Embed Size (px)
Citation preview
BẢO VỆ BẢN THÂN VÀ GIA ĐÌNH QUÝ VỊ KHỎI“KẺ GIẾT NGƯỜI THẦM LẶNG”
Cuốn sách này được xuất bản nhằm cung cấp thông tin cho quý vị để quý vị và gia đình quý vị có thể tự bảo vệ bản thân khỏi tình trạng ngộ độc khí các-bon ôxít không may có thể xảy ra.
Để biết thêm thông tin về Pháp lệnh về Máy phát hiện khí các-bon ôxít của Hội đồng Thành phố Mississauga hay về khí các-bon ôxít, hãy liên hệ:
Ban Giáo Dục Công của Cơ quan Dịch vụ Phòng, Chữa Cháy và Cứu trợ Khẩn cấp Mississauga (Mississauga Fire and Emergency Services) theo số 905-615-4377
Cuộc gọi Khẩn cấp 9-1-1
1. Định nghĩaQuý vị có thể xem thông tin chi tiết và định nghĩa chính xác trên trang mạng: http://www.mississauga.ca/file/COM/monoxide.PDF
2. Mọi chủ sở hữu của đơn nguyên nhà ở và công trình nhà ở nhiều căn hộ có trách nhiệm vận hành và bảo trì hệ thống sưởi ấm, thông gió và điều hòa không khí, gồm cả các trang thiết bị, ống khói và các đường dẫn khói để sao cho những hệ thống đó không gây nên tình trạng nguy hiểm.
3. Mọi chủ sở hữu có trách nhiệm lắp đặt hoặc thuê lắp đặt tối thiểu một (1) máy phát hiện khí các-bon ôxít:
(a) trong mỗi đơn nguyên nhà ở nơi có lắp đặt một thiết bị đốt cháy nhiên liệu; và
(b) trong từng đơn nguyên nhà ở trên cùng tầng với nơi đặt thiết bị đốt cháy nhiên liệu và trong mỗi phòng dịch vụ, trong trường hợp đó là một công trình nhà ở nhiều căn hộ, miễn là máy phát hiện được lắp đặt trong mỗi phòng dịch vụ phải có thành phần phát tín hiệu, hình và tiếng từ xa tại địa điểm được giám sát hoặc dễ thấy.
4. Nếu cần thiết phải có máy phát hiện khí các-bon ôxít và máy đã được lắp đặt trong một đơn nguyên nhà ở theo đúng với những yêu cầu của Luật xây dựng Ontario (Ontario Building Code) thì đơn nguyên nhà ở sẽ được coi là tuân theo Pháp lệnh này.
5. Mọi chủ sở hữu của đơn nguyên nhà ở hoặc công trình nhà ở nhiều căn hộ có trách nhiệm đảm bảo rằng từng máy phát hiện khí các-bon ôxít trong đơn nguyên nhà ở hoặc phòng dịch vụ được lắp đặt theo đúng hướng dẫn của nhà sản xuất và phải được trang bị một bộ phận báo động phát được âm báo trong tất cả các phòng ngủ khi các cửa ngăn cách đã đóng.
6. Mọi chủ sở hữu của đơn nguyên nhà ở hoặc công trình nhà ở nhiều căn hộ phải có trách nhiệm đảm bảo rằng từng máy phát hiện khí các-bon ôxít trong mỗi căn hộ đơn nguyên hoặc phòng dịch vụ được duy trì trong điều kiện hoạt động tốt và theo đúng với những hướng dẫn của nhà sản xuất.
7. Mọi chủ sở hữu phải có trách nhiệm đảm bảo rằng nơi lắp đặt máy phát hiện khí các-bon ôxít chạy điện, mỗi máy phát hiện khí các-bon ôxít đó phải:
(a) được trang bị bộ phận chỉ báo trực quan đang ở trong điều kiện hoạt động bình thường; và
(b) không có công tắc nguồn giữa máy phát hiện khí các-bon ôxít và bảng phân phối điện.
8. Bất kỳ ai làm trái bất cứ điều khoản nào của Pháp lệnh này là phạm tội, và khi bị kết án, người vi phạm có trách nhiệm trả một khoản tiền phạt không nhiều hơn $5,000 chưa bao gồm các chi phí.
9. Pháp lệnh này có hiệu lực vào ngày 1 tháng 3 năm 2000.
10. Nếu một tòa án có thẩm quyền xét xử tuyên bố bất cứ điều khoản nào hay bất kỳ phần nào của một điều khoản trong Pháp lệnh này không có hiệu lực, hoặc không có giá trị thi hành, thì khi đó theo ý định của Hội đồng ban hành Pháp lệnh này mỗi và từng điều khoản khác của Pháp lệnh này sẽ được áp dụng và thi hành theo đúng với các điều khoản trong phạm vi cho phép của luật pháp.
11. Tiêu đề ngắn của Pháp lệnh này là “Pháp lệnh về Máy phát hiện khí các-bon ôxít.”
NHÀ QUÝ VỊ ĐÃ
LẮP MÁY PHÁT
HIỆN CHƯA? NHÀ QUÝ VỊ ĐÃ
LẮP MÁY PHÁT
HIỆN CHƯA?
10_035
BẢO VỆ BẢN THÂN VÀ GIA ĐÌNH QUÝ VỊ KHỎI“KẺ GIẾT NGƯỜI THẦM LẶNG”
Tỉnh bang Ontario đã nhận thấy ngày càng gia tăng số lượng trường hợp ngộ độc khí các-bon ôxít (carbon monoxide) trong vài năm qua dẫn đến thương tích nghiêm trọng, và trong một số trường hợp đặc biệt nghiêm trọng, người ngộ độc đã tử vong.
KHí CÁC-BON ôxíT LÀ gì?Khí các-bon ôxít (CO) là một khí độc không màu, không mùi và không vị. Nó thường được mọi người nhắc tới là một “kẻ giết người thầm lặng.” CO có thể được sinh ra từ khí đốt, lò đốt dầu, máy sưởi ấm phòng và đun nóng nước, máy sấy quần áo, bếp lò, lò đốt củi, lò nướng thịt và những dụng cụ gia dụng khác chạy bằng nhiên liệu hóa thạch ví dụ như củi, khí đốt, dầu hoặc than đá.Việc lắp đặt không đúng hoặc không bảo trì đúng định kỳ những dụng cụ chạy bằng các nhiên liệu này có thể làm sản sinh ra các mức CO không an toàn. Trong những không gian kín ví dụ như nhà, nhà tranh hay phương tiện giải trí, thì sự xuất hiện của khí CO dù chỉ một chút ít cũng gây nguy hiểm.
