BO NO VU CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VitT NAM Dc 14p - Tty do - Hynh pink

S6: 97/2017/TT-BNV Ha NA ngay .18 thing "Oncim 2017

THONG TI!

Htrotg dan thtyc hi§n che tien hrung dot vfri ngtrol lam vice trong g chtic yeu htrirng twang va phy cAp tir ngan sich nha ntrot

Can cir Nghi clinh sa 34/2017/ND-CP ngay 03. thang 4 nam 2017 cita Chinh phi quy dinh chicc nang, nhiem vy, quyen hart va ca cau to chicc clic! BO NOi vy;

Can mi Nglif dinh s 204/2004/ND-CF ngay 14 thang 12 nam 2004 cilia Chinh pha vi chi dO tie'n luang dai voi can •bO, cong Wen chtec vet Itcc luvng vu trang .15 &car say dOt, bó sung tat Nglif dinh s6 76/2009/ND-CF ngay 15 thcing 9 min? 2009, Ng/4 MA se! 14/2012/ND-CT ngay 07 dicing 3 nom 2012,, Nglif clinh so 17/2013/N.D-CPjngay 19 thang 02 nam 2013 viz Nghf clinh so 117/2016/ND-CT rigay.21 than/ 7 nam 2016 cilia Chinh phit;

Theo de nglif cita/yetytthng Vy Tién Wang, •

BO trufmg BO Nat vy ban hanh Thong tit hweng d'an thyt hien che da trin Wang cloi vOi nguoi lam viec trong to chi:cc ca yeu hut'mg Wang viz phy cap tie van sach nha meac. .

Dieu 1. Phym vi dieu chinh

Thong tu nay buena d'An thvc hi'en cha dO tin luang (Om: Nguyen tac xap luang, cactang lucmg, cite dal nang bac lucmg, cac che dO phi cap, chuyan xap lucma khi thay din c6ng vi'ec,.tham quyen quyet dinh ?cep lucmg va nang bac hang) dot vOi ngtrai lam viec trong tO chirc CO yeu va che do dal tied h9c vien co yeu.

Dieu 2. DOi fining áp dyng

1. D6i tuong áp dung:

Nguai lamyiec trong tè chirc ca yau thuec bien cha hueyng luong tü ngan sach nha nuorc, gam:

Nguai lam ding tac ca yau là quan nhan, &Ong an nhan dan;

Nailed lam &Ong tac ca yau khong phat là quan nhan, clang an nhan clan;

Nguai lam ding Mc khac trong tè chirc co yau;

H9c vien co. yeu.

2

2. Doi tugng khong áp dung:

Nguiri lam viec theo cha de hcp dOng lao deng met sO loai ding viec trong to chile ca y'eu Ichong xap luang theo thang luang, bang lucmg do Nh'a nu& quy dinh;

b)Nguai dã co quyat dinh thoi viec, phuc vien, xuat nga, nghi

Dieu 3. Nguyen the xep va thut hiOn che do tin luang

DOi ved ngued lam cOng tac ca y&u la quan nhan, deg an nhan clan thvc hien nguyen tAc xep luang va che do lien lucmg theo huong clancüa Be truang BO Quific pheng, BO tnrong BO C8ng an va huong ph cap trach nhiem bao ve ca mat mat ma quy dinh tai ThOng tu nay.

D6i ved ngueri lam ding tac ca yeu khong phai là quan nhan, cong an nhan clan va ngirai lam cong tac khac trong to chirc ca yeu:

Nguyen tae xap luang:

Ngued dirge tuyan dung, b6 . nhiem vao lam viec trong t6 chirc ca yau thu0c,dôi tugng nao, dam nhiem ding viec gi thi xap luang theo quy dinh doi veri doi to:mg do, cong viee do, cu thE nhu sau:

Ngual lam cOng tac ca yau tit)/ thu'ec yao thirc danh deg viec dam nhiem de xap lucmg cap ham -ca, yau hoc lucmg chuyen mOn k thuat ca yeu theo quy dinh tai Thong tu nay.

Nguai lam ding tac khac trong to chirc co yau,dircc 126 thiem vao ngach cOng chirc hoc chirc danh ngha nghi'ep vien chirc nao thi .xtp luong theo ngach cOng chirc hoc chirc danh nghe nghiep vien chirc do.

Nguyen tac thvc hien the ao tien lucmg:

Ngued lam cong tac ca yeu neu chuyen sang lam cong tac khac trong t6 chirc ca y'Eu thi dirge xap lai hang ph* hgp vol cOng viee mai dam nhiem ke tit ngay .chuyan sang lam cOng tac khde trong tO chirc ca yau. Trueng hgp, h s6 luang cOngphu cap chirc vu lath dao (neu co) xep theo deg viec mai thap hon so voi he so hang cOng ow cap chirc vi lath dao (neu co) dã duce hu&ng theo cong viec cü, thi duct bao hru h'e so chenh lech; he so chenh lech nay se giam Prang img sau m& lan duct nang bac lucmg.

Theo yell .cau nhiem vu, ngued lam cOng tac ca yau dang giU chirc danh lath dao dugc luan chuyen den gilt chirc danh lanh dao Ichac trong to eh& ca yau ma c6 mire ph u .cap chat vu lann dao thap hon, thi duct gift mire phi cap chirc yv theo chirc danh lanh dao ca. Truemg hcp cOng viec mai dirge luan chuyen den quy dinh xap luong theo ngachhoac theo chirc ,danh thap han, thi duct gill mire lucmg cU (ka cà phi cap chirc vçi neu c6) va duct thvc hien che dO nang b'ac hang theo quy dinh ô ngach hoac chirc danh cO

Thve hien viec xep hang, cha de phu cap lixong, nang bac luong phai theo ding dOi tugng, nguyen the, dieu kin, che de dirge huemg quy dinh tai Thong tu nay va cac quy dinh Ichac cOa ca quan co than' quyen.

3

Dieu 4. Bang twang cAp ham ea yeu

1. Dai tugng áp dung bang liming cap ham ca yau: , a) Nhang ngued hien gift eh:re danh lanh dao do ba nhiem trong t chirc

ca yOu tir Trueng ban (hoe DOi throng) ca you dan vi thuOc BO, nganh va tinh, thanh pho tryc thuOc Trung uang d8n Truang ban Ban Ca yeu Chinh phi;

Try 15, tham muu nghiep vu dirge cap c6 thaw quyen b nhiem theo chfrc danh, tieu chuan chlre danh thuOc cac 11th we: , NghiOn dm, quan 12 khoa h9c cOng ngliO mat ma; nghiep vu mat ma; chlmg,thuc so va bao mat thong tin; an ninh mang; quan 15, mat ma dan su; san xuat, lap rap, sin chisra, cung cap sari pharn mat ma; ky thuat mat ma; ma dich mat ma; kiem dinh mat ma; to' chIrc, k8 hoach, tai chinh, tong hop, thanh tra, phap ch8, thong tin khoa hoc ding nghe mat ma, hop tac quoc tã trong to °hue ca yOu;

Giang vien giang day chuysen nganh mat ma. 2. Bang luang cap ham ca yau quy dinh 10 bac nliu sau:

