' -

^j \

-t>. r>k.Vl

s^;?:':\--

h

.^"^V /;:- ^ /V

[ < . ^ r -I*

- tjva:^\ c>^^'/.

CS. s KIR. KAMARS

Pannnia Books2 Spadna Road

Toronto 179, Ontario

^- ?)H.

A MAGYAR PROTESTNS

IRODALMI TRSASG

KIADVNYAI.

SZERKESZTI

SZOTS FARKAS,THKOL. AKADMfAI TANK, A M. PROT. IKOD. TRS. TITKRA.

BUDAPEST, 1899.

\

fBOD RTER.

^^ ,^

FELSCSERNTONI

BOD PTERLETE S MVEI.

IRTA

SMUEL ALADR,EV. IIEP. LEf.KKSZ.

"^^Ji^

BUDAPRST,HOHNVAnSZKV VIKTOR C'S. S KIK. l DVAKI KNV\ NV(>.\II>A.I.\

l,S

7.

7

(sRKCZllH

ELOSZD.

Harminczht esztend tnt tova, mita gr. Mik Imre

Bod Pter lete s Munki" czim (Budapest, 1862.),nagy elszeretettel s nemes kegyelettel megirt munkjtkiadta. Munkja fltt, melyben egy szzad mulasztstkellett helyrehoznia, az id tletet mondott. Ma is a ktnv ssze van forrva ott, a hol az irodalom Bodrl tesz

emltst. Azonban maga Mik is knytelen bevallani, hogy

Bod Pter lett s irodalmi munkssgt egsz egyete-

messgben, kora politikai s vallsi viszonyaira tekintettol

ismertet dolgozat mg eddig hinyzik" (98. 1.).Egy ilyen munka megrshoz fogtam az n flrees,

falusi zugomban. Feladatom nem volt knny, Bod let-

rajzt letirl hinyosan s tves adalkok alapjn rtk

meg. Munki kzl az irodalomban alig volt ismertetve

kett-hrom. Valban nem csoda, ha az letrajzhoz szks-

ges legnagyobbrszben ismeretlen s fl nem dolgozott

adalkok lelkiismeretes flkutatsa, sszegyjtse, ssze-vetse s felesszm munkinak ismertetse vek munkjtvettk ignybe. Mennyiben sikerlt czlomat elrni, dntse

el a szakkritika. n csak arra krem az olvast, hogymunkssgomnak ezt az els zsengjt fogadja az/.al aszen^tettel, a melylycl azt megrtam.

VI ELSZ.

Nem tehetem, hogy ezen a helyen ki ne fejezzemksznetemet Koncz Jzsef s Lakatos Smuel marosvsr-helyi ref. tanroknak. Gergely Kroly nagybnyai, Nagy

Lajos felsbnyi. Szab Gza felscserntoni, Bir Gyrgyhomordhvizi s Bartk Dnes magyarigeni ref. lelkszek-nek, s vgl Nemes Jzsefnek, a marosvsrhelyi Teleki-

knyvtr rnek, kik adalkaikkal kszsgesen gymol-tottak munkm megrsban.

Se Ive, 1899. szeptember hava.

A szerz.

TARTALOM.I.ap

Elsz II'ELS RSZ.

FELSCSERNTONI BOD PTER LETE.ELS FEJEZET.

Bod szletse s tanulmnyai Nagyenyedre visszatrsig 3

MSODIK FE.IEZET.Bod Homordhvizen, Magyarigenbe kltzsig 19

HARMADIK FEJEZET.Bod Magyarigenben a kzfjegyzsgig 38

NEGYEDIK FEJEZET.Bod csaldi lete s halla . . 69

MSODIK RSZ.FELSCSERNTONI BOD PTER MVEL

ELS FEJEZET.Hittudortinyi mvei.

A ) rsmagijarzatiak.I. Szentrs rtelmre vezrl magyar lexikon . 83

II. A szent biblinak histrija . . 92III. Szent Jds Lebbeus 101

B ' Egt/hztrtnebmek.

I. Az Isten vitzked anyaszentegyhznak histrija . 107II. Szent Heortokrtes 114

III. Smyrnai Szent Polykrpus 121IV. Histria unitarioruin in Transsylvania . . 128

V. Histria Hungarorum Eeclesiastica 133

B^ Egyhzjogiak.

I. Synopsis juria connubialis .... 149

II. Judiciaria fori ccclesiastiei praxis 154

D) Halotti beszdek . I8

VIII TARTALOM.

MSODIK FEJEZET.Magyar irodaloratrtneti mvei. Lap

I. Hungarus Tymbaules s Hungarus Tymbaules Continuatiis 161II. Magyar Athens 163

III. Erdlyi Fnix 178

HARMADIK FEJEZET.

Didaktikai mve.Szent Hilriu8 ... 181

NEGYEDIK FEJEZET.

Sztrirodalmi mve.Dictionariui latiuo-huugaricum et Dictioiiariiim hungarico

latinum 188

TDIK FEJEZET.Kzirati mvei.

A) Ksz s rszben sajt al ksztett munki.

I. Redivivus Albertus Molnr Szentiensis . . 195II. Rediviva EUae Veresmarti memria 197

III. Brevls valachorum Transsylvanim incolentium histria . 198rv. Siciia huimo-dacica 200

V. A magyar nemzet ekklzsiai histrija 201VI. Necessaria ac utilis scriptorum histri hungariae notitia 205

B) Vzlatai s adatgyjtemnyes munki.I. Synopsis histri literariae hungaricae 207

II. De scriptoribus rerum Transsylvanicarum 209III. Vitae propriae descriptio 210

IV. Hzi diarium ... ... 211V. Literata Panno-Dacia . . ... . . 212VI. Gellius Transsylvanicus 214

VII. Gellius Molnrianus . . .... 216VIII. Consistorialia 217

IX. Magyar bibliotheca 217

X. Catalogus librorum . 218

XI. Levelei 219

XJI. Nmely Erdlyben trtnt dolgoknak feljegyse . . . 220

HATODIK FEJEZET.

Elveszett mvei.1-20. m 221-224

ELS RSZ.

FELS(3CSERXT0XI BOD PP:TER ELETE.

Stiiuol A.: Bod Pter lete s Mvei.

ELS FEJEZET.

Bod szletse s tanulmnyai Nagyenyedpevisszatrsig.

I.

A Bod-csald srgi lfszkely csald. A marosszkiszkelyeknl az rlcz-nem eg}ik gnak a neve. si fszkeKzdiszken Albis volt, honnan Felscserntonba gazotteL ^ Ezen a helyen nyert a csaldnak ez az ga I. RkczyGyrgy erdlyi fejedelemtl nemesi rangot. "^

A felscserntoni Bodok kzl az egyik, Bod Mrton,mint szkely katona, vgig kzdtte a szabadsgrt vvottRkczy-harczokat. A szatmri bke megktse utn \'issza-trt szlfalujba s 1711-ben felesgl vette felstorjai SlyomIstvn s albisi Bod Anna hajadon lenyt. Eufrozint, a kit mr a kvetkez 1712. v februr 22-n egy kis livalrvendeztette meg. ^

Ez a g}'ermek Bod Pter volt. *

' Nagy Ivn: Magyarorszg csaldai Pest. I. k. i;5fi. 1.- A nemessget nyer Bod Plnak, a Pter ddsnek, a czi-

mcros levele 1H40. decz. 10-n kelt Kolozsvrt s 1641. janur 8-nhirdettetett ki Sepsi, Kezdi s Orbai szkek kzgylsn. Nemzetsgiczimerk : paizs, tetejn korona, kzepn kar, egyenes kardot tartva.

' A keresztels napjra vonatkozlag a felscserntoni ref.egyhz anyaknyvei, minthogy 17."4-en kezddnek, nem nyjtanakfelvilgostst.

* Ez az letrajz Bodnak az Erdlyi Mz. -egylet kzirattrban II. B.28. sz. a. lev Petri Bod de Fcls-Tacrntou vitae propriae descriptio'' sBod Pter hzi diariuma.l7nO1769. Aidographhan'^ ez. munkit kveti

1*

SMUEL ALADR.

Az apa, Bod Mrton, becsletes, igyekv, de szegny-sors fldmivel volt. Vagyontalan szlitl : Bod Tamstls alscserntoni Csip Zsuzsanntl, semmit sem rklt,gy liogy hzassga els veiben egyik rokonnak, als-cserntoni Damokos Pter zvegynek, a hzban lakott.

