BO NaNG NGHI~P CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAMvA pIlAT TRIEN NaNG THaN DQc l~p - Tl}'do - H~mhplnic

S6: ,Ira IQD-BNN-TY Ha N9i, ngay,~1.Jhang5 ndm 2016

QUYETBINH

v~vi~c thanh l~p Ban chi d~o qu&c gia v~ phat tri~n va san xufit v~c-xinphong b~nh gia suc, gia cAm, thiiy san

BO TRUONG BO NONG NGHIJtP vA PHAT TRIEN NONG THON

Can cir Nghi dinh s6 199/2013/ND-CP ngay 26 thang 11 nam 2013 cuaChinh phu quy dinh chirc nang, nhiem vu, quyen han va co c~u t6 chirc cua B<)Nang nghiep va Phat triSn nang than;

Theo dS nghi cua C\lCtnrong C\lCthu y,

QUYETDINH:

Di~u 1. Thanh l~p Ban chi dao quoc gia vS phat triSn va san xuat vac-xinphong benh gia sue, gia cam, thuy san (sau day goi chung la Ban chi dao vac­xin) bao g6m cac thanh vien sau day:

1. Truong Ban chi dao vac-xin: Thu tnrong B<)Nang nghiep va Phat triSnnang than Vii Van Tam.

2. Cac Ph6 tnrong Ban chi dao vac-xin:- Ph6 tnrong ban thuong true: C\lCtnrong C\lCThu y Pham Van Dang;- Ph6 tnrong ban: Ph6 vien tnrong phu trach Vi~n Thu y Ph~m Thi Ng9C.3. Cac uy vien Ban chi d~o v~c-xin:- B9 Khoa h9Cva Cong ngh~: Ph6 V\l truOng V\l Khoa h9C cang ngh~ cac

nganh Kinh t@Icy thu~t Trinh Thanh Hung;- B9 Y t@:Ph6 C\lCtruOng C\lCQU2m ly dugc D6 Van Dong;- Ph6 C\lCtruOng C\lCThu y Dam Xuan Thanh;- Ph6 C\lCtruOng C\lc Thu y Nguy~n Thu Thuy;- V\l truOng V\l Khoa h9C Cang ngh~ va Mai truOng, B9 Nang nghi~p va

Phat triSn nang than;- Giam d6c Phan vi~n Thu y miSn Trung;- TruOng khoa Thu y, H9C vi~n Nang nghi~p Vi~t Nam, B9 Nang nghi~p

va Phat triSn nang than;- Cong ty C6 phfrn Thu6c thu y Trung uang NAVETCO: Ph6 T6ng giam

d6c Trfrn Xuan H?nh;- Cong ty C6 phfrn Thu6c thu y Trung uang VETVACO: T6ng Giam d6c

Nguy~n Tu~n Hung;- Cong ty TNHH M9t thanh vien AVAC Vi~t Nam (RTD): T6ng Giam d6c

Nguy~n H6ng Minh;

- Cong ty C6 phan Duoc va V~t ill thu y (HANVET): Ba Nguyen ThiThanhHa;

- Cong ty C6 phdn Thu6c thu y MARPHAVET: Chu tich HQi d6ng quantri, T6ng giam d6c Tr§.nDuc H~nh.

4. T6 thu Icy giup viec cho Ban chi dao vac-xin:- Truong phong Dich tS thu y, C\lCThu y, t6 tnrong;- Truong phong Quan 1;' thuoc, C\lCThu y, t6 pho;V- Truong phong Thu y thuy san, C\lCThu y, t6 pho;- Giam d6c Trung tam KiSm nghiem thu6c thu y Trung irong I, C\lCThu y,