TạI sAO KHí CÁC-BON ôxíT LạI gâY CHếT NgƯờI NHƯ VậY?Khi quý vị thở trong một bầu không khí có nồng độ khí các-bon ôxít cao, tình trạng tổn thương não, khó thở hoặc tử vong có thể xảy ra.
Bởi vì quý vị không thể nhìn, ngửi hay cảm nhận thấy loại khí này cho nên tình trạng ngộ độc có thể xảy đến với bất cứ người nào, bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu. Ai ai cũng có nguy cơ ngộ độc; tuy nhiên những người dễ bị ngộ độc nhất là phụ nữ đang mang thai, thai nhi, trẻ nhỏ, người cao tuổi và những người mắc các bệnh về tim và phổi.
NHỮNg gì CÓ THỂ TạO RA MỘT MỐI NgUY CƠ NgỘ ĐỘC KHí CÁC BON ô-xíT?
CO Các thiết bị đốt nhiên liệu, hệ thống thông gió và các ống khói không được bảo dưỡng và bảo trì thường xuyên bởi một kỹ thuật viên bảo dưỡng có đủ năng lực chuyên môn hoặc nhà thầu cung cấp dịch vụ sưởi ấm.
CO Ống khói bị tắc do tổ chim, tuyết hay băng đá hoặc rác rưởi khác.
CO Việc thông hơi lò sưởi không đúng cách và thiết bị trao đổi nhiệt của lò sưởi bị nứt vỡ.
CO Khí thải từ xe đang chạy trong nhà để xe gần kề len vào nhà quý vị.
CO Sử dụng các thiết bị đốt nhiên liệu được thiết kế để sử dụng ngoài trời ví dụ như lò nướng thịt, đèn lồng, cưa máy cầm tay, máy cắt cỏ hoặc nó thổi tuyết ở trong khu vực kín ví dụ như lều, xe giải trí, nhà tranh, xưởng sửa chữa hoặc nhà để xe.
CO Nếu nhà quá kín khí, các thiết bị đốt nhiên liệu có thể tiêu thụ lượng khí ôxy hiện có gây ra hiện tượng thông gió ngược chiều làm hút không khí ô nhiễm hay không khí có khí CO quay ngược trở lại nhà quý vị.
NHỮNg dấU HIỆU CủA TìNH TRạNg NgỘ ĐỘC KHí CÁC-BON ôxíT LÀ gì?
Khó chẩn đoán được tình trạng ngộ độc khí các-bon ôxít vì các triệu chứng tương của tình trạng ngộ độc tương tự như những triệu chứng của bệnh cúm. Các triệu chứng có thể bao gồm mệt mỏi, đau đầu, rối loạn, mất định hướng, chóng mặt và buồn nôn. Để giúp xác định ra tình trạng ngộ độc khí các-bon ôxít, hãy hỏi các thành viên khác trong gia đình xem họ có gặp phải bất cứ triệu chứng nào tương tự không. Nếu có thì có thể quý vị đã ngộ độc khí các-bon ôxít.
NếU QUÝ VỊ NgHI Ngờ VỀ TìNH TRạNg NgỘ ĐỘC KHí CÁC-BON ôxíT
CO Nếu có bất cứ ai gặp phải những triệu chứng ngộ độc khí CO, hãy lập tức đưa tất cả mọi người ra khỏi nhà và để cửa mở.
CO Gọi cho sở cứu hỏa theo số 9-1-1 qua số điện thoại di động hoặc gọi nhờ hàng xóm.
CO Tìm kiếm sự chăm sóc y tế.
CO Không vào lại nhà cho đến khi sở cứu hỏa đã kiểm tra và xử lý kỹ lưỡng ngôi nhà.
NếU MÁY PHÁT HIỆN KHí CÁC-BON ôxíT CủA QUÝ VỊ PHÁT TIếNg BÁO ĐỘNg
CO Đừng cho rằng đó là báo động giả, hãy mở tất cả các cửa ra vào và cửa sổ để thông gió cho ngôi nhà.
CO Nếu quý vị không tìm thấy sự cố mà tiếng báo động vẫn tiếp tục kêu thì quý vị hãy liên hệ với sở cứu hỏa.
CO Nếu thấy có mùi khí tự nhiên nồng nặng trong nhà hay bất cứ ai gặp phải những triệu chứng kể trên, hãy lập tức sơ tán mọi người ra khỏi nhà, để cửa mở và gọi sở cứu hỏa theo số 9-1-1 và gọi cho công ty cung cấp khí đốt tại địa phương.
CO Nếu không thấy bất cứ triệu chứng nào, hãy khởi tạo lại máy phát hiện và kiểm tra xem máy có kích hoạt báo động nữa không. Nếu máy lại phát tiếng báo động, hãy gọi cho sở cứu hỏa để nhờ họ hỗ trợ.
CO Nếu máy phát hiện của nhà quý vị không phát tiếng báo động lần thứ hai, hãy kiểm tra các điều kiện chung có thể đã làm cho nồng độ khí CO tăng cao và nếu cần hãy liên hệ với một nhà thầu cung cấp nhiệt năng có đủ năng lực chuyên môn để kiểm tra trang thiết bị đốt cháy nhiên liệu của nhà quý vị.
QUÝ VỊ CÓ THỂ Tự BảO VỆ BảN THâN TRONg NHÀ THế NÀO?
1 Bảo dưỡng thường xuyên và nhờ chuyên gia kỹ thuật có đủ năng lực chuyên môn vệ sinh tất cả các thiết bị đốt nhiên liệu ít nhất mỗi năm một lần.
2 Kiểm tra thường xuyên và nhờ chuyên gia kỹ thuật có đủ năng lực chuyên môn vệ sinh tất cả các của ống thông gió và đường dẫn khói của ống khói ít nhất mỗi năm một lần.
3 Lắp đặt ít nhất một máy phát hiện khí các-bon ôxít ở mỗi tầng trong nhà quý vị nơi có bố trí phòng ngủ.
PHÁP LỆNH VỀ MÁY PHÁT HIỆN KHí CÁC-BON ôxíT (CARBON MONOxIde deTeCTOR BYLAw) CủA HỘI ĐồNg THÀNH PHỐ MIssIssAUgAPháp lệnh yêu cầu phải lắp đặt và bảo trì các máy phát hiện khí các-bon ôxít trong tất cả các nơi có người cư trú có sử dụng các thiết bị đốt nhiên liệu.
