truong tai trung

tam dii lieu dien tir;

2. Thuc hien cac bien phap sao luu de bao dam kha nang khoi phuc he

thing khi xay ra su co. Dii lieu sao luu phai dugc bao ve an toan, dinh ky kiem

tra va phuc hii thii he thing tu dii lieu sao luu de san sang sir dimg khi can thiet;

3. Thuc hien cac bien phap bao tri, bao duong, sira chiia de bao dam Co

so dii lieu quoc gia vl khoa hgc va cong nghe hoat dong lien tuc 24 gia trong

ngay;

4. Thuc hien hoat dong giam sat dl canh bao cac hanh vi gay mit an toan Co so dii lieu quIc gia vl khoa hgc va cong nghe;

5. Thuc hien dinh ky ra soat, de xuit phuang an nang cip, phat triln he thong ha ting ky thuat, phin mIm ciia Co so dii lieu quIc gia vl khoa hgc va cong nghe cho phu hgp voi nhu ciu thuc tl.

Chuong V

TRACH NHIEM CUA CAC BO, NGANH VA DIA PHUONG

Dieu 26. Trach nhiem cua Bo Khoa hoc va Cong nghe

1. Bg Khoa hgc va Cong nghe la co quan quan ly nha nuoc ve Co so dir

lieu quoc gia ve khoa hgc va cong nghe.

2. Cue Thong tin khoa hgc va cong nghe quoc gia la co quan giiip Bg

truong Bg Khoa hgc va Cong nghe thuc hien trach nhiem quan ly nha nuac ve

Co so dii lieu quoc gia ve khoa hgc va cong nghe, bao gom:

a) Xay dung quy che bao dam an toan, an ninh, sao luu du phong, che do

bao mat dii lieu ciia Co so dii lieu quoc gia ve khoa hgc va cong nghe;

b) Xay dung, thu thap, xii ly, cap nhat Co so dii lieu quoc gia ve khoa hgc

va cong nghe;

c) Quan ly tai khoan quan tri Co so dii lieu quoc gia ve khoa hgc va cong

nghe;

d) Quy dinh vl ky thuat, phan quyen cap nhat, khai thac, sir dung Co so

dii lieu quoc gia ve khoa hgc va cong nghe;

d) Chu tri t l chiic thuc hien viec xay dung, cap nhat, tich hgp dii lieu,

thong tin vao Co so dii lieu quoc gia ve khoa hgc va cong nghe;

e) Phli hgp voi cac don vi dugc giao xay dung, quan tri, van hanh co so

dii lieu thanh phin bao dam su tuong thich giiia he thong quan ly co sa dii lieu

thanh phin va he thing quan ly Co so dir lieu quoc gia ve khoa hgc va cong

nghe. Kilm tra viec thuc hien cac quy dinh ve quan tri, khai thac, sii dung Co so

dii lieu quoc gia vl khoa hgc va cong nghe cua cac to chiic tham gia xay dung,

quan tri, van hanh co so dii lieu thanh phan;

g) Ting hgp va cap nhat tinh hinh quan ly, khai thac sii dung Co so du-

lieu quIc gia vl khoa hgc va cong nghe trong pham vi ca nuoc;

h) Dao tao can bg xay dung va khai thac Co so dii lieu quIc gia ve khoa

hgc va cong nghe. 3. Cue Phat triln thi traong va doanh nghiep khoa hgc va cong nghe, Cue

So huu tri tue. Ting cue Tieu chuin Do luong Chit lugng xay dung, quan tri va

van hanh co so dii lieu thanh phin dugc quy djnh tai cac Dieu 15, 16 va 17 ciia

14

Thong tu nay.

Dilu 27. Trach nhiem cua cac bo, nganh

L Phoi hgp voi Bg Khoa hgc va Cong nghe xay dung va quan ly Co so du

lieu quIc gia vl khoa hgc va cong nghe thuoc pham vi quan ly.

2. Chi dao to chiic thuc hien chiic nang diu mli thong tin khoa hgc va

cong nghe cip bg tham gia xay dimg, cap nhat Co so dii lieu quIc gia vl khoa

hgc va cong nghe. Chi dao cac don vi true thuoc thuc hien cung cip thong tin co

lien quan ve to chiic, nhan luc va nhiem vu khoa hgc va cong nghe cho t l chiic

thuc hien chiic nang diu mli thong tm khoa hgc va cong nghe cip bg. Bao dam

cap nhat diy dii, chinh xac thong tin vl t l chiic c6 hoat dong khoa hgc va cong

nghe, nhan luc va nhiem vu khoa hgc va cong nghe vao Co so dii lieu quoc gia

ve khoa hgc va cong nghe.