t6 vien;- Giam d6c Trung tam Ch~n doan thu y Trung uong, C\lCThu y, t6 vien;- Giam d6c Co quan Thu y vung VI, C\lCThu y, t6 vien;- Truong BQrnon vi rut, Vien Thu y, t6 vien.f)i~u 2. Ban chi dao vac-xin co nhiem vu sau day:1. Xay dung va chi dao thuc hien kS hoach nghien ciru, phat triSn v~c-xin;

hqp tac qu6c tS trong lInh VlJCv~c-xin; t6 chuc san xu~t va su d\lng v~c-xin ph\lcV\l cong tac phong, ch6ng dich b~nh dQng v~t trong nuac; truac m~t t~p trungvan mQt s6 lo~i v~c-xin quan trQng dS phong b~nh Cum gia c§.m,La m6m longmong gia suc, Tai xanh a lqn, D~i dQngv~t va mQt s6 lo~i v~c-xin cho dQng v~t-"thuysan (ca tra va tom).

2. DS xu~t vai Chinh phu, BQ truang BQNang nghi~p va Phat triSn n6ngthan ca chS, chinh sach, bi~n phap thao go kho khan, vuang m~c trong qua trinhnghien cUu,phat triSn, hqp tac, san xu~t, su d\lng v~c-xin.

3. Nhi~m V\l C\lthS cua cac thanh vien Ban chi d~o v~c-xin t~i Ph\ll\lc duQ'cban hanh kern thea QuySt dinh nay.

l)i~u 3. ChS dQlam vi~c:1. Ban chi d~ov~c-xin lam vi~c thea chS dQkiem nhi~m.2. Can cu yeu c§.uthvc tS, Truang ban quySt dinh t6 chuc hQpBan chi d~o

v~c-xin thea chS dQdinh ky ho~c dQtxu~t.3. C\lCThu y la ca quan ThuOng trvc cua Ban chi d~o v~c-xin, chu tri tham

muu cac nQi dung ho~t dQng cua Ban chi d~o v~c-xin.4. Ban chi d~o v~c-xin tv giai thS sau khi hoan thanh nhi~m V\l.Di~u 4. QuySt dinh nay co hi~u lvc thi hanh kS illngay kY ban hanh va thay

thS cac QuySt dinh sau day:1. QuySt dinh s6 3001lQD-BNN-TY ngay 02/7/2014 cua BQ truOng BQ

Nang nghi~p va Phat triSn n6ng than vS vi~c thanh l~p Ban chi d~o qu6c giaphat triSn va san xu~t v~c-xin phong b~nh gia suc, gia c§.m.

2. QuySt dinh s6 4235/QD-BNN-TY ngay 03110/2014 cua BQ truong BQNong nghi~p va Phat triSn n6ng thon Ban hanh quy chS lam vi~c cua Ban chid~o qu6c gia phat triSn va san xu~t v~c-xin phong b~nh gia suc, gia c§.m.

2

f)i~u 5. Chanh Van phong BQ, Cue twang Cue Thu y, Vien tnrong VienThu y, Giam d6c HQc vien Nang nghiep Vi~t Nam, Thu tnrong cac don vi lienquan va cac ong, ba co ten tai DiSu 1 chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinhnay.!.Noi nhiin:- Nhu DOiSu 5;- ThU tuong Nguyen Xuan PMe CdS hie);- Van phong Chinh phil CdS hie);- Cae Be>:KHCN, YT;- Cae V\l: KHCN&MT, TC, KH;-LuuVT, TY.

