Embed Size (px)
Citation preview
' BO CONGTHUONG . CQNGHOA XAHQI CH&NGHlA VlfTNAM~~Doc lap - Ttr do - Hanh phic
'•';S6:' 4 7gg./QD-BCT;'. HaN^ , ngay I^ thang UnamZ0l7- '. ' [
QCYETBINH' Veviec Bieu tra thong ke quoc gia
-Nang lire sanxuat cua mot so san pham cong nghiep
BO TRtfdfNG BO CONG THtfONGCanc6LuatThetgkengay23thangllnam2015; . 'C5n cii Nghi dinh s6 98/2017/NB-CP ngay lgthing^ njm 2017 cim
Chinh phii quy dinh chiic nang, nhi$m vu, quyln han va co cau' to chiic cua Bo
C6ng Thuong; _ .Can cu Nghj dinh s^ 94/2016/NE>:CP ngay 01 th^ng 7 nam 2016 cua.
Chinh phu quy dinh chi tiSt va hudng.d^n thi hWi m6t sS digu ciia Luat ThOngke;',.'•• ••
: Can cii Nghi djnh so 97/2016/ND-CP ngay 01 thang 7 nam 2016 cuaChinh phu quy djnh npi dung chi tieu thong ke thupc He thong chi tieu thongke quoc gia;• .•
Can cii N^4 dinh so 85/2017/NB-CP ng^y 19 thang 7 nam 2017. cuaChiiih phu quy dinh co eSu, nhi^m vtt, quySn han cua he thong t6 chiic thong
kS t|p trungva th6ng ke b8, co quan ngang bp;Can cii.Quy^t djnh s6 43/2016/QB-TTg ngay 17 thing 10nam2016 ciia
Thii tuong Chinh phii ve viec ban hanh Chuong trinh dieu tra thong ke quoc
gia;, , • . •C5n cii Quy& djnh s6 1340/QD-BCT ngay 06 thing 4 nim 2016 cua B
. truoitg Bp COng/Thirpng ye yiec phe dityft Chtrong trinh dieu tra thong ke quocgia cua Bp. Cong Thuong;. _•.•
Xet dS nghi cOa Vy tnicmg Vtj Ke hoach, ' ......
QUYftTDDSiH:
* * ©ieu 1. Muc tilu dieu traEJi^u tra thong ke quoc gia Nang lire san xuat cua m6t so san. pham cOng
. nghiep tren pham yi.tpan qudc nhim thu th|p thong tin.thong ke dip ting cic-
jnyc tiSu chit yiu sau:• •...
, - Dinh gia kha nang san xuat mot so sin pham c6ng nghiep chu yeu :trohg ca ntioc, lung djaphuong, cichhadautu vadoanh nghiep.
- Phuc vu cong.tic quan 1^, hoach djnh chinh sich, xay dung qtiy hoach,ke ho|ch phat trien .sin xuat kinh doanh ngan han va dai h^n cO.a ihpt so sin
pham Gong, nghiep chu yeu.• '.
ao Quoc Hung
Nmnh^^: . ..^ . ' •
-NhuBieuS;'-T6ngcncThan^ke(<16ph6ihgp);-Bo TM chinh (<K phoi h^p);-UBND tinh, TP trite thuc.TW ((16 ph6i hop);-C6ng th6ng tin di^n tut BCT;-LuurVT,KH.(03b).
• - Tong hap chi tieu "Nanghtc san xuit cila mSt s6 sail phSm.cong •nghiep" trong He thong chi.tieu thdng ke quoc gia va He th&tg chi tieu th6ng. .ke nganh Cong Thuong.
flieu 2. NghTa vu va track nliiem
- Giao nhiem vu cho Vu K hoach (Bo C8ng Thuong) chu tri va la diiumoi phoi hqp voi cac don vi thuoc Tong cue Thong ke, So Cong Thuong cac,finh, thanh ph3 true thugc Trung uong t6 chiic thuc. hien theo Phuong an di^u . .tra da iugi phe duyet (jPhucmg an dieu tra kern thea).
-Doanh nghiep, ca sd'kinht^ duoc chondieu ,tra co.nghTayyv^ ^achnhi&n bao cao diy du, chinh xac,.kjp thai nhung thdng tin trong Phi^u thu th^pthongtin: :.-...'••.• • • ." . .'••...•'"..
Bieti 3. Kinh phi thuc hien • '
Tong du toan kinh phi thuc hifn la 2.800.000.000 d&tg (Bai tyitdmttimtrieu ddng chan). .•.
(Chi tiiitaiPhulucdinh kern).
Bieu 4. Hieu tore thi hanh
Quyet dirih nay co hi^u luc thi hanh ke tit ngay ky.
•; • Bieu S, Chanh Van phong Bo, Vu truta^ Vu K8 hoach, Vu truong VUTai chinh va Boi moi doanh nghiep, Giam doc Set Cong Thuong cac tinh,thanh pho true thuoc Trung ircng, Thu truong cac doanh nghiep, ca sa kinh te •duac chon dieu tra v^ Thu truang cac dan vi co iien quan chiu trach nhi^m thihanh Quy^t djhh nay./.. .-
166 655,0
337 670,0
140 000,0
1 897 875,0
135 700,0
70 000,0
21 600,0
4 500,0
6 000,0
20 000,0
2 800 000,0
THANH TEEN(1.000 ding)
Chi phi khac
Clngbl kit qua dilute
Cp nhat kit qua dilu tra Ning lire sin xuat cua mt s6 san phlm cdng nghiSp ttrnam 2012 den 2018 vdo Ni^n gilm Thing kg nglnli Cong Thuong giai do^n2011 - 2015 va vdo Co scr da li?u thing kg nglnh Cdng Thuong
Triin khai dilu tra
Taphuindigutravign
Sira d6i phln mlm dilu tra vi duy trl website
Xult ban In phlm S6 tay hudng din dilu tra
XSy dung s6 tay nghi^p vy hudng din dilu tra
Thim djnh phuong dn dieu tiu
Chi phi xay dyng phirong ^n dj^u tra
t6ng CONG
NQIDUNG
10
S
9
7
6
5
4
3
2
1
TT
Phy lye
VX? TO AN HNH PHl Bl^^U TRA TH6NG KE QUOC GIA(Ban Hink k^m theo QuyhBjnksi 4796/QB-BCT ng^^ 25 Ikdng 12 Mm 2017da BO CSng Tkirtmg)
1.Mijc dich, yeu csiu dicu traThu thap nhfing thong tin ccr ban ve nang lire san xuit cua mot s6 san
pham cong nghicp nham:
-Danh gia kha nang san xuat mot so san pham cong nghiep chu yutrong ca nu6c, timg dia phuong, cac nha dau tu va doanh nghiep.
-Phuc vu cong tac quan \j, hoach dinh chinh sach, xay dung quy hoach,
ke hoach phat trien san xuat kinh doanh ngSn han va dai han cua mot so san
pham cong nghi^p chu yeu.
-Tong hop chi tieu "Nang luc san xuat cua mot s6 san pham congnghiep" trong He tliong chi tieu thong ke qu6c gia va He thong chi tieu thong
ke nganh Cong Thuong.
2.Pham vi, doi ttrong, dffn vi dieu tra
2.1.Pham vi dieu traCupc dieu tra dupe thuc hien tren pham vi toan quoc d 63 tinh, thanh
pho true thuoc Trung uong voi cac doi tirpng dieu tra co hoat dpng san xualcong nghiep va trirc tiep san xuat ra cac san pham cong nghiep thudc Danhmuc san pham dieu tra (Danh muc san pham dieu tra kem theo).
2.2.Boi ttftrng, dffn vi dieu tra
D6i tupng diu tra la cac doanh nghiep hach toan kinh te doc lap, cac caso kinh t^ true thuoc doanh nghiep dupe thanh lap va chju su dieu tiet cua LuatDoanh nghiep dang hoat dpng. san xuat cong nghiep ya true tiep san xuat ra cacsan pham cong nghiep thuoc Danh muc san pham dieu tra.
Doanh nghiep, co sd kinh te true thuoc doanh nghiep thuoc doi tupng,
dieu tra phai dam bao cac dieu kien sau:
-Co dia di&n san xu^t dupe xac dinh tren lanh thd Viet Nam;
-Co hoat dong san xuaf cdng nghiep;
-Dang true ti^p san xuat ra san ph^m dupe quy dinh trong Danh muc
san pham dieu tra;
PHtfONG AN BIEU TRA TH6NG KE QUOC G1ANANG LVC SAN XUAT CUA MQT S6 SAN PHAM CONG NGHIEP
(Ban hanh theo Quyit dinh sd ifW / QD-BCTngay I thdngiL ndm 2017 cua Bq truffng Bq Cong Thucfng)
BQ CONG THUONGC0NG HOA XA HOI CHIJ NGHIA VrET NAMBoc I^p - Tir do - Hanh phuc
-Co ten trong Danh sach doanh nghiep, ca so kinh te true thuoc doanhnghiep diroc diSu tra.
Cuth^:
(1). Khu vuc doanh nghiep nha nude bao gom:
-Cong ty trach nhiem huu han mot thanh vien 100% vdn nha nude;
-Cong ty cd phan; cong ty trach nhiem hull han hai thanh vien trd len covon nha nude chiem giu tren 50% von dieu lp.
-Cong ty nha nude.
(2). Khu virc doanh nghiep ngoai nha nude bao gom;
-Cong ty co phan; cong ty TNHH cd von nha nude dudi hoac bing50%.
-Doanh nghi^ p tu nhan.
-Cong ty hop danh.
-Cong ty TNHH tu nhan.
-Cong ty co phan khdng co von nha nude.
(3). Khu vuc doanh nghiep cd von dau tu nude ngoai bao gom:
-Doanh nghiep 100% vdn nude ngoai.
-Doanh nghiep lien doanh vdi nude ngoai.
Lifuv: Truang hap doanh nghiep co nhieu ca so kinh te true thuoc metcctc ca s& kinh te do co Sia diem khdc tinh, thanh pho vdi dia diem cua tru sodoanh nghiep thi ca so kinh te d tinh, thanh pho ncto se ke khai tai dia phuangdo (Khi ke khai so lieu tai tru so chinh, doanh nghiep phai loai trie co so, chinhdnhdong tai tinh, thanh pho khdc).
3.Loai dieu tra
Cuoc dieu tra nang lire san xuat ciia mot so sdn pham cong nghiep dugctiSn hanh theo phuang phap dilu tra toan be (Theo Danh muc san pham dieutra kem theo).
4.Thoi diem, thoi ky va phuung phap dieu tra
4.1.Thoi diem, thoigian diiu tra
Bat dau tu ngay 01 thang 5 nam 2018 va ket thuc vao ngay 30 thang 7nam2018.
4.2.Thdiky diiu tra
Thong tin nam 2015 va 2017 se thu thap tinh den thai didm 31 thang 12hang nam. Rieng thong tin du kien nam 2018, doanh nghiep, ca sa kinh te true
thutjc doanh nghiep uoc tinh cho thdi ky tir ngay 01 thang 01 din ngay 31
thang 12 ciia nam 2018. -
4.3. Phurong phap dieu tra
Su dung cac phurang phap dieu tra sau:
-Dieu tra true tiep: Dieu tra vidn true tiip phong van dem vj diiu tra di
ghi vao phieu thu thap thong tin.
-Dieu tra gian tiep:
+ Dieu tra vien huong dan cac doanh nghiep, c<y sd kinh te true thuocdoanh nghiep phuang phap ghi phieu thu thap thong tin de cac dan vi tu ghiPhieu thu thap thong tin gui cho So Cong Thuong.
+ Doanh nghiep, co so kinh te true thupc doanh nghiep co dieu kien vecong nghe thong tin (may tinh, ket noi internet,...): Doanh nghiep vao C6ngthong tin dien tur cua Bo Cong Thuong, vao link lien ket "Dieu tra nang luc satixuat san pham cong nghiep", tai mau Phieu thu thap thong tin, ghi thong tintrue tiep vao Phieu thu thap thong tin va gui cho So Cong Thuong.
5. Npi dung, phieu dieu tra
5.1. Noi dung dieu tra
5.1.1.Thong tin nhdn dang don vi dieu tra
-Ten doanh nghiep/Ca so kinh te;
-Dia chi; dien thoai; fax;
-Loai hinh doanh nghiep;
-Nganh ho?t dong SXKD.