BẢO VỆ BẢN THÂN VÀ GIA ĐÌNH QUÝ VỊ KHỎI“KẺ GIẾT NGƯỜI THẦM LẶNG”
Tỉnh bang Ontario đã nhận thấy ngày càng gia tăng số lượng trường hợp ngộ độc khí các-bon ôxít (carbon monoxide) trong vài năm qua dẫn đến thương tích nghiêm trọng, và trong một số trường hợp đặc biệt nghiêm trọng, người ngộ độc đã tử vong.
KHí CÁC-BON ôxíT LÀ gì?Khí các-bon ôxít (CO) là một khí độc không màu, không mùi và không vị. Nó thường được mọi người nhắc tới là một “kẻ giết người thầm lặng.” CO có thể được sinh ra từ khí đốt, lò đốt dầu, máy sưởi ấm phòng và đun nóng nước, máy sấy quần áo, bếp lò, lò đốt củi, lò nướng thịt và những dụng cụ gia dụng khác chạy bằng nhiên liệu hóa thạch ví dụ như củi, khí đốt, dầu hoặc than đá.Việc lắp đặt không đúng hoặc không bảo trì đúng định kỳ những dụng cụ chạy bằng các nhiên liệu này có thể làm sản sinh ra các mức CO không an toàn. Trong những không gian kín ví dụ như nhà, nhà tranh hay phương tiện giải trí, thì sự xuất hiện của khí CO dù chỉ một chút ít cũng gây nguy hiểm.
TạI sAO KHí CÁC-BON ôxíT LạI gâY CHếT NgƯờI NHƯ VậY?Khi quý vị thở trong một bầu không khí có nồng độ khí các-bon ôxít cao, tình trạng tổn thương não, khó thở hoặc tử vong có thể xảy ra.
Bởi vì quý vị không thể nhìn, ngửi hay cảm nhận thấy loại khí này cho nên tình trạng ngộ độc có thể xảy đến với bất cứ người nào, bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu. Ai ai cũng có nguy cơ ngộ độc; tuy nhiên những người dễ bị ngộ độc nhất là phụ nữ đang mang thai, thai nhi, trẻ nhỏ, người cao tuổi và những người mắc các bệnh về tim và phổi.
NHỮNg gì CÓ THỂ TạO RA MỘT MỐI NgUY CƠ NgỘ ĐỘC KHí CÁC BON ô-xíT?
CO Các thiết bị đốt nhiên liệu, hệ thống thông gió và các ống khói không được bảo dưỡng và bảo trì thường xuyên bởi một kỹ thuật viên bảo dưỡng có đủ năng lực chuyên môn hoặc nhà thầu cung cấp dịch vụ sưởi ấm.
CO Ống khói bị tắc do tổ chim, tuyết hay băng đá hoặc rác rưởi khác.
CO Việc thông hơi lò sưởi không đúng cách và thiết bị trao đổi nhiệt của lò sưởi bị nứt vỡ.
CO Khí thải từ xe đang chạy trong nhà để xe gần kề len vào nhà quý vị.
CO Sử dụng các thiết bị đốt nhiên liệu được thiết kế để sử dụng ngoài trời ví dụ như lò nướng thịt, đèn lồng, cưa máy cầm tay, máy cắt cỏ hoặc nó thổi tuyết ở trong khu vực kín ví dụ như lều, xe giải trí, nhà tranh, xưởng sửa chữa hoặc nhà để xe.
CO Nếu nhà quá kín khí, các thiết bị đốt nhiên liệu có thể tiêu thụ lượng khí ôxy hiện có gây ra hiện tượng thông gió ngược chiều làm hút không khí ô nhiễm hay không khí có khí CO quay ngược trở lại nhà quý vị.
NHỮNg dấU HIỆU CủA TìNH TRạNg NgỘ ĐỘC KHí CÁC-BON ôxíT LÀ gì?
Khó chẩn đoán được tình trạng ngộ độc khí các-bon ôxít vì các triệu chứng tương của tình trạng ngộ độc tương tự như những triệu chứng của bệnh cúm. Các triệu chứng có thể bao gồm mệt mỏi, đau đầu, rối loạn, mất định hướng, chóng mặt và buồn nôn. Để giúp xác định ra tình trạng ngộ độc khí các-bon ôxít, hãy hỏi các thành viên khác trong gia đình xem họ có gặp phải bất cứ triệu chứng nào tương tự không. Nếu có thì có thể quý vị đã ngộ độc khí các-bon ôxít.
NếU QUÝ VỊ NgHI Ngờ VỀ TìNH TRạNg NgỘ ĐỘC KHí CÁC-BON ôxíT
CO Nếu có bất cứ ai gặp phải những triệu chứng ngộ độc khí CO, hãy lập tức đưa tất cả mọi người ra khỏi nhà và để cửa mở.
CO Gọi cho sở cứu hỏa theo số 9-1-1 qua số điện thoại di động hoặc gọi nhờ hàng xóm.
CO Tìm kiếm sự chăm sóc y tế.
CO Không vào lại nhà cho đến khi sở cứu hỏa đã kiểm tra và xử lý kỹ lưỡng ngôi nhà.
NếU MÁY PHÁT HIỆN KHí CÁC-BON ôxíT CủA QUÝ VỊ PHÁT TIếNg BÁO ĐỘNg
CO Đừng cho rằng đó là báo động giả, hãy mở tất cả các cửa ra vào và cửa sổ để thông gió cho ngôi nhà.
CO Nếu quý vị không tìm thấy sự cố mà tiếng báo động vẫn tiếp tục kêu thì quý vị hãy liên hệ với sở cứu hỏa.
CO Nếu thấy có mùi khí tự nhiên nồng nặng trong nhà hay bất cứ ai gặp phải những triệu chứng kể trên, hãy lập tức sơ tán mọi người ra khỏi nhà, để cửa mở và gọi sở cứu hỏa theo số 9-1-1 và gọi cho công ty cung cấp khí đốt tại địa phương.
CO Nếu không thấy bất cứ triệu chứng nào, hãy khởi tạo lại máy phát hiện và kiểm tra xem máy có kích hoạt báo động nữa không. Nếu máy lại phát tiếng báo động, hãy gọi cho sở cứu hỏa để nhờ họ hỗ trợ.
CO Nếu máy phát hiện của nhà quý vị không phát tiếng báo động lần thứ hai, hãy kiểm tra các điều kiện chung có thể đã làm cho nồng độ khí CO tăng cao và nếu cần hãy liên hệ với một nhà thầu cung cấp nhiệt năng có đủ năng lực chuyên môn để kiểm tra trang thiết bị đốt cháy nhiên liệu của nhà quý vị.
