BỘ LUẬT HÌNH SỰ 1999.doc

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

1/160

B LUT HNH SCA NC CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM S

15/1/!H1"

L#I N$I %&U

Php lut hnh s l mt trong nhng cng c sc bn, hu hiu u tr!nhph"ng ng#! $ ch%ng ti ph&m, g'p ph(n c lc $o $ic b)o $ c lp, ch*+u-n, th%ng nht $ ton $.n l/nh th0 c*! 10 +u%c 2it 3!m 4/ hi ch*ngh5!, b)o $ l6i 7ch c*! 3h n89c, +u-n, l6i 7ch h6p php c*! cng :;n, t0ch? th#! $ pht hu nhngnguHn tc, ch? Lnh php lut hnh s c*! n89c t!, nht l c*! J lut hnhs nBm MNO, cQng nh8 nhng bi h@c >inh nghim t# thc tiRn u tr!nh

ph"ng ng#! $ ch%ng ti ph&m trong nhi-u thp >S +u! c*! +u trnh 4;

:ng $ b)o $ 10 +u%cCJ lut hnh s th hin tinh th(n ch* ng ph"ng ng#! $ >iHn +u?t utr!nh ch%ng ti ph&m $ thng +u! hnh ph&t rBn T, gio :c, c)m ho, c)it&o ng8Ai ph&m ti trG thnh ng8Ai l8Kng thinU +u! ', bEi :8Vng cho m@icng :;n tinh th(n, = th

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

2/160

J lut hnh s c' nhim $ b)o $ ch? 4/ hi ch* ngh5!, +u-n lm ch*c*! nh;n :;n, b)o $ +u-n bnh Xng gi! Eng bo cc :;n tc, b)o $ l6i7ch c*! 3h n89c, +u-n, l6i 7ch h6p php c*! cng :;n, t0 ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

3/160

MC Yc cK +u!n Yng !n, _im st, 1o n, 18 php, 1h!nh tr! $ cc cK +u!nhu +u!n >hc c' trch nhim thi hnh ( * chhc c*! 3h n89c, t0 ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

4/160

2it 3!m trong nhng tr8Ang h6p 86c +u Lnh trong cc i-u 89c +u%c t?m n89c Yng h"! 4/ hi ch* ngh5! 2it 3!m >= >?t hoac th!m gi!C

%,-. ^ H,. 9? 67 B8 9.:; 0? 3- ;0_, F,7=

MC Di-u lut 86c p :ng %i $9i mt hnh $i ph&m ti l i-u lut !ng c'hiu lc thi hnh t&i thAi im m hnh $i ph&m ti 86c thc hinC

]C Di-u lut +u Lnh mt ti ph&m m9i, mt hnh ph&t nang hKn, mt tnh ti?ttBng nang m9i hoac h&n ch? ph&m $i p :ng n trTo, miRn trch nhim hnhs, miRn hnh ph&t, gi)m hnh ph&t, 4o n t7ch $ cc +u Lnh >hc >hngc' l6i cho ng8Ai ph&m ti, th >hng 86c p :ng %i $9i hnh $i ph&m ti/ thc hin tr89c >hi i-u lut ' c' hiu lc thi hnhC

C Di-u lut 4o bF mt ti ph&m, mt hnh ph&t, mt tnh ti?t tBng nang, +uLnh mt hnh ph&t nh. hKn, mt tnh ti?t gi)m nh. m9i hoac mG rng ph&m$i p :ng n trTo, miRn trch nhim hnh s, miRn hnh ph&t, gi)m hnh ph&t,4o n t7ch $ cc +u Lnh >hc c' l6i cho ng8Ai ph&m ti, th 86c p :ng%i $9i hnh $i ph&m ti / thc hin tr89c >hi i-u lut ' c' hiu lc thihnhC

CH(NG IIITI 'H`M

%,-. a *0D, =,2 ;8, P02

MC 1i ph&m l hnh $i ngu him cho 4/ hi 86c +u Lnh trong J luthnh s, :o ng8Ai c' nBng lc trch nhim hnh s thc hin mt cch c% =hoac $ =, 4;m ph&m c lp, ch* +u-n, th%ng nht, ton $.n l/nh th0 10+u%c, 4;m ph&m ch? ch7nh trL, ch? >inh t?, n-n $Bn ho, +u%c ph"ng, !nninh, trt t, !n ton 4/ hi, +u-n, l6i 7ch h6p php c*! t0 chhc c*! cng :;n, 4;m ph&m nhng l5nh $c >hc c*! trt t php

lut 4/ hi ch* ngh5!C

]C YBn c< $o t7nh cht $ mhng l9n cho 4/ him mhung hnh ph&t %i $9i ti l ?n b! nBm t^U ti

ph&m nghiHm tr@ng l ti ph&m g; ngu h&i l9n cho 4/ hi m mhung hnh ph&t %i $9i ti l ?n b) nBm t^U ti ph&m rt nghiHm

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

5/160

tr@ng l ti ph&m g; ngu h&i rt l9n cho 4/ hi m mhunghnh ph&t %i $9i ti l ?n m8Ai lBm nBm t^U ti ph&m ac bit nghiHmtr@ng l ti ph&m g; ngu h&i ac bit l9n cho 4/ hi m mhung hnh ph&t %i $9i ti l trHn m8Ai lBm nBm t^, t^ chung th;n hoac t[

hnhCC 3hng hnh $i tu c' :u hiu c*! ti ph&m, nh8ng t7nh cht ngu himcho 4/ hi >hng ng >, th >hng ph)i l ti ph&m $ 86c 4[ l= bIng cc

bin php >hcC

%,-. C P02 ;8,

Y% = ph&m ti l ph&m ti trong nhng tr8Ang h6p s!u ;f

MC 3g8Ai ph&m ti nhn th

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

6/160

%,-. 1E Thi !ng mc bnht;m th(n hoac mt bnh >hc lm mt >h) nBng nhn thh) nBng i-u

>hin hnh $i c*! mnh, th >hng ph)i chLu trch nhim hnh sU %i $9ing8Ai n, ph)i p :ng bin php bt buc ch! bnhC

]C 3g8Ai ph&m ti trong >hi c' nBng lc trch nhim hnh s, nh8ng / l;m$o tnh tr&ng +u Lnh t&i >ho)n M Di-u n tr89c >hi bL >?t n, th cQng86c p :ng bin php bt buc ch! bnhC j!u >hi >hFi bnh, ng8Ai ' c'th ph)i chLu trch nhim hnh sC

%,-. 1 '02 ;8, ;]=F ;7 h] hi=F Zj. 0]k 0; cl0 ;0l02=0 c0D

3g8Ai ph&m ti trong tnh tr&ng s! :o :^ng r86u hoac cht >7ch th7ch m&nh>hc, th $dn ph)i chLu trch nhim hnh sC

%,-. 15 '0Q=F 3 0l=0 D=F

MC Ph"ng $ ch7nh ng l hnh $i c*! ng8Ai $ b)o $ l6i 7ch c*! 3h n89c,c*! t0 chhc,m ch%ng tr) l&i mt cch c(n thi?t ng8Ai !ng c' hnh $i 4;m ph&m cc l6i7ch n'i trHnC

Ph"ng $ ch7nh ng >hng ph)i l ti ph&mC

]C 286t +u gi9i h&n ph"ng $ ch7nh ng l hnh $i ch%ng tr) r rng +umhng ph^ h6p $9i t7nh cht $ m

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

7/160

%,-. 1^ C0.n= de P02 ;8,

Yhu`n bL ph&m ti l tm >i?m, s[! so&n cng c, ph8Kng tin hoac t&o r!nhng i-u >in >hc thc hin ti ph&mC

3g8Ai chu`n bL ph&m mt ti rt nghiHm tr@ng hoac mt ti ac bit nghiHmtr@ng, th ph)i chLu trch nhim hnh s $- ti Lnh thc hinC

%,-. 1a '02 ;8, 0Z7 ;

Ph&m ti ch8! &t l c% = thc hin ti ph&m nh8ng >hng thc hin 86c?n c^ng $ nhng nguHn nh;n ngoi = mu%n c*! ng8Ai ph&m tiC

3g8Ai ph&m ti ch8! &t ph)i chLu trch nhim hnh s $- ti ph&m ch8! &tC

%,-. 1 T? =K7 0R=F 02 ho; 3, P02 ;8,

1 = n[! ch#ng chm :hng thc hin ti ph&m?n c^ng, tu >hng c' g ngBn c)nC

3g8Ai t = n[! ch#ng chm :

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

8/160

%,-. @1 C0q F,. ;8, P02

3g8Ai no >hng hhi bi?t ti ph&m 86c thc hin,/ chT giu ng8Ai ph&m ti, cc :u $?t, t!ng $t c*! ti ph&m hoac c' hnh

$i >hc c)n trG $ic pht hin, i-u tr!, 4[ l= ng8Ai ph&m ti, th ph)i chLutrch nhim hnh s $- ti chT giu ti ph&m trong nhng tr8Ang h6p m Jlut n +u LnhC

%,-. @@ *0b=F ; F,D ;8, P02

MC 3g8Ai no bi?t r ti ph&m !ng Kc chu`n bL, !ng 86c thc hin hoac/ 86c thc hin m >hng t% gic, th ph)i chLu trch nhim hnh s $- ti>hng t% gic ti ph&m trong nhng tr8Ang h6p +u Lnh t&i Di-u M c*! Jlut nC

]C 3g8Ai >hng t% gic l ng, b , ch!, m., con, chu, !nh chL Tm rut, $6hoac chEng c*! ng8Ai ph&m ti chW ph)i chLu trch nhim hnh s trongtr8Ang h6p >hng t% gic cc ti 4;m ph&m !n ninh +u%c gi! hoac cc ti>hc l ti ac bit nghiHm tr@ng +u Lnh t&i Di-u M c*! J lut nC

CH(NG IVTH#I HIU TrUs CtU TruCH NHIM HNH S

MIvN TruCH NHIM HNH S

%,-. @E T0_, 0,. ;. o. ;D0 =0,2 0?

MC 1hAi hiu tru chi h?t thAi h&n ' th ng8Ai ph&m ti >hng bL tru c t# ng ph&m ti m9iC

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

9/160

3?u trong thAi h&n n'i trHn, ng8Ai ph&m ti c% tnh tr%n trnh $ / c' lnhtru n/, th thAi gi!n tr%n trnh >hng 86c t7nh $ thAi hiu t7nh l&i > t# >hing8Ai ' r! t th\ hoac bL bt giC

%,-. @ *0b=F DP h4=F ;0_, 0,. ;. o. ;D0 =0,2 0?_hng p :ng thAi hiu tru chi ti?n hnh i-u tr!,tru t% hoac 4t 4[, :o chun bi?n c*! tnh hnh m hnh $i ph&m ti hoac

ng8Ai ph&m ti >hng c"n ngu him cho 4/ hi n!C

]C 1rong tr8Ang h6p tr89c >hi hnh $i ph&m ti bL pht gic, ng8Ai ph&m ti/ t th\, >h!i r s $ic, g'p ph(n c' hiu +u) $o $ic pht hin $ i-u tr!ti ph&m, c% gng h&n ch? ?n m

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

10/160

MC knh ph&t ch7nh b!o gEmf

! Y)nh coU

b Ph&t ti-nU

c Y)i t&o >hng gi!m giU

: 1rc 4utU

1^ c' thAi h&nU

T 1^ chung th;nU

g 1[ hnhC]C knh ph&t b0 sung b!o gEmf

! Ym )m nhim chhi >hng p :ng l hnh ph&t ch7nhU

g 1rc 4ut, >hi >hng p :ng l hnh ph&t ch7nhC

C D%i $9i mi ti ph&m, ng8Ai ph&m ti chW bL p :ng mt hnh ph&t ch7nh$ c' th bL p :ng mt hoac mt s% hnh ph&t b0 sungC

%,-. @ Cx=0 D]

Y)nh co 86c p :ng %i $9i ng8Ai ph&m ti 7t nghiHm tr@ng $ c' nhi-utnh ti?t gi)m nh., nh8ng ch8! ?n m

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

11/160

]C Ph&t ti-n 86c p :ng l hnh ph&t b0 sung %i $9i ng8Ai ph&m cc ti $-th!m nhQng, m! tu= hoac nhng ti ph&m >hc :o J lut n +u LnhC

C Zhng gi!m gi 86c p :ng t# su thng ?n b! nBm %i $9ing8Ai ph&m ti 7t nghiHm tr@ng hoac ph&m ti nghiHm tr@ng :o J lut n

+u Lnh m !ng c' nKi lm $ic 0n Lnh hoac c' nKi th8Ang tr\ r rng, n?u4t th >hng c(n thi?t ph)i cch l ng8Ai ph&m ti >hFi 4/ hiC

3?u ng8Ai bL >?t n / bL t&m gi, t&m gi!m th thAi gi!n t&m gi, t&m gi!m86c tr# $o thAi gi!n chp hnh hnh ph&t c)i t&o >hng gi!m gi, c< mtng t&m gi, t&m gi!m bIng b! ng c)i t&o >hng gi!m giC

]C 1"! n gi!o ng8Ai bL ph&t c)i t&o >hng gi!m gi cho cK +u!n, t0 ch?t n c' trch nhim ph%i h6p $9i cK+u!n, t0 chhu tr#thu nhp, nh8ng ph)i ghi r l= :o trong b)n nC

%,-. E@ T4 J.;

1rc 4ut l buc ng8Ai n89c ngoi bL >?t n ph)i rAi >hFi l/nh th0 n89cYng ho 4/ hi ch* ngh5! 2it 3!mC

1rc 4ut 86c 1o n p :ng l hnh ph&t ch7nh hoac hnh ph&t b0 sungtrong t#ng tr8Ang h6p c thC

%,-. EE Ti f ;0_, 0=

1^ c' thAi h&n l $ic buc ng8Ai bL >?t n ph)i chp hnh hnh ph&t t&i tr&i

gi!m trong mt thAi h&n nht LnhC 1^ c' thAi h&n %i $9i ng8Ai ph&m mt tic' m

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

12/160

1hAi gi!n t&m gi, t&m gi!m 86c tr# $o thAi h&n chp hnh hnh ph&t t^, chng thAi h&n 86c p :ng %i $9i ng8Aiph&m ti ac bit nghiHm tr@ng, nh8ng ch8! ?n m?t n t[ hnh 86c ;n gi)m, th hnh ph&t t[ hnh

chun thnh t^ chung th;nC

%,-. E\ C2 x2 =0,2 0o 34z 2 0=0 =F0- 0]k 92 b=F 3,=0; e=0

Ym )m nhim chhi 4t th n?u ng8Ai bL >?t n )m nhim ch t# ng chp hnh 4ong hnhph&t t^ hoac t# ng b)n n c' hiu lc php lut n?u hnh ph&t ch7nh l c)nhco, ph&t ti-n, c)i t&o >hng gi!m gi hoac trong tr8Ang h6p ng8Ai bL >?t n86c h8Gng n trToC