3. Bao dam co so vat chit, trang thiet bi, bo tri kinh phi trong du toan

hang nam cho cac to chiic thuc hien chiic nang dau moi thong tin khoa hgc va

cong nghe cap bg triln khai thuc hien thu thap, so hoa, xu ly va cap nhat thong

tin vao Co so dir lieu quoc gia ve khoa hgc va cong nghe,

Dilu 28. Trach nhiem cua to chvc thwc hien chvc nang dau.moi thong tin khoa hoc va cong nghe cap bo

1. Trach nhiem xay dung va quan ly Co sa dii lieu quIc gia ve khoa hgc

va cong nghe

a) Tham gia xay dung, cap nhat vao Co so dii lieu quoc gia ve khoa hgc

va cong nghe;

b) Thuc hien cac bien phap quan ly quyen tray cap va cap nhat cac thong

tin thuoc pham vi quan ly dl bao dam an toan, an ninh cho he thing Co so dii

lieu quIc gia v l khoa hgc va cong nghe va ha ting ky thuat thong tin.

2. Trach nhiem thu thap, xu ly, cap nhat, tich hgp dii lieu vao Co so dii

lieu quIc gia vl khoa hgc va cong nghe

a) Thu thap, xii ly, cap nhat thong tin vl cac t l chiic khoa hgc va cong

nghe true thuoc bg, nganh;

b) Thu thap, xii ly, cap nhat thong tm vl can bg nghien ciiu khoa hgc va

phat triln cong nghe thuoc pham vi quan ly ciia bg, nganh;

c) Thu thap, xii ly, cap nhat va tich hgp dii lieu thong tin vl nhiem vu

khoa hgc va cong nghe co su dung ngan sach nha nuoc theo quy dinh tai Thong

tu si 14/2014/TT-BKHCN ngay 11 thang 6 nam 2014 cua Bg truong Bg Khoa

hgc va Cong nghe quy dinh ve viec thu thap, dang ky, luu giii va cong bo thong

tin vl nhiem vu khoa hgc va cong nghe.

15

3. Bao dam an toan tai khoan quan tri Co sa dii lieu quoc gia ve khoa hgc va cong nghe dugc cap.

Dieu 29. Trach nhiem cua Uy ban nhan dan cac tinh, thanh pho true thuoc Trung u-ong

1. Phoi hgp voi Bg Khoa hgc va Cong nghe xay dung va quan ly Co so dO

lieu quoc gia ve khoa hgc va cong nghe thuoc pham vi quan ly.

2. Chi dao So Khoa hgc va Cong nghe tham gia xay dung, cap nhat va

quan ly Co so dii lieu quoc gia ve khoa hgc va cong nghe. Chi dao cac don vi

true thuoc thuc hien nghiem tiic trach nhiem cung cap thong tin co lien quan ve

to chiic, nhan luc va nhiem vu khoa hgc va cong nghe cho to chirc thuc hien

chiic narig dau moi thong tin khoa hgc va cong nghe cap tinh.

3. Bao dam cap nhat day du, chinh xac thong tin vl to chiic, nhan luc va

nhiem vu khoa hgc va cong nghe vao Co so dii lieu quoc gia ve khoa hgc va

cong nghe.

4. Bao dam co so vat chat, trang thiet bi, bo tri kinh phi trong du toan

hang nam cho So Khoa hgc va Cong nghe thuc hien xay dung, cap nhat, duy tri

va phat trien Co so dii lieu quoc gia ve khoa hgc va cong nghe.

Dilu 30. Trach nhiem cua S& Khoa hoc va Cong nghe cac tinh, thanh pho tryc thuoc Trung u-ong

1. Phli hgp voi Cue Thong tin khoa hgc va cong nghe quoc gia xay dung

va quan ly Co so dii lieu quoc gia ve khoa hgc va cong nghe theo phan cap va

chiic nang, nhiem vu.

2. Chi dao t l chiic thuc hien chiic nang dau moi thong tin khoa hgc va

cong nghe cip tinh tham gia xay dung, cap nhat va quan ly Co so dii lieu quoc

gia vl khoa hgc va cong nghe.

3. Kilm tra, giam sat viec thuc hien cac quy dinh ve xay dung; cap nhat,

quan tri, khai thac sii dung Co so dii lieu quIc gia vl khoa hgc va cong nghe

tren dia ban tinh.

4. Bao dam kinh phi trong du toan hang nam cho to chiic thuc hien chiic

nang diu mli thong tin khoa hgc va cong nghe cip tinh trien khai thuc hien thu

thap, si hoa, xii ly va cap nhat thong tin vao Co so dii lieu quoc gia ve khoa hgc

va cong nghe.