STT A .. A Cap ham ca yeu

I-1?ii s lutmg

1 Bac 1 bang he sa lucmg oh cap bac qu'an ham Thiau ily 4,20

2 Bac 2 bang hO sa luong dm cap bac quan ham Trung ily 4,60

3 Bac 3 bang N so lucmg dm cap bac quan ham Thugng lay 5,00

4 Bac 4 bang hO sa luong cii a cap bac quan ham Dal fly 5,40

5 Bac 5 bang he sa lucmg dm cap bac- quan ham Thiau O. 6,00

6 Bac 6 bang he só luong cila cap bad quan ham Trung tá 6,60

7 Bac 7 bang h'e sot lucmg cilia cap bac quan ham Thugng tá 7,30

8 Bac 8 bang he sa lucmg cila cap bac quan ham Dai tá 8,00

9 Bac 9 bang hie sa luong dm cap bac quan ham Thiau Mang 8,60

10 Bac 10 bang he sa luong cUa cap bac quan ham Trung tuang 9,20

4

3. Bac hang cap ham ca y'eu cao nhL áp dung di ved cac chirc danh thuOc din xep hang cap ham ca you quy dinh nhu sau:

Nhom , Chirc danh Blac ling tip ham co.

yetu cao nhAt sinnig

Hesto ,

1 Tnrong ban Ban Co y'au Chinh phi.' 10 9,20

2

, Ph6 Truong ban Ban Co yau Chinh pith;

Cue twang Cue Quan lY ky thuat nghiep vu mat ma; Giam dc HO viOn KS thuat mat ma.

9 8,60

3

Cue truang, VII tnremg va tuong throng thuOc Ban co yeti Chinh phit (Ichong bao gom chirc danh quy dinh tai Nhom 2 Bang nay); Ctic truong Ctic Co yeti BO Ngoai giao; Pho 'Cue tnremg,'Pho Vi trueng va tuong throng

thuOc Ban Co yeu Chinh phil; Pho Cue tnrang Cue Cayau BO Ngoai giao. Truong phong, Ph6 Throng phi:mg va tuong throng

cita cac don 14 thuOc Ban Co yau Chinh pH.;

Trg 1'Y tham mini nghiep vg -nye tiap chiu sr chi dab dm Lanh dao Cue, Vu thuOc Ban Co yeu Chirih phO. I

8 8,00

• •

4

- Truang pheng, Ph6 Trueng phong co yau thuOc BO, ca quart 6. Trung ucmg;

TnrOng ban, Ph() Truemg ban \fa tuong throng thuOc cac don vi thuOc Ban Co yau Chinh phO;

Trg 15, tham mini nghiep vu dm phong thuOc cac don vi eita Ban Co yeu Chinh phil (khong bao gem chile danh quy dirth tai Nh6m 3 Bang nay); Trg 1Y cac don vi thuOc BO, co quan & Trung ucmg;

Giang vien giang day chuyen nganh k'y thuat mat ma. I

7 7,30

5 Truong .phong, Ph6 Truemg phong ca yau tinh,

thanh ph6 trtrc thuOc Trung uang va tuong throng 6 6,60

6

Throng ban thuOc phong dia cac don vi thuOc Ban Co yau Chinh phil hoac DOi tnrerng co yeu don vi; Trg 1y tham mutt nghiep vg co yau & tinh, thanh

pho trtrc thuOc Trung uong.

5 6,00

Can cir Khoan 1 Dieu 16 Nghi dinh sa 25/2015/ND-CP ngay 02 thang 3 nam 2015 cüa Chinh phü quy dinh ve ngach, chirc danh ngueri lam vi'ec trong

chfrc ca yeu, BO truong BO Quick phong quy dinh cac chire danh tucmg

ducmg tai Ban Co. yeu Chinh ph8.

4. Nguiri lam ding the ca yeti dã dugc nang bac luong cap ham ca yeti

cao nhat quy dinh tai Khoan 3. Dieu nay lchi den nien han, do tieu chuan nhtmg khong dugc be nhiem chuc danh cao hon thi dirge xet nang luong lan 1, ran 2

theo bang nang lucmg cap ham ca yeu nhu sau:

He sá lirong ch ham co' yeu cao nhat

Nang hiv ing lAn 1 g Nang 'ang Ian 2

He sel lucmg He se lucmg

6,00 6,40 6,80

6,60 7,00 7,40

7,30 7,70 8,10

8,00 8,40 8,60

8,60 9,20 KhOng

9,20 9,80 Khong

, 5. Truang h9p ngueri huong lucmg cap ham ca yeu dä duct nang luong lan 2, sau do dirge bo nhiem chirc danh mai cao hon, thI dirge xep vao he so lucmg dm bac lucmg cap ham ccr yeti cao han 1in ke va dirge bao kru he se chenh lech gala he' sO nang luong lan 2 so \Teri he so luang cap ham ca yeu mai dirge xep cho den khi dirge nang,lucmg lan 1 ,caa bac lucmg cap ham ca you mod dirge xep hoe n'ang ba'c Kiang cap ham ca yeu cao hon. Thai gian xet nang bac luong lan sau dirge tinh k tir ngay 147 quyet dinhbe nhiem cltirc danh mai.

Dieu 5. Bang ltrung chuyen mon .kay thuat co' yeu

1. D6i tugng áp dung bang luong chuyen men lcSithuat ccr yeu:

Ngoai di tugng áp dung bang lucmg cap ham ca yeti quy dinh tai Khoan 1 Dieu 4 Thong tu nay, ngueri lam c8ng tac ca yeti con lai dirge áp dung bang lucmg chuyen mon lc? thuat ca yeti theo loai va nh6m nganh, nghe nhu sau:

a) Loai chuyen mon ky thuat cao cap:

Ap dung dal vói nhtmg cong viec yeu can trinh do dao to t6t nghiep cao clang tr& len chuyen nganh kyr thu@ mat ma hoc chuyen nganh Ichac phir hop veri .nhom nganh, nghe sau:

Nhom I gam: Ma dich m@ ma; nghien cfru thir nghiem va ung dung kyr thuat m'at ma; nghien dru khoa hoc ding nghe mat ma; thong tin khoa hoc Gang nghe mat ma; kiem dinh m@ ma; giang vien (Ichong bao gam giang vien giang day chuyen nganh m@ i ma quy dinh tai. Diem c Khoan 1 Dien 4 Thong tu nay); . chimg thuc sa va bao m@ thong tin; an ninh mang; quan ly mat ma dan su; bao dam kyr thuat nghiep vii co yeu; bao dam co sor v@ chat ky thuat va cong nghe thong tin co y8u; san xuat tai lieu, lap rap, sita chaa may mat ma va trang thiet N mat ma.

Nh6m 2: Ap dung d& vgi nhang cong viec you can trinh do dao tao tat nghiep tir cao dang ter 18n thuOc nhtmg nganh, nghe c6n lai.