5.1.2.Chi tieu Gid tri ddu tir
Gia tri ddu tu duac ghi theo nguyen gia.Gia tri dau tu duoc ghi khi may moc, thiet bi, day chuyen san xuat da
hoan thanh ddu tu va dua vao san xuat Men co trong nam 2016,.2017, du kiense hoan thanh ddu tu va dua vao san xudt trong nam 2018.
(Khdng tinh gia tri ddu tu nha xuang, vat kien true, ca so ha tang phuc vugian tiep cho san xuat va gia tri ddu tu cho viec sita chua hoac nang cap maymoc, thiet bi, day chuyen san xuat nhung khong lam tang nang l^c san xuat).
5.1.3.Chi tieu Nang luc san xudt theo thiit ki
-Nang luc san xuat theo thiet ke cua may moc, day chuyen san xudl Menco din nam 2016.
-Nang luc san xudt theo thidt ke cua may moc, day chuydn san xudtMen cp din nam 2017.
-Nang lire san xuat theo thiet ke cua may moc, day chuySn san xuat dukien se dua vao san xuat den nam 2018.
5.1.4. Chi tieu San lucmg san xuat thuc te
-San lugng san xuat thuc te cua may m6c, day chuyen sto xuit trong
nam 2016.
-San lucmg san xuit thuc tl ciia may moc, day chuyen san xuit trong
nam 2017.
-Du kiln san lugng san xuat thuc te cua may moc, day chuyen san xuit
trong nam 2018 (tuong ling vai nang luc san xuat theo thiet ke cua may moc,day chuyen san xuat du kien se dua vao san xuat).
5.2. Phieu Siiu tra
Co 1 loai phieu dieu tra.
Ten phieu: Phieu thu thap thong tin ve n&ng luc san xuat ciia mt so sanpham cong nghiep (Phieu thu thap thong tin kem theo).
6.Phan loai thong ke sir dung trong dieu tra
-Bang phan nganh kinh ti: Ap dung theo He thong nganli kinh tl VietNam nam 2007 ban hanh theo Quylt djnh. si 10/2007/QD-TTg ngay 23 thang01 nam 2007 ciia Thu tuang Chinh phi (VSIC 2007).
-Bang phan nganh san pham cong nghiep: Ap dung theo He thongnganh san phlm Viet Nam ban hanh theo Quylt dinh 39/2010/QB-TTg ngay11 thang 5 nam 2010 cua Thu tucmg Chinh phu.
-Danh muc don vi hanh chinh: Ap dung theo Danh muc cac don vi hanhchinh Viet Nam ban hanh theo Quylt djnh so 124/2004/QB-TTg ngay 08thang 7 nam 2004 cua Thu tuang Chinh phu va cap nhat den 31 thang 12 nam2017.
7.Quy trinh xu ly va bieu dau ra cua dieu tra
7.1. Quy trinh xir ly dieu tra
Bieu tra nang luc san xuat cua mot so san pham cong nghiep de ting
hop chi tieu thong ke quoc gia Nang luc san xuat cua san pham cong nghiep vadap ling yeu ciu quan ly, dieu hanh nganh cong nghiep ciia Bo Cong Thuong.
Quy trinh xii ly dilu tra dugc thuc hien nhu sau:
7.1.1. Phuong phap xit ly thong tin
^Xac dinh phuong phap nhap tin ket qua dieu tra bang ban phim.
-Sira doi phan mem ho trg dieu tra theo phuang an dugc phe duyet.
-Xii ly du lieu dieu tra bang phan mem dieu tra.
7.1.2. Quy trtnh tong h^p thong tin
-Tiep nhan va lam sach thong tin.
-Danh ma, nhap tin ket qua dieu tra,
-Tong hop ket qua dieu tra.
-Ket xuit thong tin theo cac bik diu ra.
-Danh gia, binh luan, dien giai so lieu.
7.2. Bieu dau ra cua dieu tra
Bieu dau ra cua dieu tra duoc thiet ke theo cac phan t6 chu yeu va theoySu cau quan ly, dieu hanh ciia Bg Cong Thuong.
8. Ke hoach va tiln do dieu tra
8.1.Chu&nbi dieu tra (Tirthdng 12 n&m 2017)• Ban hanh Quyet dinh dik tra.
-Xay dung Phuong an dieu tra.
8.2.Trien khai dieu tra (Tit thing 1 n&m 2018)
• - T^p huan nghiep vu cho dieu tra vien o cap tinh, thanh pho.
-In tai lieu htrong dan.
-L^p Danh sach cac doanh nghiep, co so kinh te true thuoc doanhnghiep thuoc doi tuong dieu tra trto co so Danh sach cac doanh nghiep dieu tracua So Cong Thuong tinh, thanh pho true thugc Trung uong giii.
-Sua doi phan mSm dieu tra.
8.3.Thu thip thong tin, xic ly, ting hifp va cong bS kit qua dieu tra
(Tit thing 5 nam 2018)-Huong dan cac doanh nghigp, co so kinh te true thugc doanh nghiep vS
noi dung va phuong phap ghi Phieu thu thap thong tin tren co so Phucmg an
dieu tra do Bo Cong Thuong quy dinh.-Trien khai thu thap thong tin tai cac doanh nghiep, co so kinh t trac
thudc doanh nghiep thuoc doi tuong dieu tra tren dia ban.
-Danh ma Phik thu Mp thong tin.
-Ki&n tra tinh hop ly cua s6 lieu, nh^p thong tin.
-XCr ly va tong hop ket qua dieu tra.
-I4p Bao cao dau ra theo cac phan to dugc quy djnh tai He thong chitieu thong ke quoc gia gui cac co quan lien quan.
-Luu toan bg du lieu cugc dieu tra.
-Cong bd kit qua dieu tra.
9. Nhicm vu aieu tra
* 9.1. S&Cong Thuang cac tinh, thdnh pho true thupc Trung uang
-Lap va ra soat Danh sach cac doanh nghiep, ca sd kinh te true thupcdoanh nghiep: Can cu vao Danh muc san pham dieu tra, Sd Cong Thirong lapdanh sach cac doanh nghiep, ca sd kinh te true thuoc doanh nghiep thuoc dditugng dieu tra trdn dia ban dang san xuat ra cac san pham trong Danh muc sanpham dieu tra.
-Hudng dan cac doanh nghiep, a sd kinh te true thupc doanh nghiep vendi dung va phuong phap ghi Phieu thu thap thong tin tren ca sd Phuong andieu tra do Bo Cong Thuang quy dinh.
-Trien khai thu thap thong tin tai cac doanh nghiep, ca sd kinh tl trueIhupc doanh nghiep thupc doi tugng dieu tra tren dja ban.
-Danh ma Phieu thu thap thong tin.
-Gui toan bp Phieu thu thap thdng tin goc va cac chung tit lien quan vkBo Cong Thuang.
9.2. Bo Cong Thuang
-In va gui tai lieu hudng din cho Sd Cong Thuang cac tinh, thanh phdtrue thupc Trung uong.
-Tong hop Danh sach cac doanh nghiep, ca sd kinh te true thupc doanhnghiep thupc doi tugng dieu tra trong ca nude tren ca sd Danh sach cac dan vidieu tra cua Sd Cong Thuang tinh, thanh pho true thupc Trung uang gui.
-Sua doi phan mem nhap thong tin; ket noi Ket qua dieu tra Nang lucsan xuat ciia mot so san pham cong nghiep tir nam 2012 den 2018 vao Niengiam thong ke nganh Cong Thuang giai doan 2011 - 2015 ciia Ca sd du lieuthong ke nganh Cong Thuang.
-Kiem tra, giam sat viec thuc Men dieu tra tai mot so tinh, thanh phd.
-Kiem ha tinh hap ly cua sd lieu, lam sach va nhap thdng tin.
^Xu ly va tong hop ket qua dieu tra.
-Lap Bao cao dau ra theo cac phan to dupe quy dinh tai He tlrdng chitieu thdng ke qudc gia gui cac ca quan lien quan.
-Luu toan bp du lieu cupc dieu tra.
-Cong bd ket qua dieu tra; Xuat ban an pham Ket qua dieu tra thdng kequdc gia Nang iuc san xuat cua mot sd san pham cdng nghiep va an phamNiem giam thdng ke nganh Cdng Thuang giai doan 2011 - 2015.
-Gixi in pham K^t qua dieu tra thong ke quoc gia Nang lire san xuit cua
mot so san pham cong nghiep cho So Cong Thuong cac tinh, thanh pho true
thupc Trung irong.
10.T6 chuc thu-c hifin
Bp Cong Thuong chu tri, phoi hop vdi Bp Ke hoach va Bau tir (Tdngcue Thong ke), Bp Tai chinh, Uy ban nhan dan cac tinh, thanh pho tryrc thupcTiling uong chi dao trien kliai thuc hipn. Cu th^ nhu sau:
-Theo Thda thuan co che phoi hop thus hien cong tac thong ke giua BpCong Thuong voi Tong cue Thong ke: Tong cue Thong ke co van ban chi daocac Cue Thong ke: dia phucrng phoi hop, ho trp cac So Cong Thuong dia
phuong trien khai thuc hien cupc dieu tra Nang luc san xuat cua mot so san
pham cong nghiep.
-^ Uy ban nhan dan cac tinh, thanh pho true thupc Trung uong ban hanhvan ban chi dao cac don vi co lien quan, cac doanh nghiep tren dia ban nghi^mtuc thuc hien cupc dieu tra Nang luc san xuat cua mot s6 san pham cong
nghiep.-So Cong Thuong cac tinh, thanh pho true thupc Trung uong chiu trach
nliiem thuc hien cac nhiem vu dupe giao (tat Muc 9.1) va gui toan bp Phieuthu thap thong tin goc ve Vu Ke hoach - Bp Cong Thuong trudc ngay 30 thang
5 nam 2018.
-Cac Tap doan, Tong cong ty thupc Bp chi dao cac don vi thanh viendang san xuat cac san pham trong Danh muc san pham dieu tra bao cao day du,chinh xac, kip thai nhung thong tin trong Phieu thu thap thong tin va gui choSo Cong Thuong cac tinh, thanh pho true thupc Trung uong tren dia ban.
-Trong thai gian trien khai dieu tra, giao Vu Ke hoach - Bp CongThuong chu tri to chuc kiem tra, giam sat qua trinh thuc hien dieu tra.
11.Kinh phi dieu tra-Kinh phi dieu tra tu nguon ngan sach nha nuoc cho Chucmg trinh dieu
tra thong ke quoc gia cua Bp Cong Thuong; kinh phi cua cac dia phuong; kinhphi ODA (nu co)...
-Trong tru^^ng hop cac dia phuong can md rpng dieu tra de dap ung yeucau cua dia phuong nhu: Bo sung cac san pham cong nghiep dieu tra, cac doitupng di^u tra, cac chi tieu dieu tra... thi kinh phi dieu tra md rpng do dia
phuong chiu trach nhiem.
-Vu trudng Vu Ke hoach, Vu trudng Vu Tai chinh, Chanh Van phongBp, Giam doc So Cong Thuong cac tinh, thanh pho true thupc Trung uongchiu irach nhiem quan ly va su dung ngudn kinh phi dupe cap theo diing quydinh, bao dam dieu kien de thuc hien tot cupc dieu tra thong ke quoc gia./.