00>

1\

I

3

PHULUC.. ', ;. ~~_'/'~ !H~H V!EN'~AN CHi D~O QU~C GIA

, '.~.'~ , " ':6-M A ~AN XUAT"VAC-X!N P~ONG B~NH CROI z ~'iI;, t&' } .. ' SUC, GIA CAM, THUY SAN

(Ban~' I / Z dinh s641Jl; IQD-BNN-TYngaY4Mhang 5 niim 2016~~;·,:1~::..~&iii gB9 Nang nghiep va Phat triin nang than)0,,. --_/"~,"y//~ (/ . ,(~~ {7'~~"r_~~~~,..~ ,

I. Cac thliiili vien Ban chi d~o vac-xin eo trach nhiem ehung san day:1. Tham gia d~y du cac cuoc hop cua Ban; tnrong hop vang mat phai bao

cao Tnrong ban va uy quyen cho nguoi dai dien tham du.2. Thuc hien bao cao cac nQi dung lien quan thea yeu c~u cua Truong

ban, bao gom cac v~n dS vS nghien ciru, phat tri~n vac-xin; hop tac quoc t~ tronglinh yVC vac-xin; t6 chirc san xu~t va sir dung vac-xin; nhtrng kh6 khan, vuongmac, kien nghi giai phap thao gO'.

3. True ti~p chi dao, don d6c, trien khai thvc hi~n doc nhi~m V\l dugcphan cong va chiu trach nhi~m truac TruOng ban vS cac nhi~m V\l dugc phfmcong.

4. Chu dQngnghien cUu tai li~u, chu~n bi y kiSn thao lu~n, d6ng g6p chocac phien hQp cua Ban chi d~o v~c-xin d~t hi~u qua.

5. Thuemg xuyen ph6i hgp ch~t che vai nhau trong vi~c tri~n khai docnhi~m V\l dugc phan cong.

II. Nhi~m VI}. eua TruO'ng ban1. Chi d~o, diSu hanh chung mQi ho~t dQng cua Ban chi d0-ov~c-xin;

quy~t dinh va chiu trach nhi~m truac BQ truOng nhfrng v~n dS chi d0-olien quand@nnghien Clm, phat tri~n v~c-xin, hqp tac qu6c t@trong lInh yVC v~c-xin, t6chuc san xu~t va su dl,mgv~c-xin phong b~nh cho gia suc, gia c~m thea chucnang cua BQ.

2. Chu tri, kSt lu~n cUQchQP cua Ban chi d0-ov~c-xin d~ quy@tdinh, chid0-othvc hi~n cac giai phap trong hqp tac, nghien Clm, phat triSn, san xu~t, sudl,mgv~c-xin.

3. DS xu~t cac giai phap, co ch~ chinh sach d~ xu ly cac v~n dS phM sinhtrong hqp tac, nghien Clm, phat tri~n, san xu~t, su d\mg v~c-xin.

4. Quy~t dinh mai chuyen gia trong lInh yVC v~c-xin, cac d~i bi~u khongphai la thanh vien tham dv cac cUQchQp rna rQng cua Ban chi d0-ov~c-xin.

III. Nhi~m vI}. eua die Pho trrr&ng ban1. Ph6 truOng ban thuemg trvc:a) Thay m~t TruOng ban tri~u t?P, chu tri va diSu ph6i h00-tdQng cua Ban

chi d~o v~c-xin khi dugc TruOng ban uy quySn;b) Trvc ti~p giup TruOng ban diSu ph6i cac h00-tdQng cua Ban chi d0-o

v~c-xin trong cong tac hqp tac, phM tri~n, san xu~t, su d\lng v~c-xin va t6 chuctri~n khai thvc hi~n cac nhi~m V\l cua Ban chi d0-ov~c-xin, chi d~o cua TruOn~1.//ban; ~

c) Chu dong dS xu~t voi Truong ban viec kiem tra, giam sat, don d6c thuchien cac nhiem vu cua Ban chi dao vac-xin; ..'

d) La dAu m6i t6ng hop, tham rmru cho Truong ban: ~~ hop tac, nghienciru, phat trien, san xu~t, sir dung vac-xin; diSu pq6i, phoi hop hoat dQng gitracac thanh vien cua Ban chi dao vac-xin; . ;0, .' ';.

d) Chu tri, ph6i hop voi cac thanh vien Ban chidao v~c-xin chuan bi tailieu, giup Truong ban t6 chirc h9P dinh Icy, sa k~t va t6ng k~t.