Loai chuyen mon kyr thu@ thing cap:

Ap dung di vâ nhimg ding viec yeu cau trinh do dao tao tat righiep trung cap theo hai nh6m nganh, nghe nhu sau:

Nh6m -1 gain'. Ma dich m@ ma; nghien thu thfr nghiem va img dung ky thu@ m@ ma; bao dam ky thus@ nghiep vu co yeu; bao dam co s& vat chat ky thuat va cong nghe thong tin co yen; san xuat tai lieu, sari xuat lap rap, sin chita

- may mat ma va trang thiet bi mat ma, kiem tra tai lieu nghiep vu chuyen nganh yau.

NhOni 2: Ap dung dai voi nhang ding viec yen cau trinh dO dao tao tat nghiep trung cap thuOc nhimg nganh, nghe con lai.

Loai chuyen man kyr thuat so cap:

Ap dung dai yeti nhtmg ding viec yeu cu trinh dO dao tao so cap theo hai nh6m nganh, nghe nhu

NhOm 1 gam: Ma dich m@ ma; thuc hanh san xuat va img dung ky thuat mat ma; san xuat tai lieu, lap rap, sira chaa may mat ma va trang thiet bi mat ma, lai xe chuy8n nganh (xe dc chfmg), lai xe con; danh may, in sao, y si, dugc si hang IV; bao ve mat ma ira thong tin co yeu.

Nhom 2: Ap dung dai vai nhimg ding viec yen cau trinh do dao tao so cap thuOc nhimg nganh, nghe can lai.

Dai tuong ap dung bang lucmg chuyen mon ky thuat co yeu co trinh do dad tao cao han trinh do quy dinh trong tifreu chuan chirc danh thi chi dugc xep hang theo tien chuan chi:re danh do.

2. Bang lacing chuyen mon k5 thuat ccx yeu quy dinh nhu saw

critic DANH Bieic Lu'oNG

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Chuyen mon kj, thut ca yL cao cAp

Nhom 1 He s6 lacing 3,85 4,20 4,55 4,90 5,25 5,60 5,95 6,30 6,65 7,00 7,35 7,70

Nhom 2 He sa humg 3,65 4,00 4,35 4,70 5,05 5,40 5,75 6,10 6,45 6,80 7,15 7,50

Chuyen mon k-sr thup ca yeu trung cAp

Nhean 1 He sa lacing 3,50 3,80 4,10 4,40 4,70 5,00 5,30 5,60 5,90 6,20

NhOm 2

He sá Krung 3,20 3,50 3,80 4,10 4,40 4,70 5,00 5,30 5,60 5,90

Chuyen mon ky thot co' ytu so' cap

Nhom 1 He sr; Krung 3,20 3,45 3,70 3,95 4,20 4,45 4,70 4,95 5,20 5,45

Nh6m 2 H'e s6 Wang 2,95 3,20 3,45 3,70 3,95 4,20 4,45 4,70 4,95 5,20

8

Dieu 6. Ched nfing b4c lucmg dei voi ngtrai lam cling tic co. yeu

1. Nang bac lucmg thuemg xuyen:

a) Deli voi nguai hireng lucmg cap ham ca yeu dugc nang mOt bac lucmg cap ham ca yeu 'chi có dit tieu chuan va di'eu kien sau:

Trong suet tiled gian gift bac luang ducc cap có tham quyen danh gia tir mire dO hoan thanh nhi'em vu trer len; khong bi ky luat mOt trong cac hinh thirc Ichien trach, canh cao, giang chic, each chic, ha. bac lacing.

Bac luang cap ham ca you hien gift thap han bac long cap ham ca yeu cao nhat cita chic danh quy dinh tai Khoan 3 Dieu 4 ThEing tu nay.

Da dieu kien thed gian de nang bac lucmg cap ham ca yeu it sau:

'Tir bac 1 he sO lucmg 4,20 len bac 2 he' s6 lacing 4,60 la 2 Mm;

.Tir bac 2 he s6 Krung 4,60 len bac 3 he se, lacing 5,00 la 3 Mm;

Tfr bac 3 he sa ludng 5,00 len bac 4 he se hang 5,40 la 3 nam;

Tir bac 4 hes6 lucmg 5,40 len bac 5 he so lacing 6,00 la 4 nam;

Tit bac 5the se, luang 6,00 len bac 6 he so' lucmg 6,60 la 4 nann

Tir bac 6 he s6 luang 6,60 len bac 7 he sa luong 7,30 la 4 nam; !

Tir bac 7 he so lacing 7,30 len bac 8 he s8 Kiang 8,00 la 4 Mm;

Tir bac 8 h'e so luong 8,00 len bac 9 he so lucmg 8,60 la 4 Mm;

Tir bac 9 he se.) Kiang 8,60 len bac 10 he s6 Wang 9,20 la 4 nam.

Truemg hop du tieu chuan, den thai han nang bac hang, ribtmg dä xep bac ling, cap- ham cayeu cao nhat cita chic danh hien gift quy dinh tai Khoan 3

- Dieu 4 Tilting tu nay, n'eu tiep tue duce sir dung thi duce nang lacing lan 1, lan 2 . quy dinh tai Khoan 4 Dieu 4 ThOng Pr nay; thed gian nang hang lan 1, lan 2 cua timg bac luong cap ham -ca yeu glut hien nhu tiled gian quy dinh nang bac hang cap ham ca yen neu tai Diem nay.

b) Di vâi nguai huong lacing chuyen mon k9 thuat ca yeu &roc nang mOt bac Wang trong nhOm chic danh chuyen mon Icy thuat co yeu hien gift lchi

có dit tieu chuan.va dieu kien sau:

Hoan thanh chirc trach item vu dirge giao, dat dinh mire ve s6 luong, Ichoiluong &Ong viec va dap img ducc you cau ve chat lacing cong'viec.

Da co dir 02 nam (24 thang) gift bac 1 da chirc danh chuyen mon ky-

Um@ cao cap; bac 1, bac 2 nhom 1 hoc bac 1, bac 2, bac 3 nhom 2 tin chic danh chuyen mon ky thy@ trung cap; bac 1, bac 2, bac 3 nhom 1 hoac bac 1, bac 2, bac 3, bac 4 nhom 2 caa chirc danh chuyen mon ky thuat sa cap; chi 03

9

nam (36 thang) gift cac bac lucrng con lai trong nh6m chic danh va trong suot thoi gian nay kh8ng bi ky luat mOt trong cac hinh thirc khien tech, canh cao, ha bac lucmg, giang chuc, cach chirc.

c) Quy dinh v& cac truemg hgp dugc t1nh va lchang dugc tinh vao theri gian a xet nang bac lucmg thueng xuyen; thai gian bi keo dai xet nang bac lucmg thuemg xuyen; tinh lai che d'O nang bac lucmg thiremg xuyen trong throng h9p bi oan, sai sau lchi bi dinh chi cling toe, bi tam gill, tam giam, bi IcY luat thirc hien theo quy dinh tai Diem b va Diem c Khoan 1,1Choan 3 va Khoan 4 Dieu 2 ThOng tu s 08/2013/TT-BNV ngay 31 thing 7 nam 2013 tha BO Nei vi,i huong d'An thirc hien ch'e do nang bac lucmg thuang xuyen va nang bac luang tnroc theri han dei voi can bO, c8ng chirc, vien chirc va ngueri lao dOng (sau day g9i tat a Thong tu

sa 08/2013/TT-BNV).