Sd Cdng Thucmg ghi4 Ng&nh h^ at d^ng san xu it kinh doanh chinh (VS/C 2007):
-S^dienthogi:
- S^ fax :
-Dja chi email:•
3 Loat hinh doanh nghiep:
Khu vyc doanh nghi^p nha nude bao gdm:Khu vyc doanh nghi?p ngodi nha mr&c bao gom:
01Cong ty TNHH MTV 100% von nh& niroc 04 Cong ty co phin, C6ng ty TNHH
02Cong ty c6 phfh, Cong ty TNHHc6 v6n nh^ mr6c < 50%
hai thanh vien tr& len co von nh^ mr6c > 50% 05 Doanh nghiep tir nhiin
03Cengtynh^nudc06 Cong ty hep danh
07C6ng ty TNHH tu nhan
08Cong ty c6 phin khOng c6 v6n nha mrdc
Khu vyc DN cd vdn dent tie niedc ngodi bao gom:
09DN 100% von mrcrc ngo^i
10 DN lien doanh v6i nurac ngoai
naySoMa khu vyc
Sd Cdng Thirangghi
1Ten doanh nghiep/ccr sir kinh te:
(Viet ^ay dii bang chv in hoa, co d&u)
Ma s6 thud
2fija chitloanh nghi^p/cof sfi1 kinli te:
-Tinh/thanh ph6:
-Huy^n/quan (thj xS, TP thu^c tinh):
-Xa/phircmg/thj ti^n:
-TTion, ^p (so nha, duimg ph6):
Cac thong tin cung cap trong phieu nay chi nhdm phuc vu congtdc ihdng ki vd dttyc bdo m^t theo Lugt djnh
Thy? hi$n Quyil djnh sd /QD-BCT ngdy th&ng NghTa vy cung cdp thdng tin Huge quy ^ink theoLuSi Thing kindm 2017 eua B$ tnrtmg By C6ng Thircmg vi viic Diii
nSng lye sdn xuat eua m^l so sdn phdm cdng
nghi^p
PHIEU THU TH^P TH0NG TINNANG LlTC SAN XUAT CUA M0T SO SAN PHAM CONG NGHlfiP
Phion 6iku tra s6:
MaDN:
B0 CONG THUONG
fi8
sii
1
1
j
i
1
j
1
i
• ! ! 1Ml!
1 ' f !
f i ' ;
•= i : i
MM'• : 1
i ( ii : i
' ' i !! ; ;
• ; ;
I |
""^
•
"1
sc
=•J
"1|
w ^ q.
1 -s '3
it?g "^ J
-1s 1 ^
si"!
|72J
st|
" b3 1U
Tin
C
.1
•a1
Nang
lire
San In
e-
3•E
g
glyc
1L•(
san xuattheo thiet ke(San pham)
1 # j•^ i
bD
1
E
Q
den
1thang
1
3
2
E
2017
=
3
a
m 2018
I^
"1
8a
1
•a
3
'la
"8
s
a
M-8
1a
uat hien
•c
&E
•s
1
Tin •
Tin
Tin
Tin
Tin •
Tin
Tin •
TinTin
1 Tin
TinTin
. Tin
Tin
TinTin
TinTin
• Tin
Tin
m3
Tan"Tin""
Tin
• Tin
TinTinTinTin '
Tin
Tin
TinTin
Tin
on vi tinh
Thittuoihoicudplanh •Thithop , •
Sin phim chfi biin th^c phim •
SAN PHAM CONG NGHI^P QH^^ BlfiN, CH^^ TQ
Quing bach kim vi tinh quing bach kim
Quing vingvi tinh quing ving ••• • '
Quing bacvi tinh quing bac . ...
Quing kim loai qu^ hiim . • . •
Quing va tinh quing kim loai khic kh6ng chfra sit chua
dinrc phin vio diu c6n l^i
Qu^ng niobi, tantali, vanadi vi tinh c^c loai quing d6Qujing zircon vk tinh qu^ng zircon
Qu^ng antimoan vk tinh qu&ng antimoan
Qu^ng titan v^tinh qu^ng titan
Qu^ng molipden vh tinh quing molipden ' ' •' .":
Quangthiicv^tinhquangthiic • •Qu^ng kSm vk tinh quang kim. .
^u^ng chl vk tinhquing chl
ju^ng vonfram vh tinh qu^ng vonfram
Qu^ng cr6m vi tinh qu^ng crSm
Qu5ngcobanvhtinhqu^ngcobaji .,
Qu^ng niken yh tinh qu^ng niken - .
Qu^ng ding vk tinh qu^ng ding ;Qu^ng mangan vk tinh qu^ng m igan
Quangbfixitv^tiritiquSngbflxif •:
Qu^ig kim lo?t kh^^ Idiflng chiia sit (trtr qu^ng kirn lo?i
u^ hiim) . . '
^u^ng sit vk tinh qu^ng sit
Qu^ng kim loai v^ tinh quijng kim loai
^h! t\r nhi^^n dang khi
Khf t^^ nhiSn d^ng h6a Idng • • '.
(hi t^ nhien dang khi hoi^e h^a long
Diu mo va diu thu dirpc tO kho^ng bitum 6 dangth^^Diu th6 khai ^e •
Diu th6 vk khi ddt bf nhifin khai thSc .
Than non ". ' •-••'.
Than <Sk (than cirng) loai khic '
Than bitum • ' • .Than antraxit .
Than ciing ... •
han cfriig vk than non .
An phAm khai khoAng •
Tens^nphU
1010100
' 0730003
07300020730001
0722990
07229610722962
072295007229400722930072292307229220722921072291607229150722914
0722913.
072291207229U0722100
0710000
06200020620001
0610010
0520000051000305100020510001
Cip 7
1 .0109
101010
073000
072299
072296072295072294072293
072292
072291072210
071000
062000061001
52O00
51000
Cip 6
1010910101
07300
0722907221
07100
^^
06200
06100
05200
0510O
dp 5
1010
0730
0722
0710
~
0620
0610
0520
0510
cM
101
073
—"
072
071
062
061
052
051
C$p3
10'
07
06
05
Clip 2
C
—
B
c^pi
Ma san phim
3435
.32
33
3031
•29
2827
2526
24
•21
2223
1920
381716
•15
H
1.2
13
9.
1Q11
87
45.
6
•3
2
• 1
TT
DANH MVC SAN PHAM BltU TRA(BanhanhtimiheoQmittmhd l,.^^j /QD-BCTng^^J((lhdns/ijiim20l^cvaBflnt&ngB(C6ngTlnrwtg)
Tin .
TAn
Tin'
TAnTAn
. .TAn '
1*i
TAn
TAnTAnTAnTAnTAnTAnTAnTibTAn
TAn .
TAn
TAn
. TAn
TAn
.TAn
TAnTAn •
TAnfinTAn
Tin.^
T^~'
TAnTAnTAn
TAnTAnTAnTAnTAn
Don vi tinfi
3u0ng tho • •
BirtmgthO vadirOngtinh luy^n, du&ng mgi
SOa hoSc kem c6 d^c c6 ho&c khOng c6 di^^rng kb&c (trir
hA rAn)
C^c san phAm sOa kh^c . .
Pho m6t vk stta dflng dOiig l&m pho m^t • . •"'
Bo va e^e chAt bfo khSc vk eke \o%\ dAu chA til sOa; chAtphAlbcrsiTa . . . •'-.'•.
Sila va kem d^ng bOt, h^t ho&c th^.r&n kMc
SOa vk kern chua c6 d^c, chua pha thSm dirtrng vk chAt
ngpt kh^c
SOa
DAu, mO thi/c v$t tinh luy^n
DAu th^c vt tho
DAu, mO thpc v$t chA biAnQu^, h t khfl
RaukhO . .
Rau, qua, h?t kh6 '
Qu^ vA h^t d6ng hpp . " .
NAm d6ng hOp
Rau dOng hOp (trO nAm)Rau, qua dOng hpp ' •
D^ng vt thSn mm sAy kh6, muoi ho5e ngSni nude mu 61;c6c lo^i dOng v^t.thu^sinh khOngxuongs^ng . . = ••
C6 hun khoi, kk ca phi IS ci hun kh6i
Gan, sf vk btjc trOng c^ s^y kh6, hun khoi, mu6i hd^c
ngSm nirdc mu6i; bOt mjn, bOt thfl vk b^t viSn tir cdthlchhpp l&m thic Sn cho ngir&i
Phi 16 c6 sSy khO, mu^^ ho^C ngSm nu^c mu6i nhung
khong hun khdl
Thuy san udp mu^i, phoi khO, sSy khO, hun khdi
Gan, s^ vk b^c trung c^^ d6ng lanh .
Thuy hai san khSc dOng Ignh (trir c&)
Thjt ck dfing l^nh
Phi IS d6ng !?nh ^ •
Cadanglanh(trOphilcivathitcfi). - .
Gan, s? vk bpc tnJng c6 tuoi, udp lanh
Thuy hai $kn dOng l?nh
Phi ltd vk e^e loai thjt c& kh6ctiroi, infrp I^nh
Thuy hai san Urot, o^p l?nh ' •• •
Thuy hai sn d6ng hOp (trir cfi ddng h^p)
Thjt gia cSm dOng lanh •Thuy san dong hOp . _ • /• . ^f~
Ca vi cfic bO phSn cua cd ddiig hop
Thjt gia sue dOng lanb
ThjtdOngl^nh
Thjt gia cam tuoi lio^c trup I^nh
Thjt gia sue tiroi ho^c irdp l^nh
TSnsSnphAm
1072011
1050016
10500151050014
1050013
1050012
1050011
10400221040021
10309221030921
103010310301021030101
1020304
1020303
1020302
1020301
10202241020225
102022310202221020221
10202121020211
1020190
. 10.10922
1020110
1010921
10109121010911
CAp7
07201
.. .
0500.1
104002
103092
103010
102030
102022
102021102019
"f020TF
10. 1092
10720
10500
10400
10309
10301
10203
—-
. .:—
10202
10201
ph^m
CAp5
1072
1050
1040
1030
—
1020
Masai)
CAp4
107
ri05
104
.103
"I'm
.-
CAP2CApl
7675
74
7372
71
70
69'
68676665646367616059
•18
57
56
55
54
.53
51•52
504948
4647
454443
4041
42
393S
.37
36
TT
t Tin
•Tin
TinBao
Bao
LitLitLitLit
Lit
Lit
Lit
Lit
Lit
Lit
LitLitUt
TinTinTinTinTin
Tin
Tin
TinTin
Tin
Tin
Tin-
T5n
Tin
Tin
Tin
Tin
TinTinTin
on vj tfnh
Sgri ty nhien
San phim d$t
La thu6c la da chi biinThu6c ^ s^iXI gi
Thu^ciadiSu - • - '
San phim thuBc M • • .
D6 uong kh&ng cin
Niroc kho^ng, node tinh khiet d6ng chai'Biatuoi
Bia hoi •
Biaddnglon
Biaddngchai
3ia
SSm panh, vang n6
Rinyu kh^ ^ng cSn v^ c6 6b cfin thip
Ru(ru tutao, rui?u tr \&, ni^d sakft (6b liOng c6 cin, ISn
men khOngqua chung cit)
Ru^u vang tit qu^ tuoi .Ruiju vang
i^iju manh
B6u6ng. , - ' . .
Tide an cho vt nu6i lam canh .
Thiic an cho thuy san
Tnj-c 3n cho gia cim
Thirc Sn cho gia s^c . .
"hiic an gia s^c, gia cim va thuy san
Mu6i chi biin (mu^i iit, mu6i tinh, mu^i xay, b$.t canh,
Otgiavi...) . . .
BOt nfim, viin s^p, b^t s^p "
Mychlnh
S^t dinh dirOng
C^c s^n phim tuong t^ dik (\ik) (nhin cfic lo^ chi (tril)thao.dir^c chi day, chi ding, atiso...)
Cac loai chi.(tra) • •
caphs
Ca ph6 rang nguyfin hat . '
Aiin, bfinh da khfi vfi cfic fop twang ly (g^m ca banh
:h6ng cac !o^i)
M^, phd, miin, biin, ch&o fin lien
^ &nh, mut, k^o c6 dirtmg (g^m ca sb c6 la (ring), khOng
hCra ca cao
6 cfl la v^ clc chi phim cdca cao (frit b$ ca cao c6
Ca cao mim, bo ca cao, b$t ca cao . -
Birbng c<5 pha thlm ch^t hirong li^u, chit tp> m^u-Birdng tinh toy^n
Tin san phim
1200903120090212009011200100
11042011104101
11030013
11O30O121103001111030010110300111020041102003
1102002
1102001
1101001
1080040108003010800201080010
1079034
107903310790321079031
1079022
1079021
1079012
1079011
1074023
1074021
1073022
1073021
107301010720131072012Cap 7
131102
120090120010
110420110410
110300
1.10200
1101O0
108004108003108002108001
107903
O7902
07901
07402
07301.
Clip 6
13110
1200912001
1104211041
11030
1102011010
—
—-
10800
10790
10740
10730
Cip5phSm
1311
1200
1104
1103
U021101
1080
1079
1074
1073.