QUÝ VỊ CÓ THỂ Tự BảO VỆ BảN THâN TRONg NHÀ THế NÀO?
1 Bảo dưỡng thường xuyên và nhờ chuyên gia kỹ thuật có đủ năng lực chuyên môn vệ sinh tất cả các thiết bị đốt nhiên liệu ít nhất mỗi năm một lần.
2 Kiểm tra thường xuyên và nhờ chuyên gia kỹ thuật có đủ năng lực chuyên môn vệ sinh tất cả các của ống thông gió và đường dẫn khói của ống khói ít nhất mỗi năm một lần.
3 Lắp đặt ít nhất một máy phát hiện khí các-bon ôxít ở mỗi tầng trong nhà quý vị nơi có bố trí phòng ngủ.
PHÁP LỆNH VỀ MÁY PHÁT HIỆN KHí CÁC-BON ôxíT (CARBON MONOxIde deTeCTOR BYLAw) CủA HỘI ĐồNg THÀNH PHỐ MIssIssAUgAPháp lệnh yêu cầu phải lắp đặt và bảo trì các máy phát hiện khí các-bon ôxít trong tất cả các nơi có người cư trú có sử dụng các thiết bị đốt nhiên liệu.
BẢO VỆ BẢN THÂN VÀ GIA ĐÌNH QUÝ VỊ KHỎI“KẺ GIẾT NGƯỜI THẦM LẶNG”
Tỉnh bang Ontario đã nhận thấy ngày càng gia tăng số lượng trường hợp ngộ độc khí các-bon ôxít (carbon monoxide) trong vài năm qua dẫn đến thương tích nghiêm trọng, và trong một số trường hợp đặc biệt nghiêm trọng, người ngộ độc đã tử vong.
KHí CÁC-BON ôxíT LÀ gì?Khí các-bon ôxít (CO) là một khí độc không màu, không mùi và không vị. Nó thường được mọi người nhắc tới là một “kẻ giết người thầm lặng.” CO có thể được sinh ra từ khí đốt, lò đốt dầu, máy sưởi ấm phòng và đun nóng nước, máy sấy quần áo, bếp lò, lò đốt củi, lò nướng thịt và những dụng cụ gia dụng khác chạy bằng nhiên liệu hóa thạch ví dụ như củi, khí đốt, dầu hoặc than đá.Việc lắp đặt không đúng hoặc không bảo trì đúng định kỳ những dụng cụ chạy bằng các nhiên liệu này có thể làm sản sinh ra các mức CO không an toàn. Trong những không gian kín ví dụ như nhà, nhà tranh hay phương tiện giải trí, thì sự xuất hiện của khí CO dù chỉ một chút ít cũng gây nguy hiểm.
TạI sAO KHí CÁC-BON ôxíT LạI gâY CHếT NgƯờI NHƯ VậY?Khi quý vị thở trong một bầu không khí có nồng độ khí các-bon ôxít cao, tình trạng tổn thương não, khó thở hoặc tử vong có thể xảy ra.
Bởi vì quý vị không thể nhìn, ngửi hay cảm nhận thấy loại khí này cho nên tình trạng ngộ độc có thể xảy đến với bất cứ người nào, bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu. Ai ai cũng có nguy cơ ngộ độc; tuy nhiên những người dễ bị ngộ độc nhất là phụ nữ đang mang thai, thai nhi, trẻ nhỏ, người cao tuổi và những người mắc các bệnh về tim và phổi.
NHỮNg gì CÓ THỂ TạO RA MỘT MỐI NgUY CƠ NgỘ ĐỘC KHí CÁC BON ô-xíT?
CO Các thiết bị đốt nhiên liệu, hệ thống thông gió và các ống khói không được bảo dưỡng và bảo trì thường xuyên bởi một kỹ thuật viên bảo dưỡng có đủ năng lực chuyên môn hoặc nhà thầu cung cấp dịch vụ sưởi ấm.
CO Ống khói bị tắc do tổ chim, tuyết hay băng đá hoặc rác rưởi khác.
CO Việc thông hơi lò sưởi không đúng cách và thiết bị trao đổi nhiệt của lò sưởi bị nứt vỡ.
CO Khí thải từ xe đang chạy trong nhà để xe gần kề len vào nhà quý vị.
CO Sử dụng các thiết bị đốt nhiên liệu được thiết kế để sử dụng ngoài trời ví dụ như lò nướng thịt, đèn lồng, cưa máy cầm tay, máy cắt cỏ hoặc nó thổi tuyết ở trong khu vực kín ví dụ như lều, xe giải trí, nhà tranh, xưởng sửa chữa hoặc nhà để xe.
CO Nếu nhà quá kín khí, các thiết bị đốt nhiên liệu có thể tiêu thụ lượng khí ôxy hiện có gây ra hiện tượng thông gió ngược chiều làm hút không khí ô nhiễm hay không khí có khí CO quay ngược trở lại nhà quý vị.
NHỮNg dấU HIỆU CủA TìNH TRạNg NgỘ ĐỘC KHí CÁC-BON ôxíT LÀ gì?
Khó chẩn đoán được tình trạng ngộ độc khí các-bon ôxít vì các triệu chứng tương của tình trạng ngộ độc tương tự như những triệu chứng của bệnh cúm. Các triệu chứng có thể bao gồm mệt mỏi, đau đầu, rối loạn, mất định hướng, chóng mặt và buồn nôn. Để giúp xác định ra tình trạng ngộ độc khí các-bon ôxít, hãy hỏi các thành viên khác trong gia đình xem họ có gặp phải bất cứ triệu chứng nào tương tự không. Nếu có thì có thể quý vị đã ngộ độc khí các-bon ôxít.
NếU QUÝ VỊ NgHI Ngờ VỀ TìNH TRạNg NgỘ ĐỘC KHí CÁC-BON ôxíT
CO Nếu có bất cứ ai gặp phải những triệu chứng ngộ độc khí CO, hãy lập tức đưa tất cả mọi người ra khỏi nhà và để cửa mở.
CO Gọi cho sở cứu hỏa theo số 9-1-1 qua số điện thoại di động hoặc gọi nhờ hàng xóm.
CO Tìm kiếm sự chăm sóc y tế.
CO Không vào lại nhà cho đến khi sở cứu hỏa đã kiểm tra và xử lý kỹ lưỡng ngôi nhà.