2. Nang bac luang tuft theri han do lap thanh tich xuat sac trong thirc hien nhiem vi di vói nguai lam Clang tac cd yeu:

NguOi lam clang tac co yeu lap thanh tich xuat sac trong thvc hien nhiem vv, nu chua xep bac lucmg cao nhat trong el-1(m danh hien gitr va con

thieu tir 01 thing d'en 12 thang a dirge na'ng bac luang thuemg xuyen, nang lucmg lan 1 hoc nang lucmg fin 2, thi dugc xet nang mOt bac lucmg (hoac nang lucmg lan 1, lAn 2) truck then han tbi da la 12 thang so veri theri han nang bac luong cap ham co yeu va nang luang chuyen m8n ky thuat co you theo nguyen tac quy dinh tai Khoan 1 Dieu nay.

TS, l'e nang bac luang tru&c theri han; each tinh s ngueri thuOc tY le ducrc nang be lucmg truOt thin han; sA lAn dirge nang bac luang tuft thed ham xac dinh thanh tich va tieu chuAn d& xet nang bac lucmg fru& then han do lap thanh tich xuat sac di yeti nguai lam ding tac co yeu thirc hiOn theo quy dinh tai cac Diem b, c, d, d va e Khoan 1 Dieu 3 Thong Pr se 08/2013/TT-BNV.

3. Nang bac luong trirac thin han dei vâi nguei lam ding tac co yeu da c6 th8ng bao nghi huu:

Ngued lam ding tac co yeu chua xep bac luang cao.nhat (hoac dal xep bac lucmg cap ham co yeu cao nhat, chua nang lucmg Fan 1 hoc lAn, 2) tha chIrc danh hien gift, da c6 thong bao nghi him tha co quan co tham quyen, nu trong thed gian gift bac hoan thanh nhiem vv dugc giao, khong bi kY luat (mot trong cac hinh thirc khien trach, canh cao, each chirc) va tai thed diem c6 thong bao nghi him con thieu nr 12 thang ter xueng de dirge nang bac luang thuong xuyen (ke ca nang luong lAn 1, lan 2) theo quy,dinh thi dirge nang mOt bac lucmg hoc nang luang 1k1, 1k2 truot theri han ten da 12 thang so vai theri gian quy dinh

tai Khoan- 1 Dieu nay.

10

4. Truang hop ngtrOi lam Gong tac ca yau vira thuOc d'Oi tugng xet nang bac lucmg truck thin han do lap thanh tich xuat sac trong thuc hien nhiem vi vim thuOc doi tugng xet nang be luong tru6c thin han lchi c6 thong bat) nghi huu, thi ngued lam con'g tac ca yau dugc ch9n mOt trong hai eh a dO nang bac luong truck then han quy dinh tai Khoan 2 va Khoan 3 Dieu nay.

Dieu 7. Cfic che dae phy cAp

1. Phu cap chirc vu lanh dao:

a) Nguoi lam viOc tai Ban Co yau Chinh y phil duct bas nhi'em chirc danh l'anh dao trong to chirc co you huemg mire phi,' cap chirc vu lanh dao nhu sau:

STT Choy danh lanh dao He se

1 Truemg ban Ban Co yau Chinh phn 1,30

2 Ph6 TruOng ban Ban Co yau Chinh phit 1,10

3 Cnc truong, Vy truong, Chanh Van phong va tucrng ducmg thuOc Ban Co yeu Chinh pH

0,90

4 Ph6 Cnc truemg, Ph6 Vu tryong, Ph6 Chanh Van pheng va

tuang duong thuOc Ban Co you Chinh pha 0,70

5 Truang phong va tucmg ducmg cila cac don vi thuOc Ban Co you Chinh phia

0,50

6 Ph6 Truong phi:mg va tucmg ducmg dm cac dan vi thuOc Ban

Co yOu Chinh phil 0,40

7 Throng ban hoac DOi truemg co yeu dan vi va tuang duang dm cac to chirc thuOc Ban Co yeu Chinh phit ,

0,20

Cac chIrc danh lanh dao tuang throng cña cac dan vi thuOc Ban Co yau Chinh phit do BO truong BO Quac phi:mg quy dinh sau khi co5 Man thong nhat

dm BO tnrong BO NOi vv.

Cac chirc danh lanh dao trong t6 cite cor y'au thuOc cac BO, nganh, dja

phuong thue hien phu cap chile vn lanh dao quy dinh di voi eh:re danh theo ta cite cüa ca quan, don vi quy dinh tai Bang phi cap chile vi lanh dao (bau bO nhiem) trong cac ca quan nha nuot, don vi sc nghi'ep eüa nha nu&c; ca quan, don vi thuoc Quan (10i nhan dan va Cong an nhan dan ban hanh kern theo Nghi dinh so 204/2004/ND-CP ngay 14 thang 12 nam 2004 cna Chinh phü va cha do flan luong dOi yeti can bØ, ding chirc, vien chirc va luc lugng vu trang.

11.

Nguy8n tAc, ode truemg hap dirge huemg va thei hueng phi cap chat vu lath dao, each tra phi cap chirc vg lanh dao di vori ngueri lam cong tac ca yau thuc hien theo quy dinh tai Minic II va Khoan 2 Mx III Thong .tu sO 02/200511 1-BNV ngay 05 thang 01 narn 2005 dm BO NOi vu huong dn thgc hien cha dØ phi,' cap chirc vu lath dao doi veri can be, cong chuc, vien chic (sau day g9i tat la Thong tu so 02/2005/TT-BNV) va cac quy dinh hien hanh eüa phap luat v eh a de phu cap chirc vu lath dao.

Ngueri lam. cong tac khac trong ta chirc ca yau thuOc diet) lap lucrng theo ngach, bac clang chit hoac chirc danh nghe nghiep vien chac thuc hien ph v cap - chirc vu lath dao theo quy dinh tai Thong tu se' 02/2005/TT-BNV.

Phu cap tharn then ngha:

, a) Nguel lam cong tac cg yau (bao gam ngtreri huong lucmg cdp ham ca yeu va nguai hueng luong chUyen mon ky thuat ca yeti) khong phai la quan nit, cong an than clan thuc hien phu cap tham nien ngha nhu sau:

Sau 5 nam (dU 60 thang) lam viec lien tuc trong ta chlic ca yau thi dirge huong phu cap tham nien ngha bang 5% mire lucmg hien huong cong phi cap chtic vu lath dao va phu cap tham nien vugt khung (nett c6); tir nam thir 6 (sau) trex di dr them met nam (dia 12 thong) &lye tith hueng them 1%.

Thai gian tinh huang phi cap tham nien ngha O the nganh, ngha khk (bao gam: Quan d'Oi, ding an, hai quan, tea an, kiem sat, lciam toan, thanh tra, thi hanh an dan sty, kiam lam, ham tra Dang, nha gido, du till quac gia) theo dung quy dinh, ctia ea quan c6 tham quyen duet cOng den voi thei gian lam cong tac ca yeu de tinh hueng phu cap tham nien nghat

b) Phu cap tham nion ngha duet tinh tra cling kST hxcmg hang thang va dirge dung da tinh thing, hueng cha del bao hiam xa hei, bao him y td.