Cap 4
13^
120
!_J 10-
108
Cip3
13•
12
—
11
Cip2
—
- •
—
—
cAplMil siin
114.
11311?11110
10910810710S
10^
1041030201
100
s9897
9695949392
91
908988
87
86
85
84
83
82
81
80-
79
78
77
TT
Chiic
Chiic
Chiec
Chiic
BO .
BOChiec
Chiic
CSiCSi ^
""Tin
Tin
CSi
' CSi
m2'
m2
m2
m2
m2
Tin
T^n-
Tin
' Tin
Tin
" "lin
Tan
Don vj tfnh
Qu^n So m^c ngo&i khong d^t kim hd^c dan mdc
Ao khoSc dSi, So khoSc khdng tay, So khoSc cd mfi. So
id khdng det kim ho^c dan mdc
lO so-mi dt kim hoSc dan mdc
!q comrli, qu^n So d^ng bd, So jacket, So so mi, quSnSi, quin ym. quln sodc, vSy dSi; vSy, chSn vSy d^t kim
ioflc dan mdc
Ao khoac dSi, So khoSc khdng tay, So khoSc cd mu. So
id dit kim ho^c dan mdc
QuSn So m&c ngoai d^t kim hoac dan mdc
QuSn So nghe nghip
Juan So bad hO lao d^ng •-
QuSn So nghS nghiep vS bao h^ lao d^ng
San phSm trang phuc
MSn che (ka ca rtm trang trl) vS rim- mtr che phia trong;i^m mSn che ho^c diem gitrdng
Chan, ga trai gipdng .
Khan trai bSnKhan mgt, khan tarn vS khan khSc dung trong phdng v^
ChSn vS chSn du Ijch. (trir ch&n di$n)
San phSm may sin diing cho gia'dlnh
Vai len dpi kim, dan, mdc •
Vai d^t kim, dan, mdc kbSc
VSi d^t kim, dan mdc
Vai dt thoi tir spi bdng (staple) tdng hpp hogc nhSn tao
Vai d$t to spi tdng hpp hoc nhan tao
Vai del thoi tir spi to (filament) tdng hpp ho^c nhSn t?o
VSi dpt thoi khSc tir spi bdng .
Vai d^t thoi tir spi bdng cd ty trpng bdng tir 85% tro ln
VSi d t thoi tir spi bdng cd t^ trpng bdng tir 85% trd'ISn
Vai dpt thai tir spi tp nhiSn '
Spi tir xo staple nhSn tpo cd ty trpng ciia lopi xo nSy tir
85% tro len
Spi to (filament) tdng hpp ho(ic nhSn t^o
Spi tir xo staple ting hpp, cd ty trpng ciia lo^i xo nSy tir
85%trdln
Chi may ISm tir spi to (filament) vS spi bdng (staple)
nhSn t?d
Chi may tir nguyn.li$ii tp nhien
Spi xe tir cSc !o?i spi tp nhiSn: bftng, day, lanh, gui dira
cdi ...
Spi xe tir 16ng dgng vdt
Spi xe tir spi tcr tarn
tenninphin,
1410041
1410033
1410032
1410031
1410021
1410022
1322011132201213220131322014
1322015
1322016
13210111321012
1312032
1312031
1312019.
13120121312011
1311034
1311032
1311033
1311031
1311023
1311024
13110221311021
I*
141004'
141003
141002
. -
132201
131203
132101
131201
131103
14100
_
13220
—
13210
13120
—
1410
1322
1321
1312
Ma sfln phSm
141
—
_
14
—
143
144
145
146
147
149
135136137138
139
140
14!142
125126127
128129
130
131132133134
119
120
121
122
123
124
TT
115116
117
118
Tin
TinTin
Tin
Tin
Tin
Tin
Tin
Tin
Tin"^Tin"
TinTinTin
Tin
Tin" fin'"""
Tin
B6iB6i
D6i
Chiec
Chiic
Chiec
Chiic
ChiSc
Chiic
Chile" ~
Chik
c'hiic
chiic
Chiic
Ghiic
Don vj tinh
Diuthii . .
Nhien lifu dia vi x^ng; diu rod b6i tron kh&c
Diu nh^ vi c&c chiphiro . •
San phim kh&c tii giiy vi bla chira dirpc ph&n vio dSu
Giiy vf sinh; khin giiy; tS vi cic sin phim giiy too^g t^
Sin phim kh&c tit giiy vi bia chira dope phin vio dfiu
Than c6c, sin phim diu mi tinh chi .
Nhiehlifudiuvixang;daum&b6itrqn .
Hfp vi thiing bang giay nhan vi bia nhan ' .
Bao b! vi tOi bing giiy nhSn vi bia nh5n
Giiy vi bla nh5n; bao bl bang giiy nhan vi bia nhfin
Giiy vi bia nhan
Giiy nhan vi bia nh^n
Thung, hfp bing bla ciing (trh bla nhan)
Bao bi vi tui bang giiy (trir giiy nhan)
GiiyviblaGiiy. nhSn, bla nhan, bao bl tir giiy vi bla "
Bao bi bing giiy, bla (trir giiy nh5n, bia nh5n)
1ft giay
Giiy va sin phim tit giiy
Giay^dip thf thao
Giay, d^p khac
Giay, d6p thofm'g
Tiii xich, efp xich, ba 16, vl
San phim ttrorig t\t tiii xich
Va ly.tul x^ch vi cac lo^i tuong t(t
Vaiy
Bo CQm-16, quin ^o ding bp, So. jacket, So so mi, quinai, quin yfm, quin so^c, v&y d&i. viy, chfin v&y kh6hg
ft kim hofc (Jan m6c
Ao so mi kh6ng dft kim ho&c dan. mde
Quin &o lit, io ti-stt (T-shirt), So may 6 vS c4c lo?i So
6tkh4c
Quiii fio I6t dft kim ho?c. dan m6c
Quin ^o I6t khong dft kim ho^c dan m6c
Ao ti-s^t (T-shirt), 4o may 6 v^ c^ ^c lo^i ^o 16t khic dft
kim ho^c m6c
'rang phpc dft kim, dan m6c
Ao b6, 4o chui diu, &o c^i.khuy, gi-ii v^cic mft hangircmg t\r dft kim hojic m6c " •.
Quan tit. quin io hit, bit "tfit d^i (trfn dgu g6i), bit titgin v^ chc loai h^ng bit tit dft kim kh&c, ki ca njt ch^nvi dp, diing cho ngirbi dan ttnh mach) va giSy d6p khfing
di, dft kim hof c m6c '
"Da va c4c s^n phim e6 lifn quan .
Ten sin phim
1920023
19200211920022
17022121702213
.1709010
1709020
1702102
1702211
17010101701020
1702101
152003015200201S20010
1410042
1410043
1410051l4lO052~
1410053
1430011
1430012
13120111512012.
1512013
C^p7
170901
170902
192002
170221
170101170102
"l702K>
152003152002152001
141005
143001
151201
cap 6
-
170901
19200
17022
17010-
1702?
15200
14300
15120
Cip5
1709
1920
—
1701
1702
1520
1430
1512
cap 4
T92
~
.170
143
151
152
Clip 3
—
19
"I
17
15
cap 2
.
•—
—
Cipl
M^ sin phim
177
178
179
.180
181182183
17!172173174
175176
166167168169170
165
TT
150
151
152
153154
155
156
157
158
159160161162163164
Tan
Tin
Tinfan"
Tin" "fi'n
Tin
Tin
Tin "
Tin
Tin
Tin
Tin
"'"'fin"""
Tin
Tin
Tin
Tin
^Tin"""'
Tin""Tin"
•""fs
""" TS"
" "Tin
"Tin"
fin " "
Tin
™>
Tin
m1
. Tin
" " fin
^on vj (iuh
Chd phim dung cho v sinh rdng mi^ng (kd ca kern vd bOt
dm chat chdn rang), chi to nha khoa3hd phdm dung trade, irong hoc sau khi c^o mdt, chitthir miii co the; chd phim dimg.dd tdm rira. thudc lam
ling I6ng vd Ohd phim v sinh khdc chua dir^c phdn vdo
dau
Diu g^i diu,'keo xjt tdc, thudc limsdng tdc v^ep t6c
Chd phim dimg cho tie, long, v sinh rdng ho5c mi^ng
3he phdm chdm s6c m6ng tay, hidng chdnAy phim ho^ic chd phim trang didrri khdc
Chi phdm trang didm mfii, mdt
MJ phim ho5c ede ch phim d trang diim vd ede chdphim ditdng da, trang didm m6ng tay ho^c mdng chSn
Son, v^c ni khdc vd ode san phim c6 Ii6h quan; mdu diing
rong ngh^ thu^t^a tit vd san phim tirong ty
Mycin
Son vd vdc ni tir polirne
Thudc diet cd, Thudc chdng nay mim vd thudc diiu hod
sinh trirong cdy trdng .
Thudc khir triingThudc trir sau khdc vd san phdm hod chit khdc dimg
rang ndng nghi^pSon, vdc ni vd ede chit son, qudt tuong ty, ma tit
Thudc diet nim
Thudc trir sSu vd sad phfim Hod chit khdc dOng trong
ndng nghi^p • . . •
Thu6c trir c6n triing
PhanNPK
DiamoniphSt phdt (DAP) •
Ph3n khodng ho^c phSn hod hoc c6 ch^a kali
PhSn" khodng ho^c phSn hod hpc khdc chira phSn vdo dan
Phan lBn
Phan urePhan khodng hodc phan hod hyc chua-phflt phdt
Phfln khodng hodc phdn hoa h^c, c5 chira nt to
Khi long vd khi n^n
Cacbon difoit vd hyp chit khi 6xi v6 co khdc ciin i kim
Khlc6ngnghi?pHydr6, agon, khi hidm, niter vd oxi
Hod chdt vd san phim hod chat .
Etylen, propylen, butylen, butadien vk ckc lo^! khf diu
khdc hojic khi hidro cacbon trfr.khf ga ty nhicn
Khi diii mo vd cdc lo^i kh! Hydro cacbon khdc (Iris kh
thi^n nhien)
Prapan vk bu tan d5 dupe hqd Idng (LPG)
TEnsSnphSni
2023122
2023124
202312!
20231122023119
2023111
2022102
2022103
2022201
2022101
2021013
2021014
2021019
20210122021011
2012070120120702~
2012050
2012070
20120401
201203012012040
20120302011013
2011011
2011012
1920032
1920031
cap 7
202312
202311
202220
2022}^
202101
201205
201207
201204
201203
201101
192003
cap 6
-—
20231
20222
20221
20210
20120
20110
cap 5
"-"
2023
2022
•2021
2012
2011
cap 4
—
202
201
Cip3
20
cap:
......
_^.
-:--
...
.....
Cap I
Ma san phSm
21421^
215
217
201
202
203
204
205205
207
208209
210
211212213
T'[
184
185
186
187188
189
190191192193194195
196
197198
199
200
Tin
Tin
Tin
Tin
Tin
Tin
Tin
Tin
Tin
Tin
Tin
Tin
Tin
TinTin
cwic'Tin
Chiic
Chiic
Chiic
Tin
tin
TAn
on vj linh
SAn phim tu khoAng phi kirn loft khAc
Ciu kin nhA lip sin bingplastic
D'6 vyt. bing plastic dung trong xAy lip chua dwyc ph5
vAo dAu
Cira ra vao, cira s5, khung vA nguSng c^^a-cua ctia ra v5ocira chdp, mAnh, rem vA cAc san phim tuong ty vA cAc b0
phSn ciia chAngbing plastic
Vai son, da hoAc chua cit thco hlnh;cAc loyi tral sAncfim6t 16p trAng hoSc phu gin tren Idp bSi 15 vft liu dft, d
hoAc chua cit thinh hlnh
B6n tim, chu ma, b5 rira. vA nip x! bt, blnh xii nude vi
cic thift bj v sinh tuctng ty, bing plastic
Thtmg chtra, b vA cAc loyi di ch^a tuong ty dung tich
tren 300 lit bing plastic
Tim trft sAn bing plastic dang cuOn hoAc dyng tim r^^
de ghdp; tarn phu Wong hoAc phu trin bing plastic
D6 vAt biug plastic dung trong xAy lip; vAi stm 16t sannhA vA cAc tim phu bi mAt sin'nhA c^ng kh6ng phAi li
plastic
Tim, phiin, mAng, 15 vA dai khAc bing plastic • ~|
TAm, phi^n, mAng, 15 vA dai bing plastic; khSng ty dlnh,khSng x6p vA chua duyc gia c6, chua gin ldp mAt, Chuadirge bi try, chua duyc k^t hyp tucmg ty vdri cAc vft liu
khAc
Ong tu^p, ing din, ing v6i vA cAc phy kjn dCtng d6 ghAp
nii chung bing plastic
Plastic dyng syi monofilament c6. kich thtrdc mft cit
gang bit k^ trn 1mm dyng thanh, quc vA cic dyng hinh
bing plastic . .