%,-. E^ C2 Z ;{

Ym c8 tr\ l buc ng8Ai bL >?t n ph&t t^ >hng 86c t&m tr\ $ th8Ang tr\G mt s% L! ph8Kng nht LnhC

1hAi h&n cm c8 tr\ l t# mt nBm ?n nBm nBm, > t# ng chp hnh 4onghnh ph&t t^C

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

13/160

%,-. Ea !.x= 0m

eu)n ch? l buc ng8Ai bL >?t n ph&t t^ ph)i c8 tr\, lm Bn sinh s%ng $ c)it&o G mt L! ph8Kng nht Lnh, c' s >im sot, gio :c c*! ch7nh +u-n $

nh;n :;n L! ph8KngC 1rong thAi gi!n +u)n ch?, ng8Ai bL >?t n >hng 86ct = r! >hFi nKi c8 tr\, bL t89c mt s% +u-n cng :;n thTo Di-u N c*! Jlut n $ bL cm hnh ngh- hoac lm cng $ic nht LnhC

eu)n ch? 86c p :ng %i $9i ng8Ai ph&m ti 4;m ph&m !n ninh +u%c gi!,ng8Ai ti ph&m ngu him hoac trong nhng tr8Ang h6p >hc :o J lut n+u LnhC

1hAi h&n +u)n ch? l t# mt nBm ?n nBm nBm, > t# ng chp hnh 4onghnh ph&t t^C

%,-. E TZ 28; > |.-= b=F hy=

MC Yng :;n 2it 3!m bL >?t n ph&t t^ $- ti 4;m ph&m !n ninh +u%c gi!hoac ti ph&m >hc trong nhng tr8Ang h6p :o J lut n +u Lnh, th bLt89c mt hoac mt s% +u-n cng :;n s!u ;f

! eu-n t#ng chp hnh 4ong hnh ph&t t^ hoac > t# ng b)n n c' hiu lc phplut trong tr8Ang h6p ng8Ai bL >?t n 86c h8Gng n trToC

%,-. " Te0 ;0. ;, >x=

1Lch thu ti s)n l t89c mt ph(n hoac ton b ti s)n thuc sG hu c*! ng8Ai

bL >?t n sung +u nh n89cC 1Lch thu ti s)n chW 86c p :ng %i $9i ng8AibL >?t n $- ti nghiHm tr@ng, ti rt nghiHm tr@ng hoac ti ac bit nghiHmtr@ng trong tr8Ang h6p :o J lut n +u LnhC

_hi tLch thu ton b ti s)n $dn cho ng8Ai bL >?t n $ gi! nh h@ c' i-u>in sinh s%ngC

CH(NG VICuC BIN 'Hu' T 'Hu'

%,-. 1 Te0 ;0. 3:;z ;,-= ;? ;,mP 9,= |.7= m= ;8, P02

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

14/160

MC 2ic tLch thu, sung +u nh n89c 86c p :ng %i $9if

! Yng c, ph8Kng tin :^ng $o $ic ph&m tiU

b 2t hoac ti-n :o ph&m ti hoac :o mu! bn, 0i chc nhng th< m c'U

c 2t thuc lo&i 3h n89c cm l8u hnhC

]C D%i $9i $t, ti-n bL ng8Ai ph&m ti chi?m o&t hoac s[ :ng tri php, th>hng tLch thu m tr) l&i cho ch* sG hu hoac ng8Ai +u)n l= h6p phpC

C 2t, ti-n thuc ti s)n c*! ng8Ai >hc, n?u ng8Ai n c' li trong $ic cho ng8Ai ph&m ti s[ :ng $o $ic thc hin ti ph&m, th c' th bL tLchthu, sung +u nh n89cC

%,-. @ Tx 9, ;, >x=z >K7 0W7 0]k dp, ;0Z_=F ;0,; 0,} d.8 b=Fc07, J,= 9~,

MC 3g8Ai ph&m ti ph)i tr) l&i ti s)n / chi?m o&t cho ch* sG hu hoacng8Ai +u)n l= h6p php, ph)i s[! ch! hoac bEi th8Ang thit h&i $t cht /86c 4c Lnh :o hnh $i ph&m ti g; r!C

]C 1rong tr8Ang h6p ph&m ti g; thit h&i $- tinh th(n, 1"! n buc ng8Aiph&m ti ph)i bEi th8Ang $- $t cht, cng >h!i 4in li ng8Ai bL h&iC

%,-. E B; d.8 0W7 d=0

MC D%i $9i ng8Ai thc hin hnh $i ngu him cho 4/ hi trong >hi mc bnh+u Lnh t&i >hF!n M Di-u M c*! J lut n, th t^ thTo gi!i o&n t% tng,2in >im st hoac 1"! n cBn c< $o >?t lun c*! ki Eng gim Lnh php, c' th +u?t Lnh 8! h@ $o mt cK sG i-u trL chuHn >ho! bt bucch! bnhU n?u th >hng c(n thi?t ph)i 8! $o mt cK sG i-u trL chuHn>ho!, th c' th gi!o cho gi! nh hoac ng8Ai gim h trng nom :89i s

gim st c*! cK +u!n nh n89c c' th`m +u-nC]C D%i $9i ng8Ai ph&m ti trong >hi c' nBng lc trch nhim hnh s nh8ngtr89c >hi bL >?t n / mc bnh t9i mh) nBng nhn thh)nBng i-u >hin hnh $i c*! mnh, th cBn c< $o >?t lun c*! ki Eng gimLnh php , 1"! n c' th +u?t Lnh 8! h@ $o mt cK sG i-u trL chuHn>ho! bt buc ch! bnhC j!u >hi >hFi bnh, ng8Ai ' c' th ph)i chLutrch nhim hnh sC

C D%i $9i ng8Ai !ng chp hnh hnh ph&t m bL bnh t9i mh) nBng

nhn thh) nBng i-u >hin hnh $i c*! mnh, th cBn c< $o >?t lunc*! ki Eng gim Lnh php , 1"! n c' th +u?t Lnh 8! h@ $o mt cK

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

15/160

sG i-u trL chuHn >ho! bt buc ch! bnhC j!u >hi >hFi bnh, ng8Ai 'ph)i ti?p tc chp hnh hnh ph&t, n?u >hng c' l= :o >hc miRn chp hnhhnh ph&tC

%,-. T0_, F,7= d; d.8 0W7 d=0YBn c< $o >?t lun c*! cK sG i-u trL, n?u ng8Ai bL bt buc ch! bnh +uLnh t&i Di-u c*! J lut n / >hFi bnh, th tu thTo gi!i o&n t% tng,2in >im st hoac 1"! n 4t $ +u?t Lnh nh chW $ic thi hnh bin phpnC

1hAi gi!n bt buc ch! bnh 86c tr# $o thAi h&n chp hnh hnh ph&t t^C

CH(NG VII

!UsT %NH HNH 'H`T

%,-. 5 Cg= o |.m; e=0 0

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

16/160

i Ph&m ti $ bL ng8Ai >hc T :o&, c8Vng b Ph&m ti :o l&c huU

l 3g8Ai ph&m ti l ph n c' th!iU

m 3g8Ai ph&m ti l ng8Ai giU

n 3g8Ai ph&m ti l ng8Ai c' bnh bL h&n ch? >h) nBng nhn thh)nBng i-u >hin hnh $i c*! mnhU

o 3g8Ai ph&m ti t th\U

p 3g8Ai ph&m ti thnh >h`n >h!i bo, Bn nBn h%i c)iU

+ 3g8Ai ph&m ti t7ch cc gi\p V cc cK +u!n c' trch nhim pht hin,i-u tr! ti ph&mU

r 3g8Ai ph&m ti / lp cng chuc tiU

s 3g8Ai ph&m ti l ng8Ai c' thnh t7ch 4ut sc trong s)n 4ut, chi?n u,h@c tp hoac cng tcC

]C _hi +u?t Lnh hnh ph&t, 1o n c"n c' th coi cc tnh ti?t >hc l tnh ti?t

gi)m nh., nh8ng ph)i ghi r trong b)n nC

C Yc tnh ti?t gi)m nh. / 86c J lut hnh s +u Lnh l :u hiu Lnhti hoac Lnh >hung th >hng 86c coi l tnh ti?t gi)m nh. trong >hi +u?tLnh hnh ph&tC

%,-. ^ !.m; e=0 0hung hnh ph&t li-n >-nh. hKn c*! i-u lutU trong tr8Ang h6p i-u lut chW c' mt >hung hnh ph&thoac >hung hnh ph&t ' l >hung hnh ph&t nh. nht c*! i-u lut, th 1o nc' th +u?t Lnh mt hnh ph&t :89i mhung hoac chuns!ng mt hnh ph&t >hc thuc lo&i nh. hKnC = :o c*! $ic gi)m nh. ph)i86c ghi r trong b)n nC

%,-. a CD ;

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

17/160

! Ph&m ti c' t0 chhBn ac bit >hc c*! 4/ hi ph&m tiU

m x^ng th* o&n 4)o +ut, tn c ph&m ti hoac th* o&n, ph8Kng tin c'>h) nBng g; ngu h&i cho nhi-u ng8AiU

n \i gic ng8Ai ch8! thnh niHn ph&m tiU

o Y' hnh ng 4)o +ut, hung h/n nhIm tr%n trnh, chT giu ti ph&mC

]C 3hng tnh ti?t / l ?u t% Lnh ti hoac Lnh >hung hnh ph&t th >hng

86c coi l tnh ti?t tBng nangC

%,-. TD, P02z ;D, P02 =F. 0,2

MC 1i ph&m l tr8Ang h6p / bL >?t n, ch8! 86c 4o n t7ch m l&i ph&m ti:o c% = hoac ph&m ti rt nghiHm tr@ng, ti ac bit nghiHm tr@ng :o $ =C

]C 3hng tr8Ang h6p s!u ; 86c coi l ti ph&m ngu himf

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

18/160

! D/ bL >?t n $- ti rt nghiHm tr@ng, ti ac bit nghiHm tr@ng :o c% =,ch8! 86c 4o n t7ch m l&i ph&m ti rt nghiHm tr@ng, ti ac bit nghiHmtr@ng :o c% =U

b D/ ti ph&m, ch8! 86c 4o n t7ch m l&i ph&m ti :o c% =C%,-. 5" !.m; e=0 0hng gi!m gi, t^ c' thAi h&n, thhnh ph&t c)i t&o >hng gi!m gi 86c chun 0i thnh hnh ph&t t^ thTo tSl c< b! ng c)i t&o >hng gi!m gi 86c chun 0i thnh mt ng t^ t0ng h6p thnh hnh ph&t chung thTo +u Lnh t&i im ! >ho)n M Di-u nU

c 3?u hnh ph&t nang nht trong s% cc hnh ph&t / tuHn l t^ chung th;nth hnh ph&t chung l t^ chung th;nU

: 3?u hnh ph&t nang nht trong s% cc hnh ph&t / tuHn l t[ hnh th hnhph&t chung l t[ hnhU

Ph&t ti-n >hng t0ng h6p $9i cc lo&i hnh ph&t >hcU cc >ho)n ti-n ph&t86c cng l&i thnh hnh ph&t chungU

T 1rc 4ut >hng t0ng h6p $9i cc lo&i hnh ph&t >hcC

]C D%i $9i hnh ph&t b0 sungf

! 3?u cc hnh ph&t / tuHn l c^ng lo&i th hnh ph&t chung 86c +u?tLnh trong gi9i h&n :o J lut n +u Lnh %i $9i lo&i hnh ph&t 'U riHng%i $9i hnh ph&t ti-n th cc >ho)n ti-n ph&t 86c cng l&i thnh hnh ph&tchungU

b 3?u cc hnh ph&t / tuHn l >hc lo&i th ng8Ai bL >?t n ph)i chp hnhtt c) cc hnh ph&t / tuHnC

%,-. 51 TY=F 0jP 0

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

19/160

MC 1rong tr8Ang h6p mt ng8Ai !ng ph)i chp hnh mt b)n n m l&i bL 4t4[ $- ti / ph&m tr89c >hi c' b)n n n, th 1"! n +u?t Lnh hnh ph&t%i $9i ti !ng bL 4t 4[, s!u ' +u?t Lnh hnh ph&t chung thTo +u Lnht&i Di-u c*! J lut nC

1hAi gi!n / chp hnh hnh ph&t c*! b)n n tr89c 86c tr# $o thAi h&n chphnh hnh ph&t chungC

]C _hi 4t 4[ mt ng8Ai !ng ph)i chp hnh mt b)n n m l&i ph&m tim9i, 1"! n +u?t Lnh hnh ph&t %i $9i ti m9i, s!u ' t0ng h6p $9i ph(nhnh ph&t ch8! chp hnh c*! b)n n tr89c rEi +u?t Lnh hnh ph&t chungthTo +u Lnh t&i Di-u c*! J lut nC

C 1rong tr8Ang h6p mt ng8Ai ph)i chp hnh nhi-u b)n n / c' hiu lc

php lut m cc hnh ph&t c*! cc b)n n ch8! 86c t0ng h6p, th Yhnh n1o n r! +u?t Lnh t0ng h6p cc b)n n thTo +u Lnh t&i >ho)n M $ >ho)n] Di-u nC

%,-. 5@ !.m; e=0 0

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

20/160

Yc tnh ti?t gi)m nh., tBng nang hoac lo&i tr# trch nhim hnh s thucng8Ai Eng ph&m no, th chW p :ng %i $9i ng8Ai 'C

%,-. 5 M,w= 0ho)n M Di-u c*! J lut n, ng86c >ho!n hEng ac bit, nh8ng ch8! ?n mhi h?t thAi h&n ' ng8Ai bL >?t n >hng ph)i chp hnh b)n n / tuHnC

]C 1hAi hiu thi hnh b)n n hnh s 86c +u Lnh nh8 s!uf

! 3Bm nBm %i $9i cc tr8Ang h6p 4[ ph&t ti-n, c)i t&o >hng gi!m gi hoac4[ ph&t t^ t# b! nBm trG 4u%ngU

b Z8Ai nBm %i $9i cc tr8Ang h6p 4[ ph&t t^ t# trHn b! nBm ?n m8Ai lBmnBmU

c Z8Ai lBm nBm %i $9i cc tr8Ang h6p 4[ ph&t t^ t# trHn m8Ai lBm nBm ?nb! m8Ki nBmC

C 1hAi hiu thi hnh b)n n hnh s 86c t7nh t# ng b)n n c' hiu lcphp lutC 3?u trong thAi h&n +u Lnh t&i >ho)n ] Di-u n ng8Ai bL >?t n

l&i ph&m ti m9i, th thAi gi!n / +u! >hng Kc t7nh $ thAi hiu t7nh l&i >t# ng ph&m ti m9iC