A szegnysg hajlkban, szks krlmnyek kzt,nvekedett a mi Pternk is. Mr kis gyermek korbanfeltnt les eszvel s nagy hajlamot mutatott a tanulsirnt. Ezt a hajlamt fokozta mg az a krlmny, hogyatyja ajkairl nem egyszer hallott panaszos szavakat, hogymilyen szerencstlennek rzi magt azrt, mert szli, terhescsaldjok miatt, nem tanttattk. Az atya nagyon rezvna nevels hinyt, fit mindenron tanttatni akarta. Aligtlttte be ez a hat vet, beadta az ottani reformtus isko-lba, 1718-ban. Pter azonban tanulst nemsokra kny-telen volt flbeszaktani a bellott nagy insg miatt, mely-nek rettenetessget maga gy rja le: Az 1718. eszt.-ben,Erdlyben a plda nlkl val tavaszi s nyri szrazsgs hvsg miatt, mindenfle vetsek, vetemnyek, fvek,csaknem mindentt gy elgnek s elvesznek, hogy sokhelysgekben semmi vets, f s vz nem lvn, a lakosoka nagy szksg miatt szlyel bujdostanak s a falukatpusztn hagytk. Sok foly^dzek, forrsok, kutak, tk ki-szradtanak. Nmely helyeken a toknak fenekeken valelszradott gykerek s fld meggyuladvn, mlyen gy getts emsztdtt magban sok ideig. A szksg termszetellen val eledelek megtelekre knyszertette az embere-ket ; fnak rgyet, hajt, gykert, akrmi fvet, a mibennedvessg volt, labodt, dgt stb. megettenek." ^

Ilyen nehz krlmnyek kzt tartotta fenn magt Bod^lrton is, felesgvel s t gyermekvel. De az Isten lto-gatsnak mrtke mg nem telt be. A kvetkez vben,1719-ben, a pldtlan hsg utn plda nlkl val dg-hall kvetkezett", mely ezereket vgott ki az lk kzl.

' Sinyraai Szent Pohkipus Xagyenyed, 1766. 164. 1.

BOD PTER LETE. O

A pusztt vsz nem kerlte el a Pterek hzatjt sem.Elragadta az apt, kt kis gyermekvel, Krisztinval sMzessel egytt. Magt Ptert is leverte a veszedelmes kr.de Isten kegyelmbl felgygyult s kt hgval, Zsfival.Judittal, immr zvegy anyjok gondviselse al jutottak.A tmaszt vesztett csaldra szomor napok virradtak.Nyomorsg ksznttt be az eddig, szegnysge mellettis, megelgedett s boldog hajlkba.

Vgre az isteni gondvisels megelgelte npe sujto-lst. 1720-ban olyan b termst adott, hogy az emberekalig tudtk betakartani. Az rvn maradt csaldnak isfelvette gondjt s a bnatos zvegynek s hrom rv-jnak, Vgh Jnos nemes ember szemlyben, j tmasztrendelt.

Ekkor kezdett Pter ismt iskolba jrni, de mostohaatyja inkbb gazdt akart belle nevelni, mint tanult em-bert. Tavaszszal s nyron marhkat riztetett vele, vagymezei munkra fogta. Ezrt a tanulsban oly lassan haladtelre, hogy azon a msfl tlen, melyen iskoJba jrt. azels elemi tanulmnyait, Szathmri Gbor nev tantjnaka vezetse alatt, alig tudta elvgezni. .,Maximo in literasferebar ardore, sed occasio discendi defecit" rja maga.

Vgre 1724-ben a nagyenyedi fiskolba ment. Kineka tancsra s prtfogsval kerlt oda, nem tudhatni.maga nem jegyezte fl. Annyi bizonyos, hogy lnk tudo-mnyszomja, mely t messzefldrl s a szli hztl kihozta,hol tudnivgy lelkt mostohja bkba vr, nem kzn-sges kifejldsre trekv tehetsgre vallott.

A nagyenyedi fiskola az erdlyi reformtus fiskolkkzt rangban abban az idben is az els volt. De akkor-a mikor Pter Nagyenyedre ment, a fiskola nem gymolit-hatta a tanulkat gy, a mint gymoltotta azeltt. Ugyanisaz intzet 1704. mrczius 18-n a vrossal egytt felget-tetvn, a re kvetkez vekben hallatlan szegnysggel kz-dtt. Jvedelmei nem folytak l)e, jszgai elpusztultak, stalapjai is megtmadtattak. Pedig a szksg nagy volt. A

SMUEL ALADAH.

tanulk egyre nagyobb szmban kezdettek seregleni, de afiskola mg fedelet is alig adhatott a romfalak felett. ^

Pter fiskolai plyjt mint els kzposztlyos tanulkezdette meg. ^ Szllst s tantst ingyen kapott a fisko-

ltl, eledelt pedig egy rdgli Gbor nev dik mellettmint szolga szerezte meg. mde rdgh uram szertelenfsvnysge miatt, sokszor kellett heznie. Az a fj tudat,hogy a szli hztl segtsget nem vrhat, nem csggesz-

tette el, st fokozta szorgalmt. Trt minden zgoldsnlkl, csakhogy tanulsa meg ne akadjon. Vgre is a soknlklzs megtrte s slyos betegsgbe esett 1726-ban.Ebben a szerencstlen llapotban megsznta t egy oda-val gazdag polgrn, zv. Horvth Istvnn Bn Sra, kiprtfogsba vette s mindaddig gymoltotta, mg az alsbbosztlyokat elvgezhette 1729-ben. '^ A mint fljegyezte, aharmadik osztlyban Zgoni Aranka Gyrgy vgzett diks knyvtros, ki utbb az erdlyi reformtus egyhzkerlet

pspkv lett, volt a tantja.^

II.

Jltevjnek halla jabb akadlyt grdtett haladsael. Ismt magra volt hagyatva akkor, a mikor a szegnytanul dolga szinte a legnehezebb. Segteni akarvn magn,kenyr utn nzett, azzal a szndkkal, hogy mihelyt nmi

1 P. Szathmri Kroly : A gyulafehrvr-nagyenyedi Bethlen-ftanoda trtnete. Nagyenyed, 1868. 134., 158. I.

* Azon idtjban a gimnzium szervezete lnyeges talakulsonment keresztl. Ugyanis a kt als osztly (declinistk s conjugistkegy osztlyly iclassis conjugistarum) vonatott ssze s hatodik osz-tlyul a logicai llttatott fel. Ugyanekkor a sznoklati osztly (retho-rica ) a kltszeti osztly( poetica > elbe ttetett. E szerint a hat osztly

gy alakult : classis conjugistarum, etymologica, syntactica, rethorica,poetica s logica. L. i. m. 119120. 1.

' Gr. Mik Imre : Bod Pter lete s munki. Pest, 1862. 7. .tvesen 1728-at ir.

Az erdlyi ref. anyaszentegj^hz nvknyve. Kolozsvr, 1859. 4.1.

BOB PTER ELETE. (

sszeget szerez, tanulst tovbb folytatja. A szerencse ez-ttal is kedvezett neki. Ugyanis a felsbn vai ^ reformtusegyhz annak az vnek az elejn meghvta fi-iskoljnakmsodik tanti llsra, az els Vsrhelyi Gyrgygjel,a harmadik Nmethi Istvnnal tltetvn be. '

A felsbnyi iskola abban az idben a nagybnyaiegyhzmegye bszkesge volt. Felsbb tudomnyok : latins grg nyelv, blcselet s hittudomny szorgalmasan tant-tattak, gy hogy annak a vidknek kpzett tanti innenkerlrek ki. Igazgat-tanrt fiskolbl hozatott ; mellettealsbb tantk segdkeztek, a kik ksbb vagy papsgra,vagy nagyobb tanti llomsra hivattak meg. A felsbbtanulk tantottk az alsbbakat ; a tanul ifjsgra fel-gyelt a szenior. A legfbb felgyeletet az egyhztancsgyakorolta Blni Mihly lelksz elnklete alatt. '

Bod tanti hivatalt prilis 25-n foglalta el s aziskolai trvnyeknek maga is alrt. * Erre vonatkf)zlag afelsbnyai reformtus egyhz levltrban lev iskolaiAlbum"-ban ez van fljegyezve : Petrus Bod receptusAo. 1729. 25. April.'' Ktelessge volt az iskola igazgat-jnak felgyelete alatt a tanulk tantsban segdkezni. ^

Felsbnyn tlttt hrom esztendejt, a gyermekek

' Sziunyei tvesen Nagybnyt, ir. L. Mai^yar ir(')k iMfte smvei. I. k. 112G. 1. h.