NếU MÁY PHÁT HIỆN KHí CÁC-BON ôxíT CủA QUÝ VỊ PHÁT TIếNg BÁO ĐỘNg
CO Đừng cho rằng đó là báo động giả, hãy mở tất cả các cửa ra vào và cửa sổ để thông gió cho ngôi nhà.
CO Nếu quý vị không tìm thấy sự cố mà tiếng báo động vẫn tiếp tục kêu thì quý vị hãy liên hệ với sở cứu hỏa.
CO Nếu thấy có mùi khí tự nhiên nồng nặng trong nhà hay bất cứ ai gặp phải những triệu chứng kể trên, hãy lập tức sơ tán mọi người ra khỏi nhà, để cửa mở và gọi sở cứu hỏa theo số 9-1-1 và gọi cho công ty cung cấp khí đốt tại địa phương.
CO Nếu không thấy bất cứ triệu chứng nào, hãy khởi tạo lại máy phát hiện và kiểm tra xem máy có kích hoạt báo động nữa không. Nếu máy lại phát tiếng báo động, hãy gọi cho sở cứu hỏa để nhờ họ hỗ trợ.
CO Nếu máy phát hiện của nhà quý vị không phát tiếng báo động lần thứ hai, hãy kiểm tra các điều kiện chung có thể đã làm cho nồng độ khí CO tăng cao và nếu cần hãy liên hệ với một nhà thầu cung cấp nhiệt năng có đủ năng lực chuyên môn để kiểm tra trang thiết bị đốt cháy nhiên liệu của nhà quý vị.
QUÝ VỊ CÓ THỂ Tự BảO VỆ BảN THâN TRONg NHÀ THế NÀO?
1 Bảo dưỡng thường xuyên và nhờ chuyên gia kỹ thuật có đủ năng lực chuyên môn vệ sinh tất cả các thiết bị đốt nhiên liệu ít nhất mỗi năm một lần.
2 Kiểm tra thường xuyên và nhờ chuyên gia kỹ thuật có đủ năng lực chuyên môn vệ sinh tất cả các của ống thông gió và đường dẫn khói của ống khói ít nhất mỗi năm một lần.
3 Lắp đặt ít nhất một máy phát hiện khí các-bon ôxít ở mỗi tầng trong nhà quý vị nơi có bố trí phòng ngủ.
PHÁP LỆNH VỀ MÁY PHÁT HIỆN KHí CÁC-BON ôxíT (CARBON MONOxIde deTeCTOR BYLAw) CủA HỘI ĐồNg THÀNH PHỐ MIssIssAUgAPháp lệnh yêu cầu phải lắp đặt và bảo trì các máy phát hiện khí các-bon ôxít trong tất cả các nơi có người cư trú có sử dụng các thiết bị đốt nhiên liệu.
BẢO VỆ BẢN THÂN VÀ GIA ĐÌNH QUÝ VỊ KHỎI“KẺ GIẾT NGƯỜI THẦM LẶNG”
Tỉnh bang Ontario đã nhận thấy ngày càng gia tăng số lượng trường hợp ngộ độc khí các-bon ôxít (carbon monoxide) trong vài năm qua dẫn đến thương tích nghiêm trọng, và trong một số trường hợp đặc biệt nghiêm trọng, người ngộ độc đã tử vong.
KHí CÁC-BON ôxíT LÀ gì?Khí các-bon ôxít (CO) là một khí độc không màu, không mùi và không vị. Nó thường được mọi người nhắc tới là một “kẻ giết người thầm lặng.” CO có thể được sinh ra từ khí đốt, lò đốt dầu, máy sưởi ấm phòng và đun nóng nước, máy sấy quần áo, bếp lò, lò đốt củi, lò nướng thịt và những dụng cụ gia dụng khác chạy bằng nhiên liệu hóa thạch ví dụ như củi, khí đốt, dầu hoặc than đá.Việc lắp đặt không đúng hoặc không bảo trì đúng định kỳ những dụng cụ chạy bằng các nhiên liệu này có thể làm sản sinh ra các mức CO không an toàn. Trong những không gian kín ví dụ như nhà, nhà tranh hay phương tiện giải trí, thì sự xuất hiện của khí CO dù chỉ một chút ít cũng gây nguy hiểm.
TạI sAO KHí CÁC-BON ôxíT LạI gâY CHếT NgƯờI NHƯ VậY?Khi quý vị thở trong một bầu không khí có nồng độ khí các-bon ôxít cao, tình trạng tổn thương não, khó thở hoặc tử vong có thể xảy ra.
Bởi vì quý vị không thể nhìn, ngửi hay cảm nhận thấy loại khí này cho nên tình trạng ngộ độc có thể xảy đến với bất cứ người nào, bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu. Ai ai cũng có nguy cơ ngộ độc; tuy nhiên những người dễ bị ngộ độc nhất là phụ nữ đang mang thai, thai nhi, trẻ nhỏ, người cao tuổi và những người mắc các bệnh về tim và phổi.
NHỮNg gì CÓ THỂ TạO RA MỘT MỐI NgUY CƠ NgỘ ĐỘC KHí CÁC BON ô-xíT?
CO Các thiết bị đốt nhiên liệu, hệ thống thông gió và các ống khói không được bảo dưỡng và bảo trì thường xuyên bởi một kỹ thuật viên bảo dưỡng có đủ năng lực chuyên môn hoặc nhà thầu cung cấp dịch vụ sưởi ấm.
CO Ống khói bị tắc do tổ chim, tuyết hay băng đá hoặc rác rưởi khác.
CO Việc thông hơi lò sưởi không đúng cách và thiết bị trao đổi nhiệt của lò sưởi bị nứt vỡ.
CO Khí thải từ xe đang chạy trong nhà để xe gần kề len vào nhà quý vị.
CO Sử dụng các thiết bị đốt nhiên liệu được thiết kế để sử dụng ngoài trời ví dụ như lò nướng thịt, đèn lồng, cưa máy cầm tay, máy cắt cỏ hoặc nó thổi tuyết ở trong khu vực kín ví dụ như lều, xe giải trí, nhà tranh, xưởng sửa chữa hoặc nhà để xe.
CO Nếu nhà quá kín khí, các thiết bị đốt nhiên liệu có thể tiêu thụ lượng khí ôxy hiện có gây ra hiện tượng thông gió ngược chiều làm hút không khí ô nhiễm hay không khí có khí CO quay ngược trở lại nhà quý vị.