3?u trong thAi h&n +u Lnh t&i >ho)n ] Di-u n ng8Ai bL >?t n c% tnh tr%ntrnh $ / c' lnh tru n/, th thAi gi!n tr%n trnh >hng 86c t7nh $ thAihiu t7nh l&i > t# ng ng8Ai ' r! trnh :in hoac bL bt giC

C 2ic p :ng thAi hiu %i $9i cc tr8Ang h6p 4[ ph&t t^ chung th;n hoact[ hnh, s!u >hi / +u! thAi h&n m8Ai lBm nBm, :o Yhnh n 1"! n nh;n :;nt%i c!o +u?t Lnh thTo - nghL c*! 2in tr8Gng 2in >im st nh;n :;n t%i

c!oC 1rong tr8Ang h6p >hng cho p :ng thAi hiu th hnh ph&t t[ hnh 86c

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

21/160

chun thnh t^ chung th;n, t^ chung th;n 86c chun thnh t^ b! m8KinBmC

%,-. 5\ *0b=F DP h4=F ;0_, 0,. ;0, 0=0 dx= D=

_hng p :ng thAi hiu thi hnh b)n n %i $9i cc ti +u Lnh t&i Yh8Kng $ Yh8Kng 2 c*! J lut nC

%,-. 5^ M,w= 0P 0=0 0?t n c)i t&o >hng gi!m gi, t^ c' thAi h&n, ch8! chphnh hnh ph&t m lp cng l9n hoac mc bnh him nghvo $ n?u ng8Ai '>hng c"n ngu him cho 4/ hi n!, th thTo - nghL c*! 2in tr8Gng 2in_im st, 1"! n c' th +u?t Lnh miRn chp hnh ton b hnh ph&tC

]C 3g8Ai bL >?t n 86c miRn chp hnh hnh ph&t >hi 86c ac 4 hoac &i4C

C D%i $9i ng8Ai bL >?t n $- ti 7t nghiHm tr@ng / 86c ho/n chp hnh hnhph&t thTo +u Lnh t&i Di-u M c*! J lut n, n?u trong thAi gi!n 86c ho/n/ lp cng, th thTo - nghL c*! 2in tr8Gng 2in _im st, 1o n c' th+u?t Lnh miRn chp hnh hnh ph&tC

C D%i $9i ng8Ai bL >?t n ph&t t^ $- ti 7t nghiHm tr@ng / 86c t&m nh chWchp hnh hnh ph&t thTo +u Lnh t&i Di-u ] c*! J lut n, n?u trong thAigi!n 86c t&m nh chW m / lp cng, th thTo - nghL c*! 2in tr8Gng 2in_im st, 1o n c' th +u?t Lnh miRn chp hnh ph(n hnh ph&t c"n l&iC

C 3g8Ai bL ph&t cm c8 tr\ hoac +u)n ch?, n?u / chp hnh 86c mt ph(nh!i thAi h&n hnh ph&t $ c)i t&o t%t, th thTo - nghL c*! ch7nh +u-n L!

ph8Kng nKi ng8Ai ' chp hnh hnh ph&t, 1o n c' th +u?t Lnh miRnchp hnh ph(n hnh ph&t c"n l&iC

%,-. 5a G,x2 2o 0?t n c)i t&o >hng gi!m gi, n?u / chp hnh hnh ph&t 86cmt thAi gi!n nht Lnh $ c' nhi-u ti?n b, th thTo - nghL c*! cK +u!n, t0ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

22/160

1hAi gi!n / chp hnh hnh ph&t 86c 4t gi)m l(n (u l mt ph(n b!thAi h&n %i $9i hnh ph&t c)i t&o >hng gi!m gi, hnh ph&t t^ t# b! m8KinBm trG 4u%ng, m8Ai h!i nBm %i $9i t^ chung th;nC

]C 3g8Ai bL >?t n ph&t ti-n / t7ch cc chp hnh 86c mt ph(n hnh ph&tnh8ng bL l;m $o hon c)nh >inh t? ac bit >h' >hBn >o :i :o thiHn t!i,ho) ho&n, t!i n&n hoac %m !u g; r! m >hng th ti?p tc chp hnh 86c

ph(n hnh ph&t c"n l&i hoac lp cng l9n, th thTo - nghL c*! 2in tr8Gng2in >im st, 1o n c' th +u?t Lnh miRn $ic chp hnh ph(n ti-n ph&tc"n l&iC

C Zt ng8Ai c' th 86c gi)m nhi-u l(n, nh8ng ph)i b)o )m chp hnh86c mt ph(n h!i m?t n t^ chung th;n, l(n(u 86c gi)m 4u%ng b! m8Ki nBm t^ $ :^ 86c gi)m nhi-u l(n cQng ph)i

b)o )m thAi h&n thc t? chp hnh hnh ph&t l h!i m8Ki nBmC

C D%i $9i ng8Ai / 86c gi)m mt ph(n hnh ph&t m l&i ph&m ti m9inghiHm tr@ng, rt nghiHm tr@ng hoac ac bit nghiHm tr@ng, th 1o n chW 4tgi)m l(n (u s!u >hi ng8Ai ' / chp hnh 86c h!i ph(n b! m

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

23/160

C 3g8Ai 86c h8Gng n trTo / chp hnh 86c mt ph(n h!i thAi gi!n th[thch $ c' nhi-u ti?n b th thTo - nghL c*! cK +u!n, t0 chhi con * thng tu0iU

c ng8Ai l!o ng :u nht trong gi! nh, n?u ph)i chp hnh hnh ph&t t^th gi! nh s gap >h' >hBn ac bit, 86c ho/n ?n mt nBm, tr# tr8Ang h6png8Ai ' bL >?t n $- cc ti 4;m ph&m !n ninh +u%c gi! hoac cc ti >hc lti rt nghiHm tr@ng, ac bit nghiHm tr@ngU

: JL >?t n $- ti 7t nghiHm tr@ng, :o nhu c(u cng $, th 86c ho/n ?nmt nBmC

]C 1rong thAi gi!n 86c ho/n chp hnh hnh ph&t t^, n?u ng8Ai 86c ho/nchp hnh hnh ph&t l&i ph&m ti m9i, th 1o n buc ng8Ai ' ph)i chphnh hnh ph&t tr89c $ t0ng h6p $9i hnh ph&t c*! b)n n m9i thTo +u Lnht&i Di-u M c*! J lut nC

Di-u ]C 1&m nh chW chp hnh hnh ph&t t^

MC 3g8Ai !ng chp hnh hnh ph&t t^ m thuc mt trong cc tr8Ang h6p +uLnh t&i >ho)n M Di-u M c*! J lut n, th c' th 86c t&m nh chW chphnh hnh ph&t t^C

]C 1hAi gi!n t&m nh chW >hng 86c t7nh $o thAi gi!n chp hnh hnh ph&tt^C

Ykyz3q {| }3 1~Yk

Di-u C o n t7ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

24/160

3g8Ai bL >?t n 86c 4o n t7ch thTo +u Lnh t&i cc i-u t# Di-u ?nDi-u c*! J lut nC

3g8Ai 86c 4o n t7ch coi nh8 ch8! bL >?t n $ 86c 1o n cp gi ch?t n >hng ph)i $- cc ti +u Lnh t&i Yh8Kng $ Yh8Kng2 c*! J lut n, n?u t# >hi chp hnh 4ong b)n n hoac t# >hi h?t thAi

hiu thi hnh b)n n ng8Ai ' >hng ph&m ti m9i trong thAi h&n s!u ;f! Zt nBm trong tr8Ang h6p bL ph&t c)nh co, ph&t ti-n, c)i t&o >hng gi!mgi hoac ph&t t^ nh8ng 86c h8Gng n trToU

b J! nBm trong trong tr8Ang h6p hnh ph&t l t^ ?n b! nBmU

c 3Bm nBm trong tr8Ang h6p hnh ph&t l t^ t# trHn b! nBm ?n m8Ai lBmnBmU

: J) nBm trong tr8Ang h6p hnh ph&t l t^ t# trHn m8Ai lBm nBmC

Di-u C o n t7ch thTo +u?t Lnh c*! 1o n

MC 1o n +u?t Lnh $ic 4o n t7ch %i $9i nhng ng8Ai / bL >?t n $- ccti +u Lnh t&i Yh8Kng $ Yh8Kng 2 c*! J lut n, cBn c< $o t7nhcht c*! ti ph&m / 86c thc hin, nh;n th;n, thi chp hnh php lut$ thi l!o ng c*! ng8Ai bL >?t n trong cc tr8Ang h6p s!u ;f

! D/ bL ph&t t^ ?n b! nBm m >hng ph&m ti m9i trong thAi h&n b! nBm,> t# >hi chp hnh 4ong b)n n hoac t# >hi h?t thAi hiu thi hnh b)n nU

b D/ bL ph&t t^ t# trHn b! nBm ?n m8Ai lBm nBm m >hng ph&m ti m9itrong thAi h&n b) nBm, > t# >hi chp hnh 4ong b)n n hoac t# >hi h?t thAihiu thi hnh b)n nU

c D/ bL ph&t t^ trHn m8Ai lBm nBm m >hng ph&m ti m9i trong thAi h&nm8Ai nBm, > t# >hi chp hnh 4ong b)n n hoac t# >hi h?t thAi hiu thi hnh

b)n nC

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

25/160

]C 3g8Ai bL 1"! n bc Kn 4in 4'! n t7ch l(n (u ph)i chA mt nBm s!u m9i86c 4in 4'! n t7chU n?u bL bc Kn l(n th< h!i trG i th ph)i s!u h!i nBmm9i 86c 4in 4'! n t7chC

Di-u C o n t7ch trong tr8Ang h6p ac bit1rong tr8Ang h6p ng8Ai bL >?t n c' nhng biu hin ti?n b r rt $ / lpcng, 86c cK +u!n, t0 chhc c*! b)n nC

C 3g8Ai 86c miRn chp hnh ph(n hnh ph&t c"n l&i cQng 86c coi nh8 /chp hnh 4ong hnh ph&tC

Ykyz3q 3k3q e D3k D 2 3qy Yky| 1k3k 33 PkZ 1

Di-u OC }p :ng J lut hnh s %i $9i ng8Ai ch8! thnh niHn ph&m ti

3g8Ai ch8! thnh niHn t# * M tu0i ?n :89i MO tu0i ph&m ti ph)i chLutrch nhim hnh s thTo nhng +u Lnh c*! Yh8Kng n, Eng thAi thTonhng +u Lnh >hc c*! Ph(n chung J lut >hng tri $9i nhng +u Lnh

c*! Yh8Kng nCDi-u NC 3guHn tc 4[ l= %i $9i ng8Ai ch8! thnh niHn ph&m ti

MC 2ic 4[ l= ng8Ai ch8! thnh niHn ph&m ti ch* ?u nhIm gio :c, gi\p Vh@ s[! ch! s!i l(m, pht trin lnh m&nh $ trG thnh cng :;n c' 7ch cho 4/hiC

1rong m@i tr8Ang h6p i-u tr!, tru t%, 4t 4[ hnh $i ph&m ti c*! ng8Aich8! thnh niHn, cc cK +u!n nh n89c c' th`m +u-n ph)i 4c Lnh >h) nBng

nhn thin g; r! ti ph&mC

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

26/160

]C 3g8Ai ch8! thnh niHn ph&m ti c' th 86c miRn trch nhim hnh s, n?ung8Ai ' ph&m ti 7t nghiHm tr@ng hoac ti nghiHm tr@ng, g; h&i >hng l9n,c' nhi-u tnh ti?t gi)m nh. $ 86c gi! nh hoac cK +u!n, t0 ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

27/160

C 1o n c' th p :ng bin php 8! $o tr8Ang gio :8Vng t# mt nBm?n h!i nBm %i $9i ng8Ai ch8! thnh niHn ph&m ti, n?u th :o t7nh chtnghiHm tr@ng c*! hnh $i ph&m ti, :o nh;n th;n $ mi tr8Ang s%ng c*!ng8Ai ' m c(n 8! ng8Ai ' $o mt t0 chhng gi!m gi %i $9i ng8Ai ch8! thnh niHn ph&m ti>hng +u mt ph(n h!i thAi h&n m i-u lut +u LnhC

Di-u C 1^ c' thAi h&n

3g8Ai ch8! thnh niHn ph&m ti chW bL ph&t t^ c' thAi h&n thTo +u Lnh s!u;f

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

28/160

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

29/160

MC 1hAi h&n 4o n t7ch %i $9i ng8Ai ch8! thnh niHn l mt ph(n h!i thAih&n +u Lnh t&i Di-u c*! J lut nC

]C 3g8Ai ch8! thnh niHn ph&m ti, n?u 86c p :ng nhng bin php t8

php +u Lnh t&i >ho)n M Di-u c*! J lut n, th >hng bL coi l c' nt7chC

Pk3 Y}Y 1 PkZ

Ykyz3q Y}Y 1 Z PkZ |3 33k eY q|

Di-u OC 1i ph)n bi 10 +u%cMC Yng :;n 2it 3!m no c;u >?t $9i n89c ngoi nhIm g; ngu h&i cho clp, ch* +u-n, th%ng nht $ ton $.n l/nh th0 c*! 10 +u%c, lc l86ng +u%c

ph"ng, ch? 4/ hi ch* ngh5! $ 3h n89c Yng ho 4/ hi ch* ngh5! 2it3!m, th bL ph&t t t# m8Ai h!i nBm ?n h!i m8Ki nBm, t^ chung th;n hoac t[hnhC

]C Ph&m ti trong tr8Ang h6p c' nhi-u tnh ti?t gi)m nh. th bL ph&t t^ t# b)nBm ?n m8Ai lBm nBmC

Di-u NC 1i ho&t ng nhIm lt 0 ch7nh +u-n nh;n :;n

3g8Ai no ho&t ng thnh lp hoac th!m gi! t0 ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

30/160

b q; cK sG ho&t ng tnh bo, ph ho&i thTo s chW &o c*! n89c ngoiUho&t ng thm bo, chW im, chhc gi\p ng8Ai n89c ngoi ho&t ng tnh bo, ph ho&iU

c Yung cp hoac thu thp nhIm cung cp b7 mt 3h n89c cho n89c ngoiUthu thp, cung cp tin thc nhIm mc 7ch n89c ngoi s[ :ngch%ng n89c Yng ho 4/ hi ch* ngh5! 2it 3!mC

]C Ph&m ti trong tr8Ang h6p 7t nghiHm tr@ng th bL ph&t t^ t# nBm nBm ?nm8Ai lBm nBmC

C 3g8Ai / nhn lm gin ip, nh8ng >hng thc hin nhim $ 86c gi!o$ t th\, thnh >h`n >h!i bo $9i cK +u!n nh n89c c' th`m +u-n, th 86cmiRn trch nhim hnh sC