- Nagy Lajos : A felsbnyi ev. ref. egyhz niiiltja rs jelene.Nagybnya, 1806. ;jO. 1.

' i. m. 19 - 20. 1.' I. m. 22-27. 1.' Nt. Nagy Lajos felsbnyi ref. lelksz kzlse.A nagybnyai egyhzmegye levltrban lev ily czimi kapcsos

knyvbe: ,.A Xayybni/ai Tiszteletes Kyyhzi Vidk ljalih Ixvenlariamas ProtocolluiiKi. })icly jllehet l

SMUEL ALADR.

tantsn kvl, ismereteinek gyaraptsra hasznlta. Ittkezdette tanulni a keleti nyelveket, fknt a hber nyelvet,magii-szorgalommal, csalhatatlan bizonysgot nyjtvn ez-ltal irra, hogy az nmunkssg felbredett sztne fejtia lelket, annak hinyt pedig semmi ki nem ptolhatja.Msokat tantvn, maga is tanult. Nemcsak latin- s grg-nyelvi ismereteit bvtette, hanem bevezetst nyert a theo-logiai tudomnyokba is.

Tantskodsa ms tekintetben is nagy hatssal voltre nzve. Szemtanuja volt az ottani reformtus egyhzszorongatott helyzetnek, melybe azt, elbb a jezsuitk,majd az odatelepedett templomosok s veres bartok tmadfellpse sodorta. Gyakran hallotta megzendlni, a gynyrktemplomjoktl s szpszav harangjoktl megfosztott hit-sorsosainak ajkairl, ezeket a szavakat: ,;Ne kssl Sion-nak kirlya ismt megvigasztalni drga vreden megvltottReformta gylekezetnket, e szomorsgbl vgy ki min-ket, erstsd hitnket, hogy azt mondhassuk valsggal

:

ne rlj n ellensgem, mert felkelek."^ Mindezek mlyenbevsdtek az ifj fogkony lelkbe s elhatrozlag folytakbe arra, hogy a papi plyra kszljn. Ezt a czljt meg-valstand, 1732. prilis 24-n lemondott tanti hivatalrls visszatrt Nagyenyedre, hogy megtakartott fillreivel tanu-lst tovbb folytassa.

Mjus 9-n '^ iratkozott be a felsbb tudomnyok hall-gati (togtusok) kz. Tanrai kzl csupn kettrl eml-kezik meg : Vsrhelyi Tke Istvnrl s Szigethi Gyula

1-s. Sylvester vagy Erds Jnos Sz. vrallyai fi, a Grf NdasdiTams udvari papja, de vnsgre a hazjba jtt s ott halt meg. (Elvan szmllva 20 tuds).

Utoljra megjegyzem azt is, hogy mg a tuds Bod 'fer is18-ik szzad elejn a Fels-Bnyai Szent Ekklsia fi iskoljbankznsges Tant volt." Nt. Gergely Kroly nagybnyai ref. lelkszkzlse.

1 Nagy i. m. 12., 14. 1.^ Szathmri i. m. 276. 1. Bod Descriptijban tvesen mjus

8-ikrt r.

BOD PTER LETE. 9

Istvnrl. Vsrhelyi a blcseletet adta el ; Szi^ethi nemcsak a sz. rsbeli tudomnyokat tantotta, hanem a filo-zfinak is nmely rszeit s azokat a tudomnyokat, a me-lyek szksgesek mind a politin a j hazafinak, mind azekklsiban a j lelki psztornak, hogy kiki ktelessgttehesse''. Klns elismerssel szl Szigethirl. _Az igaz-gatsban volt kemny fenytket tart rja Polykrpus-ban a mely meg is kvntatott abban a hbors idben,mint valami zavaros vzben nevekedett szilaj ifjsg kztt.Istennek kivltkpen val gondviselse volt az. hogy akkorarra a hivatalra oda llttatott. Mivel lvn nla nagy elme,Istenhez val buzg kegyessg, hivatalt megillet illendkemnj'sg, tiszta letnek kvetse s maga kevs jvedel-mvel val megelgeds, mind j pldjval s mind okosigazgatsval, igen szp rendbe szed azt a kollgiumot

:

kvnta onnan kiirtani a msok munkjokkal l herket,rsz erklcseket ; becslni, elmozdtani a sernyen tanu-lsban forgoldkat s j erklcseket." ^

Pter, mint az let nehz iskoljban mr tapaszta-latot szerzett hsz-ves ifj, llandan j magaviseletet skitart szorgalmat tanstott. Felsbnyn megkezdett hber-nyelvi tanulmnyait itt is nagy odaadssal folytatta. Az elsvben azonban nehz anyagi viszonyokkal kzdtt, de mikorSzigethi tanr felismerte kivl tehetsgt, ez gondtalan

letet biztostott szmra. Kieszkzlte ugyanis mr a kvet-kez vben, 1788-ban, hogy Tri Mihly, a fiskola jonnanbelltott gazdatisztje, egyetlen finak, Smuelnek nevelstPterre bzta. Tri nemcsak teljes elltsban rszestettet. hanem nagylelken kieszkzlte azt is, hogy az ldott-lelk Bethlen Kata grfn 80 forint seglypnzt utalt kiszmra. gy szal)adult meg az nfentarts (Muszt gond-jaitl. Emlkezetes fordulat ez a Pter letben, mert ettlaz idtl fogva majdnem 26 ven keresztl lvezte a grfnmegbecslhetetlen kegyt.

' Sziithmri id. m. I7S. 1.

10 SMUEL ALADR.

Tanrainak kitntet bizalma mr kezdetben kisebbhivatalokkal rnhzta fl. 1736-ban pecg ajoiskolnak ren-des knyvtrosv ttetett. Ez a hivatal, melyet huzamosideig hasznosan tlttt be, nem csekly gondot okozott neki

akkor, a mikor III. Kroly magyar kirly hbort \T:selvna trk ellen a szomszdos Olhorszgban, a fiskola knyv-trt biztonsgba kellett helyeznie. 1737-ben a fegyhz-tancs a hber nyelvnek, melyet ott addig nem tantottak,

segdtanrv nevezte ki s Bod annak els elemeit Sichardusnyelvtana szerint tantotta. Ugyanebben az vben Szigethitanr kznsges akaratbl" pspkk vlasztatvn, meg-reslt tanszknek betltse trgyban Bod a fiskola ell-jrsga ltal a fegyhztancshoz kldetett Nagyszebenbe.Ez a kikldetse az hajtott sikerrel jrt, a mennyiben afegyhztancs 1738-ban a Szigethi helyre dr. BorosnyaiNagy Zsigmondot nevezte ki, a ki csak nem rg rkezetthaza az utrechti akadmirl. Ezen idtjban B(xlnak magn-tantvnyai voltak : Komromi Sndor, Talaba Jzsef, VassSndor, Tri Lszl s Bobik Istvn nemes ifjak.

Erre az idre esik els irodalmi ksrlete is. Az sz-tnzst arra egy megdbbent esemny adta. Ugyanis1738. mrczius 29-n, virgvasrnap eltt val szombaton

reggel, Szigethi pspkt, Bod egykori tanrt, egy ezredlovas s egy szzad gyalogos nmet katona letartztatta sGyulafehrvrra vitte. Azon a napon s a kvetkezkn elfoga-tott hat reformtus valls fr is, nvszerint : gr. BethlenSmuel, gr. Lzr Jnos, Toldalagi Mihly, Toroczkay Zsig-mond, Kdey Ferencz s Lszl s vgl Borosnyai nagy-enyedi tanr, a 'kik aztn Brass, Fogaras, Gyulafehrvr.