NHỮNg dấU HIỆU CủA TìNH TRạNg NgỘ ĐỘC KHí CÁC-BON ôxíT LÀ gì?
Khó chẩn đoán được tình trạng ngộ độc khí các-bon ôxít vì các triệu chứng tương của tình trạng ngộ độc tương tự như những triệu chứng của bệnh cúm. Các triệu chứng có thể bao gồm mệt mỏi, đau đầu, rối loạn, mất định hướng, chóng mặt và buồn nôn. Để giúp xác định ra tình trạng ngộ độc khí các-bon ôxít, hãy hỏi các thành viên khác trong gia đình xem họ có gặp phải bất cứ triệu chứng nào tương tự không. Nếu có thì có thể quý vị đã ngộ độc khí các-bon ôxít.
NếU QUÝ VỊ NgHI Ngờ VỀ TìNH TRạNg NgỘ ĐỘC KHí CÁC-BON ôxíT
CO Nếu có bất cứ ai gặp phải những triệu chứng ngộ độc khí CO, hãy lập tức đưa tất cả mọi người ra khỏi nhà và để cửa mở.
CO Gọi cho sở cứu hỏa theo số 9-1-1 qua số điện thoại di động hoặc gọi nhờ hàng xóm.
CO Tìm kiếm sự chăm sóc y tế.
CO Không vào lại nhà cho đến khi sở cứu hỏa đã kiểm tra và xử lý kỹ lưỡng ngôi nhà.
NếU MÁY PHÁT HIỆN KHí CÁC-BON ôxíT CủA QUÝ VỊ PHÁT TIếNg BÁO ĐỘNg
CO Đừng cho rằng đó là báo động giả, hãy mở tất cả các cửa ra vào và cửa sổ để thông gió cho ngôi nhà.
CO Nếu quý vị không tìm thấy sự cố mà tiếng báo động vẫn tiếp tục kêu thì quý vị hãy liên hệ với sở cứu hỏa.
CO Nếu thấy có mùi khí tự nhiên nồng nặng trong nhà hay bất cứ ai gặp phải những triệu chứng kể trên, hãy lập tức sơ tán mọi người ra khỏi nhà, để cửa mở và gọi sở cứu hỏa theo số 9-1-1 và gọi cho công ty cung cấp khí đốt tại địa phương.
CO Nếu không thấy bất cứ triệu chứng nào, hãy khởi tạo lại máy phát hiện và kiểm tra xem máy có kích hoạt báo động nữa không. Nếu máy lại phát tiếng báo động, hãy gọi cho sở cứu hỏa để nhờ họ hỗ trợ.
CO Nếu máy phát hiện của nhà quý vị không phát tiếng báo động lần thứ hai, hãy kiểm tra các điều kiện chung có thể đã làm cho nồng độ khí CO tăng cao và nếu cần hãy liên hệ với một nhà thầu cung cấp nhiệt năng có đủ năng lực chuyên môn để kiểm tra trang thiết bị đốt cháy nhiên liệu của nhà quý vị.
QUÝ VỊ CÓ THỂ Tự BảO VỆ BảN THâN TRONg NHÀ THế NÀO?
1 Bảo dưỡng thường xuyên và nhờ chuyên gia kỹ thuật có đủ năng lực chuyên môn vệ sinh tất cả các thiết bị đốt nhiên liệu ít nhất mỗi năm một lần.
2 Kiểm tra thường xuyên và nhờ chuyên gia kỹ thuật có đủ năng lực chuyên môn vệ sinh tất cả các của ống thông gió và đường dẫn khói của ống khói ít nhất mỗi năm một lần.
3 Lắp đặt ít nhất một máy phát hiện khí các-bon ôxít ở mỗi tầng trong nhà quý vị nơi có bố trí phòng ngủ.
PHÁP LỆNH VỀ MÁY PHÁT HIỆN KHí CÁC-BON ôxíT (CARBON MONOxIde deTeCTOR BYLAw) CủA HỘI ĐồNg THÀNH PHỐ MIssIssAUgAPháp lệnh yêu cầu phải lắp đặt và bảo trì các máy phát hiện khí các-bon ôxít trong tất cả các nơi có người cư trú có sử dụng các thiết bị đốt nhiên liệu.
BẢO VỆ BẢN THÂN VÀ GIA ĐÌNH QUÝ VỊ KHỎI“KẺ GIẾT NGƯỜI THẦM LẶNG”
Cuốn sách này được xuất bản nhằm cung cấp thông tin cho quý vị để quý vị và gia đình quý vị có thể tự bảo vệ bản thân khỏi tình trạng ngộ độc khí các-bon ôxít không may có thể xảy ra.
Để biết thêm thông tin về Pháp lệnh về Máy phát hiện khí các-bon ôxít của Hội đồng Thành phố Mississauga hay về khí các-bon ôxít, hãy liên hệ:
Ban Giáo Dục Công của Cơ quan Dịch vụ Phòng, Chữa Cháy và Cứu trợ Khẩn cấp Mississauga (Mississauga Fire and Emergency Services) theo số 905-615-4377
Cuộc gọi Khẩn cấp 9-1-1
1. Định nghĩaQuý vị có thể xem thông tin chi tiết và định nghĩa chính xác trên trang mạng: http://www.mississauga.ca/file/COM/monoxide.PDF
2. Mọi chủ sở hữu của đơn nguyên nhà ở và công trình nhà ở nhiều căn hộ có trách nhiệm vận hành và bảo trì hệ thống sưởi ấm, thông gió và điều hòa không khí, gồm cả các trang thiết bị, ống khói và các đường dẫn khói để sao cho những hệ thống đó không gây nên tình trạng nguy hiểm.
3. Mọi chủ sở hữu có trách nhiệm lắp đặt hoặc thuê lắp đặt tối thiểu một (1) máy phát hiện khí các-bon ôxít:
(a) trong mỗi đơn nguyên nhà ở nơi có lắp đặt một thiết bị đốt cháy nhiên liệu; và
(b) trong từng đơn nguyên nhà ở trên cùng tầng với nơi đặt thiết bị đốt cháy nhiên liệu và trong mỗi phòng dịch vụ, trong trường hợp đó là một công trình nhà ở nhiều căn hộ, miễn là máy phát hiện được lắp đặt trong mỗi phòng dịch vụ phải có thành phần phát tín hiệu, hình và tiếng từ xa tại địa điểm được giám sát hoặc dễ thấy.