2. Pho tnrong ban:a) True ti~p giup Truong ban diSu phoi cac hoat dong cua Ban chi dao

vac-xin trong cong tac dinh huang nghien ciru, xay dung dS tai nghien ctru, t6chirc nghien Clm, phM tri~n v~c-xin, Ung dVng khoa h9C cong ngh~; trvc ti~ptham gia phM tri~n san xu~t, thir nghi~m, chuy~n giao cong ngh~ v~c-xin.

b) Thvc hi~n nhi~m Vl,l khac thea sv phan cong cua TruOng ban va chiutrach nhi~m truac Truong ban vS nhUng cong vi~c du9'c phan congo

IV. Nhi~m v\l ella die iiy vien1. Ong Dam Xuan Thanh: Ph\l trach thea d5i cong tac khao nghi~m, su

dVng d6i vai cac v~c-xin d§:du9'c nghien Clm, san xu~t va thl)'Chi~n nhi~m Vl,lkhac thea sv phan cong cua TruOng ban.

2. Ba Nguy§n Thu Thuy: Ph\l trach cong tac khoa h9C, k~ ho~ch, hqp tacqu6c t~ trong nghien cUu, phM tri~n va san xu~t v~c-xin; thvc hi~n nhi~m Vl,lkhac thea SlJ phan cong cua TruOng ban.

3. V\l truOng Vv Khoa h9CCong ngh~ va Moi truemg: Tham gia cong tackhoa h9C, h6 tr9' xay dVng dv an, dS tai vS nghien cUu, phat tri~n, san xu~t v~c­xin va thvc hi~n nhi~m Vl,l khac thea sv phan cong cua TruOng ban.

4. Giam d6c Phan vi~n Thu y miSn Trung: Tu v~n, dS xu~t dinh huang vagiai phap khoa h9C cong ngh~ trong san xu~t v~c-xin, tham gia nghien cUu, sanxu~t v~c-xin va thvc hi~n nhi~m Vl,l khac thea sv phan cong cua TruOng ban.

5. TruOng khoa Thu y, H9CVi~n Nong nghi~p Vi~t Nam: Tu v~n, dS xu~tdinh huang va giai phap khoa h9C cong ngh~, chuy~n giao cong ngh~ trong sanxu~t v~c-xin, tham gia nghien cUu,phat tri~n, san xu~t v~c-xin; thvc hi~n nhi~mV\lkhac thea SlJ phan cong cua TruOng ban.

6. Cac uy vien 1ad~i di~n cac BQ:Khoa h9C va Cong ngh~, y t~: Tu v~n,dS xu~t cho Ban chi d~o cac giai phap co lien quan thuQc lInh vvc quan 1y cuaBQ.

7. Cac uy vien con l~i: Tu v~n, dS xu~t dinh huang va giai phap congngh~ trong san xu~t v~c-xin, tham gia nghien cUu, san xu~t v~c-xin.

8. T6 thu kY giup vi~c cho Ban chi d~o v~c-xin:a) Tf1Jcti~p chu~n bi nQi dung cho cac cUQch9P cua Ban chi d~o v~c-xin;

chu~n bi tai 1i~u,thu kY, t6ng hgp nQi dung cUQch9P cua Ban chi d~o v~c-xin;b) Tfmg hgp cac v~n dS lien quan d~n hgp tac, nghien cUu, phat tri~n, san

xwit, sir d\lng vi'tc-xin; tlmg hqp k~t qua thvc hi~n nhi~m V\l cuaBan; ~

2

c) T6ng hop, bao cao tien dC) nghien ciru, phat trien, chuyen giao va lingdung kSt qua cong nghe va san xu~t vac-xin cua cac don vi;

d) Th\IC hien nhiem vu khac theo S\I phan cong cua Truong ban va P~~..,v::;tnrong banjo ~

3