Di-u OMC 1i 4;m ph&m !n ninh l/nh th0

3g8Ai no 4;m nhp l/nh th0, c' hnh ng lm s!i lch 8Ang biHn gi9i+u%c gi! hoac c' hnh ng >hc nhIm g; ph8Kng h&i cho !n ninh l/nh th0c*! n89c Yng ho 4/ hi ch* ngh5! 2it 3!m, th bL ph&t nh8 s!uf

MC 3g8Ai t0 chhc th bL ph&t t^ t# nBm nBm ?n m8Ai lBm nBmC

Di-u O]C 1i b&o lo&n

3g8Ai no ho&t ng $Q tr!ng hoac :^ng b&o lc c' t0 chhc, gi?t ng8Ai, c89p ph ti s)n, th bL

ph&t nh8 s!uf

MC 3g8Ai t0 ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

31/160

]C 3g8Ai Eng ph&m >hc th bL ph&t t^ t# nBm nBm ?n m8Ai lBm nBmC

Di-u OC 1i >h*ng b%

MC 3g8Ai no nhIm ch%ng ch7nh +u-n nh;n :;n m 4;m ph&m t7nh m&ng c*!cn b, cng chhBn cho +u!n h +u%c t? c*!n89c Yng ho 4/ hi ch* ngh5! 2it 3!m, th cQng bL 4[ ph&t thTo Di-u nC

Di-u OC 1i ph ho&i cK sG $t cht > thut c*! n89c Yng ho 4/ hi ch*ngh5! 2it 3!m

MC 3g8Ai no nhIm ch%ng ch7nh +u-n nh;n :;n m ph ho&i cK sG $t cht > thut c*! n89c Yng ho 4/ hi ch* ngh5! 2it 3!m trong cc l5nh $cch7nh trL, !n ninh, +u%c ph"ng, >inh t?, >ho! h@c > thut, $Bn ho, 4/ hi,th bL ph&t t^ t# m8Ai h!i nBm ?n h!i m8Ki nBm, t^ chung th;n hoac t[ hnhC

]C Ph&m ti trong tr8Ang h6p 7t nghiHm tr@ng th bL ph&t t^ t# nBm nBm ?nm8Ai lBm nBmC

Di-u OC 1i ph ho&i $ic thc hin cc ch7nh sch >inh t? 4/ hi

MC 3g8Ai no nhIm ch%ng ch7nh +u-n nh;n :;n m ph ho&i $ic thc hincc ch7nh sch >inh t?4/ hi, th bL ph&t t^ t# b) nBm ?n h!i m8Ki nBmC

]C Ph&m ti trong tr8Ang h6p 7t nghiHm tr@ng th bL ph&t t^ t# b! nBm ?n b)nBmC

Di-u OC 1i ph ho&i ch7nh sch on >?t

MC 3g8Ai no c' mt trong nhng hnh $i s!u ; nhIm ch%ng ch7nh +u-nnh;n :;n, th bL ph&t t^ t# nBm nBm ?n m8Ai lBm nBmf

! q; chi! r gi! cc t(ng l9p nh;n :;n, gi! nh;n :;n $9i lc l86ng $Qtr!ng, $9i ch7nh +u-n nh;n :;n, $9i cc t0 ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

32/160

b q; hIn th^, > thL, chi! r :;n tc, 4;m ph&m +u-n bnh Xng trong cngEng cc :;n tc 2it 3!mU

c q; chi! r ng8Ai thTo tn gio $9i ng8Ai >hng thTo tn gio, chi! r cc

t7n E tn gio $9i ch7nh +u-n nh;n :;n, $9i cc t0 ch?t +u%c t?C

]C Ph&m ti trong tr8Ang h6p 7t nghiHm tr@ng th bL ph&t t^ t# h!i nBm ?n b)nBmC

Di-u OOC 1i tuHn tru-n ch%ng 3h n89c Yng ho 4/ hi ch* ngh5! 2it3!m

MC 3g8Ai no c' mt trong nhng hnh $i s!u ; nhIm ch%ng 3h n89cYng ho 4/ hi ch* ngh5! 2it 3!m, th bL ph&t t^ t# b! nBm ?n m8Ai h!inBmf

! 1uHn tru-n 4uHn t&c, phW bng ch7nh +u-n nh;n :;nU

b 1uHn tru-n nhng lun iu chi?n tr!nh t;m l=, ph!o tin bL! at g;ho!ng m!ng trong nh;n :;nU

c m r!, tng tr, l8u hnh cc ti liu, $Bn ho ph`m c' ni :ung ch%ng

3h n89c Yng ho 4/ hi ch* ngh5! 2it 3!mC

]C Ph&m ti trong tr8Ang h6p ac bit nghiHm tr@ng th bL ph&t t^ t# m8AinBm ?n h!i m8Ki nBmC

Di-u ONC 1i ph r%i !n ninh

MC 3g8Ai no nhIm ch%ng ch7nh +u-n nh;n :;n m >7ch ng, li >o, t tpnhi-u ng8Ai ph r%i !n ninh, ch%ng ng8Ai thi hnh cng $, c)n trG ho&t ng

c*! cK +u!n, t0 chhng thuc tr8Ang h6p +u Lnh t&i Di-u O] c*!J lut n, th bL ph&t t^ t# nBm nBm ?n m8Ai lBm nBmC

]C 3g8Ai Eng ph&m >hc th bL ph&t t^ t# h!i nBm ?n b) nBmC

Di-u NC 1i ch%ng ph tr&i gi!m

MC 3g8Ai no nhIm ch%ng ch7nh +u-n nh;n :;n m ph tr&i gi!m, t0 ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

33/160

]C Ph&m ti trong tr8Ang h6p 7t nghiHm tr@ng th bL ph&t t^ t# b! nBm ?nm8Ai nBmC

Di-u NMC 1i tr%n i n89c ngoi hoac tr%n G l&i n89c ngoi nhIm ch%ng ch7nh

+u-n nh;n :;nMC 3g8Ai no tr%n i n89c ngoi hoac tr%n G l&i n89c ngoi nhIm ch%ng ch7nh+u-n nh;n :;n, th bL ph&t t^ t# b! nBm ?n m8Ai h!i nBmC

]C 3g8Ai t0 ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

34/160

h D l b phn cK th c*! n&n nh;nU

i 1hc hin ti ph&m mt cch m!n r6U

> JIng cch l6i :ng ngh- nghipU

l JIng ph8Kng php c' >h) nBng lm ch?t nhi-u ng8AiU

m 1huH gi?t ng8Ai hoac gi?t ng8Ai thuHU

n Y' t7nh cht cn EU

o Y' t0 chhng thuc cc tr8Ang h6p +u Lnh t&i >ho)n M Di-u n, th bLph&t t^ t# b) nBm ?n m8Ai lBm nBmC

C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL cm )m nhim chhch +u!n ac bit m gi?t con m9i w hoac $

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

35/160

MC 3g8Ai no gi?t ng8Ai trong tr8Ang h6p $86t +u gi9i h&n ph"ng $ ch7nhng, th bL ph&t c)i t&o >hng gi!m gi ?n h!i nBm hoac ph&t t^ t# b! thng?n h!i nBmC

]C qi?t nhi-u ng8Ai trong tr8Ang h6p $86t +u gi9i h&n ph"ng $ ch7nh ng,th bL ph&t t^ t# h!i nBm ?n nBm nBmC

Di-u NC 1i lm ch?t ng8Ai trong >hi thi hnh cng $

MC 3g8Ai no trong >hi thi hnh cng $ m lm ch?t ng8Ai :o :^ng $Q lcngoi nhng tr8Ang h6p php lut cho php, th bL ph&t t^ t# h!i nBm ?n b)nBmC

]C Ph&m ti lm ch?t nhi-u ng8Ai hoac trong tr8Ang h6p ac bit nghiHm

tr@ng >hc, th bL ph&t t^ t# b) nBm ?n m8Ai lBm nBmC

C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL cm )m nhim ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

36/160

Di-u MMC 1i 4\i gic hoac gi\p ng8Ai >hc t st

MC 3g8Ai no 4\i gic lm ng8Ai >hc t st hoac gi\p ng8Ai >hc t st, thbL ph&t t^ t# su thng ?n b! nBmC

]C Ph&m ti lm nhi-u ng8Ai t st th bL ph&t t^ t# h!i nBm ?n b) nBmC

Di-u M]C 1i >hng chc !ng G trong tnh tr&ng ngu him ?n t7nhm&ng, tu c' i-u >in m >hng c

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

37/160

MC 3g8Ai no c% = g; th8Kng t7ch hoac g; t0n h&i cho shFT c*! ng8Ai>hc m tS l th8Kng tt t# MM ?n hoac :89i MM nh8ng thuc mttrong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t c)i t&o >hng gi!m gi ?n b! nBmhoac ph&t t^ t# su thng ?n b! nBmf

! x^ng hung >h7 ngu him hoac :^ng th* o&n g; ngu h&i cho nhi-ung8AiU

b q; c% tt nh. cho n&n nh;nU

c Ph&m ti nhi-u l(n %i $9i c^ng mt ng8Ai hoac %i $9i nhi-u ng8AiU

: D%i $9i trw Tm, ph n !ng c' th!i, ng8Ai gi ?u, %m !u hoac ng8Ai>hc >hng c' >h) nBng t $U

D%i $9i ng, b, ch!, m., ng8Ai nui :8Vng, th( gio, c gio c*! mnhU

T Y' t0 ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

38/160

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

39/160

]C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL cm )m nhim chhc :o $i ph&m +u tc ngh- nghip hoac +u tc hnh ch7nhMC 3g8Ai no $ = g; th8Kng t7ch hoac g; t0n h&i cho show c*! ng8Ai>hc m tS l th8Kng tt t# M trG lHn, :o $i ph&m +u tc ngh- nghip hoac+u tc hnh ch7nh, th bL ph&t t^ t# su thng ?n b! nBmC

]C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL cm )m nhim chhc

MC 3g8Ai no %i 4[ tn c $9i ng8Ai l thuc mnh th bL ph&t c)nh co, c)it&o >hng gi!m gi ?n mt nBm hoac ph&t t^ t# b! thng ?n h!i nBmC

]C Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t t^ t# mt nBm?n b! nBmf

! D%i $9i ng8Ai gi, trw Tm, ph n c' th!i hoac ng8Ai tn ttU

b D%i $9i nhi-u ng8AiC

Di-u MMMC 1i hi?p :;m

MC 3g8Ai no :^ng $Q lc, T :o& :^ng $Q lc hoac l6i :ng tnh tr&ng >hngth t $ 86c c*! n&n nh;n hoac th* o&n >hc gi!o cu $9i n&n nh;n tri$9i = mu%n c*! h@, th bL ph&t t^ t# h!i nBm ?n b) nBmC

]C Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t t^ t# b) nBm?n m8Ai lBm nBmf

! Y' t0 ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

40/160

T Y' t7nh cht lo&n lu;nU

g m n&n nh;n c' th!iU

h q; t0n h&i cho show c*! n&n nh;n m tS l th8Kng tt t# M ?nU

i 1i ph&m ngu himC

C Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t t^ t# m8Ai h!inBm ?n h!i m8Ki nBm, t^ chung th;n hoac t[ hnhf

! q; t0n h&i cho show c*! n&n nh;n m tS l th8Kng tt t# M trG lHnU

b Ji?t mnh bL nhiRm k2 m $dn ph&m tiUc m n&n nh;n ch?t hoac t stC

C Ph&m ti hi?p :;m ng8Ai ch8! thnh niHn t# * M tu0i ?n :89i MO tu0i,th bL ph&t t^ t# nBm nBm ?n m8Ai nBmC

Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p +u Lnh t&i >ho)n ] hoac >ho)n Di-u n, th bL 4[ ph&t thTo mho)n 'C


7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

41/160

1i ph&m ngu himC

C Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t t^ h!i m8KinBm, t^ chung th;n hoac t[ hnhf

! Y' t0 ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

42/160

T q; t0n h&i cho show c*! n&n nh;n m tS l th8Kng tt t# M ?nU

g 1i ph&m ngu himC

C Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t t^ t# b) nBm?n m8Ai tm nBmf

! q; t0n h&i cho show c*! n&n nh;n m tS l th8Kng tt t# M trG lHnU

b Ji?t mnh bL nhiRm k2 m $dn ph&m tiU

c m n&n nh;n ch?t hoac t stC

C Y8Vng :;m ng8Ai ch8! thnh niHn t# * M tu0i ?n :89i MO tu0i, th bLph&t t^ t# h!i nBm ?n b) nBmC

Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p +u Lnh t&i >ho)n ] hoac >ho)n Di-u n, th bL 4[ ph&t thTo mho)n 'C


7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

43/160

b Ph&m ti nhi-u l(nU

c D%i $9i nhi-u ng8AiU

: q; t0n h&i cho show c*! n&n nh;n m tS l th8Kng tt t# M trG lHnU

Ji?t mnh bL nhiRm k2m $dn ph&m tiUC

T m n&n nh;n ch?t hoac t stC


7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

44/160

]C Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t t^ t# b! nBm?n b) nBmf

! Ph&m ti nhi-u l(nU

b D%i $9i nhi-u trw TmU

c D%i $9i trw Tm m ng8Ai ph&m ti c' trch nhim chBm s'c, gio :c, ch!bnhU

: q; hu +u) nghiHm tr@ngU

1i ph&m ngu himC

C Ph&m ti g; hu +u) rt nghiHm tr@ng hoac ac bit nghiHm tr@ng, th bLph&t t^ t# b) nBm ?n m8Ai h!i nBmC

C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL cm )m nhim chhc

MC 3g8Ai no bi?t mnh bL nhiRm k2 m c% = l; tru-n bnh cho ng8Ai>hc, th bL ph&t t^ t# mt nBm ?n b! nBmC


! D%i $9i nhi-u ng8AiU

b D%i $9i ng8Ai ch8! thnh niHnU

c D%i $9i th( thu%c hoac nh;n $iHn t? trc ti?p ch! bnh cho mnhU

: D%i $9i ng8Ai thi hnh cng $ hoac $ l= :o cng $ c*! n&n nh;nC

Di-u MMOC 1i c% = tru-n k2 cho ng8Ai >hc

MC 3g8Ai no c% = tru-n k2 cho ng8Ai >hc, n?u >hng thuc tr8Ang h6p+u Lnh t&i Di-u MM c*! J lut n, th bL ph&t t^ t# b! nBm ?n m8Ai nBmC

]C Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t t^ t# m8AinBm ?n h!i m8Ki nBm hoac t^ chung th;nf

! Y' t0 ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

45/160

b D%i $9i nhi-u ng8AiU

c D%i $9i ng8Ai ch8! thnh niHnU

: D%i $9i ng8Ai !ng thi hnh cng $ hoac $ l= :o cng $ c*! n&n nh;nU

6i :ng ngh- nghipC


7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

46/160

: Zu! bn, nh tro hoac chi?m o&t nhi-u trw TmU

D 8! r! n89c ngoiU

T D s[ :ng $o mc 7ch $ nh;n &oU

g D s[ :ng $o mc 7ch m&i :;mU

h 1i ph&m ngu himU

i q; hu +u) nghiHm tr@ngC

C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL ph&t ti-n t# nBm triu Eng ?n nBm m8Kitriu Eng, cm )m nhim chhc