Clio' dO ph u cap trach nhiem cong viec: .

a) Phu cap tech nhiem Gong viec bao ve ca mat mat ma:•

Phu cap trach nhiem bao ye ca mat mat ma gam 3 mire: 0,10; 0,20 vã 0,30 so veil mire, luang ca ser áp dung dai vai nhimg nguai lam viec trong to chfre ca yeu (bao gom ca nhang ngueri lam vi'ec trong t8 chirc ca yeti thuOc h th8ng to chirc ca you Quan dei than an va h th6ng tA chfre ca yeu C8ng an nhan dan) nhu sau:

sa 0,30 op dung dai voi nhcmg ngued x'ap luong cap ham ca yau, cap bac quan ham si quan quail dOi than dan, cap bac ham sr quan va h sl quan cong an than dan, ngueri true flap lam cong viec ma dich, nghien dm, bien soan, san xuat, lap rap, sfra chaa, cung cap san pham m@ ma va tai lieu m@ ma, chung thuc sa va bao m@ thong tin, an ninh mang, quan 15, mat ma clan skr;

12

s6 0,20 áp dung di voi giang vien, gine vien, nhang ngueri tryc tiap lien quan den chuyen m8n nghiep vct co yeu, nhimg nguai lam ding tac ta chirc, quan 15/ k? thuat mat ma;

He sa 0,10 áp chng dai \Teri ngueri lam clang tac Ichac trong ta chirc ea yk.

NW:mg ncri khong thanh lap phi:mg, ban, dOi co yau thi nguei lam cong Mc co yeu dam nhiem ding Mc quan l khong thuOc ychirc danh lanh dao b8 nhiem dugc huang phu cap tech nhiem clang viec he so 0,20 so vai mire luong co ser.

Phu cap trach nhiem c8ng viec quy dinh tai Diem a, Diem b Khoan nay dirge tinhyra cling kST Iticmg hang thang va khong dung a tinh dong, huemg ch'a do bao him xa hei, baahiam y

4. Phu cap phuc vu quac phong, an ninh:

Phu cap phuc Vul quac phong, an ninh gam 2 mire 50% va 30% mire luang hien huong cOng yeti phi cap chirc vi lanh dao va phi cap tham nien vugt khung (nu c6) ap dung dai yeti nhimg nguai lam cong tac lchac trong to chirc co yeu thu'ec dien xep luong theo ngach, bac ding chirc, chIrc danh nghe nghiep vien chirc nhu sau:

Mirc 50% áp dung' di vol cong chirc, vien chirc (ke ca nhOng ngueri lam viec theo cha dO hgp dang lao dOng trong chi tieu bran cha) huong luang tu ngan sach nha nuot tnAC tiep lam viec trong cac don vi san xuat tai lieu, san xuat va lap rap may ma, trang thiat bi.ky tin* mat ma;

- Mire 30% áp dung dal vol clang chirc, vien eh:re can lai (ka ca nhcmg ngueri lam viec theo che dO hgp dang lao deng trong chi tieu bien che) huong luong tir ngan sach nha -nth:5c lam iviec trong t8 chIrc co yau.

Phu cap phuc vu quoc pheng, an ninh quy dinh tai Diem .a Khoan nay &rot tinh tra ding IcSrluang hang thang va khong &mg d tinh clang, .huerng cha do bao him xa hei, bao hiam y tá. Khi c8ng chüc, vien chuc dirge di&u Tang tic don vi nay sang don vi ikhac hoc nganh, nghe nay sang nganh, ngha khac, tir nai CO mire Ow cap phuc vu qu'ac phong, an ninh 50% den nai CO mirc phu cap qu8c phong, an ninh 30% (hoc ngugc thi &rare huong mire phu cap theo nal

mai ke tlr thang tiap theo.

5. Phu cap tha'm nien vugt khung:

a) D6i vol ngueri xjaP luong chuyen mon kgr thu'at co yau:

Ngueri xap luong chuyen m8n ky thuat co yan, n'au dã CO du 36 thang gift bac luang cuoi cung trong nhom chuc danhhin gift va dat dü tiou chuan huong phu cap tham nien vugt khung nhtr tieu chuan nang bac luong thuong xuyen quy dinh tai Diem b Khoan 1 Dieu 6 Thong tu nay, thi duct xet huong phi cap tham

13

nien vugt khung b•ang 5% mire lucmg cIra be lucmg euai cling trong nh6m chirc danh hie'n tir nam thir tu fro di, mi nam (di' 12 thang) c6 dit dieu kin va tieu chuan huerng phu cap tham nien vuo:t khung dirge tinh huong them 1%.

Quy dinh ve the truerng hgp dirge tinh,va khong duct tinh vao theri gian da xet huong phi cap tham nien vugt khung; ve keo dai thed gian xet huong phu cap tham nien vucrt khung; ve tinh lai cha de huang phu cap tham nien vugt khung trong tnremg hgp bi oan, sai Ichi bi dinh chi cong tac, tam giam, tam gill, bi

ve each chi tra phi cap tham Men vugt khung doi \red nguin x'ap lucmg chuyen mon ky thuat ca yau dugc thuc hi'en nhu di veri cong chuc, vien chirc tit loai AO trer len quy dinh tai Diam 1.2 Muc II, Diam 1.3, Diam 1.4 Khoan 1 va Moan 2 Mize III Thong tu sa 04/2005/TT-BNV ngay 05 thang 01 nam 2005 ciia BO Nei vu huerng dan thuc hi'en cha dO phi cap tham nien vugt khung di veri con be, ding chirc, vien chirc (sau day goi tat la Thong tu s8 04/2005/TT-BNV).

Vic quyat dinh huong phu cap tham nien vugt khung dai vai ngueri xap luting chuyen mon-1c5r thuat cao cap thuOc bien cha tra luang dm Ban Ca y'au Chinh phit do . BO truong BO Quac phong quyat dinh teen co ser d nghi cIra Truong ban Ban Ca yau Chinh phi". Cac truang hgp khde thue hien theo phan cap hien hanh.

b) D6i veri cong chIrc, vien chirc lam viec trong t6 chire ca yau:

Cong chirc, vien chire lam viec trong ta chire ca yau thuOc din xjap lucmg theo ngach, bac cong chire, vien chire, thue hi'en che de phu cap tharn nien vucrt khung theo quy dinh tai Thong tu s 04/2005/TT-BNV.

6. Cac cha d'O phu cap Ichac:

Ngoai cac cha de phi cap quy dinh tai Thong tx nay, thy tung dai tugng, ngueri lam viec trong th chue ca yau dirge thgc hien cac che de phi cap lchae

theo quy dinh cIra ca quan c6 tham quyan.