Dva, Kolozsvr s Besztercze vraiban ers fogsgra vet-tettek. E nagytekintly frfiak vratlan s gyors elfogatsaltalnos megdbbenst keltett a katholikusok trelmetlen-sge miatt klnben is nehz krlmnyek kzt l refor-mtusok krben. Midn kiderlt, hogy jiiindannyian aRkczy Jzseffel val titkos szvetkezs gyanja miattfogattak el: megkerestetett ezeknek gykben a felsges

BOD PTER LETE. 11

udvar a reformtusok ltal s azon knyrgtek felsg-nek, hogy szletett kegyelmessge szerint cselekedjk igaz-sgot ezekkel a rabokkal ; ha vtettek, el ne szenvedje,hanem rdemek szerint bntesse meg ; ha pedig rtatla-nok, a mint hogy k bznak rtatlansgokhoz, a hamisanvdolt felsge kinyilatkoztatvn, tegye pldv, hogy ms-szor rtatlan embereket hitetlenl veszedelembe ne ejtsen".Az udvar a foglyok gynek megvizsglsra gr. HallerJnos elnklete alatt egy polgri s katonai vegyes bizott-sgot nevezett ki, mely oktber havban Medgyesen ltssze. A bizottsg a foglyokat rtatlanoknak tallta s jelen-tst felkldtte Bcsbe, honnan deczember 23-n kelt kirlyifelment leirat jtt a fkormnyszkhez s igy az rtatlanulszenvedettek 1739. janur h lo-n visszanyertk szabad-sgukat. '

Ktsgtelen, hogy ez a megdbbent esemny ind-\

totta Btdot, ki mr bevgezte fiskolai plyjt, Kocsi'Cserg Blint latin nyelven rt Kszikln plt hz ostroma"'czm egyhztrtnelmi emlkiratnak lefordtsra, mely-ben a glyarabsgot szenvedett szerz a protestns papok-nak s tantknak Pozsonyba idztetst (1673.), elitlte-tst (1674.), kinoztatst, glyarabsgra hurczoltatst skiszabadulst rja le. ^ Mely szomor histrinak kezdete indokolja Bod e munka magyarra fordtst igen meg-egyez, ha ki r figyelmez, a jelen val esztendben trtntkedvetlen dolgokkal ; mert akkor is trkkel hadakoztak sa rebellinak neve alatt fogtk el az urakat s papokat.E histrit, nem tudvn legyen-e valahol magyarul vagynem? szomor napokban magyarra fordtottam." Munkja

Prot. Kzlny. 1890. 40G. 1. V. . Sinyinai Szont Polykipus.18U-181. i.

'

- ^Bevezetssel s jegyzetekkel elltva, kiadta Szilgyi Sndor,Lipcse, 1866. 8-rt. A munka sszesen 1:2 knyvbl llott. .\z els) knyvet kiadta Lampe a Histri Ecclesiao Keforniatao in Hun-gria et Transilvania" 746919. lapjain 1728-ban. Ezt fordtotta leBod, ki az utols hrom kuvvet nem ismerte.

12 SMUEL ALADR.

azonban korntsem puszta fordts. Nhol kihajyott az ere-detibl, nhol tett hozz. A mint maga rja : ..Nhol adtamhozz msunnan is vilgostsnak okrt s hogy a bennelev dolgok inkbb szem eleibe akadjanak, lajstromba szed-tem; e mell ragasztottam nmely vrosoknak azutn valldztetseket, lvn egyszin matria. E felett : minthogyszoktk mondani az ellenkezk, hogy a XVI. seculumbancsak a tudatlan kzsg, a fld aljass vette volt a refor-matit, egyszer s msszor, egytt s msutt a knyvekbljegyzettem meg azokat a nagy familikat, melyek reform-ldvn, a reformatit elsegllettk (elhiszem, hogy sokkal

tbben is vannak) Magyarorszgban s Erdlyben." ^ Mun-kssgnak ez az els zsengje, mely gyjti s ri hajla-mairl teszen tanbizonysgot, mr ekkor sejteti benne aleend tudst s rt. -

m.

Bodot fiskolai plyjnak a vgn, 1739-ben, a szsz-vrosi reformtus egyhz meghvta az ltala fentartott al-gimnzium igazgatjnak. Ktsget nem szenved, hogy ezaz lls tisztessges jvedelmet biztostott volna szmra,de jl megfontolvn, hogy ez a hivatal csak ideiglenes jel-

leg, a mennyiben 23 vnl tovbb ritkn viseltk, nemfogadta el. '' Elhatrozsban nem ingatta meg az a krl-mny sem, hogy ugyanott a Szszvrosi szk jegyzjnekis meg akartk vlasztani. a papi plyra kszlvn, papakart lenni s hogy czljt hamarabb rhesse el, klfldre

szndkozott menni, megnyervn a leydeni egyetemen ahollandi fnyes rendek ltal kt nagyenyedi papjellt sz-

1 Munkjt Bethlen Katnak, .az Isten hza kegyes dajkj-nak", ajnl, kihez jttemnyeirt hla csatolta.

- Mik i. m. 25. 1.^ Az erdlyi ref. anyaszentegyhz nvknj-ve. Kolozsvr,

1863. 34. 1.

BOD PTER LETE. 13

mra 1715-ben alaptott kt sztndj evikt, Ajtai AbodMihly s Borosiiyai na

14 SMUEL ALADH.

Talljon azrt kedvet mindenek eltt a szabad akaratszerint val jttemnynek Isten dicssgre elsznt alamis-nnak kisfrlsban s hldatossggal val szedsben,bizonyosan elhivn minden, a ki szivt s kezeit be nem

zrja vele kzltetett jttemny fell, az apostolnak amaszavait: A ki bven vet. bven is arat. 2. Cor. 9. 6. Melygretet a j cselekedeteknek gymlcsrl s megjutalmaz-tatsrl, hogy Isten felsge tltsn be a kegyes adakozcentekben, mind a jelenval, mind a kvetkez letben,tkletes szvvel kvnjuk."

Bod ezzel az ajnllevllel, melyet a fiskola gond-nokai s maga Szigethi pspk is alrtak, approblvn eszndkot s ajnlvn", mint klfldre gyalog utaz pap-jellt, kregetni indult. A begylt adomnyok sszegt nemjelzi, csupn annyit jegyzett fl, hogy Tri ]\lihly s neje5050 m. frttal s Bethlen Kata grfn, a ki t dik-korban is gymoltotta, 50 m. frttal seglyeztk.

Miutn a nagyszebeni egszsggyi bizottsgtl tleveltmegkapta, Berzetei Jzsef ^ nev tanultrsval Xagyenyed-rl Leydenbe indult, 1740. mjus 23-n. "^ Nagykrolyban ^tlevelket gr. Krolyi Sndor ltal lttamoztatvn, Debre-czenbe mentek, a hol hrom, ^ szintn klfldre men ifj

:

Kardos Istvn, KuKn Demeter s Losonczi Jnos, csatla-kozott hozzjok. Debreczenbl Pestre, innen Szkesfehr-vron t Mrra rkeztek, a vrtesi vesztegzrig, a hol tizen-kt napig kellett idznik. Ezalatt az id alatt a krlfekvreformtus egyhzak tplltk ket. Nagylelk seglyknlkl nem is tudtk volna magukat fentartani, mert tknekmindssze 22 m. frtjok volt, azt is gy kregettk. Mrrlkiszabadulvn, Bcsbe indultak, hov jlius 3-n rkeztek.Ngy napi itt mulatsuk alatt megnztk a hres csszri

1 Mik Berzetei helyett Bereczki t ir, i. m. 8. 1.- Mik s Szinnyei i. h. tvedsbl prilis 55-at rnak.^ Dbrentei tvesen Krolyfehrvrt r. L. Erdlyi Mzeum.

1817. VII. fz. 176. 1.* Dbrentei tvedsbl ngyet r, i. h.

BOD FTEK LETE 15

knyvtrt. Miutn Tarczali Zsiumond egyhzi gynk mel-lett lev Dmjn Gergely segtsgvel a tovbbi utazsraismt felkszltek, 7-n a nrnbergi kvettel tnak indultaks Melchen, Lin/en, Passaun. Strassburgon s Regensburgont, 14-n Nrnbergbe jutottak, hol nagy prtfogra talltakbr. Einbacli Antal bcsi kapitnyban, a ki azeltt Magyar-orszgon szolglt a Splnyi-ezredben. Xttrnbergbl Wrzburgon keresztl Majna-Frankfurtba rtek. E vrosrl aztjegyzi meg Bod tinapljban, hogy odarkezve, hallottks tapasztaltk is ezt a kzmondst : Reformati pecunias,lutherani regnum, catholici ecclesias Francofuri tenent".