MC 3g8Ai no 4\c ph&m nghiHm tr@ng nh;n ph`m, :!nh : c*! ng8Ai >hc, thbL ph&t c)nh co, c)i t&o >hng gi!m gi ?n h!i nBm hoac ph&t t^ t# b! thng?n h!i nBmC



b D%i $9i nhi-u ng8AiU

c 6i :ng chhchoac bL! at l ng8Ai >hc ph&m ti $ t% co h@ tr89c cK +u!n c' th`m

+u-n, th bL ph&t c)nh co, c)i t&o >hng gi!m gi ?n h!i nBm hoac ph&t t^t# b! thng ?n h!i nBmC

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

47/160

]C Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t t^ t# mt nBm?n b) nBmf

! Y' t0 ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

48/160

C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL cm )m nhim chhm 4t tri php lut ch G c*! ng8Ai >hc, u0i tri phplut ng8Ai >hc >hFi ch G c*! h@ hoac c' nhng hnh $i tri php lut >hc4;m ph&m +u-n bt >h) 4;m ph&m $- ch G c*! cng :;n, th bL ph&t c)nhco, c)i t&o >hng gi!m gi ?n mt nBm hoac ph&t t^ t# b! thng ?n mtnBmC


! Y' t0 chhng gi!m gi ?n mt nBmC

]C Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t c)i t&o >hnggi!m gi t# mt nBm ?n h!i nBm hoac ph&t t^ t# b! thng ?n h!i nBmf

! Y' t0 ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

49/160

C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL ph&t ti-n t# h!i triu Eng ?n h!i m8Ki triuEng, cm )m nhim ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

50/160

Di-u M]NC 1i 4;m ph&m +u-n hi h@p, lp hi, +u-n t :o t7n ng8Vng, tngio c*! cng :;n

MC 3g8Ai no c' hnh $i c)n trG cng :;n thc hin +u-n hi h@p, +u-n lp

hi ph^ h6p $9i l6i 7ch c*! 3h n89c $ c*! nh;n :;n, +u-n t :o t7nng8Vng, tn gio, thTo hoac >hng thTo mt tn gio no / bL 4[ l= >S luthoac 4[ ph&t hnh ch7nh $- hnh $i n m c"n $i ph&m, th bL ph&t c)nh co,c)i t&o >hng gi!m gi ?n mt nBm hoac ph&t t^ t# b! thng ?n mt nBmC

]C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL cm )m nhim ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

51/160

c q; hu +u) rt nghiHm tr@ng hoac ac bit nghiHm tr@ngC

C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL ph&t ti-n t# m8Ai triu Eng ?n mt trBmtriu Eng, cm )m nhim chhi?u n&i, t% co

MC 3g8Ai no c' mt trong cc hnh $i s!u ;, th bL ph&t c)nh co, c)i t&o>hng gi!m gi ?n mt nBm hoac ph&t t^ t# b! thng ?n b! nBmf

! 6i :ng chhi?u n&i, t% co, $ic 4t $ gi)i+u?t cc >hi?u n&i, t% co hoac $ic 4[ l= ng8Ai bL >hi?u n&i, t% coU

b Y' trch nhim m c% = >hng chp hnh +u?t Lnh c*! cK +u!n c' th`m+u-n 4t $ gi)i +u?t cc >hi?u n&i, t% co g; thit h&i cho ng8Ai >hi?un&i, t% coC

]C 3g8Ai no tr) th^ ng8Ai >hi?u n&i, t% co th bL ph&t c)i t&o >hng gi!m gi?n b! nBm hoac ph&t t^ t# su thng ?n nBm nBmC


7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

52/160

q; th8Kng t7ch hoac g; t0n h&i cho show c*! ng8Ai >hc m tS lth8Kng tt t# MM ?n U

T Yhi?m o&t ti s)n c' gi trL t# nBm m8Ki triu Eng ?n :89i h!i trBm

triu EngUg q; hu +u) nghiHm tr@ngC

C Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t t^ t# m8Ai h!inBm ?n h!i m8Ki nBmf

! q; th8Kng t7ch hoac g; t0n h&i cho show c*! ng8Ai >hc m tS lth8Kng tt t# M ?n U

b Yhi?m o&t ti s)n c' gi trL t# h!i trBm triu Eng ?n :89i nBm trBm triuEngU

c q; hu +u) rt nghiHm tr@ngC

C Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t t^ t# m8Aitm nBm ?n h!i m8Ki nBm, t^ chung th;n hoac t[ hnhf

! q; th8Kng t7ch hoac g; t0n h&i cho show c*! ng8Ai >hc m tS lth8Kng tt t# M trG lHn hoac lm ch?t ng8AiU

b Yhi?m o&t ti s)n c' gi trL t# nBm trBm triu Eng trG lHnU

c q; hu +u) ac bit nghiHm tr@ngC

C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL ph&t ti-n t# m8Ai triu Eng ?n mt trBmtriu Eng, tLch thu mt ph(n hoac ton b ti s)n, ph&t +u)n ch? hoac cm c8tr\ t# mt nBm ?n nBm nBmC

Di-u MC 1i bt c'c nhIm chi?m o&t ti s)n

MC 3g8Ai no bt c'c ng8Ai >hc lm con tin nhIm chi?m o&t ti s)n, th bLph&t t^ t# h!i nBm ?n b) nBmC

]C Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t t^ t# nBm nBm?n m8Ai h!i nBmf

! Y' t0 ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

53/160

c 1i ph&m ngu himU

: j[ :ng $Q >h7, ph8Kng tin hoac th* o&n ngu him >hcU

D%i $9i trw TmU

T D%i $9i nhi-u ng8AiU

g q; th8Kng t7ch hoac g; t0n h&i cho show c*! ng8Ai bL bt lm contin m tS l th8Kng tt t# MM ?n U

h Yhi?m o&t ti s)n c' gi trL t# nBm m8Ki triu Eng ?n :89i h!i trBmtriu EngU

i q; hu +u) nghiHm tr@ngCC Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t t^ t# m8AinBm ?n m8Ai tm nBmf

! q; th8Kng t7ch hoac g; t0n h&i cho show c*! ng8Ai bL bt lm con tinm tS l th8Kng tt t# M ?n U



C Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t t^ t# m8AilBm nBm ?n h!i m8Ki nBm hoac t^ chung th;nf

! q; th8Kng t7ch hoac g; t0n h&i cho show c*! ng8Ai bL bt lm con tinm tS l th8Kng tt t# M trG lHn hoac lm ch?t ng8AiU



C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL ph&t ti-n t# m8Ai triu Eng ?n mt trBmtriu Eng, tLch thu mt ph(n hoac ton b ti s)n, ph&t +u)n ch? hoac cm c8tr\ t# mt nBm ?n nBm nBmC

Di-u MC 1i c8Vng o&t ti s)n

MC 3g8Ai no T :o& s :^ng $Q lc hoac c' th* o&n >hc u hi?p tinh th(nng8Ai >hc nhIm chi?m o&t ti s)n, th bL ph&t t^ t# mt nBm ?n nBm nBmC

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

54/160

]C Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t t^ t# b! nBm?n m8Ai nBmf

! Y' t0 ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

55/160

: x^ng th* o&n ngu himU

knh hung t`u thotU

T q; th8Kng t7ch hoac g; t0n h&i cho shFT c*! ng8Ai >hc m tS lth8Kng tt t# MM ?n U

g Yhi?m o&t ti s)n c' gi trL t# nBm m8Ki triu Eng ?n :89i h!i trBmtriu EngU

h q; hu +u) nghiHm tr@ngC

C Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t t^ t# b) nBm?n m8Ai lBm nBmf

! q; th8Kng t7ch hoac g; t0n h&i cho shFT c*! ng8Ai >hc m tS lth8Kng tt t# M ?n U



C Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t t^ t# m8Ai h!i

nBm ?n h!i m8Ki nBm hoac t^ chung th;nf

! q; th8Kng t7ch hoac g; t0n h&i cho shFT c*! ng8Ai >hc m tS lth8Kng tt t# M trG lHn hoac lm ch?t ng8AiU



C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL ph&t ti-n t# m8Ai triu Eng ?n mt trBmtriu EngC

Di-u MC 1i cng nhiHn chi?m o&t ti s)n

MC 3g8Ai no cng nhiHn chi?m o&t ti s)n c*! ng8Ai >hc c' gi trL t# nBmtrBm nghn Eng ?n :89i nBm m8Ki triu Eng hoac :89i nBm trBm nghnEng nh8ng g; hu +u) nghiHm tr@ng hoac / bL 4[ ph&t hnh ch7nh $- hnh$i chi?m o&t hoac / bL >?t n $- ti chi?m o&t ti s)n, ch8! 86c 4o nt7ch m c"n $i ph&m, th bL ph&t t^ t# su thng ?n b! nBmC

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

56/160

]C Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t t^ t# h!i nBm?n b) nBmf

! knh hung t`u thotU

b Yhi?m o&t ti s)n c' gi trL t# nBm m8Ki triu Eng ?n :89i h!i trBmtriu EngU

c 1i ph&m ngu himU

: q; hu +u) nghiHm tr@ngC


! Yhi?m o&t ti s)n c' gi trL t# h!i trBm triu Eng ?n :89i nBm trBm triuEngU

b q; hu +u) rt nghiHm tr@ngC

C Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t t^ t# m8Ai h!inBm ?n h!i m8Ki nBm hoac t^ chung th;nf

! Yhi?m o&t ti s)n c' gi trL t# nBm trBm triu Eng trG lHnU

b q; hu +u) ac bit nghiHm tr@ngC

C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL ph&t ti-n t# nBm triu Eng ?n mt trBmtriu EngC

Di-u MOC 1i trm cp ti s)n

MC 3g8Ai no trm cp ti s)n c*! ng8Ai >hc c' gi trL t# nBm trBm nghnEng ?n :89i nBm m8Ki triu Eng hoac :89i nBm trBm nghn Eng nh8ngg; hu +u) nghiHm tr@ng hoac / bL 4[ ph&t hnh ch7nh $- hnh $i chi?mo&t hoac / bL >?t n $- ti chi?m o&t ti s)n, ch8! 86c 4o n t7ch m c"n$i ph&m, th bL ph&t c)i t&o >hng gi!m gi ?n b! nBm hoac ph&t t^ t# suthng ?n b! nBmC


! Y' t0 ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

57/160

c 1i ph&m ngu himU

: x^ng th* o&n 4)o +ut, ngu himU

knh hung t`u thotU

T Yhi?m o&t ti s)n c' gi trL t# nBm m8Ki triu Eng ?n :89i h!i trBmtriu EngU

g q; hu +u) nghiHm tr@ngC


! Yhi?m o&t ti s)n c' gi trL t# h!i trBm triu Eng ?n :89i nBm trBm triuEngU



! Yhi?m o&t ti s)n c' gi trL t# nBm trBm triu Eng trG lHnU


C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL ph&t ti-n t# nBm triu Eng ?n nBm m8Kitriu EngC

Di-u MNC 1i l#! )o chi?m o&t ti s)n

MC 3g8Ai no bIng th* o&n gi!n :%i chi?m o&t ti s)n c*! ng8Ai >hc c' gitrL t# nBm trBm nghn Eng ?n :89i nBm m8Ki triu Eng hoac :89i nBmtrBm nghn Eng nh8ng g; hu +u) nghiHm tr@ng hoac / bL 4[ ph&t hnhch7nh $- hnh $i chi?m o&t hoac / bL >?t n $- ti chi?m o&t ti s)n, ch8!86c 4o n t7ch m c"n $i ph&m, th bL ph&t c)i t&o >hng gi!m gi ?n b!nBm hoac ph&t t^ t# su thng ?n b! nBmC


! Y' t0 ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

58/160

c 1i ph&m ngu himU

: 6i :ng ch?t n $- ti chi?m o&t ti s)n, ch8!86c 4o n t7ch m c"n $i ph&m, th bL ph&t c)i t&o >hng gi!m gi ?n b!nBm hoac ph&t t^ t# b! thng ?n b! nBmf

! 2!, m86n, thuH ti s)n c*! ng8Ai >hc hoac nhn 86c ti s)n c*! ng8Ai>hc bIng cc hnh th

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

59/160

b 2!, m86n, thuH ti s)n c*! ng8Ai >hc hoac nhn 86c ti s)n c*! ng8Ai>hc bIng cc hnh thh) nBng tr) l&i ti s)nC


! Y' t0 chhng gi!o np cho cK +u!n c' trch nhim ti s)n c' gi trL t# nBmtriu Eng ?n :89i h!i trBm triu Eng, c0 $t hoac $t c' gi trL lLch s[, $Bn

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

60/160

ho bL gi!o nh(m hoac :o mnh tm 86c, bt 86c, s!u >hi ch* sG hu, ng8Ai+u)n l= h6p php hoac cK +u!n c' trch nhim Hu c(u 86c nhn l&i ti s)n' thTo +u Lnh c*! php lut, th bL ph&t c)i t&o >hng gi!m gi ?n b! nBmhoac ph&t t^ t# b! thng ?n h!i nBmC

]C Ph&m ti chi?m gi ti s)n c' gi trL t# h!i trBm triu Eng trG lHn hoac c0$t, $t c' gi trL lLch s[, $Bn ho c' gi trL ac bit, th bL ph&t t^ t# mt nBm?n nBm nBmC

Di-u M]C 1i s[ :ng tri php ti s)n

MC 3g8Ai no $ $ l6i m s[ :ng tri php ti s)n c*! ng8Ai >hc c' gi trLt# nBm m8Ki triu Eng trG lHn g; hu +u) nghiHm tr@ng hoac / bL 4[ ph&thnh ch7nh $- hnh $i n hoac / bL >?t n $- ti n, ch8! 86c 4o n t7ch

m c"n $i ph&m, th bL ph&t ti-n t# nBm triu Eng ?n nBm m8Ki triu Eng,c)i t&o >hng gi!m gi ?n h!i nBm hoac ph&t t^ t# b! thng ?n h!i nBmC

]C Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t t^ t# h!i nBm?n nBm nBmf


b 6i :ng chhng gi!m gi ?n b! nBm hoac ph&t t^ t#su thng ?n b! nBmC

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

61/160


! Y' t0 chhcU

c q; hu +u) nghiHm tr@ngU

: D chT giu ti ph&m >hcU

2 l= :o cng $ c*! ng8Ai bL h&iU

T 1i ph&m ngu himU

g q; thit h&i cho ti s)n c' gi trL t# nBm m8Ki triu Eng ?n :89i h!itrBm triu EngC


! q; thit h&i cho ti s)n c' gi trL t# h!i trBm triu Eng ?n :89i nBm trBmtriu EngU