San phim khActtr plastic
Thiing, hijp,binh vA bao bi d d6ng g6i khAc bing plastic
Bao vA tui bing plastic
Bao bl di g6i hAng bing plastic
fim c5c loyi, bing cao su
)ai "camel-back" d^ng d dip tai lip cao su
.6p hoi m6i bing cao su, loft diing cho xe m5y, xe dyp
L6p d(ic hoc nu-a dft^ hoa lip vA 16t vAnh, bing cao su
Lip m6i, loyi bem hoi, bing coo su ddng cho 0 tS, xe vAmAy ndng nghiyp, iAm nghip, c6ng nghip, xiy dyng
,3p vA s^m cao su mdi
BOt gift vAc5c che phim dingd tiy, rfta '
an phim tCr cao su vA plastic
XA phdng; san phim vA che phim hitu ca hoyt dOng bi
mft dCmg nhu xA ph6ng; giiy, do chn lot, ni, vai kh^ ^ngft, kh&ng thim, phu hoAc trAng xA ph6ng hoSc bft gift
Nude hoa vA nude Ihom
Ten san phim
2220967
2220966
2220964
2220965
2220962
2220963
2220961
2220940
2220930
2220920
2220910
2220112
2220111
22110142211015
2211012
2211013
22M0M
2023232
2023231
2023125
Cip7
.:—
222096
222094
222093
222092
222091'
222011
221101
_.
-02323
Cip6
—~
22209
22201
--
22110
--;
20232
dps
2220
2211
—
Cip4
—
—
-222
221
cap 3
23
—
__.
22
Cip2
—
C3pl
MA Siin ph3m
242
24
239
240
237
238
236
235
234
233
232
231
230
229
228227
225226
223
224
222
221
220
219
218
IT
Tin
Tin
Tin
Tin
Tin
Tin
Tin
Tin
Tin
Tin
Tin
Tin
Tin
Tin
Tin
Tin
Tin
Tin
Tin
Tin
Tin
Tin'" '
Tin
Tin
Don vi tfnh
St, thdp khflng hpp kim cdn phing khdng gia cdng qudmflc cdn ngufli, cd chiiu rljng < 600mm. chua dupe ddt
hi, ma ho^ ^c trdng _.' ^__.hdp.khdng gi cdn phing khflng gia cdrig qud mile cfin;u8i, cd chi^u r$ng < 600mm
hdp hpp kim khdc cdn phing khdng gia cdng qufi rndrcdn ngufli, cd chiiu rdng > 600mm, chua dupe ddt phu,
ma ho^c trdng •
hdp khdng gi cdn.phing khdng gia cdng qud mile cdngudi, cd chi^u rflng > 600mm, chua dupe ddt phu, ma
o^c trdng
Thdp hpp kim khdc cdn phing khdng gia cdng qud miledn ndng, cd chilu rflng > 600mm
it, thdp khdng hpp kim cdn phing khdng gia cdng qudmile cdn ndng, cd chiiu rflng < 600mm, chua dupe ddt
ihii, ma ho5c trdng'hdp khdng gi cdn phing khflng gia cflng qud m^^c cdndug, cd chi&u rflng < 600mm
hep hpp kim khdc cdn phing khflng gia cflhg qud miredn ndng, cd chiiu rflng < 6Q0mm
dn phim sit. thdp cdn phing khflng gia cdng qud mile
cdn ngufli (dp ngudi), chua dupe ddt phu, ma ho^^c trdng
it, thdp khdng hpp kim cdn phing khdng gia cdng qudmire cdn ngupi, cd chi^u rflng > 600mm, chua dupe ddt
hfl, ma bo^e trdng
Thdp khdng gi cdn phing khflng gia cflng qud bide cdnong, cfl chiiu rflng > 600mm
Sit, thep khdng hpp kim cdn phing khdng gia cflng qudmile cdn ndng, cd chiiu rflng > 600mm, chua dupe ddt
hu, ma bo^e trdng
Th^p hpp kim khdc dang thdi d^e ho^c dang Ihfl khdc;bdn thdnh phim bing thip hpp kim khac
San phdm sit, thdp cdn phing khdng gia cdng qud mile
dn ndng, chua dupe ddt phu, ma hofic trdng
Thep khdng gi dang thdi ho(ic dang co ban khdc; Bdnthdnh phim bing thdp khdng gi
Sit, thip khdhg hpp kim dang thdi ddc ho^lc dang thdktidc; bdn thdnh phim bSng sit, thip khdng hpp kim
Sit, thdp thd
Hflt vd bflt ciia gang thdi, gang.kinh, sit, thdp ' •
Hpp kim sit (hpp kim Fero)
San phim chila sit dupe hodn nguydn trpc tiip. til qufingsit vd cdc sdn phim sit x6p khdc
Sdn phim gang, sit, thdp ccr bdn
Gang, gang kinh dang khoi hodc dang cp bdn khdc
Clanhke xi mfing
Xi mang Portland, xi mfing nhflm, xi mfing chju nufl
khdcSdn phim kim loai
Xi mfing
Ten sen phim
2410044
2410045
2410043
2410042
24t0034
2410035
2410036
2410041
2410033
2410032
2410031
2410023
2410021
2410022
2410014
24100112410012
2410013
2394111
2394112
Cip 7
i
41004
241003
241002
24100
23941
Cip 6
—
! 1. ! i !
.......
24100
2394
plinin
Cip 5
2410
2394
Milsn
Cip
- —
239
241
Ci|)3
i
....
24
Cip
—
CiSp
265
266
256
257
258
259
260
261
262
263
264
r
2424
24
242424
248
249250
25
252
253
254
255
Ti^ .
Tfin
TAn
TAn
TAnTAn
TAn
TAn
" Tin
TAn
TAn
TAn
TAn
TAn~ TAn" ^
TAn !
TAn
TAn
TAn
TAn
TAn .
TAn
Tin
TAn
TAn .
Tin
TAn
TAn
Dun vj tinh
Bfln thflnh ph5m bflng chl, kirn, thi^c hoflc-hgp kim cua
chOng
Chi, kim, thiAc chua gia cdtig . •
Bfln thflnh phAm bflng nh6m hoflo hgp kim rihflm
Chi', kirn, thiic . - .
Nh6m"chuagiac6ng, nh6m 6xit ; ...NhOm
San phflm kim loai mflu vfl kim tofu qu^
Dfly sat hoflc thip :
Ong bflng sflt, thip khOng n6i ghip
Ong vfl ong d^n bflng sflt hoflc thip cd nii ghip (dugchfln, tfln bing dinh, ghip vdi nhau bang cflch tucmg tg...)
6ng vfl ing din, ing kh^p n6i cflc Low bflng sit, thip,
gang
Cgc ctr, ray xe liiavfl cflc vt li?u xflydgng ray xe 10abflng sfll, thip; gdc, khufin, hlnh bing sat; thip dfldugc
hfln
Thanh, que thip hgp kim khflc
Sit, thip d^ng gflc, khu6n, hlnh (trtr vflt li?u xfly dgng vfl
gdc, khuOn, hlnh dfl dugc hfln)
Thanh, que thip kh'Bng gi .
Thanh, que sflt hoflc thip khOhg hgp kim
San phflm sit, thip dflitg thanh, que, d^ng g6c, khuftn
iinh; thip vflt li^u x3y dgng"hanh, que sit, thip khOng hgp kim dugc cirt n6ng, dang
cu$n cuin kh6ng diu"hanh, que thip khOng gi dugc cin ndng, dflng cuOn
u6n khflng deuThanh, que thip hgp kirn khflc dugc cfln nflflg, d^ng cuBn
cu^n khfing diu
Thip hgp kim cfln mflng, ciS chiiu r^ng < 600mm, bflng
hip gifl
Thip hgp kim cfln mdng, c6 chiiu r^ng <600ram, bflng
hip silic kj thuflt di$n . . .
Thip hgp kim khflc cin phing khdng gia Cdng qua mire
cSn nguOi, c6 ehieu rdng < 600mm
San phim thflp cfln phAng chua gia cOng qufl muc cflnn6ng hoflc cfln ngu^i (ip nguOi), da dugC dflt phu, m?hoflc tr&ng; Sin phflm thip ky thuflt di^ ^n, thdp gi6
Sat, thip kh^ng hgp kim cin phing cd'chi&i rflng >
600mm, dfl dugc dflt phi'i, m? hoflc trflngSit, thip khong hgp. kim cfln phing. c6 chilfu r^ng <
iflOmm, da dugc dflt phu, m$ hoflc trflng'hep hgp kim cfln phflng, c6 chiiu rOng > 600mm, dfl
ugc dflt phu, ma hoflc trflng"hip hgp kim cfln mong, cd chiiu r^ ^ng < 600mm, dfl
ugc dflt phu, ma hoflc trflng"hep hgp kim cin phing, cd chiiu r^^ng ^ 600mm, bing
hipsilickJthuStdiin
Ten sin phAm
2420031
2420032
2420022
2420011
2420021
2410080
2410071
2410072
2410068
2410066
2410067
2410065
2410064
2410061
2410062
2410063
2410057
2410056
2410046
2410051
2410052
2410053
2410054
2410055
CipT
242003
242001242002
241008
241007
241006
241005
Cap 6
.„
24200
CfipS
-^-
2420
-__:.
Cip4
242
....
...
...
CSp3
—
__.
Cipj3ap 1
Ma sun phnrn
289290291292293294
295
286
287
288
TT
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
ChiAc
ChiAc
ChiAc
Chiec
--V--
Tin
Chiec
ChiAc
Chiec
ChiAc
ChiAc
Chiec
TAn
TAn
TAn
TAn
TAn
TAn
TAn
Tin
T/m
TAn
TAn
TSn
TAn
Do-n vi tinh
May xii 1^ dil lieu ty dng k^ ihuat s6 ihA hiyn y dang he
h6ng
dau ra, dau vao, khong tinh dSn cd ket hyp hay kh6ngciing 1 vo; c6 it nhat 1 don vj xir 1^ trung tam va 1 don vj
May xir Iy di? li^u Iy d^ng ky thugt s6, bao g6m a trong
M4y ban hang, ATM v4 c4c miy tirang tir c6 the kit nOi'6i may ho4c m^ng xir Iy dCT lieu
inh xach tay; May h try ca nhan ky thu^l s6 va may tinhMay xir iy dO lieu xich tay kh6ng qu4 10 kg, nhu may
By phan cua din 6ng va d^n ch^n khong bAng dien vk c4c
inh ki?n din tir khac chtra duyc phn vao dau
Mach dien tirlich hyp
Thiet bi ban dAn; Diflt ph4t sang; Tinh the &p di^n dI5p•4p; By phan cua chung
DiBt, bong b^n dSn, thyristors, diacs vk triacs
vlagnetrons. kiytrons, ong den vi ba vi Ang dien ttr khic
khSc • • • -
^ng den tia am eye dung trong m4y thu hinh, ong d4n
Dien tro g6m c4 biAn try vk chiAt kp (trir di^n try nungTu dien
Linh kien di?n tii
San phAm di?n tir, mky vi tinh vk skn phftm quang hpc
N6i hoi (trir n6i hoi trung tSm) vk b^ phfin cua chung
N6i hoi (trir n6i hoi trung tSm)
Thimg, bi chira vk dyng eg chira dyng kh4C bAng kim loai
46i hoi trung lam vk noi dun nude strdi trung tam
Tilling, be chira va dyng eg chira dyng bAng kim loai
CCra ra vao, cira s6 vk b phn cua chting bAng sAt, thep,nhom
CAu kien thap vk cyt Itr&i 14m bAng sAt, (hip, nhom •
CAu kien cAu vk nhjp cau bAng sAt, th^p, nhom
CAu kien nha lAp sAn bang kim loai
CAu kien kim loai vk ba phpn cua chimg
San phAm tir kim loai due sin (trir mky moc, thiet bj)
B4n thinh phAm, san phAm bang (Sine hoflc hyp kim
ddng
Oflng, hyp kim dong chtia gia cong, sten dong, dong xmSng ho^ (d&ng kit ilia)
D6ng
Ten san plifun
2620014
2620013
2620012
2620011
2610018
2610017
2610016
26100)5
2610014
2610013
2610012
2610011
2512011
2511020
2511019
2511013
2511012
2511011
2420042
2420041
CAP7
262001
261001
251301
251202
251201
251102
251101
242004
Cip 6
26200
26100
25130
25120
25110
Cap 5
phim
2620
2610
2513
2512
2511
Cap 4
"•62
261
251
Cap 3
_. ...