Mert a szp templomoknak a rmai katholikusok, a hata-lomnak a luthernusok, a legtbb pnznek pedig a refor-mtus kereskedk voltak birtokban. Egy ilyen gazdag keres-ked, Verhagen Jnos, fogadta be a magyar vndorokathajlkba, nemcsak, hanem ajnl-levelet is adott az tjokbaes vrosokban lak ismerseihez, Frankfurtbl Mainzba,innen Bonnba. majd Klnbe jutottak, honnan De BeckeWalther, egy jmd keresked, a sajt kltsgn szllt-tatta ket hajn Odenheimba. Itt megnztk a jezsuitkgazdag knyvtrt, melyrl azt jegyzi fl Bod. hogy ahhozhasonlt sehol sem ltott. Utrechtben vndoraink bcstvettek egymstl. Kardos, Kulin s Losonczi Utrechtben

maradtak ; Bod s Berzetei, a hozzjok csatlakozott JancsMihlylyal, Leydenbe igyekeztek, a hov, Amsterdamon sHarderwichen t, augusztus 6-n rkeztek meg. Itt tanul-tak akkor Erdlybl : Csszr Pter s Bardcz Pl Nagy-Enyeden s Sfalvi Jzsef s Deki Filep Smuel Kolozsvrtvgzett paj)jelltek.

Bod augusztus 28-n vtetett fl a theologiai fiskol-ban a kegydijasok kz. Itt s az akadmin hallgattaSchultens Albert igazgattl a keleti nyelveket, a hberrgisgtant, a hber biblia magyarzatt, a Se])tuagintas Homeros grg^ rtelmezst ; Till Salamontl a hittant

s a Heidelbergi kt magyarzatt ; Schultens Jakabtol

a hber nyelvet; Knibbe Dvid ottani lelksztl s aligaz-

16 SMUEL ALADE.

gattl az j-szvetsgi grg s hber rgisgtant ; Ves-seliustl a theologit ; Honerth Jnostl a rendszeres theo-

logit, az egyhztrtnelmet, a vallstants mdszertant

s az egyhzi sznoklattant ; Alberti Jnostl a theologit

s az egyhzi sznoklattant ; Gravesand Jakabtl a blcse-letet. Tovbb szorgalmasan ltogatta Vitriarius s Schwarzjogi, Muschenbrock termszettani, Hemsterhusius grg rgi-sgtani, Albinus boncztani, Gambius vegytani s Lulofsiuscsillagszttani eladsait. Egyedl Esgers Jnos eladsaitnem ltogatta.

Az elszmllt tudomnyokat oly nagy szorgalommalhallgatta s tanulta, hogy tanrainak egyhang vlemnyeszerint tbbet kvnni s nagyobbat kifejteni nem lehetett.Ezltal szerezte meg azt a roppant ismeretet, a melylyelbrt a tudomnyoknak majdnem minden gban s vetettemeg alapjt annak a nagyarny ii-odalmi munkssgnakis, a melyet frfikorban kifejtett.

Klns elszeretettel foglalkozott az egyhztrtne-

lemniel. gy ltszik, hogy mr ebben az idben megvillantelmjben egy magyar egyhztrtnelem megrsnak gon-dolata, s azt megvalstand, adalkokat is gyjtgetett...Hazmtl tvol rja maga a tudomnyok szentelthelyein mulatsom alatt, kimondhatatlan vgy bredt fellelkemben egyhzi trtneteinket megismerni. Megszerezvnaz ide tartoz knyveket, miutn szomjam kielgtve nemln, a jelesebb knyvtrakat felkerestem ; a rgi krnikkat,klnsen pedig a Magyarorszggal szomszdos npek r-sait, a mink a bizantiumi, osztrk, nmet, cseh, szilziai,lengyel trtnetek fell val rgi s j gyjtemnyeket srott knyveket megolvasvn, egy kis gyjtemnyt lltot-tam ssze." ^

Hrom v mlva, a tudomnyok kincseivel ekkntmegrakdva, hazakszlt. Az akadmiai tancs titkrtl,

1 Histria Hungarorum Ecclesiastica. Ed. Rauwenhoff. Lugd.

Ba. 18881890. I. k. 4. 1.

BOD PTER LETE. 17

Scheltiiigtl, 1743. jlius 20-n kivette tlevelt. Tanraikzl : Schultens Albert, Honerth, Alberti s Schwarz a leg-nagyobb dicsrettel halmoztk el bizonjtvnyaikban s rem-nyket fejeztk ki, hogy a tuds vilg s a magyar refor-mtus egyhz dszre fog vlni. Annak a kzbecslsnekjellemzsre, melyet tanrai rszrl alapos tudsval sfeddhetetlen letvel kirdemelt magnak, legyen szabadSchultenstl kapott bizonytvnyt szszerint idznnk.

A Schultens.

Eximius juvenis D. Petrus Bod peracta inter nosstudiorum suorum cursu ad Lares patrios remeasurus, testi-monio fidae firmaeque operae apud nos paratae dimitti, atquede meliora nta commendari meretur. Dignissimum cert,ut Academiae ita CoUegii Theologici praestitit membrum,atque cum oficii omnes numeros explevit, tum eruditionis

suae thesauros augere atque cumulare nunquam inter-misit. Praeclara discentem spe prosequor, fre, ut, doctrinasimul et vita praeluceat, decusque orbis literati et Eccle-siae adaugeat, amplificetque.

Dabam Lugduni Batavorum a. d. 23. Julii. 1743."

Jlius 24-n tnak indult kt bartjval : Bnyai Istvn-nal, ki Franekerbl jtt Leydenbe, s Berzetei Jzseffel,kivel Nagyenyedrl ment oda. Jlius 29-n Amsterdamba,augusztus 4-n Hamburgba, innen Berlinen s Odera-Frank-furton t. Boroszlba rkeztek augusztus 15-n. Boroszlbanmajdnem egy hnapig idztek, mert a lengyel hatrszlenaz utazs a tolvajok miatt flelmetes volt. Vgre a szep-temberi orszgos vsron megismerkedtek egy Lhner Lrincznev magyarorszgi, tokaji kereskedvel, a kit vezetnekfogadtak, azzal a felttellel, hogy az utazs alatt lelmrlgondoskodni fognak. Szeptember 17-n Oppelnbe, oktber4-n Neustadtba, vgre Bielitzbe rtek, a hol Lhner ls-kdni hajtvn rajtok, nem akart szekeret fogadni a tovbb-utazsra. Fogadsuk tltvn Lhner csalrdsgt, nagy-

Smuel A.: Bod l'ter lete s Mvei. ^

18 S5IUEL ALADR.

lelkn szekeret keresett s arra ifjaink knyves ldikat ^

felrakva, ismt megindultak. Lhner lhton kvette kets azzal fenyegetztt, hogy ha meg nem ajndkozzk t,knyveiket, mint tiltott szlltmnyt, a harminczadon fel-adja. A haragra gylt ifjak a huzavon kalmrt meg akar-tk verni, de utbb jobbnak lttk nhny forint rnmegszabadulni tle. Azutn egy Landsfeld Keresztly nevembersges ember vezetsre bzvn magukat, a Krptokonkeresztl Ksmrkra, Lcsre, majd Eperjesre rkeztek,hol az ottani iskola igazgatja, Longai Jnos s a ttevanglikus egyhz lelksze, Bahen Mtys, nagy szves-sggel fogadtk ket. Ottltk ideje alatt Berzeviczy Gyrgy-nek s Ottlik Plnak, ki Demtrl jtt be Eperjesre, val-nak vendgei. Oktber 20-n ldik is megrkeztek^ deszomoran kellett ltniok, hogy a harminczados, nyilvn aLhner feladsra, knyveiket s drga porczelln-ednyeiketjl megdzmlta. ^ Nhny nap mlva utasaink bcst vev-nek egymstl. Bod Berzeteivel Somos fel Debreczennekindult, hov oktber 24-n rkezett meg. Innen Almosdras Nagyvrad fel a Laksgon t Hagymdfalvra jutott,hol a Balk Istvn s Balk Zsigmond hzban tallt sz-ves fogadtatsra. lesden pedig a Bessenyei Gbor hajl-kban pihente ki magt. Innen Zentelkre, vgre Gyalns Tordn t november 29-n '^ Nagyenyedre rkezett.

1 Boci 7, Berzetei 8 s Bnyai 15 mzsa knj^et hozott magval.- Legnagyobb krt Bnyai vallott. ..Mikoron hazafel hozat-

nnak az exemplrok (Lampe ,.Giledi Balzsam"-nak Franekerbenkinyomatott pldnyai!, melyeket Boroszlban magam mrettem valameg, 1743-ik esz. az -falusi harminczadon Magyarorszg szlin restl-tatott s oda is vesztenek ldstl, melyben volt ngy mzsa." L. MagyarAthens. Szeben, 1766. 26. 1.