Dieu 8. Chuyen xep lining di yoi ngtroi dang huirng hrong cep ham co yeu, do yen an nhiem yist throe thay del ding yiec

1. Trueng hap dugc chuyan vi tri cong tac sang di Mang thuOc dien xep luang chuyen mon ky thuat ca yau:

Ngueri lam ding tac ca y6u dang huang luang cap ham co yau Ichi chuyan vi

tri cong tic sang .d6i tugng thuec din xep luang chuyen men ky thuat ca yeu, thi can cir vao thin gian lam cong tac co yau (bao gam ca thed gian la sT quan, quan nhan chuyen nghiep thuee quan dØi nhan clan hoac si quan, ha si quan nghiep

st quan, ha si quan chuyen mon k$?thuat clang an nhan clan) de chuyan xap

nhu sau:

14

Tinh tir bac lcita nhom chire danh chuyen mon k5' thuat ca yeti dirge chuyen din, • sau _ khoang thai gian quy dinh tai Diem b Moan 1 Dieu 6 Thong tu nay dirge xep len micit be trong nh6m chic danh chuyen mon Icyr thuat ca yau do. Truemg hop cO th . thang chua dü theri gian nang 1 bac lucmg thi s6 thang nay dirge tinh de xet nang be lucmg Fan sau. Sau khi tinh chuyen xap lucmg nhu teen ma dirge xep vao bac cu6i el:mg trong nhom chirc danh thi dirge tinh huang ph u cdp tha'm vien vtrcrt lchung theo quy ,dinh; Nu he sklucmg mai cemg phtt cap tham vienvugt khung (nu ca) dirge xep thap hen he so lucmg cap ham ca y'eu tai thoi diem chuyen sang ding tac moi.thi dirge bao ltru h s6 chenh tech cho bang he s6 lucmg dã clugc huerng; h s8 chenh lech bao km nay sê giam tucmg üng sau m& lan dirge nang lucmg theo ding viec mai.

2. Tnremg hgp dirge chuyen vi tri c8ng tac sang d6i tugng lam ding tac .khac trong tã chirc ca yau thuOc din xep lucmg theo ngach, bac cong chirc danh nghe nghiep vien chirc, thi can dr vao h sa luang cap ham ca yeu hi'en huang do chuyen xep vao h s8 lucmg theo ngach, bac ding chirc, chic danh ngh'e tighiep vi8n chirc theo bang chuyen x8p sau:

a) Bang chuyan xap lucmg cap ham co yau sang luang . chuyen m8n nghiep vu theo ngach cling chirc, chi:re danh nghe nghiep vien

FR sO lining cap ham cu yeu hi'n huirng A X

Ngach, be, h sã lining &rot chuyen 14 theo ngach A A ding chat, chat danh nghe nghicp vien chat

Bac H' se, luang Ngach Bac H'' so lucmg

(1) (2) (3) (4) (5)

1 4,20 Chuyen vien va Prang throng 1 2,34

2 4,60 Chuyen vien va tuang throng 3 3,00

3 5,00 Chuyen vien va tucmg throng 4 3,33

4 5,40 Chuyen vien va tuang throng 6 3,99

5 6,00 Chuyen vien chinh va tuang duong 2 4,74

6 6,60 Chuyen vien chinh va tucmg duang 4 5,42

7 7,30 Chuyen vien cao cap va tuong throng 1 6,20

8 8,00 Chuyen vien cao cap va Mang duang 3 6,92

b) Nu da duct n'ang lucmg lan 1 thi xap len 1 be tren lien ke; nu dã dirge nang luang Van 2 thi xep 18n2 bac tren lien ke trong ngach ding chirc, vion chile so yen bac luang dirge chuyen xep a et (4) trong bang nay.

15

Truang hep chin dat dii flan chuan theo quy dinh caa ngach chuyen vien chinh va tucmg throng hoc ngach chuyen vien cao cap va tuang duang thi dirge bo nhiem vao ngach cong chirc, chat danh nghe nghiep vien chirc nao xep lucmg theo ngach ding chat, chirc danh nghe nghiep vien chirc d6; h'e so luong xep theo ngach ding chirc, chirc danh ngha nghiep vien chirc duct bot nhiem a he so luang thap han gan nhat so voi h'e so bang throe chuyen >cep a cOt (5) trong bang nay.

Thai gian nang bac lucmg Van sau a ngach citing chac, vien chirc dirge ba nhiem dirge tinh ka ta ngay xap he so luong cap ham ca you er c'Ot (2) trong bang chuyan xap nay hoc Ice ta ngay nang luang lan 1 hoac lan 2.

d) Chenh lech glib;h s6 bang cap ham co yau (ka ca nang luang lan 1, lan 2 nau c6) so vai he so bang theo ngach, bac ding chirc hoc chirc danh ngha nghiep vien ChIrc va phi cap tham nien vugt khung (nau c6) dirge chuyen xep dirge bao hru va se giam tuang ung sau mai Ian throe nang luong hoc huong ph9 cap tham nien vuot lchung 6 ngach cong chat hoac chirc danh nghe nghiep vien chirc.

Dieu 9. Chuyen xep lung dOi van ngcrivi clang hirolig lining chuyen won kSr th4t co yeu, do yeu au nhiern vij dirge thay del cOng viec

1. Truang h9p dirge ba nhiem gift chirc danh thuOc dien x6p bong cap ham ca yau quy dinh tai Thong tu nay, thi can dr vao h s5 lucmg chuyen mon Icy thuat co yeu hien huemg da chuyen xep vao he so lucmg cap ham ca yeu bang hoc cao han gan nhat; tiled gian nang bac bang lan sau duct tinh it sau:

a) Nan chenh lech girra he s6 bang cap ham ca yau dirge x'ap so vai h sO bang chuyen m6n Icy thuat ca yau hien huemg bang hoac 16n han chenh lech gala 2 bac bang lien Ice trong nhom chirc danh chuyen mon k thuat dã &roc x'ap truetc khi thay dOi cling viec, thi died gian nang bac bang lan sau dirge tinh ke tir ngay xap luang cap ham ca y6u; nkt nh6 han chenh lech gitta 2 bac bang lien ka trong nham chirc danh chuyen mon k thuat dã dirge xep tnrot khi thay dai c6ng viec, thi thin gian nang be bang lan sau throe tinh ke ta ngay gilt he so lucmg chuyen mon ky thuat ca yen;

b). Tnremg hap he s6 bang cap ham ccr yen dirge xap theo quy dinh neu ten thap hem he so bang chuyen mon Icy thuat ca yau cOng ph9 cap tham nien vuot Ichung (nu c6) hien hag thi &roc bao km he s6 chenh lech thap han nay; he s6 chenh lech nay se giam tucmg ang khi dirge nang luang cAp ham ca yeu hoc nang bang lan 1 hoc lan 2.

, 2. Truing h9p da dirge dao tao bai du'Ong theo quy hoach, dat „ du lieu

chuan .nghiep v9 dm chirc danh chuyen mon ky thuat cao han, duct bo nhiem len nhom chIrc danh cao han trong cang loai (chuyen nhom) hoc dirge bô nhiem vao loai chuyen mon Icy- thuat cao han (nang loai), thi can ca vao he so bang chuyen m8n k5 thuat co yen hien huang & nh6m chirc danh eQ chuyen xep vao he so bang bang hoac cao han gan nhat trong nh6m chitc danh mai

16

dugc ha nhiem. Thai gian tinh bac lucmg lan sau thuc hien theo nguyen tac quy dinh tai Khoan 1 Dieu nay.