26
25
Cap 2Cap 1
323
322
321
320
319
318
317
316
315
314
312
311310
309
308
307
306
305
304
303
302
301
300
299
298
297
296
'IT
Chiic
Chiic
Chiic
Chiic
Chiic
Chiic
Chiic
ChiicChiic
chiic
Chiic
Chiic
Chiic
Chiic
. Chiic
Chiic
Chiic
Chiic
Chiic
Chiic
Chiic
Chiic
. Chiic
Chiic
Chiic
Chjic .
Chiic
Bonvilinh
Thiit b| di6n
M^ ^y chiiu phim, m&y chiSu slide'vi mfty chiiu hinh inh
kh^^c (trir mfty dqc vi phim) •
M^ ^y quay phim • - •
Mfty anh in l&y ngay vft m&y anh kh&c
M^y anh ky thu^t si
Thiit bj chyp ftnli, quay phim vft b^ ph$n cila chftng
Mftn hinh v^^ rriiy chiiu khflng tich h^p vfti m^y thu hinhvi ban d^u kh6ng si dgng trong h( thing xti 1^ dft Ii^u t\r
^t^iigThiit bi vft dgng cy quang hqc •
Viay ghi hinh
Mfty thu hinh (Tivi,...)
vifty thu thanh s6ng vfi tuyin chi hogt d^^ng v6i nguin
di^n ngo^i, logt dftng cho phuang ti^n c6 d^ ^ng ca
MSy thu thanh s6ng v5 tuyin (radio, radio catset...) •
M^y thu thanh s6hg v8 tuyin c6 the hogt d^ng kh^^ng din
dung di$n ben ngo^i (trit logi dftng cho phirong tr i n c6
d^^ng co)
San phSm di^t til d3n dyng
Thiit bi khac d6 phit ho^c nh^n tiing, hinh anh ho^c dftigu, g6m thiit bi th6ng tin hftu ttiyin ho^c vfl tuyin
i iSn thogi dung cho mgng b$ d^m (di d(ing) ho^c cho cic
ogi itigng khflng dfly kh^c
\4^y di^n tho?i hilu tuyen; M^y di jthogi hftu tuyin c6
bO cim tay khong d^ ^y
Thiit bi di$n dftng cho h? thing ^uimg day di^ ^n thogiho5c dSy di?n b^o; H^ th6ng thflng tin di^n hi .
Camera tniyin hinh
Thiet bi phftt cd gSn vdi thi^t bj thu diing cho phftt thanh
v8 tuy6n ho^c truy^n hinh
Thiet bj ph&t dung cho ph&t thanh v6 tuy^n ho^c tniyin
hinh
fhiit bi tmyin d^n dung cho ph6t thanh vft tuy^n ho^c
ruyen hinh; M^y quay truy^n hinh
Thiet bj tmyin di6ng
M4y ket hqp tit hai chile n3ng tr^^ 16n: in, qudt, copy, faxc6 thi ket nii v6i mfty xtl ly dft li u t^ d^ng ho^c k^t nfli
m^ng . .
Min hinh vi m^y ohiiu, chtr y^u sij dpng trong h^ thing
xii 1^ dft lieu tvr d^ng
Bq nhgp ho^c b$ xut khftc (trit mfty s^an, mfty in) c6ho^ ^c kliBng chfta bO liru tr^ trong cOng mOt v6
May qudt, mfty in c6 thi kit n6i vdi'miy \it ^^ dtt li^u ty
B _ ... _„
B6 xir 1^ (trtr mB 2620013 vi 2620014) c6 hojc khongchfta trong cftng vo 1 hoftc 2 logi thiet bi sau: bO liru trft,
b<) nhftp, b^ XuSt
Tun stln ph^ in
2670016
2670015
2670014
2670013
2640O^4
26400332640020
2640012
2640011
2630029
•2630022
2630021
2630013
2630012
2630011
2620018
2620019
2620017
2620016
2620015
cap 7
267001
264002
264001
263002
263001
Ca^ 6
26700
26400
—
26300
CAp5
2670
2640
—
2630
dip 4
267
264
--
263
Clip 3
27
...^..
---
caP 2oip i
Mil siin phani
348
349
350
342343
344
345
346
347
339
340
341
334
335
336
337
338
IT
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
ChiicChiic
Chiic
Chiic'
Chiic
~* Chiic'""
Chiic
Chiic
Tin""fin
""T^n
' Tin
" Tin
^..::
" Kwh ""
Kwh
ChiicTin ""
Chiic
Chiic
ChileChiic
Chiic
Chile
Chiec
ChiicChiicChiic
Chile
Dim vi tinli
Den vd ede <fi wang tri chiiu sdng
Din tia eye tim liodc din tia hing ngoai; din hi quang
Din phdng, trCr den tia eye tim
J6ng din dSy trie khdc chua phdn vdo d^u, trir din tia eyeim ho^c den tia hing ngo?i
B6ng ddn d^y t6c bang halogen vonfam. trir din tia eyeim hodc tia hing ngogi .
Jong ddn day t6c khdc c6 c6ng suit < 200 W vd di^n dp> 100 V, trir din tia eye tim hojc din hing ngoyi
)en pha dir^c gSn kin •
Ddn di?n ddy t6c hodc ddn phong di^ri k ca d^n chumidn kin vd d^n. tia afc tfm ho^c ddn hing ngoai; ddn hi
quang
Cdp ding tryc vd ddy din di^n ding tryc Wide
Day din di?n khdc dOng cho hieu di^n th < 1000V
Day din din Wide ddng cho hi^ ^u di^n the > 1000V
Sp-i quang vd cac b6 spi quang; cdp sgri quang (trir loaiduoc Idm bang so'i quang rieng re)
>ay, cdp di^n vd dien ur khdc
>ay edeh di?n don dang cu^p
2dp S0"i quang dtri?c lam bdrig s^i quang rieng rS
Spi quang, b6 sgi quang vd cdp sqi quang
DSy vd t.hiit bj day din
)^y cdp, sg\ cdp quang hoc
B6 ph^n.cua ic quy dign, ki ca vdeh ngdn cua n6
Ac quy bang catmi kin, niken hydrua, ton lithi, polimcithi, sit nikenvdedcic quy di^n khdc • .
Ac quy di^n bang axit - chl
Ac quy di^n vd ede b^.ph^n cua chdng •Phy tdngbienthedi?n
Mdy biin the di$n khflc cd cong suit > 16 kVA
Mdy bicn thi dien khdc c6 cong suit < 16 kVA
T6 may phdt di^n vdi d^ng co d^t trong kiiu pitt6ng dfltchdy bang tia I^^a-di^i; t6 mdy phdt di^n khdc; mdy bi6nd5i di^n quay
Siinthidi^n
May biin the di?n sii dyng diin mOi I6ng
T6 mky phdt di^n v6i d^ng co d6t trong kiiu pit6ng d6tchAy bang s^e n*n
Tfi mdy phdt din vd mdy biin d6i di^n quay
Mdy phat di^n xoay chiiu (mdy giao di^n) •
DOng co xoay chiiu Wide
OOng ccr di^n c6 cflng suil kharig qud 37.5 W; d0ng comOt chteu khdc; may phdt di^n mpt chiiu
D^ng ccr da n3ng m^t chieu/xoay chieu cd cSng sunt Cr6n37.5 W: cdc dyng co xoay dhi^u khac; mdy phat di?ixoay chiiu
Dong ca da ning m0t chiiu/xony chiiu cd cdng suit trtn37.5 W
TensSnphfim
27400162740015
2740014
2740012
2740013
2740011
2732014
27320122732013
2731012
2732011
2-731011
.._„
2720023
2720022
2720021
27102142710213
2710132
27102112710212
2710131
27101232710122
2710110
2710121
Clip 7
274002
••"-
274001
273201
273101
272002
271021
271013
271011
271012
C^p6
27400
27320
27310
27200
27102
27101
ClipS
2740
2732
2731
2720
2710
C:1p4
274
273
272
271
Clip 3CiSp 2
„._
C5plM^l siiu phflm
383384385
378
379
380
381
382
366
367368369370371.
372
373374375376377
365
.355
356
357
358
359360361362363364
'IT
351
352
353
354
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
ChileChile
Chile
Chile
Chile
ChileChile
Chile
ChileChile
Chile
ChileChile
Chile
ChileChile
Chile
Chile
Chile
Chile
*~Chilc^
Don vj tinb
Tua bin thu^ I^e vi b^nh xe gu^ng mdc ' •
Tuibin ' .
Ddng co dit trong khic kiiu piston dit chiy bang s^c
nin .
Ddng co d6t trong miy thuy kiiu piston ddt chiy bang
s^^ nin
Ddng co d6t trong khic kiu piston ddt chiy bang tia lira
didn
Ddng co ddt trong miy thuy kiiu piston d&t chiy bing tia
ira di?n
May mdc, thiet bi chua duyc phin vio dlu
Ddng co d6t trong (trCr dng ccr miy bay, 6 td, m6 td v&
xe miy)
M^y ego rSu, t6ng do cat tdc vi cic dyng cy cfiL tdc lip
dfjng co diin cd diy du ede b^ ph^n
viiy mdc bang diin ddng trong gia dlnh vdi m6 to di$n
cd du c6c bd ph$n
DQ dien dan dyng khic chua duyc ph&n vio d8u- .
Di^n trd lim ndng bSng diSn, trirloyi e^e bon
Thiet bi nhiit - difn khSc dimg trong gia dihh • •'
Ld vi sdng " ' . . =3ftc loyi Id kh^c; n^i nSu. b^p dun dgng t^m dun, vdng
dun sdi, vi nudng, Id nudng bang diri
Bin li diin . - :
Dung cy l&m toe ho^c m^y sSy lim kh6 tay nhi?t di(n
Miy 1^m ndng khdng khl vi lim ndng d^t bing di^n
3yng cy di^n dun nude n6ng tiic th^i ho^c dun vi chilra
nude ndng vk dun nude ndng kiiu nhung
^ugt v& n^p chyp th^ ^ng gi6 dSn dyng
Thi^t bj nhiit diin gia dyng
Chin diin -
MSy gi&t vi s y quin So logi ddng trong gia dlnh
^1^y nia bSl dla logi dung trong gia dinh
T6 Ignh vi tu dftng; m^y nia bit dTa; mSy &^ ch^n di^n
v^qutf". . . ;:TO Ignh vi m^y (tu) dftng, logi dOng trong gia dlnh
Din v& c6c d6 Irang in chi&u sing khic chua dir^c ph9n
vio dflu
B^ den chiim vk din di^n tr^^n ho^ic din di^n tirfmgkhftc,rCr cic log! duyc sir dyng a ncri cflng c^ng hoc duimg
pholdm . - • .
Biin hifu dirge cliiiu sing, biin d tin duyc qhi^u sng
vk cSc san ph^m tuong ty . •
Din di^n xicfi lay duyc chgy bang pin khd, Sc quy,
manhetd
3^n b&n, din ngii ho^c ^^n cSy dung din
Din vi cc bd din khdng dung di?n-
Ten snn pliam
2811022
2811021
2811014
2811013
•2811012
2811011
2750031
2750032
2750028
2750025
2750026
2750027
275002427500232750022
2750021
2750015
27500132750014
2750012
'275O0U
2740025
2740024
2740021
27400222740023
C^p 7
281102
275003
281101
275002
275001
274003
CiSp6
—
28110
27500
—:
27500
—~
---
2811
2750
2750
— -
281
—
275-
1 | .