Dilu 31. Trach nhiem cua to chuc thirc hien chuc nang dau moi thong

tin khoa hoc va cong nghe cap tinh

1. Trach nhiem xay dung va quan ly Co sa dii lieu quIc gia vl khoa hgc

va cong nghe

a) Tham gia xay dimg, cap nhat vao Co sa dii lieu quIc gia vl khoa hgc va cong nghe tren nin tang mang VinaREN;

b) Thuc hien cac bien phap quan ly quyIn tray cap va cap nhat cac thong tm thugc pham^ vi quan ly dl bao dam an toan, an ninh cho he thing Co so dii lieu quoc gia ve khoa hgc va cong nghe va ha ting ky thuat thong tin.

2. Trach nhiem thu thap, xii ly, cap nhat, tich hgp dii lieu vao Co so dir lieu quoc gia vl khoa hgc va cong nghe

a) Thu thap, xu ly, cap nhat thong tin vl cac t l chiic khoa hgc va cong nghe tai dia phuong;

b) Thu thap, xii ly, cap nhat thong tin ve can bg nghien ciiu thuc hien nhiem vu khoa hgc va cong nghe su dimg ngan sach nha nuoc o dia phuang;

c) Thu thap, xir ly, cap nhat va tich hgp dir lieu thong tin ve nhiem vu khoa hgc va cong nghe co sir dung ngan sach nha nuoc theo quy dinh tai Thong tu si 14/2014/TT-BKHCN ngay 11 thang 6 nam 2014 ciia Bg traong Bg Khoa hgc va Cong nghe quy dinh ve viec thu thap, dang ky, luu giii va cong bo thong tin ve nhiem vu khoa hgc va cong nghe.

3. Bao dam an toan tai khoan quan tri Co so dii lieu quoc gia ve khoa hgc

va cong nghe dugc cap.

Dilu 32. Trach nhiem cua cac to chuc, ca nhan tham gia hoat dong

khoa hoc va cong nghe

1. T I chiic khoa hgc va cong nghe cong lap co trach nhiem cung cap va

cap nhat thong tin vl to chirc va nhan luc khoa hgc va cong nghe ciia minh cho

cac t l chiic thuc hien chiic nang diu mli thong tin khoa hgc va cong nghe theo

phan cip dk cap nhat vao Co so dii lieu quoc gia ve khoa hgc va cong nghe.

2. Can bg nghien ciiu khoa hgc va phat trien cong nghe thugc cac to chirc

khoa hgc va cong nghe cong lap thuc hien nhiem vu khoa hgc va cong nghe sii

dung ngan sach nha nuoc co trach nhiem cung cap va cap nhat thong tin ca nhan

cho t l chiic thuc hien chiic nang diu mli thong tm khoa hgc va cong nghe dl

dua vao Co so dii lieu quIc gia vl khoa hgc va cong nghe.

Chuong VI

TO CHlTC THlTC HIEN

Dilu 33. Dilu khoan thi hanh

1. Thong tu nay co hieu luc thi hanh kl tir ngay 15 thang 8 nam 2017.

2. Trong traong hgp cac van ban dugc vien dan tai Thong tu nay dugc

thay thi, siia dii, bo sung thi ap dung theo van ban mai dugc ban hanh.

17

Dieu 34. Trach nhiem thi hanh 1. Cac Bg, co quan ngang bg, co quan thugc Chinh phii, Uy ban nhan dan

cac tinh, thanh phi true thugc Trung uong va t l chuc, ca nhan co lien quan chiu . trach nhiem thi hanh Thong tu nay.

2. Trong qua trinh thuc hien, nlu phat sinh kho khan, vuong mac, de nghi cac CO quan, to chiic, ca nhan phan anh ve Bg Khoa hgc va Cong nghe de nghien cuu, sua doi, bo sung cho phu hgp./.

Ned nhan: - Thii tuong Chinh phu; -Cac Pho Th-li tuong CP; - Cic B§, CO quan ngang Bo, co quan thuoc CP; - UBND cac tinh, tiianh ph6 true thuoc TW; - Van phong T5ng Bi thu; - Van phong Chi tich nuoc; - Van phong Quoc hg^ - Vien Kiem sat nhan dan toi cao; - Toa an nhan dan toi cao; - Kiein toan Nha nude; - Cue Ki4ni tra VBQPPL (Bo Tu phap); - So KH&CN cac tinh, tVianh ph6 true thuoc TW; -Cong bao; - Website Chinh phu. Bo KH&CN; - Cac don vi Ihuoc Bp KH&CN; -Luu: V T , TTKHCN.

, BO TRU'dNG lU'OfNG

Tran Viet Thanh

18