Viec xet chuyan nhom, nang loai dai veri cac tic danh chuyen mon kyr thuat ccr yeu do ThiLtruong ccr quan, don vi trvc tiep quan 15T nguei lam gong tac ca you xem xet va de nghi cap c6 tham quyen quyet dinh.

3. Truemg hap duce chuy'en vi tri c6ng tac sang dei tugng lam ding tac khac trong t6 chirc ccr yeu thuOc dien xep,lucmg theo ngach, bac ding chirc, chirc danh nghe nghiep vien chirc, thi chuyen xep vao h s8 luang theo ngach, bac cong chirc, chuc danh nghe nghiep vien chirc nhu sau:

a) Can cir,vao ngach c8ng chuc, chirc danh nghe nghiep vien chirc dirge be item va he so Wang hien hulang trir di he so chenh Lech gift flan luang cfra chirc danh chuyen mon kyr thuat ca you so voi tien lucmg cüa &mg chirc, chirc danh nghe nghiep vien chirc theo bang saw

Cluit danh

ky thu4t A coyeu

lie se) chenh lech trir di giera tin lining cila chuyen mom ky thgt co yeu so vai tin Itrung dm cling chile,

vien chitty (theo che da tin lining dam 2004)

chuyen man Neu Nau dugc be nhiom vao • ngach chuyen .,., ,

wen va tuang duang (loai Al) tre's len

• dirge b8 nhiem vao • ngach ding chirc vien '

eh& loai AO

Neu dirge bã nhiem vao

ngach can su va tuana duana — —

(loai B)

Neu dirge be, nhiem vao ngach nhan vien

Loai cao cap

- Nh6m 1 1,51 1,75 1,99 2,20

- Nh6m 2 1,31 1,55 1,79 2,00

Loai trung cAp

, dirge

- b6 nhiem vao cac ngach nay vi khong co

de dao tao dai hgc ,

Khong dirge • b8 nhiem • vao cac

ngach nay vi khong c6

trinh dodao to cao dang

- Nhom 1 1,64 1,85

- Nit 2 1,34 1,55

3. Lo o. ai s cep

trinh

a Khong dirge be

nhiem vao ngach nay vi

khOng c6 trinh deo dao tao trung ca'p

1,55 - Nh6m 1

- Nh6m 2 I 1,30

b) Can dr kat qua he sot luang dirge tinh theo phep trU‘neu tren, thuc hien chuyen,x8p vao bac dia ngach cling chuc, chirc danh ngh8 nghi'ep vien chirc dirge be, nhiem c6 he so luong cao han gan nhat va dugc bao km he so chenh

17

lech gitra h'e s8 luang hien huerng so \Teri he se luong mai duce xep; he s6 chenh lech bao luu nay se giam tuang Cmg sau môi 'an duce nang bac lucmg a ngach cong chüc, chirc danh nghe nghiep vien chgc dugc bô nhiem.

Theri gian nang bac hang fan sou del vói cac truemg hcp neu tai Khoan nay duce tinh theo nguyen tac quy dinh. tai Khoan 1 Dieu nay:

Dieu 10. Chuyen xep licrng TOL yogi ngtroll lam cling tic khic trong chic co. yeu dang hieing lining theo ngach, 14c cong chic, chic danh nghe nghiep vier' chic, do yeu can nhiem vtl dirge thay Col cling viec

Ngueri lam cong tde Ichae trong th chirc ca yeu a dugc dao tao ,chuyen mon ky thuat va quan 1 nha nuot ve co you theo quy hoach, theo yeti cau cong viee duct be nhiem giü chirc danh thuec dien )(Op lucrng cap ham ca yéu hoc xep hang chuyen mon ky thu'at ca yeu quy dinh tai Thong tu nay, thi can cir vac, he sO lucmg theo ngach, bac ding elthe, chgc danh nghe nghilep vien eh& cong phi cap tham nit vugt Ichung (neu có) hien huOng de chuyen xep vao he s8 lucmg cap ham ca yau hoc he so lucmg chuyen m8n Icy thuat CO yell bang hoc cao hon gan nhat; theri gian nang bac lucmg Ian sou dugc tinh theo nguyen the quy dinh tai Khoan 1 Dieu 9 Thong tu nay.

Truemg hop he se hang cap ham CO y'eu hoc he se hang chuyen mon Icy thuat ca you duce xep theo quy dinh neu teen thap ban he so hang chuyen m8n theo ngach, bac ding chirc, vien chirc cong phi cap tham nien vugt Ichung (neu c8) hien huerng thi dugc bao km he se chenh lech thap han nay; he so chenh lech se giam tucmg üng khi dirge nang lucmg cap ham hoc nang hang lan 1 hoac Ian 2 hoac nang bac hang chuyen mon Icy thuat CO yeti.

Truemg how da xep luong ngach chuyen vien cao cap va tuong throng dugc be nhiem giU chile danh thuec then xep hang cap ham ea yell, thi thy timg truemg h9p cv. the B'e truang BO Nei vv xem xet quyet dinh xap lucmg cap ham CO yeu cho pha h9p.

Ngueri lam ding tac ca yeu chuyen nganh vao lam viec trong cac CO quan, dan vi huong lucmg tü ngan sach nha nu& thgc hien chuyen xep hang theo huong clan dm BO Nei vv.

Dieu 11. ThAm quyen quyet dinh xep ltrang va nãng b4c lutrng di voi nguiii lam cong tic co. yeu hiring ltrung cAp ham co. yeu vã luting chuyen mon ky thu4t cos yeu

1. Ngueri lam cong tac ca yeu thuee bien Che tra hang dm Ban Ca yell Chinh

Vi'ec xep,luang va nans bac hang vao h'e ‘se Itrang tir 7,30 trer len do BO truemg BO Quoc pheing quyet dinh ten ca so de nghi caa Trueng ban Ban Co yeti Chinh

Viec x'ep hang va nang bac, luong vao he se hang duai 7,30 do Truemg ban Ban Ca yeu Chinh phü quyet thnh.

18

2. Nguai lam cling tac ca yau thuOc bien cha tra luang cüa cat ca quan Trung.ucmg, ô tinh, thanh ph o trgc thuOc Trung uang:

Viec xap luang va nang b'ac lucmg vao h s6 lucmg tir 7,30 trer lan do BO truong BO NOi vu quyet dinh teen ca sia de nghi cita BO truang, Thu tracing ca quan, ngang BO, ca quan thuOc Chinh phn, Chit tich Uy ban than dan tinh, thanh ph o tmc thuOc Trung ucmg.

Vic xap luang va nang baciucmg vao h s6 lucmg clued 7,30 do nguai ching dau ca quan a Trung uong va Uy ban than dan tinh, thanh pho true thuOc Trung uang quy6t dinh theo tham quyen.