! q; thit h&i cho ti s)n c' gi trL t# nBm trBm triu Eng trG lHnU


C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL ph&t ti-n t# m8Ai triu Eng ?n mt trBm

triu Eng, cm )m nhim chhng gi!m gi ?n b! nBm hoac ph&t t^ t# suthng ?n b! nBmC

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

62/160

]C Ph&m ti g; thit h&i cho ti s)n c*! 3h n89c c' gi trL t# h!i trBm triuEng ?n :89i nBm trBm triu Eng, th bL ph&t t^ t# h!i nBm ?n b) nBmC

C Ph&m ti g; thit h&i cho ti s)n c*! 3h n89c c' gi trL t# nBm trBm triu

Eng trG lHn, th bL ph&t t^ t# b) nBm ?n m8Ai lBm nBmCC 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL cm )m nhim chhc c' gi trL t# nBmm8Ki triu Eng ?n :89i nBm trBm triu Eng, th bL ph&t c)nh co, c)i t&o>hng gi!m gi ?n h!i nBm hoac ph&t t^ t# b! thng ?n h!i nBmC

]C Ph&m ti g; thit h&i cho ti s)n c*! ng8Ai >hc c' gi trL t# nBm trBmtriu Eng trG lHn, th bL ph&t t^ t# mt nBm ?n b! nBmC

Ykyz3q 2Y}Y 1 Z PkZ Yk D k3 3k3 2 q| D3k

Di-u MC 1i c8Vng p >?t hn hoac c)n trG hn nh;n t ngun, ti?n b

3g8Ai no c8Vng p ng8Ai >hc >?t hn tri $9i s t ngun c*! h@, c)n trGng8Ai >hc >?t hn hoac :u tr +u!n h hn nh;n t ngun, ti?n b bIngcch hnh h&, ng86c /i, u hi?p tinh th(n, Hu sch c*! c)i hoac bIng th*o&n >hc / bL 4[ ph&t hnh ch7nh $- hnh $i n m c"n $i ph&m, th bL

ph&t c)nh co, c)i t&o >hng gi!m gi ?n b! nBm hoac ph&t t^ t# b! thng?n b! nBmC

Di-u MC 1i $i ph&m ch? mt $6, mt chEng

MC 3g8Ai no !ng c' $6, c' chEng m >?t hn hoac chung s%ng nh8 $6chEng $9i ng8Ai >hc hoac ng8Ai ch8! c' $6, ch8! c' chEng m >?t hn hoacchung s%ng nh8 $6 chEng $9i ng8Ai m mnh bi?t r l !ng c' chEng, c' $6g; hu +u) nghiHm tr@ng hoac / bL 4[ ph&t hnh ch7nh $- hnh $i n mc"n $i ph&m, th bL ph&t c)nh co, c)i t&o >hng gi!m gi ?n mt nBm hoac

ph&t t^ t# b! thng ?n mt nBmC

]C Ph&m ti trong tr8Ang h6p / c' +u?t Lnh c*! 1o n tiHu huS $ic >?thn hoac buc ph)i chm :

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

63/160

Di-u MOC 1i t0 ch= >?t hn bi?t r l ng8Ai 4in

Bng >= >hng * i-u >in >?t hn m $dn Bng >= cho ng8Ai ', / bL 4[ l=>S lut $- hnh $i n m c"n $i ph&m, th bL ph&t c)nh co, c)i t&o >hnggi!m gi ?n h!i nBm hoac ph&t t^ t# b! thng ?n h!i nBmC

]C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL cm )m nhim chhng gi!m gi ?n b! nBm hoac ph&t t^ t# b! thng ?n b! nBmCDi-u M]C 1i t# ch%i hoac tr%n trnh ngh5! $ cp :8Vng

3g8Ai no c' ngh5! $ cp :8Vng $ c' >h) nBng thc t? thc hin $iccp :8Vng %i $9i ng8Ai m mnh c' ngh5! $ cp :8Vng thTo +u Lnh c*!

php lut m c% = t# ch%i hoac tr%n trnh ngh5! $ cp :8Vng g; hu +u)nghiHm tr@ng hoac / bL 4[ ph&t hnh ch7nh $- hnh $i n m c"n $i ph&m,th bL ph&t c)nh co, c)i t&o >hng gi!m gi ?n h!i nBm hoac ph&t t^ t# b!thng ?n h!i nBmC

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

64/160

Ykyz3q 2Y}Y 1 Z PkZ 11 1 e3 _3k 1

Di-u MC 1i bun lu

MC 3g8Ai no bun bn tri php +u! biHn gi9i thuc mt trong cc tr8Angh6p s!u ;, th bL ph&t ti-n t# m8Ai triu Eng ?n mt trBm triu Eng hoac

ph&t t^ t# su thng ?n b! nBmf

! kng ho, ti-n 2it 3!m, ngo&i t, >im >h7 +u=, +u= c' gi trL t# mttrBm triu Eng ?n :89i b! trBm triu Eng hoac :89i mt trBm triu Engnh8ng / bL 4[ ph&t hnh ch7nh $- hnh $i +u Lnh t&i Di-u n hoac t&i mttrong cc i-u M, M, M, M, MO,MN,M $ MM c*! J lut n hoac/ bL >?t n $- mt trong cc ti n, ch8! 86c 4o n t7ch m c"n $i ph&m,

n?u >hng thuc tr8Ang h6p +u Lnh t&i cc i-u MN, MN, MN, MN, ],]], ], ] $ ]O c*! J lut nU

b 2t ph`m thuc :i t7ch lLch s[, $Bn hoU

c kng cm c' s% l86ng l9n hoac / bL 4[ ph&t hnh ch7nh $- hnh $i +uLnh t&i Di-u n hoac t&i mt trong cc i-u M, M, M, M, MO,MN,M$ MM c*! J lut n hoac / bL >?t n $- mt trong cc ti n, ch8! 86c4o n t7ch m c"n $i ph&m, n?u >hng thuc tr8Ang h6p +u Lnh t&i cc

i-u MN, MN, MN, MN, ], ]], ], ] $ ]O c*! J lut nC]C Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t t^ t# b! nBm?n b) nBmf

! Y' t0 chhBn >hcU

h 6i :ng ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

65/160

i 6i :ng :!nh ngh5! cK +u!n, t0 ch Ph&m ti nhi-u l(nU

l q; hu +u) nghiHm tr@ngC


! 2t ph&m php c' gi trL t# nBm trBm triu Eng ?n :89i mt tS EngU

b kng cm c' s% l86ng ac bit l9nU

c 1hu l6i bt ch7nh rt l9nU

: q; hu +u) rt nghiHm tr@ngC

C Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t t^ t# m8Ai h!inBm ?n h!i m8Ki nBm, t^ chung th;n hoac t[ hnhf

! 2t ph&m php c' gi trL t# mt tS Eng trG lHnU

b 1hu l6i bt ch7nh ac bit l9nU

c q; hu +u) ac bit nghiHm tr@ngCC 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL ph&t ti-n t# b! triu Eng ?n b! m8Ki triuEng, tLch thu mt ph(n hoac ton b ti s)n, cm )m nhim chhng gi!m gi ?n h!i nBm hoac ph&t t^ t# b! thng ?n h!i nBmf

! kng ho, ti-n 2it 3!m, ngo&i t, >im >h7 +u=, +u= c' gi trL t# mttrBm triu Eng ?n :89i b! trBm triu Eng hoac :89i mt trBm triu Engnh8ng / bL 4[ ph&t hnh ch7nh $- hnh $i +u Lnh t&i Di-u n hoac t&i mttrong cc i-u M, M, M, M, MO, MN, M $ MM c*! J lut n hoac/ bL >?t n $- mt trong cc ti n, ch8! 86c 4o n t7ch m c"n $i ph&m,n?u >hng thuc tr8Ang h6p +u Lnh t&i cc i-u MN, MN, MN, MN, ],]], ], ] $ ]O c*! J lut nU

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

66/160

b 2t ph`m thuc :i t7ch lLch s[, $Bn ho, / bL 4[ ph&t hnh ch7nh m c"n$i ph&mU

c kng cm c' s% l86ng l9n hoac / bL 4[ ph&t hnh ch7nh $- hnh $i +u

Lnh t&i Di-u n hoac t&i mt trong cc i-u M, M, M, M, MO, MN,M $ MM c*! J lut n hoac / bL >?t n $- mt trong cc ti n, ch8!86c 4o n t7ch m c"n $i ph&m, n?u >hng thuc tr8Ang h6p +u Lnh t&icc i-u MN, MN, MN, MN, ], ]], ], ] $ ]O c*! J lut nC

]C Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t t^ t# h!i nBm?n nBm nBmf

! 2t ph&m php c' gi trL t# b! trBm triu Eng ?n :89i nBm trBm triuEngU

b kng cm c' s% l86ng rt l9nU

c 6i :ng chhng thuc tr8Ang h6p +u Lnht&i cc Di-u MN, MN, MN, MN, ], ]], ], ] $ ]O c*! J lut n,th bL ph&t ti-n t# nBm triu Eng ?n nBm m8Ki triu Eng hoac ph&t t^ t# suthng ?n nBm nBmC

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

67/160


! Y' t0 ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

68/160

T kng gi) t8Kng 8Kng $9i s% l86ng c*! hng tht c' gi trL t# mt trBmnBm m8Ki triu Eng ?n :89i nBm trBm triu EngU

g 1hu l6i bt ch7nh l9nU

h q; hu +u) rt nghiHm tr@ngC


! kng gi) t8Kng 8Kng $9i s% l86ng c*! hng tht c' gi trL t# nBm trBmtriu Eng trG lHnU

b 1hu l6i bt ch7nh rt l9n hoac ac bit l9nU


C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL ph&t ti-n t# nBm triu Eng ?n nBm m8Kitriu Eng, tLch thu mt ph(n hoac ton b ti s)n, cm )m nhim ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

69/160

C Ph&m ti g; hu +u) ac bit nghiHm tr@ng th bL ph&t t^ h!i m8Ki nBm, t^chung th;n hoac t[ hnhC

C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL ph&t ti-n t# nBm triu Eng ?n nBm m8Ki

triu Eng, tLch thu mt ph(n hoac ton b ti s)n, cm )m nhim ch?t n $- mt trong cc ti n, ch8!86c 4o n t7ch m c"n $i ph&m, th bL ph&t ti-n t# m8Ai triu Eng ?n mttrBm triu Eng hoac ph&t t^ t# mt nBm ?n nBm nBmC


! Y' t0 ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

70/160

tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t ti-n t# nBm triu Eng ?n nBm m8Ki triuEng hoac ph&t c)i t&o >hng gi!m gi ?n h!i nBmf

! D/ bL 4[ ph&t hnh ch7nh $- hnh $i n hoac / bL >?t n $- ti n hoac

$- mt trong cc ti +u Lnh t&i cc i-u M, M, M, M, M, MO, M,MM, M, MN, MN, MN, MN, ], ]], ], ] $ ]O c*! J lut n, ch8!86c 4o n t7ch m c"n $i ph&mU

b kng ph&m php c' gi trL t# mt trBm triu Eng ?n :89i b! trBm triuEngC

]C Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t t^ t# b! thng?n h!i nBmf

! 6i :ng :!nh ngh5! cK +u!n, t0 ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

71/160

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

72/160

]C Ph&m ti nhi-u l(n hoac thu l6i bt ch7nh l9n th bL ph&t t^ t# h!i nBm ?nb) nBmC

C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL ph&t ti-n t# b! triu Eng ?n b! m8Ki triu

EngCDi-u MC 1i cho $! l/i nang

MC 3g8Ai no cho $! $9i m

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

73/160

MC 3g8Ai no l6i :ng chinh t? g; thit h&i t# mt trBm triu Eng ?n :89i b! trBmtriu Eng hoac :89i mt trBm triu Eng, / bL 4[ l= >S lut $- hnh $i nm c"n $i ph&m g; hu +u) nghiHm tr@ng, th bL ph&t c)i t&o >hng gi!m gi

?n b! nBm hoac ph&t t^ t# mt nBm ?n nBm nBmC]C Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t t^ t# b! nBm?n m8Ai h!i nBmf

! 2 $ l6i hoac ng cK c nh;n >hcU

b Y' t0 chhcC

C Ph&m ti g; thit h&i t# mt tS Eng trG lHn hoac g; hu +u) ac bitnghiHm tr@ng >hc, th bL ph&t t^ t# m8Ai nBm ?n h!i m8Ki nBmC

C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL tLch thu mt ph(n hoac ton b ti s)n, cm)m nhim ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

74/160

C Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t t^ t# su nBm?n m8Ai nBmf

! eu tri php c' gi trL t# nBm trBm triu Eng ?n :89i mt tS EngU


C Ph&m ti trong tr8Ang h6p +u tri php c' gi trL t# mt tS Eng trG lHn,th bL ph&t t^ t# tm nBm ?n m8Ai lBm nBmC

C 3g8Ai ph&m ti c"n bL cm )m nhim chhng \ng s tht g; hu +u)nghiHm tr@ng cho $ic 4; :ng h! thc hin >? ho&ch >inh t? 4/ hi c*!