. 28
__:
__.
-~
Mfisan pliain
412
413
414
415
416
417
394395396397
398
399
400401
402403
404
405406407
408
409
410
411
IT
386
387388
389
390
391
392
393
Chiic
ChiicChiicChiicchiicChiicChiic
Chiic
Chiic
Chiic
Chiic
ChiicChrSc
Chiic
Chiic
Chiic
Chiic
Chiic
Chiic
Chibc
. Chi^ ^c
Chiic
Chiic
Chiig
Chiic
Chiec
Chiic
Chiic
Chicc
Chiic
Chi^c
Chiic
1Oonvftmh
MSy thu hoach hoftc riifty dftp, kft eft mfty dbng b6, bftnhki^n) ram hoftc cb khb; mfty cftt co tuai ho^^c cb khb,
fty dun cb khb khftc •
[ fty kfto khftc ditng ti ^ong nflng nghiftp
lfty kfto cim tay
Mftykfto • '
Mfty rira bftt.dfa trir loai diing trong gia dinh
u^t cong nghiftp, trir loai sir dung trong gia dinh
ftc mfty vft thtet bi Ipc hoftc tinh chi cftc loai khi
hiftt bi Iftm lanh, dbng I^ ^nh vft bom nhiftt trir bfti siryng trong gia dinh
Mfty dieu hba khbng khi
Dieu hoft klibng khi, mfty hba long khl; Thict bi Iftm I^ ^nh.u^t trir loai six dyng trong gia dinh
ft trao dbi nhiftt vft mfty hba long khi
Mfty van phbng khftc
Mfty in offset, in thco t6, lo^i scr dyng trong v5n phbng
/lfty photocopy vi mfty fax loai su1 clung trong v5n phbngririojii kit h^p vdi mfty xfr \<f dit liftu tu d^ng)
Mfty van phbng
Mfty nftn khi khftc
Mfty n^ ^n chuyftn d$ng quay khftc, mt trgc hoftc nhi^u
r\ic
rdfty ndn diuyen d^ng dfto
Mfty tuabin nftn khl
Mfty nftn khl lip t^^n khung c6 bftnh xe di chiiyCn
i^ ^ fty nin sii d^ng trong thiSt bj Iftm ljuih
Mfty bam khing khi trir lofti di^ ^u khi^ ^n bftng tay hoflc
iflng chftn
Bam khfing khi diiu khiin bfing tay hoftc bang chftn •'
Bom chftn khbng
lam chftn khbng hoftc bom kh&ng khl; mfty nftn khbnjkhi hay cftc chit khf khftc '
Mfty dfly chit long
Bam chit long li tftm vft mfty bam chit King khftc
Bam chit long ho^ ^t d^ng kiiu piston quay khftc chit
dirge phftn vfto dau
Barn chit long ho^ ^t d$ng kiiu piston chuyin dQng tjnhtiin khftc dura dirge phftn vfto dfln
Bam nhifin li iju, diu nhbn vft bam be tdng
Tua bin khi (trir tua bin nifty bay phftn lucvfttua bin cftnquirt)..
Mfty bom. nifty nftn. vbi vft van khftc
Mfty basn chit long; mfty dfty ch^t long tr^^ mfty bam thu
lac ' ' •
Tn siin pliant
28210122821011
281903428190152819014
2819013
28190122819011
28170232817022
2817021
2813029
2813028
2813027
2813026
2813025
2813024
.2813023
2813022
2813021
2813015
2813014
2813013
2813012
2813011
2811023
caP7
82104
82101
281901
281702
281302
281301
cap 6
28210
28190
28170
28130
caps
2821
2819
2817
2813
Cip4
282
...„
cap 3
—
dip 2ciPMii siin pliant
450
449448447
446445
444
443
442
440
441
439438
437
436
435
434
433
432
431
430
429
428
427
426
425
424
423
422
42
418
419
420
IT
kWh
• kWh
kWhkWh.
ChideChideChide
kWh
kWh
Chide
Chide
Chide
ChideChide
Chide
Chide
chidechide^"
Chide
Chide
aide
Chide
Chide
aide
• Chide
Chide
aide
CliiSc
Chi^e
)on vj tin It
Di&n gi6Nhi&t di&n khi
Nhi&t di&n d^uNhiet di&n than
DlN, KHI ^t, NU6"C N6NG, HOI NU'OC VA
BlfeU HOA KH&NG KHI
Di&n sin xufit
Th&^di&n
C^u ki&n n6i khicXe m& t& vi xe th&ngXe djip-vi cic lofii xe dap khic khflng c& d&ng co
Din khoan ho&c din sin xuit n&i ho^c n&a n6i nua chtm
T6u ihuy^ii dSnh bat thuy san; tiu ch bi^n vi c^c loai t&ukhic d&ng cho ch^ bi^n hay bao quan thuy sin danh bat
T&u vi thuy^n 16n d&ng At chef ngo&i. v& hing ho^
Xe c& d&ng co logi.chuyen dyng kh&c
Phirong ti^n v&n t^i khic
Xe c6 d&ng co lo^i chuySn dyng
XetaicSntrycXe^uoc thlstlt^ d^e bi&t.d^ di'trtn tuyS^xe & t& d&ng
trong sin g&n vi c^c loai xe Wong ty
Khung gim da lap d&ng co d&ng cho xe c6 d&ng co
Xe kio dir^rig b& d&ng cho bin ro m6oc (ro m6oc m^t
rye)
Xe c6 d&ng co v^n tai hing hoa, trtr xe kdo dobng b&
Xe c& d&ng co v^n tdi h^ng h&a
Xe c& d&ng co cho dope ttr 10 ngu^i tr& I8n
Xe c6 dpng co cha dir6i 10 ngur&i, kS ci kc cho ngubi c6
dioang hinh ly rieng
Xcc&d&ngco,rcrmo6c
A^y c&ng eg dung dd khoari, doa, phay kim logi, t^n ho&car6 bang phirong phip b6c lich kim loaiA^y c6ng eg ding tie mii, dinh b6ng ho.3c eic c6ng vicioin thi^n kim lo^i ho^c gdm kim iopi
MSy c&ng eg dung At bio, x^e, chudt, cflt b^nh rang miiio^c gia c&ng r^ng Ian cu6i; miy cat dih va miy c&ng cykh^c gia cfing bSng cich b6c tich kim loai, chua du^c
Mn vio dfiu
A&y dung trong n6ng nghi&p khic
A&y liSn, khoan. doa, phay, mii. dinh bdng. bio. x&c.huot, cfit dung d3 gia c6ng kim loyi
May ti&n kim lo^i
Miy thu hogch khftc; MiyV^^p, tudtlua
' Ten sSn philm
351010053510100435101003
•35101002
35101003~5107001
301105030910103092010
3011040
2910059
2910051
2910052
2910043
2910042
2910041
2910030
2910020
2822022
2822023
2822024
2822021
2821044
351010
301105309101309201
301104
301103
301102
—"
291005
291004291003
291002
282107
282202
Cdp6
35101
3091030920
30110
29100
28220
phSm
CdpS
3510
30913092
3011
2910
2822
M3 sitn
cM
351
309
301
.....
291
....
35
30
29
C^p2
D
—
.....
471
472
473
47'
475476477
478479
460
461
462
463464465
466
467
468
469
470
431
452
453-
454
455'
456
457
458
459
TT
GIAITHICH CAC CHI TIED TRONG PHIEU BIISU TRA
1.Ten doanh nghiep/co so* kinh te
1.1.T^n doanh nghiep/cff so" kinh te
Ghi ten doanh nghiep hoac ten co so kinh te true thupc doanh nghiep nhu
trong giay phep kinh doanh (Viet day dii bang chu in boa, co ddu).
1.2.Ma s6 time
Ghi ma so thue ciia doanh nghiep hoac co so kinh te true thupc doanh
nghiep.
2.Bia chi doanh nghicp/co so kinh te
2.1.Bia chi doanh nghicp/co so kinh th
Ghi diy dvi tinh/thanh pho, huy^n/qu|n (thi xa, thanh ph6 thupc tinh),xa/phuong/thi tran, thon/ap (so nha, duong ph6) ciia doanh nghiep.
2.2.So dicn thoai, so fax, dja chi email
Ghi diy d\l s6 dien thoai, s6 fax, dja chi email (neu co). Trnong hppdoanh nghiep co nhieu s6 di& thoai, fax, dja chi email thi ghi so dien tho^i, s6fax, dja chi email cua bp phan chju trach nhiem dau mot thuc Men phieu dieu tra
nay hoac bp phan hanh chinh cua doanh nghiep.
3.Loai hinh doanh nghiepKhoanh tron vao mot chtt s6 phu hpp voi loai hinh tuong ling ciia doanh
nghiep tai thbi di^m 31 thang 12 nam 2017.
4.Nganh hoat dong san xuat chinh
Ghi ten nganh s^n xuat chinh ciia doanh nghiep dang san xuat theo nganhcap 5. Nganh san xuat chinh la nganh tao ra giatrj san xuat Ion nhat nam 2017.
Truong hop khdng xac djnh dupe gia tri san xuit thi dua vao nganh co
doanh thu Ion nhat hoac nganh sii dung lao dpng nhieu nhat.
5.Giai thich chi tieu ghi trong Phieu dieu tra
S.I. Gia trj dau tirTrong pham vi cupc dieu tra nay, gia trj dau tu la toan bo so tien chi tieu
ban dau de diu tu cho mua sSm, siia chua Ion may moc, thiet bj, day chuyln
san xuat v^ so tien chi bo sung hang nam cho viec lam tang nang luc san xuatsan pham theo muc dich dau tu ciia doanh nghiep, co so kinh te true thupcdoanh nghiep nhim sau mot chu ky hoat dpng hoac sau mpt thoi gian nhat djnh
thu ve mot gia trj ldn hon gia trj von da bo ra ban dau.
-Gia trj dau tu dupe ghi theo nguyen gia.
-Khong tinh gia tri dau tu nha xuong, vat kien tnic, co so ha tang (dubng,
cau, cong, cang,...) phuc vy giantiep cho san xuat.
-Gia trj dau tu chi duac tfnh khi mdy moc, thiet bj, d^y chuyen san xuatda hoan thanh dau tu va dua vao san xuat trong nam, bao gom:
+ Gia trj dau tu mua sam, van chuyen va lap dat may moc, thiet bi, daychuyen san xuat.
+ Gia trj dau tu sua chua, nang cap may moc, thiet bi, day chuydn sanxuat.
+ Gia trj du tu phuc vu chay thu, bao tri, bao dudng, phu tiing thay th^.
5.2. Nang lire san xuat cua mot so san pham cong nghiep
5.2.1.Muc <tich,y nghia
Chi tieu nang lye san xuat cua mot so san pham cong nghiep phan anhkha nang san xuat va thyc te san xuat cua mot so san pham cong nghiep chiiyeu lam can cu de xay dung quy hoach, ke hoach, chinh sach phat tri en sanxuat ngan han, dai han cua san pham nham bao dam can doi giu'a san xuat, tieudung va xuat nhap khau san pham cong nghiep noi rieng va nganh cong nghiepnoi chung.
5.2.2.Khdi niem, noi dung, phixangph&p tinh
N^ng lye san xuat cua san pham cong nghiep la khoi luong cua nhungsan pham cong nghiep quan trpng doi vdi nen kinh te ma nganh cong nghiepco the san xuat ra trong mot thai ky nhat djnh.
Nang lye san xuat c^a mot san pham thudng duyc the hien a san phamcuoi cung cua thifit bj may moc, day chuyen san xuat va bieu hien bang khoiluong thanh pham duac san xuat ra theo thiet ke hoac san luyng san xuat theothycti
-Nang luc san xudt theo thiit ke: La kha nang san xuat cao nhat cua
thiet bi may moc ho^c day chuyen san xuat hien co trong dieu kien su dungday du va hap ly nhat cac tu lieu san xuat, ap dung cac quy trinh cong nghetien tien vai viec to chuc san xuat va lao dpng theo hinh thuc tien bp tren ca sdcong suat thiet ke cua may moc thiet bj hien co cua doanh nghiep.