' Dbrentei tvesen november 24-et ir, i. m. 178. 1.

BOD PETEK LETE. 19

Msodik fejezet.

Bod Homorodhvizen Mag-yarigenbe kltzsig-.

I.

Hrom vi tvollt utn ismt meglt Boci Nagy-enyedet s ottani jakarit, a kik klfldre mehetst el-segtettk. Elete sorsrl Bethlen Kata grfn, dikkorijltevje, mr elre nagylelken gondoskodott, a mennyi-ben Ajtai nagyenyedi tanrt, volt udvari papjt, megbzta,hogy Bodot, mihelyt Nagyenyedre rkezik, azonnal hvjameg az nevben Homordhvzre udvari papjnak.

Bethlen Kata grfn egyike volt Erdly legtiszteletre-mltbb asszonynak. Lenya volt gr. Bethlen Smuelnek,Kkttll vrmegye fispnjnak s Marosszk fkirlybirj-nak s Nagy Borblnak. 17 ves korban, 1717. szeptem-ber 11-n, frjhez ment gr. Haller Lszl rmai katholikusfiirhoz.

,E hzassgban van egy ill kedves pr,Melynek elvlnia volna igen nagy kr,Melyet tart szeretet, mint ers gymnt zr,Hborgs, gyllsg innen tvol is jr." '

Azonban a boldog csaldi krt nemsokra teljesenfelzavarta a frj vakbuzgalma. A buzg katholikus Hallergrfot bntotta az a krlmny, hogy Bethlen Kata grfnis pen olyan buzg reformtus volt s pen olyan llhata-tosan ragaszkodott valhishoz, egyhzhoz, mint .

Mindenben egyeznek, csak egj'ben nem lehet,Lelkiismereten ert ms nem vehet,Kt vallsban vgynak "

' A verses idzetek Kodnak Nhai Mltsgos grf bethleniBethlen Kata asszony nagysga vilgi letnek s boldog megoszlat-tatsnak versekbe foglaltatsa" czim mivcbl vannak vve. L. Tiszta,fnyes, drga bibor. Kolozsvr, 1762.

2*

^^i

20 SMUEL ALADR.

Az ekknt knoss vlt letet a grfnre nzve frj-nek 1719-ben bekvetkezett halla megrvidtette ugyan, deksbb mgis ez a hzassg sok kesersgnek vlt forrsv.Az zvegysgre jutott grfn kt rvjval : Pllal s Borb-lval, bt}'jnl, gr. Bethlen dmnl, vonta meg magt.Negyedfl vi zvegysge utn, 1722. mjusban ismt hzas-letre lpett gr. Teleki Jzsefel, egy reformtus vallsifrral.

Angyali j let e kett kzt vagyon,Szeretet, bkessg, ne vld, itt elfogyjon."

Boldogsgukat azonban hamar megzavarta kt vak-buzg katholikus fr, gymint br. Kszoni Jnos erdlyiudvari kanczellr s gr. Korniss Zsigmond erdlyi fkor-mnyz, a kik kajn szemekkel nztk, hogy Bethlen Katagrfn els frjtl szletett gyermekeit a reformtus val-lsban neveli. A felekezeti gyllet nemtelen indulattlvezreltetve, munkba vettk, hogy a gyermekek, ha mind-jrt erszakkal is, vtessenek el anj'joktl, nehogy valamitbeszijjanak a klvinista vallsbl". s a mi majdnem hihe-tetlen, a fkormnyszknek erre vonatkoz vgzst az udvaris megerstette.

E botrnyos eset, mely az anyai szv legszentebb jogaellen intzett aljas tmads volt, szomor vilgot vet aIII. Kroly korabeli trtsekre s vallsgyi srelmekre,melyeket a reformtusoknak vtizedeken keresztl kellettszenvednik. A bcsi s linzi bkektseken alapul s avalls szabadsgt biztost trvnyek rott malasztt letteks azok rendelkezsei lbbal tiportattak. Az a gyszos emlktz v (16711681.) a magyarorszgi reformtusok lelk-ben mg elevenen lt. A XVIII. szzad kezdetvel Erdly-ben, a vallsszabadsg e klasszikus fldjn is, szomornapok virradtak a reformtusokra. A teljes ervel meg-indult ellenreformczit fokozta mg a gyulafehrvri rmai

' kathol. pspksg visszalltsa. 1717-ben egsz Erdlytjezsuita tritk rasztottk el s megkezdettk rombol mun-kjokat a reformtus Sin megdntsre. Az udvar teljesen

BOD PTER LETE. 21

a rmai kath. papsg- befolysa al kerlt s maga III. K-roly is segdkezet nyjtott a reformtusok elnyomsra. 1Valban olyanok valnk, mint a mszrszkre vitt juhok,

i

A reformtusok nemcsak isteni tiszteletk gyakori >5l)anakadlyoztattak meg, hanem midn felsge az lT2!-'-ikiszebeni dietalis gylskor s 1780-ban a kolozsvri ditaalkalmval kegyelmes decretumi ltal megparancsolta, hogy

,

az egsz principatumban senki j templomokat, oratriu-mokat, scholkat, gymnasiumokat felsge specilis enge-delme nlkl sehol erigalni ne merszeljen" : az erdlyireformtus egyhz fennllsa alapjban meg lett tmadva.E szerint a mi eddig jog volt, most kegyelemnek, a nyil-vnos isteni tisztelet gyakorlsa, templom- s iskolapts !kihgsnak, kzbotrnynak, st gonosz mernyletnek min-sttetett. mg a reformtus vallsrl a rmai kath. vallsrattrtek trt karokkal fogadtattak s velk szemben mr itt,e fldi tereken, gyakoroltk a bnbocsts hatalmt ; addiga rmai kath. vallsrl a reformtus vallsra val ttrs,mint felsgsrts, ,.fiscalis actioval" sjtatott. '

Nagyon termszetes, hogy ilyen Asszonyok kzt Telekigrf hiba krt, knyrgtt az udvarnl. Szvtelenl eluta-sittatott. Most mr semmi sem gtolta a kt furat abban,hogy ,.a hivatalos gyermekrablst ' vgrehajtsk. Haller Pltgr. Korniss Zsigmond s Haller Borblt gr. Csky Zsig-mondn. elbbit Kolozsvrrl, utbbit Kendilnrl. hovanyjok helyezte el ket. erszakkal elvittk 1725. deczemberelejn. ..Ekkpen az n gyermekeim elvtetnek tlem

rja a megkesertett anya hogy magam azokat anyai gond-visels alatt ne nevelhessem az n vallsom szerint." - Mltfjdalmt tetzte mg Teleki grftl szletett hrom gyer-meknek : Zsigmondnak, Gbornak s Klrnak korai el-hunyta.

' Az erdlyi ev. ref. anyaszentegyhz nvknyve. Kolozsvr,18G. 52. 1.; 1880. 14-17. 1.; 1878. 17. 1.

- Bethleni Bethlen Kata : Eletnek mapa ltal val' lersa.Kolozsvr, 1881. 11- .'8. 1.

22 SMUEL ALADR.

Boldogtalan anj^^a szenvedtl fjdalmat

!

Most pedig ezekkel tltesz csak srhalmat,Szereznek hzadban vletlen siralmat,Mikor ltod menni fldbe mind a hrmat!"

De mg- nem vgzdtt be a csapsok hossz sora,melyekkel az isteni gondvisels jnak ltta megltogatni atbbnyire gyenge, beteges, de vilggyz hit'" grfnt. Frje,gyermekeinek elvesztse felett val bnatban, elbetegese-dett s 1732-ben boldog hall szekerbe le". rva BethlenKatra gy nevezi magt - szomor napok kvetkeztek,

Frje kivel jt tett, sokszor az puszttja.A kit porbl felvett, az megnyomortja,Hamar hrbe kltik, bjt sokastja,Kapczja lehetne, sokszor az rttja.Magban ezeket blcsen megfontolja,Mit tegyen, hogy ljen, magt hogy hogy vja?Vilgnak rsz szja, hogy t ne mocskolja,Tancsot Istentl krd s kezt cskolja.Hogy frjhez ne menjen, elszn magban,Jzushoz ragad, legyen oltalma,Felmegyen Istenhez knyrg siralma.Vr leszen krle Istennek hatalma."