3h n89c hoac / bL 4[ l= >S lut hoac 4[ ph&t hnh ch7nh $- hnh $i nhoac / bL >?t n $- ti n, ch8! 86c 4o n t7ch m c"n $i ph&m, th bL

ph&t c)i t&o >hng gi!m gi ?n mt nBm hoac ph&t t^ t# b! thng ?n b!nBmC

]C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL cm )m nhim ch?t n $- tin, ch8! 86c 4o n t7ch m c"n $i ph&m, th bL ph&t ti-n t# m8Ai triuEng ?n mt trBm triu Eng, c)i t&o >hng gi!m gi ?n b! nBm hoac ph&t

t^ t# su thng ?n b! nBmC

]C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL ph&t ti-n t# nBm triu Eng ?n nBm m8Kitriu Eng, cm hnh ngh- hoac lm cng $ic nht Lnh t# mt nBm ?n nBmnBmC

Di-u MNC 1i c% = lm tri +u Lnh $- ph;n ph%i ti-n, hng c

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

75/160

]C Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t t^ t# mt nBm?n nBm nBmf

! Y' t0 chhng gi!m gi ?n b! nBm hoac ph&t t^t# su thng ?n b! nBmC


! Y' t0 chhng gi!m gi ?n h!i nBmC

]C Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t t^ t# suthng ?n b! nBmf

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

76/160

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

77/160

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

78/160

MC 3g8Ai no l6i :ng hoac l&m :ng chhng gi!m gi?n h!i nBm hoac ph&t t^ t# b! thng ?n h!i nBmf

! Yt in >hng c' cBn c< hoac >hng thng bo thTo +u LnhU

b 1# ch%i cung cp in >hng c' cBn chng c' l= :o ch7nh ngC

]C Ph&m ti g; hu +u) rt nghiHm tr@ng hoac ac bit nghiHm tr@ng, th bLph&t t^ t# h!i nBm ?n b) nBmC

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

79/160

C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL ph&t ti-n t# h!i triu Eng ?n h!i m8Ki triuEng, cm )m nhim chhc $i ph&m +u Lnh c*! php lut $- cho $! trong ho&t ngt7n :ngC

]C Ph&m ti g; hu +u) rt nghiHm tr@ng th bL ph&t t^ t# nBm nBm ?n m8Aih!i nBmC

C Ph&m ti g; hu +u) ac bit nghiHm tr@ng th bL ph&t t^ t# m8Ai nBm ?nh!i m8Ki nBmC


7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

80/160

Di-u MOC 1i lm, tng tr, $n chun, l8u hnh ti-n gi), ng;n phi?u gi),cng tri gi)

MC 3g8Ai no lm, tng tr, $n chun, l8u hnh ti-n gi), ng;n phi?u gi),

cng tri gi), th bL ph&t t^ t# b! nBm ?n b) nBmC]C Ph&m ti trong tr8Ang h6p nghiHm tr@ng th bL ph&t t^ t# nBm nBm ?nm8Ai h!i nBmC

C Ph&m ti trong tr8Ang h6p rt nghiHm tr@ng hoac ac bit nghiHm tr@ng, thbL ph&t t^ t# m8Ai nBm ?n h!i m8Ki nBm, t^ chung th;n hoac t[ hnhC

C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL ph&t ti-n t# m8Ai triu Eng ?n mt trBmtriu Eng, tLch thu mt ph(n hoac ton b ti s)nC

Di-u MOMC 1i lm, tng tr, $n chun, l8u hnh sc gi), cc gi tA c' gigi) >hc

MC 3g8Ai no lm, tng tr, $n chun, l8u hnh sc gi), cc gi tA c' gigi) >hc, th bL ph&t t^ t# h!i nBm ?n b) nBmC

]C Ph&m ti trong tr8Ang h6p nghiHm tr@ng th bL ph&t t^ t# nBm nBm ?nm8Ai h!i nBmC

C Ph&m ti trong tr8Ang h6p rt nghiHm tr@ng hoac ac bit nghiHm tr@ng, thbL ph&t t^ t# m8Ai nBm ?n h!i m8Ki nBmC

C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL ph&t ti-n t# m8Ai triu Eng ?n mt trBmtriu Eng, tLch thu mt ph(n hoac ton b ti s)nC

Ykyz3q 2Y}Y 1 PkZ 2 Z 1y3q

Di-u MO]C 1i g; nhiRm >hng >h7MC 3g8Ai no th)i $o >hng >h7 cc lo&i >h'i, bi, cht c hoac cc ?u t%c h&i >hcU pht bhng gi!m gi ?n b! nBmhoac ph&t t^ t# su thng ?n b! nBmC

]C Ph&m ti g; hu +u) rt nghiHm tr@ng th bL ph&t t^ t# h!i nBm ?n b)

nBmC

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

81/160

C Ph&m ti g; hu +u) ac bit nghiHm tr@ng th bL ph&t t^ t# nBm nBm ?nm8Ai nBmC

C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL ph&t ti-n t# nBm triu Eng ?n nBm m8Ki

triu Eng, cm )m nhim chhng gi!m gi ?n b! nBm hoac ph&t t^ t# su thng ?n b! nBmC

]C Ph&m ti g; hu +u) rt nghiHm tr@ng th bL ph&t t^ t# h!i nBm ?n b)nBmC


C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL ph&t ti-n t# nBm triu Eng ?n nBm m8Kitriu Eng, cm )m nhim chhng thc hin cc bin php>hc phc thTo +u?t Lnh c*! cK +u!n c' th`m +u-n g; hu +u) nghiHmtr@ng, th bL ph&t ti-n t# m8Ai triu Eng ?n mt trBm triu Eng, c)i t&o

>hng gi!m gi ?n b! nBm hoac ph&t t^ t# su thng ?n b! nBmC



C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL ph&t ti-n t# nBm triu Eng ?n nBm m8Kitriu Eng, cm )m nhim ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

82/160

Di-u MOC 1i nhp >hù cng ngh, m m'c, thi?t bL, ph? th)i hoac cc cht>hng b)o )m tiHu chu`n b)o $ mi tr8Ang

MC 3g8Ai no nhp >hù hoac cho php nhp >hù cng ngh, m m'c, thi?t

bL, cc ch? ph`m sinh h@c, ch? ph`m ho h@c >hc, cc cht c h&i, chtph'ng 4& hoac ph? th)i >hng b)o )m tiHu chu`n b)o $ mi tr8Ang, / bL4[ ph&t hnh ch7nh $- hnh $i n m c"n $i ph&m g; hu +u) nghiHmtr@ng, th bL ph&t ti-n t# m8Ai triu Eng ?n mt trBm triu Eng, c)i t&o>hng gi!m gi ?n b! nBm hoac ph&t t^ t# su thng ?n b! nBmC


C Ph&m ti g; hu +u) ac bit nghiHm tr@ng th bL ph&t t^ t# nBm nBm ?n

m8Ai nBmC

C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL ph&t ti-n t# nBm triu Eng ?n nBm m8Kitriu Eng, cm )m nhim chhc c' >h) nBng tru-n :Lch bnh ngu him cho ng8AiU

b D8! $o hoac cho php 8! $o 2it 3!m ng $t, thc $t hoac s)nph`m ng $t, thc $t bL nhiRm bnh hoac m!ng m(m bnh ngu him c'>h) nBng tru-n cho ng8AiU

c knh $i >hc lm l; l!n :Lch bnh ngu him cho ng8AiC

]C Ph&m ti g; hu +u) rt nghiHm tr@ng hoac ac bit nghiHm tr@ng, th bLph&t t^ t# nBm nBm ?n m8Ai h!i nBmC

C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL ph&t ti-n t# m8Ai triu Eng ?n mt trBmtriu Eng, cm )m nhim ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

83/160

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

84/160

]C Ph&m ti g; hu +u) rt nghiHm tr@ng hoac ac bit nghiHm tr@ng, th bLph&t ti-n t# nBm m8Ki triu Eng ?n h!i trBm triu Eng hoac ph&t t^ t# h!inBm ?n nBm nBmC

C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL ph&t ti-n t# h!i triu Eng ?n h!i m8Ki triuEng, cm )m nhim ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

85/160

MC 3g8Ai no sBn bt, gi?t, $n chun, bun bn tri php ng $t ho!ng :/+u= hi?m bL cm thTo +u Lnh c*! Yh7nh ph* hoac $n chun, bun bn tri

php s)n ph`m c*! lo&i ng $t ', th bL ph&t ti-n t# nBm triu Eng ?nnBm m8Ki triu Eng, c)i t&o >hng gi!m gi ?n h!i nBm hoac bL ph&t t^ t#

su thng ?n b! nBmC]C Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t t^ t# h!i nBm?n b) nBmf

! Y' t0 chhng gi!m gi ?n b! nBm hoac bL ph&t t^ t# suthng ?n b! nBmC

]C Ph&m ti g; hu +u) rt nghiHm tr@ng hoac ac bit nghiHm tr@ng, th bL

ph&t t^ t# h!i nBm ?n nBm nBmCC 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL ph&t ti-n t# h!i triu Eng ?n h!i m8Ki triuEng, cm )m nhim chhc c' ch

tu=

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

86/160

MC 3g8Ai no trEng c; thu%c phin, c; c c!, c; c(n s! hoac cc lo&i c;>hc c' chin 0n Lnh cuc s%ng $ / bL 4[ ph&t hnh ch7nh $- hnh $i n m c"n $i

ph&m, th bL ph&t t^ t# su thng ?n b! nBmC


! Y' t0 ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

87/160

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

88/160

MC 3g8Ai no tng tr, $n chun, mu! bn tri php hoac chi?m o&t chtm! tu=, th bL ph&t t^ t# h!i nBm ?n b) nBmC

]C Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t t^ t# b) nBm

?n m8Ai lBm nBmf! Y' t0 chilg!m ?n :89i h!itrBm >ilg!mU

l eu) thu%c phin t8Ki c' tr@ng l86ng t# m8Ai >ilg!m ?n :89i nBm m8Ki>ilg!mU

m Yc cht m! tu= >hc G th rn c' tr@ng l86ng t# h!i m8Ki g!m ?n :89imt trBm g!mU

n Yc cht m! tu= >hc G th lFng t# mt trBm milil7t ?n :89i h!i trBm nBmm8Ki milil7tU

o Y' t# h!i cht m! tu= trG lHn m t0ng s% l86ng c*! cc cht ' t8Kng8Kng $9i s% l86ng cht m! tu= +u Lnh t&i mt trong cc im t# im g?n im n >ho)n ] Di-u nU

p 1i ph&m ngu himC

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

89/160

C Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t t^ t# m8AilBm nBm ?n h!i m8Ki nBmf

! 3h! thu%c phin, nh! c(n s! hoac c!o cc! c' tr@ng l86ng t# mt

>ilg!m ?n :89i nBm >ilg!mUb kHrin hoac cc!in c' tr@ng l86ng t# b! m8Ki g!m ?n :89i mt trBmg!mU

c , ho!, +u) c; c(n s! hoac l c; cc! c' tr@ng l86ng t# h!i m8Ki lBm>ilg!m ?n :89i b) m8Ki lBm >ilg!mU

: eu) thu%c phin >h c' tr@ng l86ng t# h!i trBm >ilg!m ?n :89i su trBm>ilg!mU

eu) thu%c phin t8Ki c' tr@ng l86ng t# nBm m8Ki >ilg!m ?n :89i mttrBm nBm m8Ki >ilg!mU

T Yc cht m! tu= >hc G th rn c' tr@ng l86ng t# mt trBm g!m ?n :89ib! trBm g!mU

g Yc cht m! tu= >hc G th lFng t# h!i trBm nBm m8Ki milil7t ?n :89i b)trBm nBm m8Ki milil7tU

h Y' t# h!i cht m! tu= trG lHn m t0ng s% l86ng c*! cc cht ' t8Kng8Kng $9i s% l86ng cht m! tu= +u Lnh t&i mt trong cc im t# im !?n im g >ho)n Di-u nC


! 3h! thu%c phin, nh! c(n s! hoac c!o cc! c' tr@ng l86ng t# nBm>ilg!m trG lHnU

b kHrin hoac cc!in c' tr@ng l86ng t# mt trBm g!m trG lHnU

c , ho!, +u) c; c(n s! hoac l c; cc! c' tr@ng l86ng t# b) m8Ki lBm>ilg!m trG lHnU

: eu) thu%c phin >h c' tr@ng l86ng t# su trBm >ilg!m trG lHnU

eu) thu%c phin t8Ki c' tr@ng l86ng t# mt trBm nBm m8Ki >ilg!m trGlHnU

T Yc cht m! tu= >hc G th rn c' tr@ng l86ng t# b! trBm g!m trG lHnU

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

90/160

g Yc cht m! tu= >hc G th lFng t# b) trBm nBm m8Ki milil7t trG lHnU

h Y' t# h!i cht m! tu= trG lHn m t0ng s% l86ng c*! cc cht ' t8Kng8Kng $9i s% l86ng cht m! tu= +u Lnh t&i mt trong cc im t# im !

?n im g >ho)n Di-u nCC 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL ph&t ti-n t# nBm triu Eng ?n nBm trBmtriu Eng, tLch thu mt ph(n hoac ton b ti s)n, cm )m nhim ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

91/160

Di-u MNC 1i s)n 4ut, tng tr, $n chun, mu! bn cc ph8Kng tin, :ngc :^ng $o $ic s)n 4ut hoac s[ :ng tri php cht m! t\

MC 3g8Ai no s)n 4ut, tng tr, $n chun, mu! bn cc ph8Kng tin, :ng

c :^ng $o $ic s)n 4ut hoac s[ :ng tri php cht m! tu=, th bL ph&t t^ t#mt nBm ?n nBm nBmC

]C Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t t^ t# nBm nBm?n m8Ai nBmf

! Y' t0 ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

92/160

T q; t0n h&i cho show c*! ng8Ai >hc m tS l th8Kng tt t# M ?nU

g q; bnh ngu him cho ng8Ai >hcU

h 1i ph&m ngu himC

C Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t t^ t# m8AilBm nBm ?n h!i m8Ki nBmf

! q; t0n h&i cho show c*! ng8Ai >hc m tS l th8Kng tt t# M trGlHn hoac g; ch?t ng8AiU

b q; t0n h&i cho show c*! nhi-u ng8Ai m tS l th8Kng tt t# M ?n

Uc q; bnh ngu him cho nhi-u ng8AiU

: D%i $9i trw Tm :89i M tu0iC


! q; t0n h&i cho show c*! nhi-u ng8Ai m tS l th8Kng tt t# M trG

lHnU

b q; ch?t nhi-u ng8Ai hoac g; hu +u) ac bit nghiHm tr@ng >hcC

C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL ph&t ti-n t# nBm m8Ki triu Eng ?n nBmtrBm triu Eng, tLch thu mt ph(n hoac ton b ti s)n, ph&t +u)n ch? hoaccm c8 tr\ t# mt nBm ?n nBm nBmC

Di-u MNOC 1i ch

MC 3g8Ai no cho thuH, cho m86n L! im hoac c' bt > hnh $i no >hcch

b) nBmC

]C Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t t^ t# b) nBm?n m8Ai lBm nBmf

! 6i :ng ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

93/160

c D%i $9i trw TmU

: D%i $9i nhi-u ng8AiU

1i ph&m ngu himC

C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL ph&t ti-n t# nBm m8Ki triu Eng ?n h!itrBm triu Eng, tLch thu mt ph(n hoac ton b ti s)nC

Di-u MNNC 1i s[ :ng tri php cht m! t\

MC 3g8Ai no s[ :ng tri php cht m! t\ :89i bt > hnh th

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

94/160

> 1i ph&m ngu himC

C Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t t^ t# m8AilBm nBm ?n h!i m8Ki nBm f

! q; t0n h&i cho show c*! ng8Ai >hc m tS l th8Kng tt t# M trGlHn hoac g; ch?t ng8AiU

b q; bnh ngu him cho nhi-u ng8AiU

c D%i $9i trw Tm :89i M tu0iC

C Ph&m ti trong tr8Ang h6p g; ch?t nhi-u ng8Ai hoac g; hu +u) ac bitnghiHm tr@ng >hc, th bL ph&t t^ h!i m8Ki nBm hoac t^ chung th;nC

C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL ph&t ti-n t# nBm triu Eng ?n mt trBmtriu EngC

Di-u ]MC 1i $i ph&m +u Lnh $- +u)n l=, s[ :ng thu%c g; nghin hoaccc cht m! t\ >hc