4. Nếu cần thiết phải có máy phát hiện khí các-bon ôxít và máy đã được lắp đặt trong một đơn nguyên nhà ở theo đúng với những yêu cầu của Luật xây dựng Ontario (Ontario Building Code) thì đơn nguyên nhà ở sẽ được coi là tuân theo Pháp lệnh này.
5. Mọi chủ sở hữu của đơn nguyên nhà ở hoặc công trình nhà ở nhiều căn hộ có trách nhiệm đảm bảo rằng từng máy phát hiện khí các-bon ôxít trong đơn nguyên nhà ở hoặc phòng dịch vụ được lắp đặt theo đúng hướng dẫn của nhà sản xuất và phải được trang bị một bộ phận báo động phát được âm báo trong tất cả các phòng ngủ khi các cửa ngăn cách đã đóng.
6. Mọi chủ sở hữu của đơn nguyên nhà ở hoặc công trình nhà ở nhiều căn hộ phải có trách nhiệm đảm bảo rằng từng máy phát hiện khí các-bon ôxít trong mỗi căn hộ đơn nguyên hoặc phòng dịch vụ được duy trì trong điều kiện hoạt động tốt và theo đúng với những hướng dẫn của nhà sản xuất.
7. Mọi chủ sở hữu phải có trách nhiệm đảm bảo rằng nơi lắp đặt máy phát hiện khí các-bon ôxít chạy điện, mỗi máy phát hiện khí các-bon ôxít đó phải:
(a) được trang bị bộ phận chỉ báo trực quan đang ở trong điều kiện hoạt động bình thường; và
(b) không có công tắc nguồn giữa máy phát hiện khí các-bon ôxít và bảng phân phối điện.
8. Bất kỳ ai làm trái bất cứ điều khoản nào của Pháp lệnh này là phạm tội, và khi bị kết án, người vi phạm có trách nhiệm trả một khoản tiền phạt không nhiều hơn $5,000 chưa bao gồm các chi phí.
9. Pháp lệnh này có hiệu lực vào ngày 1 tháng 3 năm 2000.
10. Nếu một tòa án có thẩm quyền xét xử tuyên bố bất cứ điều khoản nào hay bất kỳ phần nào của một điều khoản trong Pháp lệnh này không có hiệu lực, hoặc không có giá trị thi hành, thì khi đó theo ý định của Hội đồng ban hành Pháp lệnh này mỗi và từng điều khoản khác của Pháp lệnh này sẽ được áp dụng và thi hành theo đúng với các điều khoản trong phạm vi cho phép của luật pháp.
11. Tiêu đề ngắn của Pháp lệnh này là “Pháp lệnh về Máy phát hiện khí các-bon ôxít.”
NHÀ QUÝ VỊ ĐÃ
LẮP MÁY PHÁT
HIỆN CHƯA? NHÀ QUÝ VỊ ĐÃ
LẮP MÁY PHÁT
HIỆN CHƯA?
10_035
BẢO VỆ BẢN THÂN VÀ GIA ĐÌNH QUÝ VỊ KHỎI“KẺ GIẾT NGƯỜI THẦM LẶNG”
Cuốn sách này được xuất bản nhằm cung cấp thông tin cho quý vị để quý vị và gia đình quý vị có thể tự bảo vệ bản thân khỏi tình trạng ngộ độc khí các-bon ôxít không may có thể xảy ra.
Để biết thêm thông tin về Pháp lệnh về Máy phát hiện khí các-bon ôxít của Hội đồng Thành phố Mississauga hay về khí các-bon ôxít, hãy liên hệ:
Ban Giáo Dục Công của Cơ quan Dịch vụ Phòng, Chữa Cháy và Cứu trợ Khẩn cấp Mississauga (Mississauga Fire and Emergency Services) theo số 905-615-4377
Cuộc gọi Khẩn cấp 9-1-1
1. Định nghĩaQuý vị có thể xem thông tin chi tiết và định nghĩa chính xác trên trang mạng: http://www.mississauga.ca/file/COM/monoxide.PDF
2. Mọi chủ sở hữu của đơn nguyên nhà ở và công trình nhà ở nhiều căn hộ có trách nhiệm vận hành và bảo trì hệ thống sưởi ấm, thông gió và điều hòa không khí, gồm cả các trang thiết bị, ống khói và các đường dẫn khói để sao cho những hệ thống đó không gây nên tình trạng nguy hiểm.
3. Mọi chủ sở hữu có trách nhiệm lắp đặt hoặc thuê lắp đặt tối thiểu một (1) máy phát hiện khí các-bon ôxít:
(a) trong mỗi đơn nguyên nhà ở nơi có lắp đặt một thiết bị đốt cháy nhiên liệu; và
(b) trong từng đơn nguyên nhà ở trên cùng tầng với nơi đặt thiết bị đốt cháy nhiên liệu và trong mỗi phòng dịch vụ, trong trường hợp đó là một công trình nhà ở nhiều căn hộ, miễn là máy phát hiện được lắp đặt trong mỗi phòng dịch vụ phải có thành phần phát tín hiệu, hình và tiếng từ xa tại địa điểm được giám sát hoặc dễ thấy.
4. Nếu cần thiết phải có máy phát hiện khí các-bon ôxít và máy đã được lắp đặt trong một đơn nguyên nhà ở theo đúng với những yêu cầu của Luật xây dựng Ontario (Ontario Building Code) thì đơn nguyên nhà ở sẽ được coi là tuân theo Pháp lệnh này.
5. Mọi chủ sở hữu của đơn nguyên nhà ở hoặc công trình nhà ở nhiều căn hộ có trách nhiệm đảm bảo rằng từng máy phát hiện khí các-bon ôxít trong đơn nguyên nhà ở hoặc phòng dịch vụ được lắp đặt theo đúng hướng dẫn của nhà sản xuất và phải được trang bị một bộ phận báo động phát được âm báo trong tất cả các phòng ngủ khi các cửa ngăn cách đã đóng.
6. Mọi chủ sở hữu của đơn nguyên nhà ở hoặc công trình nhà ở nhiều căn hộ phải có trách nhiệm đảm bảo rằng từng máy phát hiện khí các-bon ôxít trong mỗi căn hộ đơn nguyên hoặc phòng dịch vụ được duy trì trong điều kiện hoạt động tốt và theo đúng với những hướng dẫn của nhà sản xuất.
7. Mọi chủ sở hữu phải có trách nhiệm đảm bảo rằng nơi lắp đặt máy phát hiện khí các-bon ôxít chạy điện, mỗi máy phát hiện khí các-bon ôxít đó phải:
(a) được trang bị bộ phận chỉ báo trực quan đang ở trong điều kiện hoạt động bình thường; và
(b) không có công tắc nguồn giữa máy phát hiện khí các-bon ôxít và bảng phân phối điện.