Khi tinh nang lye san xuat theo thiet ke phai can cu vao ho sa hoac lyIjch cua thiet bj may moc va day chuyen san xuat khi mua hoac xay dyng,trong do co ghi cong suat san xuat theo thiet ke. Trudng hap thiet bi may mocva day chuyen san xuat duac nang cap md rpng lam tang them nang lye sanxult, thi nang lye san xufit theo thiet ke la nang lye san xuat sau khi da duac
ma rpng (g^m nang lye san xu^t theo thiet ke ban d^u cong (+) nang lye sanxuat theo thiet ki tang them do dau tu nang cap md rpng).
-San luong san xudt thuc ti: La khoi luang san pham thirc te da san
xuat trong ky tren ca sd dieu kien thyc te hien co ve may mdc,- thiet bj; nguonnhan lye; nguon tai chinh va nguon lye khac. Khi tinh chi tieu nay phai can cuvao sd luang san phim hien vat thyc te da san xuit ra cua thi^t bj may moc
hoac day chuyen san xuat a cic co so trong mot thai gian nhat djnh (thuong
theo thai gian cua nang lire thiet ke quy dinh).
5.2.3.Phun d chuyiu
Theo tinh, thanh pho; theo nganh kinh te, theo loai hinh kinh tS; theo sanpham chu yeu; theo doanh nghiep.
5.2.4.NguSn sS lieuChe do bao cio thong ke cua Bo Cong Thuang; Chuang trinh diiu tra
thong ke quoc gia.
6. Hir^ng dan ghi Phieu thu thap thong tin
Can cu noi dung chi tieu tren, dan vi ghi cu the:
6.1.Cpt"A"
Ten san pham: Doanh nghiep can cu theo Danh muc san pham dieu tra
(kem theo Phieu thu thap thong tin) ghi ten san pham cong nghiep dang san xuattheo cap 6, cap 7 hoac cap 8 (neu co).
Moi san pham ghi tuong ting mot dong. Ten sdn pham dupe ghi ddy dutheo Danh muc san phdm dieu tra.
6.2.Cot "B"
Ma sin phim: Ghi theo ma san phim cip 6, cip 7 hoic cip 8 (nSu co)
tuong ung trong Danh muc sin pham dieu tra.
Vi du: San pham "Thuoc la dieu" co mi san pham cap 6 va cap 7: dan vj
dieu tra ghi mi theo cap 7, tuong ling la 1200100;6.3.Cot "Nang lire san xuit hien co den 31 thing 12 nam 2016"
-Cot 1 (Gia tri dan tir): Ghi toan b6 gia tri dau tu cua may moc, thiet bi,day chuyin san xuat tao ra nang lire san xuat cua tung san pham theo thiet ke
tinh den ngay 31 thing 12 nam 2016.+ Gia tri dau tu cua may moc, thiet bi, day chuyen san xuat dugc tinh theo
nguyen gia, bao gom toan bp gia tri dau tu ban dau va gia tri dau tu tang themdo dau tu nang cap mo rong tinh din ngay 31 thing 12 nam 2016.
Vi du, san pham "Thu6c la dieu" co day chuyen sin xuit dupe dau tu ban
diu tinh din 31 tiling 12 nam 201S la 1.000 ty d6ng, d6n nam 2016 dupe diu tunang cip, mo rpng th^m 50 ty dong (gia tri dau tu tang them do co lam thay doi
nang luc san xuit theo thiet k6). Nhu vay, tinh den ngay 31 thing 12 nam 2016,gia tri dau tu cua day chuyen san xuat sin pham "Thuoc la dieu" la 1.000 ty
ding + 50 ty ding = 1.050 ty ding.
+ Ban vi tinh cua gii trj dau tu: Ty ding.
-Cot 2 (Nang lire san xuat theo thiet ke): Ghi nang luc san xuat theothiit ki co din ngay 31 thing 12 nam 2016 (khii lupng sin pham/1 nam).
+ Dan vi tinh san pham: Ghi dung theo dan vj tinh cua san pham tirangung trong Danh muc san pham dieu tra.
+ Tnrdng hop trong ho sa ho^c Iy lich cua may moc, thiet bj, day chuyenkhong ghi dung dan vi tinh thi quy doi sang dan vj tinh tuang ung vdi dan vjtinh cua san pham trong Danh muc san pham dieu tra.
-Cot 3 (San lirong san xuat thye te): Ghi san lugng san xu^t thuc te
trong nam 2016 (ghi khoi lugng san pham san xuat chinh thuc trong nam 2016).
+ Khoi lugng san pham chinh thuc la khoi lugng san pham san xuat taidoanh nghi^p, ca sa kinh te true thupc doanh nghiep, gom: San pham san xuattir nguyen, vat lieu ciia doanh nghiep, ca sa Idnh te va san pham lam gia congcho ben ngoai bang nguyen lieu, vat lieu do khach hang dua den (khong tinhnhung san pham do ben ngoai gia cong cho doanh nghiep, ca so kinh te).
+ Dan vi tinh san pham: Ghi dung theo dan vj tinh ciia san pham tuangung trong Danh muc san pham dieu tra.
Lieu y: Doi vdi ede doanh nghiep, ca sa kinh te true thupc doanh nghiepdugc thdnh lap vd ban giao truac ngdy 31 thdng 12 nam 2016 nhung chua divdo son xuat: Cot 1, Cot 2 vd Cot 3: danh ddu "x ".
6.4. Cot "Nang lye san xuat hien co din 31 thang 12 nam 2017"
(Ghi tuang tu nhu cot "Nang luc san xut hien co din 31 thang 12 nam2016").
-Cot 4 (Gia trj dau tir): Ghi toan bo gia tri dau tu cua may moc, thiet bi,day chuyen san xuat tao ra nang luc san xuat cua tirng san pham theo thiet ke
tinh den ngay 31 thang 12 nam 2017.
+ Gia trj dau tu cua may moc, thiet bj, day chuyen san xuat dugc tinh theonguyen gia, bao gom toan bo gia trj dau tu ban dau va gia trj dau tu tang themdo dau tu nang cap md rgng tinh den ngay 31 thang 12nam2017.
Vi du, san pham "Thuoc la dieu" dau tu day chuyen san xuat tinh den 31thang 12 nam 2016 la 1.050 ty dong. Den nam 2017 dugc dau tu nang cap, md
rgng them 100 ty ddng (gia trj dau tu tang them do co lam thay doi nang luc sanxuat theo thiet ke). Nhu vay, tinh den ngay 31 thang 12 nam 2017, gia trj dau tucua day chuyen san xuat san pham "Thuoc la dieu" la 1.050 ty dong + 100 tydong = 1.150 ty dong.
•f Dan vj tinh cua gia tri dau tu: Ty dong.
-Cot 5 (Nang lye san xuat theo thiet ke): Ghi nang lire san xuat theothiet ke co den ngay 31 thang 12 nam 2017 (khoi lugng san pham/1 nam).
+ Dan vj tinh san pham: Ghi dung theo dan vi tinh cua san pham tuangung trong Danh muc san pham dieu tra.
+ Truong hop trong ho so hoac ly lich cua may moc, thiet bi, day chuyln
khong ghi dung don vi tinh thi quy doi sang don vi tinh tuong ung vdi don vitinh cua san pham trong Danh muc san pham dieu tra.
-Cot 6 (San Iirong san xuat thurc te): Ghi san Iuong san xuit thuc t%
trong nam 2017 (ghi khoi lirong san pham san xuat chinhthuc trong nam 2017).
+ Khoi Iuong san pham chinh thiic la khoi luqng san phim san xuat taidoanh nghiep, co so kinh te true thupc doanh nghiep, gom: San pham san xuattu nguyen, vat lieu cua doanh nghiep, co so kinh te va san pham lam gia congcho ben ngoai bang nguyen lieu, vat lieu do khach hang dua den (khong tinhnhung san pham do ben ngoai gia cong cho doanh nghiep, co so kinh te).
+ Don vi tinh san pham: Ghi dung theo don vi tinh cua san pham tuongung trong Danh muc san pham dieu tra.
Luu y:
-Doi v&i. ede doanh nghiep, co so kinh te true thupc doanh nghiep dupethdnh lap vd ban giao truoc ngdy 31 thdng 12 nam 2016 nhung den 01 thdng 01nam 2017 hoac thai diem bat ky trong nam 2017 men di vao san xuat dupe ghi
theo huong dan tren.
-Doi voi ede doanh nghiep, co so kinh te true thupc doanh nghiep dupethdnh lap vd ban giao truoc ngdy 31 thdng 12 nam 2017 nhung chua di vdo sanxuat: Tu cot 4 den cpt 6 danh ddu "x ".
6.S. Cot "Dir kien nang lire san xuat hien co den 31 thang 12 nam
2016"-Cot 7 (Gia tri 3ku tu): Ghi dir kien loan bo gia tri dau tu cua may moc,
thiet bi, day chuyen san xuat tao ra nang luc san xuat cua ttmg san pham theo
thiet k tinh dn ngay 31 thang 12 nam 2018.+ Gia tri d^u tu cua may moc, thit bi, day chuy^n san xu^t duoc tinh theo
nguyen gia, bao gom toan bo gia tri d^u tu ban dau va du kien gia tri dau tu tangthem do dau tu nang cap mo rong tinh den ngay 31 thang 12 nam 2018.
Vi du, san pham "Thu6c la dieu" dau tu day chuyen san xuat tinh d^n 31thang 12 nam 2017 la 1.150 ty dong. Den nam 2018 du kien dupe dau tu nangcap, mo rpng them 300 ty dong (gia tri d^u tu tang them do co lam thay doinang luc san xu4t theo thi^tke). Nhuvay, tinh den ngay 31 thang 12 nam 2018,gia tri d^u tu cua day chuyen san xuat san pham "Thu6c la diiu" la 1.150 ty
dong + 300 ty d6ng = 1.450 ty ddng.
+ Dem vi tinh cua gia tri dau tu: Ty dong.
-Cot 8 (Nang lye san xult theo thiet ke): Don vi di^u tra ghi dir ki^nnang lire san xuat theo thiet ke co den ngay 31 thang 12 nam 2018 (khoi tupng
sanpham/1 nam).
+ Dom vi tinh san pham: Ghi dung theo don v| tinh cua san pham tuongung trong Danh muc san pham dieu tra.
-Doi vdi cdc doanh nghiep, ca sa kinh te true thuoc doanh nghiep dicacthanh lap vd ban giao truac ngay 31 thing 12 nam 2017 nhung den 01 thing 01nam 2018 hoac thai diem bat ky trong nam 2018 mm di vao sin xuat dupe ghi
theo hicdng dan tren.
-Ddi vdi cic doanh nghiep, ca sd kinh te true thuoe doanh nghiep duaethanh lap va ban giao truac ngay 31 thing 12 nam 2017 nhung chua di vao sonxudt: Tie Cot 1 din Cqt 6 dinh diu "x".
-Doi vdi cic doanh nghiep, ca sd kinh te true thuoc doanh nghiep dupethanh lap, ban giao va di vao sin xuat sau ngay 31 than^ 12 nam 2017 nhungtnedc thai diem dieu tra: Tie Cot 7 den Cot 9 ghi du kien san luang san xuatthuc te hien ci den ngay 31 thing 12 nam 2018.
+ Truong hap trong ho sa ho&c ly lich cua may moc, thiet bi, day chuyenkhong ghi dung dan vi tinh thi quy doi sang dan vi tinh tuang ung vdi dan vitinh cua san pham trong Danh muc san pham dieu Ira.
- Cot 9 (San lupng san xuat thirc te): Ghi du kien san lugng san xuit
thuc te trong nam 2018 (ghi du kien khoi lugng san pham san xuat trong nam
2018).+ Du kien khdi lugng san pham san xuat trong nam 2018 g6m: San pham
san xuat tit nguyen, vat lieu cua doanh nghiep, ca so kinh te va san pham lamgia cong cho ben ngoai bang nguyen lieu, vat lieu do khach hang dua din
(khong tinh nhiing san pham do ben ngoai gia cong cho doanh nghiep, ca sdkinh ti).
+ Ban vi tinh san pham: Ghi dung theo don vj tinh cua san pham tuangimg trong Danh muc san pham diiu tra.