Megvetve a vilg gynyrsgeit, az istenflelemben,a buzg kegyessgben s abbl foly jcselekedetekbenkereste rmt. Lttam n annak idejn irja Bod tulajdon kezvel rott oly gynyrsges vallsttelt, a melyelgg bizonytotta azt, hogy nem a test s vr, hanemaz Istennek sz. lelke igazgatta tet." ^ Udvara olyan volt,mint egy jl berendezett klastrom. - Kln udvari papots kntort tartott

:

Hogy Isten beszde bsggel ott folyjon.Kegyessget minden szentl gyakoroljon."

gy telt be rajta az apostol szava : A mely asszon>dllat valban zvegy s egyedl vagyon, bzik az Istenben

' Tiszta, fnyes, di-ga bbor.Magyar Athens. 43. 1.

BOD PTER LETE. 23

s foglalatos a knyrgsekben s imdsgokban jjel snappal." (I. Tim. V., 5.)

Ms idtltse knyvek olvassa,Imdsga utn ez az szoksa."

E vgre sok kltsggel egy nagy knyvtrt lltottbe, melyet mg letben a nagyenyedi fiskolnak ajnd-kozott. ^ A j knyvek szmt maga is szaporit, midnlerta a maga bajoskodsait s kisrteteit, formlt magallapotjhoz alkalmaztatott knyrgseket, melyeket ki isnyomtattatott ily titulussal: Vdelmez ersjJciis, melyei a Tcisr-teteknek tzes nyilai ellen oltalmazhatja magt a keresztynember". '^ Kiadta tovbb Ndudvari Pter 84 egyhzi beszdt1714-ben. Ezt a knyvet nemcsak maga kltsgnnyomtattatta, hanem eltvelyedvn a nyomtats al kszt-tetett rsa Ndudvari Pternek, sokfell kerestette egybea prdikczikat, elsben Udvarhelyi Mihlylyal, a kolozsvriprofessorral, rendbe kezdette szedetni ; az kihalvn belle,azutn Szathmri Zsigmonddal s gy ltott napfnyt az adrga munka."'' Szintn a sajt kltsgn bocstotta kzre,1744-ben, Keresztri Pl Egyenes svny" -t. E munkakiadsval ktkpen hasznla az Isten hznak: 1. Hogyaz istenflk a magok hzaiknl is olvashatnk az idves-sgre vezrl j munkkat s azokat elolvasvn, az Istentaiban megersttetnnek ; 2. hogy az iskolk az exem-plrok rokbl segttetnnek". ^

rtett a gygytshoz is. Kivlt a szem fjdalmaitblcsen orvoslotta."

Sokszor a betegek sereggel llottak,Kik hozzja mentek s megorvosoltattak,Messze fldrl oda nha hozattattak,Knnyebblst vvn, r ldst mondottak."

' Magyar Athens. 43. 1. Id. i.

Id. m. 187. 1.* Szentrs rtelmre vezrl magyar leksikon, Kolozsvr. 1746.

Ajnls.

24 SMUEL ALADK.

A szegnyeknek s gyefogyottaknak egybknt isgymoltja volt, mert az ezeltt lt reformtus frendeknekj pldjok szerint, minden jszgaiban val majorkodtat-snak dzmjt az Isten hzban lev sokrendbli szkl-kd szegnyek szmokra rendelte. Rla dicsrettel lehetazt is igazn irni, hogy az Isten erdlyi rksgnek tehet-sge szerint ptrnja volt". ^

Templomok sok helyen egybeliasadoztak,Azoknak falai szlyel omladoztak,Nincs mivel jtsk, ide folyamodtak,Innen segltetvn, szpen megjultak.Nmely ekklzsia az r asztalra,Nem tehet szert annak abroszra,Vagy ahhoz illend ezst poharra.De adott ez zvegy Jzusa szmra."

Tbbre ment hsznl azon reformtus szegny egy-hzak szma, a melyeket ekknt felsegtett. Figyelmt ki-terjesztette a papsgra is. Hogy az Isten taira tanultfrfiak a Gamalielek lbaiknl formltatnnak s a plnt-

lsra Plok, az ntzsre Apollsok kszttetnnek, klt-sgt nem sajnlotta." ^

KoUgiomokban tartott dekokat,Mint Abdis rgen, tpllt prftkat,Istent szolgljanak, arra kszttetett,Kiket udvarba s Hvzre helyhetett."

gy tanttatta a sajt kltsgn, hogy csak egy prtemltsnk, Ajtai nagyenyedi tanrt, Mlnsi Lszl nagy-szebeni papot, kiket szintn udvarban helyezett el leg-elbb. ^

Bodot is fknt a grfn jsga emelte ki nyomorulthelyzetbl s az seglyezse ltal vgezhette el tanul-mnyait a nagyenyedi fiskolban s mehetett ki klfldretudomnynak regbtse vgett. t is, mint tbbi prt-

' Szentrs rtelmre vezrl magyar leksikon. Ajnls.' Id. h.

^ Magyar Athens. 2., 3., 355. 1.

BOD PTER LETE. 25

fogoltjt, midn az letbe kilpend vala, meghv udvaripapjnak, tle lelkiekben vrvn tuds dajkt''.

Bod kszsgesen elfogadta a grfn meghvst, mertveken keresztl tapasztalt jsgt gy kivnta legalbbrszben meghllhatni. Deczember 23-ikn NagyenyedrlHomordhvizre ment, s azon hnap 29-n, HL Jnos 13.versei alapjn ^ tartott beksznt beszdvel, nneplyesenelfoglalta udvari papsgt. A kvetkez 1744. v jnius15-n pedig a nagybaczoni kzzsinaton papi vizsglatra llotts jnius 17-n, mint udvari pap, felavattatott.

Ktelessge volt htkznapokon reggeli s estvliknyrgses isteni tiszteletet tartani, vasrnaponknt pedigktszer, dleltt s dlutn, egyhzi beszdet mondani. Ezvolt a kiszabott rend, melyet Bodnak pontosan meg kelletttartania. ^ Nha temetett is. Nevezetesen 1745. szeptember12-n temette el gr. Teleki Mihlyt, kit a grfn az utazs-bl fogadott be hzba a nyugodalomra". Ezen alkalommaltartott halotti beszde :

,,Szpen fnyl^ kesked, de hirtelen

elhervadott s porban esett korona'' czim alatt jelent megKolozsvrt 1749-ben.

Bodot kedvez helyzete, lete sorsnak jra fordulsa,nem tette elbizakodott. s ez nagyon termszetes. Hiszenlnken emlkezett mg arra a szerencstlen llapotra, amelybl a grfn knyrletes szive kiragadta t. Irgal-massgot nyervn, irgalmassgf)t gyakorolt is. Szegnyessorsban l testvreit s rokonait nem vetette meg, hanemszivnek egsz melegt reztette velk, midn des atA'jrlmaradt csekly rksgt, majdnem minden haszonbr nl-kl, hasznlatukban hagyta. Nemesen rz lelknek pedigszp jelt adta azzal, hogy nem feledkezett meg a fels-cserntoni reformtus egyhzrl sem, melynek kebelbenszletett s iskoljban megkezdette szp remnyekre jogo-st tanuli plyjt. Ao. 1744. die 1(5. Febr. ezeket

' Mik tvesen Jnos ev. III. r. l.S. r id. m. 11. 1.' Tiszta, fnyes, drga bbor.