8. Bất kỳ ai làm trái bất cứ điều khoản nào của Pháp lệnh này là phạm tội, và khi bị kết án, người vi phạm có trách nhiệm trả một khoản tiền phạt không nhiều hơn $5,000 chưa bao gồm các chi phí.
9. Pháp lệnh này có hiệu lực vào ngày 1 tháng 3 năm 2000.
10. Nếu một tòa án có thẩm quyền xét xử tuyên bố bất cứ điều khoản nào hay bất kỳ phần nào của một điều khoản trong Pháp lệnh này không có hiệu lực, hoặc không có giá trị thi hành, thì khi đó theo ý định của Hội đồng ban hành Pháp lệnh này mỗi và từng điều khoản khác của Pháp lệnh này sẽ được áp dụng và thi hành theo đúng với các điều khoản trong phạm vi cho phép của luật pháp.
11. Tiêu đề ngắn của Pháp lệnh này là “Pháp lệnh về Máy phát hiện khí các-bon ôxít.”
NHÀ QUÝ VỊ ĐÃ
LẮP MÁY PHÁT
HIỆN CHƯA? NHÀ QUÝ VỊ ĐÃ
LẮP MÁY PHÁT
HIỆN CHƯA?
10_035
BẢO VỆ BẢN THÂN VÀ GIA ĐÌNH QUÝ VỊ KHỎI“KẺ GIẾT NGƯỜI THẦM LẶNG”
Cuốn sách này được xuất bản nhằm cung cấp thông tin cho quý vị để quý vị và gia đình quý vị có thể tự bảo vệ bản thân khỏi tình trạng ngộ độc khí các-bon ôxít không may có thể xảy ra.
Để biết thêm thông tin về Pháp lệnh về Máy phát hiện khí các-bon ôxít của Hội đồng Thành phố Mississauga hay về khí các-bon ôxít, hãy liên hệ:
Ban Giáo Dục Công của Cơ quan Dịch vụ Phòng, Chữa Cháy và Cứu trợ Khẩn cấp Mississauga (Mississauga Fire and Emergency Services) theo số 905-615-4377
Cuộc gọi Khẩn cấp 9-1-1
1. Định nghĩaQuý vị có thể xem thông tin chi tiết và định nghĩa chính xác trên trang mạng: http://www.mississauga.ca/file/COM/monoxide.PDF
2. Mọi chủ sở hữu của đơn nguyên nhà ở và công trình nhà ở nhiều căn hộ có trách nhiệm vận hành và bảo trì hệ thống sưởi ấm, thông gió và điều hòa không khí, gồm cả các trang thiết bị, ống khói và các đường dẫn khói để sao cho những hệ thống đó không gây nên tình trạng nguy hiểm.
3. Mọi chủ sở hữu có trách nhiệm lắp đặt hoặc thuê lắp đặt tối thiểu một (1) máy phát hiện khí các-bon ôxít:
(a) trong mỗi đơn nguyên nhà ở nơi có lắp đặt một thiết bị đốt cháy nhiên liệu; và
(b) trong từng đơn nguyên nhà ở trên cùng tầng với nơi đặt thiết bị đốt cháy nhiên liệu và trong mỗi phòng dịch vụ, trong trường hợp đó là một công trình nhà ở nhiều căn hộ, miễn là máy phát hiện được lắp đặt trong mỗi phòng dịch vụ phải có thành phần phát tín hiệu, hình và tiếng từ xa tại địa điểm được giám sát hoặc dễ thấy.
4. Nếu cần thiết phải có máy phát hiện khí các-bon ôxít và máy đã được lắp đặt trong một đơn nguyên nhà ở theo đúng với những yêu cầu của Luật xây dựng Ontario (Ontario Building Code) thì đơn nguyên nhà ở sẽ được coi là tuân theo Pháp lệnh này.
5. Mọi chủ sở hữu của đơn nguyên nhà ở hoặc công trình nhà ở nhiều căn hộ có trách nhiệm đảm bảo rằng từng máy phát hiện khí các-bon ôxít trong đơn nguyên nhà ở hoặc phòng dịch vụ được lắp đặt theo đúng hướng dẫn của nhà sản xuất và phải được trang bị một bộ phận báo động phát được âm báo trong tất cả các phòng ngủ khi các cửa ngăn cách đã đóng.
6. Mọi chủ sở hữu của đơn nguyên nhà ở hoặc công trình nhà ở nhiều căn hộ phải có trách nhiệm đảm bảo rằng từng máy phát hiện khí các-bon ôxít trong mỗi căn hộ đơn nguyên hoặc phòng dịch vụ được duy trì trong điều kiện hoạt động tốt và theo đúng với những hướng dẫn của nhà sản xuất.
7. Mọi chủ sở hữu phải có trách nhiệm đảm bảo rằng nơi lắp đặt máy phát hiện khí các-bon ôxít chạy điện, mỗi máy phát hiện khí các-bon ôxít đó phải:
(a) được trang bị bộ phận chỉ báo trực quan đang ở trong điều kiện hoạt động bình thường; và
(b) không có công tắc nguồn giữa máy phát hiện khí các-bon ôxít và bảng phân phối điện.
8. Bất kỳ ai làm trái bất cứ điều khoản nào của Pháp lệnh này là phạm tội, và khi bị kết án, người vi phạm có trách nhiệm trả một khoản tiền phạt không nhiều hơn $5,000 chưa bao gồm các chi phí.
9. Pháp lệnh này có hiệu lực vào ngày 1 tháng 3 năm 2000.
10. Nếu một tòa án có thẩm quyền xét xử tuyên bố bất cứ điều khoản nào hay bất kỳ phần nào của một điều khoản trong Pháp lệnh này không có hiệu lực, hoặc không có giá trị thi hành, thì khi đó theo ý định của Hội đồng ban hành Pháp lệnh này mỗi và từng điều khoản khác của Pháp lệnh này sẽ được áp dụng và thi hành theo đúng với các điều khoản trong phạm vi cho phép của luật pháp.
11. Tiêu đề ngắn của Pháp lệnh này là “Pháp lệnh về Máy phát hiện khí các-bon ôxít.”
NHÀ QUÝ VỊ ĐÃ
LẮP MÁY PHÁT
HIỆN CHƯA? NHÀ QUÝ VỊ ĐÃ
LẮP MÁY PHÁT
HIỆN CHƯA?
10_035