MC 3g8Ai no c' trch nhim trong $ic 4ut >h`u, nhp >h`u, mu! bn, $nchun, b)o +u)n, ph;n ph%i, cp pht, s[ :ng thu%c g; nghin hoac cccht m! tu= >hc m $i ph&m +u Lnh $- +u)n l=, s[ :ng cc cht ', th bL

ph&t ti-n t# nBm triu Eng ?n mt trBm triu Eng hoac bL ph&t t^ t# mtnBm ?n nBm nBmC

]C Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t t^ t# nBm nBm?n m8Ai h!i nBmf

! Y' t0 ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

95/160

Ykyz3q

Y}Y 1 Z PkZ |3 13 Y3q Y3q, 11 1 Y3q Y3q

Di-u ]]C 1i $i ph&m +u Lnh $- i-u >hin ph8Kng tin gi!o thng 8Angb

MC 3g8Ai no i-u >hin ph8Kng tin gi!o thng 8Ang b m $i ph&m +uLnh $- !n ton gi!o thng 8Ang b g; thit h&i cho t7nh m&ng hoac g;thit h&i nghiHm tr@ng cho show, ti s)n c*! ng8Ai >hc, th bL ph&t ti-n t#nBm triu Eng ?n nBm m8Ki triu Eng, c)i t&o >hng gi!m gi ?n b! nBmhoac ph&t t^ t# su thng ?n nBm nBmC

]C Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t t^ t# b! nBm

?n m8Ai nBmf

! _hng c' gi php hoac bIng li 4T thTo +u LnhU

b 1rong >hi s! r86u hoac s! :o :^ng cc cht >7ch th7ch m&nh >hcU

c q; t!i n&n rEi bF ch& tr%n trnh trch nhim hoac c% = >hng chin hoac

h89ng :dn gi!o thngU

q; hu +u) rt nghiHm tr@ngC

C Ph&m ti g; hu +u) ac bit nghiHm tr@ng th bL ph&t t^ t# b) nBm ?nm8Ai lBm nBmC

C 2i ph&m +u Lnh $- !n ton gi!o thng 8Ang b m c' >h) nBng thc t?:dn ?n hu +u) ac bit nghiHm tr@ng n?u >hng 86c ngBn chan >Lp thAi,

th bL ph&t c)i t&o >hng gi!m gi ?n mt nBm hoac ph&t t^ t# b! thng ?nh!i nBmC


7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

96/160

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

97/160

C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL cm )m nhim chhng * i-u >in i-u >hin

cc ph8Kng tin gi!o thng 8Ang bMC 3g8Ai no i-u ng hoac gi!o cho ng8Ai >hng c' gi php hoac bIngli 4T hoac >hng * cc i-u >in >hc thTo +u Lnh c*! php lut i-u>hin cc ph8Kng tin gi!o thng 8Ang b g; thit h&i cho t7nh m&ng hoacg; thit h&i nghiHm tr@ng cho shFT, ti s)n c*! ng8Ai >hc, th bL ph&tti-n t# b! triu Eng ?n b! m8Ki triu Eng, c)i t&o >hng gi!m gi ?n b!nBm hoac ph&t t^ t# mt nBm ?n b! nBmC

]C Ph&m ti g; hu +u) rt nghiHm tr@ng th bL ph&t t^ t# h!i nBm ?n b)

nBmC

C Ph&m ti g; hu +u) ac bit nghiHm tr@ng th bL ph&t t^ t# nBm nBm ?nm8Ai h!i nBmC


7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

98/160

g 1i ph&m $- ti n hoac ti u! 4T tri phpC

C Ph&m ti trong tr8Ang h6p ti ph&m ngu him hoac g; hu +u) rtnghiHm tr@ng, th bL ph&t t^ t# b) nBm ?n m8Ai lBm nBmC

C Ph&m ti g; hu +u) ac bit nghiHm tr@ng th bL ph&t t^ t# m8Ai h!i nBm?n h!i m8Ki nBm hoac t^ chung th;nC

C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL ph&t ti-n t# nBm triu Eng ?n b! m8Ki triuEngC

Di-u ]C 1i u! 4T tri php

MC 3g8Ai no u! tri php 4T t, 4T m hoac cc lo&i 4T >hc c' gn ng

cK g; thit h&i cho show, ti s)n c*! ng8Ai >hc hoac / bL 4[ ph&t hnhch7nh $- hnh $i n hoac / bL >?t n $- ti n, ch8! 86c 4o n t7ch mc"n $i ph&m, th bL ph&t ti-n t# nBm triu Eng ?n nBm m8Ki triu Eng, c)it&o >hng gi!m gi ?n b! nBm hoac ph&t t^ t# b! thng ?n b! nBmC


! q; thit h&i cho t7nh m&ng hoac g; thit h&i nghiHm tr@ng cho show,ti s)n c*! ng8Ai >hcU

b q; t!i n&n rEi bF ch& tr%n trnh trch nhim hoac c% = >hng chFi ph8Kng tin u!U

g 1i ph&m $- ti n hoac ti t0 ch

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

99/160

C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL ph&t ti-n t# nBm triu Eng ?n b! m8Ki triuEngC

Di-u ]OC 1i $i ph&m +u Lnh $- i-u >hin ph8Kng tin gi!o thng 8Ang

stMC 3g8Ai no chW hu, i-u >hin ph8Kng tin gi!o thng 8Ang st m $i

ph&m +u Lnh $- !n ton gi!o thng 8Ang st g; thit h&i cho t7nh m&nghoac g; thit h&i nghiHm tr@ng cho show, ti s)n c*! ng8Ai >hc, th bL

ph&t ti-n t# m8Ai triu Eng ?n mt trBm triu Eng, c)i t&o >hng gi!m gi?n b! nBm hoac ph&t t^ t# mt nBm ?n nBm nBmC


! _hng c' gi php, bIng hoac chhcU

c q; t!i n&n rEi bF ch& tr%n trnh trch nhim hoac c% = >hng ch) nBng thc t? :dn ?n hu +u) ac bit

nghiHm tr@ng n?u >hng 86c ngBn chan >Lp thAi, th bL ph&t ti-n t# m8Aitriu Eng ?n nBm m8Ki triu Eng, c)i t&o >hng gi!m gi ?n h!i nBmhoac ph&t t^ t# su thng ?n b! nBmC


7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

100/160

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

101/160

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

102/160

b 1rong tnh tr&ng :^ng r86u, bi! +u nEng +u Lnh hoac s! :o :^ngcc cht >7ch th7ch m&nh >hcU

c q; t!i n&n rEi bF ch& tr%n trnh trch nhim hoac c% = >hng ch) nBng thc t? :dn ?n hu +u) ac bitnghiHm tr@ng, n?u >hng 86c ngBn chan >Lp thAi, th bL ph&t ti-n t# nBmtriu Eng ?n b! m8Ki triu Eng, c)i t&o >hng gi!m gi ?n h!i nBm hoac

ph&t t^ t# su thng ?n b! nBmC


7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

103/160

]C Ph&m ti g; hu +u) rt nghiHm tr@ng th bL ph&t t^ t# b! nBm ?n m8AinBmC

C Ph&m ti g; hu +u) ac bit nghiHm tr@ng th bL ph&t t^ t# b) nBm ?n

m8Ai lBm nBmCC Ph&m ti trong tr8Ang h6p c' >h) nBng thc t? :dn ?n hu +u) ac bitnghiHm tr@ng n?u >hng 86c ngBn chan >Lp thAi, th bL ph&t ti-n t# nBm triuEng ?n b! m8Ki triu Eng, c)i t&o >hng gi!m gi ?n mt nBm hoac ph&tt^ t# b! thng ?n h!i nBmC

Di-u ]MC 1i 8! $o s[ :ng cc ph8Kng tin gi!o thng 8Ang thuS >hngb)o )m !n ton

MC 3g8Ai no chLu trch nhim trc ti?p $- $ic i-u ng hoac $- tnh tr&ng> thut c*! ph8Kng tin gi!o thng 8Ang thuS m cho php 8! $o s[:ng ph8Kng tin gi!o thng 8Ang thuS r rng >hng b)o )m !n ton g;thit h&i cho t7nh m&ng hoac g; thit h&i nghiHm tr@ng cho show, ti s)nc*! ng8Ai >hc hoac / bL 4[ l= >S lut, 4[ ph&t hnh ch7nh $- hnh $i nhoac / bL >?t n $- ti n, ch8! 86c 4o n t7ch m c"n $i ph&m, th bL

ph&t ti-n t# m8Ai triu Eng ?n nBm m8Ki triu Eng, c)i t&o >hng gi!m gi?n b! nBm hoac ph&t t^ t# mt nBm ?n nBm nBmC



C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL cm )m nhim chhng * i-u >in i-u >hin

cc ph8Kng tin gi!o thng 8Ang thuS

MC 3g8Ai no i-u ng hoac gi!o cho ng8Ai >hng c' gi php hoac bIngli hoac >hng * cc i-u >in >hc thTo +u Lnh c*! php lut i-u >hin

ph8Kng tin gi!o thng 8Ang thuS g; thit h&i cho t7nh m&ng hoac g; thith&i nghiHm tr@ng cho shFT, ti s)n c*! ng8Ai >hc hoac / bL 4[ l= >Slut, 4[ ph&t hnh ch7nh $- hnh $i n hoac / bL >?t n $- ti n, ch8!86c 4o n t7ch m c"n $i ph&m, th bL ph&t ti-n t# m8Ai triu Eng ?n nBmm8Ki triu Eng, c)i t&o >hng gi!m gi ?n b! nBm hoac ph&t t^ t# mt nBm

?n nBm nBmC

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

104/160


C Ph&m ti g; hu +u) ac bit nghiHm tr@ng th bL ph&t t^ t# b) nBm ?n

m8Ai lBm nBmCC 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL cm )m nhim chhin tu b!

MC 3g8Ai no chW hu, i-u >hin tu b! m $i ph&m cc +u Lnh $- !n tongi!o thng 8Ang >hng, c' >h) nBng thc t? :dn ?n hu +u) ac bitnghiHm tr@ng n?u >hng 86c ngBn chan >Lp thAi, th bL ph&t ti-n t# nBm triu

Eng ?n nBm m8Ki triu Eng, c)i t&o >hng gi!m gi ?n b! nBm hoac ph&tt^ t# mt nBm ?n nBm nBmC

]C Ph&m ti g; thit h&i cho t7nh m&ng hoac g; thit h&i nghiHm tr@ng choshow, ti s)n c*! ng8Ai >hc, th bL ph&t t^ t# b! nBm ?n m8Ai nBmC

C Ph&m ti g; hu +u) rt nghiHm tr@ng th bL ph&t t^ t# b) nBm ?n m8AilBm nBmC

C Ph&m ti g; hu +u) ac bit nghiHm tr@ng th bL ph&t t^ t# m8Ai h!i nBm?n h!i m8Ki nBmC

C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL cm )m nhim chhng

MC 3g8Ai no c' mt trong cc hnh $i s!u ; c)n trG gi!o thng 8Ang>hng g; thit h&i cho t7nh m&ng hoac g; thit h&i nghiHm tr@ng cho show, ti s)n c*! ng8Ai >hc hoac / bL 4[ l= >S lut, 4[ ph&t hnh ch7nh $-hnh $i n hoac / bL >?t n $- ti n, ch8! 86c 4o n t7ch m c"n $iph&m, th bL ph&t ti-n t# m8Ai triu Eng ?n nBm m8Ki triu Eng, c)i t&o>hng gi!m gi ?n b! nBm hoac ph&t t^ t# mt nBm ?n nBm nBmf

! Dat cc ch89ng ng&i $t c)n trG gi!o thng 8Ang >hngU

b xi chun tri php, lm s!i lch, chT >hut, hoac ph huS cc bin hiu,t7n hiu !n ton gi!o thng 8Ang >hngU

c j[ :ng s!i hoac lm nhiRu cc t(n s% thng tin liHn l&cU

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

105/160

: Yung cp thng tin s!i l&c g; ngu him cho chu?n b!U

m h8 hFng tr!ng thi?t bL c*! s;n b! hoac tr!ng thi?t bL ph tr6 >hcU

T knh $i >hc c)n trG gi!o thng 8Ang >hngC


! ng8Ai c' trch nhim trc ti?p b)o )m !n ton gi!o thng 8Ang >hnghoac trc ti?p +u)n l= cc thi?t bL !n ton gi!o thng 8Ang >hngU



C Ph&m ti c' >h) nBng thc t? :dn ?n hu +u) ac bit nghiHm tr@ng, n?u>hng 86c ngBn chan >Lp thAi, th bL ph&t ti-n t# nBm triu ?n h!i m8Kitriu Eng, c)i t&o >hng gi!m gi ?n b! nBm hoac ph&t t^ t# su thng ?n

b! nBmC

C 3g8Ai ph&m ti c"n c' th bL cm )m nhim chhng >hngb)o )m !n ton

MC 3g8Ai no c' trch nhim trc ti?p $- $ic i-u ng hoac $- tnh tr&ng >thut c*! cc ph8Kng tin gi!o thng 8Ang >hng m cho 8! $o s[ :ngcc ph8Kng tin r rng >hng b)o )m !n ton > thut, th bL ph&t t^ t# mtnBm ?n nBm nBmC

]C Ph&m ti g; thit h&i cho t7nh m&ng hoac thit h&i nghiHm tr@ng cho show, ti s)n c*! ng8Ai >hc, th bL ph&t t^ t# b! nBm ?n m8Ai nBmC

C Ph&m ti g; hu +u) rt nghiHm tr@ng th bL ph&t t^ t# tm nBm ?n m8AilBm nBmC

C Ph&m ti g; hu +u) ac bit nghiHm tr@ng th bL ph&t t^ t# m8Ai h!i nBm?n h!i m8Ki nBmC


7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

106/160

7/23/2019 B LUT HNH S 1999.doc

107/160

]C Ph&m ti thuc mt trong cc tr8Ang h6p s!u ;, th bL ph&t t^ t# m8Ai h!inBm ?n h!i m8Ki nBmf

! Y' t0 chh7 hoac ph8Kng tin ngu himU

c q; th8Kng t7ch hoac g; t0n h&i cho shFT c*! ng8Ai >hcU

: 1i ph&m ngu himC

C Ph&m ti lm ch?t ng8Ai hoac g; hu +u) ac bit nghiHm tr@ng >hc, thbL ph&t t^ h!i m8Ki nBm, t^ chung th;n hoac t[ hnhC

C 3g8Ai ph&m ti c"n bL ph&t +u)n ch? hoac cm c8 tr\ t# mt nBm ?n nBmnBmC

Di-u ]]]C 1i i-u >hin tu b! $i ph&m cc +u Lnh $- hng >hng c*!n89c Yng ho 4/ hi ch* ngh5! 2it 3!m

MC 3g8Ai no i-u >hin tu b! $o hoac r! >hFi 2it 3!m m $i ph&m cc+u Lnh $- hng >hng c*! n89c Yng ho

Documents

BỘ LUẬT HÌNH SỰ 1999.doc