Diu 12. Ch t (1(1 difil voi hoc vien co. yeu

Di yen hgc vien .ca yau la quan than, c8ng an than clan dang huong che dO phu cap quan ham va dugc huong phu cap trach nhiem. bao ve ca mat mat ma mire 0,10 so vi mirc bong ca so% Sau lchi tot nghiep tai HQC vin thuat mat ma dugc xet phong hoac thang quan ham theo quy dinh cila BO Qu6c phang, BO Cong an.

Dalt vai h9c vien ca yau khong phai la quan than, ding an nhan dan:

a) D6i vai hgc vien ca y'au huang cha dO phu cap sinh hoat phi:

Dugc huang mire phu cAp sinh hoat phi bang mire phu cap dm cap bac quan ham Binh nhi (he so 0,40 so voi mirc bang ca sec). Can cir ket qua hgc tap trong nam.hgb dugc danh gia 41 you cau tra len, '<hong vi pham, luat thi

Tniang ban Ban Ca yap Chinh xem.xet, quyet dinh mirc phi? cAp sinh hoat

phi nhu sau:

STT i Mm hcc He; sii phy cAp sinh hot phi

01 Nam thir nhat 0,40

02 Nam thit hai 0,45

03 Nam thir ba 0,50

04 Nam thir tu 0,60

05 Nam till! nam 0,70

Tnxang hgp luu ban till huang phu cap sinh hoat phi theo mire cüa nam h9c

bi luu ban.

Dugc huang eh& dO phi? cap trach nhiem bao ve ca m@ m@ ma ink 0,10 so it& mCrc bong ca sä k tir ngay c6 quyet dinh yap hgc tai truang.

19

HQC vien ca yeu tot nghip ra truemg, thy theo trinh dO dao tao dirge be, nhiem vac chile danh nao trong to chile ca you thi xap luang theo quy dinh dôi voi chat danh do, cu the nhu sau:

Di \Teri ngueri tat nghi'ep trinh do dao tao cao &Lig hoc dai hoc, dirge x'ap lucmg chuyen mon ky thuat ca yeu cao cap bac 1 cüa nh6m chirc danh dirge bo nhiem. Truerng hop tot nghi'ep thac dirge xep bac 2; tot nghip tin sy dirge xep bac 3 dm nhom chile danh dirge bo nhiem.

Di veri ngueri tat nghiep trinh ,d0 dao tao trung cap, dirge xap luan chuyen mon ICY thuat ca yeu trung cap bac 1 dm nhom chirc danh dirge beo nhiem.

Dai vOi ngueri tat nghiep trinh dO dao tao so cap, dirge xap lucmg chuyen mOn k9 thuat ca yau so cap bac 1 dm nhom chirc danh duct bô nhiem.

Hoc vien ca yki tat nghiep loai gioi dirge xap len bac 2 dm nhom chirc danh dirge bo nhiem.

Viec xep luong lan dau doi,veri h9c vi'en ca yeu khi tot nghip ra truemg va na'ng bac itranoffitikilwren doi vat ngueri lam c8ng tac ca yau hoc tap tai Hoe vien Ky thtlat t Ma_ clo 'Twang ban Ban Ca yeu Chinh phit quyat dinh.

Hoc Vien. co yeu tat niniep ra truimg ma chin dugc ba tri, phan deg ding tac thi clitrai duRc zcaP hiang". Nhimg thang cho phan clang ding tac dugc tiep tuc huong sinh'hpatpIiIThdi San flap the huemg sinh boat phi tai da la 12 thong. Thai gian la hoc mien cacyau'huong,php cap sinh boat phi (ke ca, that gian ch& phan c8ng &Ong tac c6 Huang phi cap sinh hog phi) dirge tinh de thing, huOng cac che dO bao hiem xa hOi, bao hiem y te va tinh huemg tham nien ccr yeu.

Dai yeti h9c vien ca yau dang huong lucmg:

HQC vien ca yau dang huerng luang thuc hien cha dO flan luang va phu cap theo quy dinh dOi veri nguei lam ding tac ca yeu va dirge huang phi cap trach nhiem bao v ca m@ mat ma nhu da dirge htrang twit khi di h9c.

Doi veri sinh vien h9c tai cac tnremg ngoai nganh ca yeu, neu co do lieu chuan duct tuyan clung vao lam ding tac ca yau trong t6 chin ca yau thi phai thuc hi'en che dO dao tao, bai duerng chuyen mon, nghiep vu ca you theo quy dinh cua Truerng ban Ban Ca yeu Chinh phü. Sau khi h9c xong dirge xap Krung theo chirc danh ccr yeu dirge bo nhiem.

Dal veri cong chfrc, vien eh& ngoai,nganh ca yau, nu &lye tuy'en dung vao lam bong tac ca yeu thi phai dao tao, bOi duang chuyen mon nghiep vu ca yeu theo quy dinh cüa Tnrorng ban Ban Ca yeu Chinh phñ. Trong thei gian h9c tai truerng ca yeu dirge giU nguyen mire luang hien huong; sau khi h9c xong xep lucmg theo chirc danh ca yau dirge b8 nhiem.

BO tnreng BO Quoc phong quy dinh cu tha che do dirge huamg di voi h9c vien tai Hoc vin K5r thuat mat ma sau khi c6 lcien thong that dm BO NOi vi va BO Tai chinh.

20

Din 13. Hi0 Int thi hanh

Thong tu thy cep hieu lye thi hanh k tit ngay 01 thang 12 nam 2017.

Thong tu lien tich se) 24/2005/TTLT-BNV-BTC ngay 18 thang 02 nam 2005 dm BO Nei IN. va BO Tai chinh huong dan thyc hien che d tien lucmg del vol ngued lam viec trong to chIrc co yeu huemg luang va phi cap tit nguon kinh phi thuOc ngan sach nha nuot hat hieu lye ka tir ngay Thong tu nay co hieu lye.

Truens, hop cab van ban . dan chiau trong Thong tu nay dugc thay tha hoac sira d6i, be sung thi thyc hien theo van ban thay the hoc van ban sfra doi, bo sung. ,

He th6ng t6 chIrc co yau thuec cac co quan cita. Dang do co quan c6 tham quyan cña Bang quy dinh teen co se áp dung cac quy dinh tai Th6ng tu nay.

Trong qua trinh t6 chIrc thyc hien, neu c6 vueng mac, cac BO, nganh, dia phuong phan anh ve BO NOi vu xem xet, giai quyet././7

Ntri nhein: BO TRIYONG - Van phong Chit tich nuoc; RUPONG - Van phong Qu6c h'6i; - Van phong Chinh phit; - Van pheng Trung ucmg va cac Ban dm Bang; - Ma. an Nhan dan thi cao; - Vien Klein sat Nhan dan t6i ego; - Cáà Bet, ca quan ngang BO, ca quan thuOc Chinh pH; - Ca quan Trung mmg oüa cac doan the; - Cac Tinh u5t, Thanh UBND cac tinh, thanh pith two thu6c TW; - Cuc Kiem tra van ban quy phani phap 1uat/B6 Tu phap; - C6ng bao, C6ng TTDT Chinh phit; - COng Thong tin din tt B6 Ni Nip; - B6 twang vä cac Thu truong BO Ni IT; - Ltru: VT, TL.

TrAn Anh Tan