26 SMUEL ALADE.

olvassuk ugyanis a felscserntoni reformtus egyhz levl-trban lev 1723. ven kezdd szmadsosfle knyv-ben conferlt tiszt, tud. Bod Pter r az ekl. rkshasznra egy tisztessges Ultrajectumban nyomtatott biblit.Micsoda inscriptival, az kglme autographuma azon szt.biblia homlokn nyilvn megmondja. s ms Egyenessvny" nev munkcskt is, n. Keresztri Pl 21 prae-dicatikbl ll elaboratijt." Az adott biblia megvan mais, csak a Bod sajtkez rirsa hinyzik. ^

Alig kt vi udvari paposkodsa alatt oly j hrnevetszerzett, hogy 1746 tavaszn a szkelyudvarhelyi virgzegyhzkzsg kiszemelte szp jvedelm papi llomsra,mely Vsrhelyi Pter halla miatt pen ressgben volt.'^Az egyhzkzsg ugyanis bejelentvn a fegyhzkzsghezpapja elhallozst, insinulta egyszersmind, hogy vagyt. Desi Gyrgy rt, az enyedi papot, vagy pedig Bod Pterrt fogja vinni". A fegyhztancs tekintettel arra, hogyVsrhelyi hallval megresedett az udvarhelyi egyhz-megye esperesi szke is, mjus 8-iki lsbl 381746. sz.alatt arrl rtesiti az egyhzkzsget, hogy akrmelyiketis rdemesnek tli a szkelyudvarhelyi papsgra, hanem,a mennyiben az odaviend pap szemlyben esperessgreczloz, inkbb ajnlja Desit. "* s hogy a Desi megvlasz-tatst keresztl is vigye, a mjus 15-iki lsbl 431746.szm alatt Nemes Mtyst, az udvarhelyi egyhzmegye gond-nokt, az esperestsg vacantija irnt" tett jelentsrevlaszollag, arra utastja, hogy mivel a Supr. Consistorium

minapi levelben udvarhelyi papnak t. Desi Gyrgy rtjavallott, tanulja ki, ha a tractus sponte seniornak be-venn-e ? ha nem incHnlna teljessggel, impedilja usqueulteriorem Supr. Consistor. determinationem msnak is sub-stitutiojt, declarlvn : hogy ahhoz a Consistoriumnak is

' Nt Szab Gza felscserntoni ref lelksz kzlse.- Bod e tnyrl Descriptijban nem szl. letlri sem emltik.^ Fegyhztancsi jegyzknyv. I. k. 210. L. Az erdlyi ref.

egyhzkerlet levltrban.

BOD PTKR LETE. 27

szava legyen ; mivel a 100 frt beneficiumot gy conferltaa Consistorium az udvarhelyi esperestnek, ha az egj'szer-smind odaval pap is leszen, de ha msuv val papconstitultatnk seniornak : az a beneficium substrahl-tatni fog". '

Ez a rendelkezs a maga nagysgban mutatja azt ahatalmat, melyet a fegyhztancs abban az idben nem-csak papi, esperesi, hanem mint ksbb ltni fogjuk kz-fjegyzi llsok betltse krl is gyakorolt. A fegyhz-tancsnak ez a nagy hatskre az erdlyi reformtus egy-hzkerlet akkori szervezetben tallja magyarzatt.

A nemzeti fejedelemsg korban, mint legfbb egyhzihatsg, egy, a fejedelem vagy szemlyese elnklete alattlsez testlet llott fenn, melynek tagjai a fejedelemreformtus valls tancsosain kvl, a pspk s nhnyrdemesebb egyhzi frfi valnak. Ez a testlet gyako-rolta a legfelsbb felgyelet s legfbb eldnts jogtA nemzeti fejedelemsg megsznsvel legels szksgnekltszott egy, ezzel a hajdani fejedelmi tancscsal egyenlrtk testlet fellltsa. gy jtt ltre 1709-ben a fegy-hztancs. x\zonban a fegyhztancs tagjai ngy v alattannyira elfogytanak vala", hogy ez a nagy tevkenysgrehivatott testlet feladatnak nem felelhetett meg. Ezrtltalnoss lett az az (')hajts, hogy a fegyhztancs. melyreaz ekklzsik sokfle bajoskodsai miatt" get szksgvolt, jra szerveztessk, oly mdon, hogy 25 vilgi s 25egyhzi szemlybl lljon, a kik hittel legyenek ktelesekaz ekklzsiai dolgoknak folytatsokra indisputabilis autho-ritssal".

Ez a ktelessg vrt az 1713. jnius 25-n sszeltnagyenyedi kzzsinatra. Csakugyan a kzzsinat els teendjevolt a fegyhztancs fellltsa. Fgondnoknak kirendeltebr. Wesselnyi Istvnt, gr. Teleki Mihlyt, gr. Teleki Lszlt,gr. Bethlen Lszlt s a pspkt, Weszprmi Istvnt.

1 Fpj-yh'/taiiesi joefyzknyv. I. k. 214 210. 1.

28 SMUEL ALADR.

E fgondnokokoii kvl a foegyhztancs tagjaiv vlasz-tattak a vilgiak kzl 21-en s az egyhziak kzl, a nagy-eiiyedi, kolozsvri s gyulafehrvri tanrokon kvl, 16-an.Ugyanekkor a foegyhztancs hatskre is megllapttatott.Ezen Consistoriumnak pedig authoritsa gy szl az errevonatkoz czikkely in observationibus ecclesiasticis etecclesiastico-politicis difficultatibus et litigiis coram eodemagitandis, assumandis et determinandiS; stabiltatik, melyis ha mit vgez vagy determinl, annak eflfectumba valvtetsre plenarie facultltatik, melynek is deliberatioi scommissioi ellen, ha ki contumatia ductus, reluctlna, eccle-siai persona lvn, a Canon szerint bntetdjk, irremissi-biliter et sine omni indulgentia; politica persona pedig azontractusbeli Inspector Curatortl reputltatvn dectuma azakkor celebrland Consistorium eleiben: azon Consistorium,secnndum qualitatera delecti, conformlvn az irroglandpoenat executiban is vtetlrsse. Melyekben ha ki reluc-tlna s magt nem submittln, excommunicltassk smind addig ne is admittltassk, mg ad leviorem frugemnem redel.'' ^

Az udvarhelyi egyhzmegye gyet se vetett a foegyhz-tancs rendelkezsre, melynek megszegse pedig szigorbntetst vont maga utn, hanem esperess BernthfalusiMrtont vlasztotta meg ; Desit pedig, a kit a foegyhz-tancs szkelyudvarhelyi papnak ajnlt, szavazatok tbb-sgvel jegyznek vlasztotta. A foegyhztancs jnius12-iki lsben ezen electioban", melyrl a gondnok leve-lbl rteslt, consensust adta" s arrl 59 1746. sz. a.pspkt, Deki F. Jzsefet is rtestette." Desi azonbana szkelyudvarhehi papsgot s az azzal sszekttt egyhz-megyei jegyzsget nem fogadta el, mert idkzben a nagy-enyedi egyhzmegye esperesv vlasztatott. A szkely-

' Szathmri id. m. 177180. V. . Smyrnai Szent Polykrpus.150 151. 1.

- Fegyhztancsi jegyzknyv. I. k. 222. 1.

BOD PTER LETE. 29

udvarhelyi eg-yhz meghivst Bod sem fogadhatta el, mertazalatt a homordhvizi reformtus egyhz papi llomsrahivatott meg s abba be is iktattatott. gy a szkelyudvar-helyi egyhz mr kt pap invitatijban megcsalatkozvn'",a fegyhztancstl Zgoni Mrton toroczkszentgyrgyipap meghvsra krt engedlyt. De a fegyhztancs szep-tember 19-iki lsben jobbnak ltta ,,az oly tvisek kzttettetett ecclesiban" a Csejdi Andrsi Mikls bethlen-szentmiklsi pap meghivst engedlyezni, a kit egyttalmelegen ajnlt az egyhzmegyei jegyzsgre is. '

II.

A homordhvizi reformtus egyhzkzsg megalap-tsa a Bethlen Kata gTfn nevhez fzdik. 1724 eltt azegsz kzsget unitriusok laktk. Ekkor kezddtt a refor-mtus egyhz megalakulsa a papsg buzg kzremkdseltal, Bethlen Kata grfn ldozatkszsge folytn. Istenplntlta, de volt az eszkz benne. "* A grfn a kicsinygylekezet szmra sajt kltsgn fatemplomot s harang-lbat, pttetett, hrom harangot ntetett, s hogy a hveklelki tpllk nlkl ne maradjanak, papot s kntortanttlltott be, kiknek fizetsre lland alapul 8240 m. frtotrendelt. Ezenkvl 260 m. frtot a templom, haranglb, papis kntortanti laks fentartsra. ^' Szval mindent meg-tett, hogy az egyhzkzsg fennllst biztostsa.

Azonban a grfn ebben az istenes munkja kzbennem egyszer volt kitve annak a rosszakarat gyansts-nak, liogy ajndkokkal s gretekkel csbtgatja az uni-triusokat a reformtus hitre. Erre vall a kvetkez eset.

^ Fegyhztancsi jegyzknyv. I. k. 23S. 1.- 1752. mrczius 7-iki vgreiulelotbeu 3200 in. frtot hagyott.

Ezt az sszeget ITT. augusztus 18-iki vgrendeletbeu 3240 ui. fitra(Muolte fel. L. I)r. Szdeczky Lajos : Grf Bethlen Kata lete s vg-rendelete. Budapest, 1895. 31., 37, 1.

30 SMUEL ALADR.

1731. mjus 8-n sszes jobbgyai igen nagy szksgek-ben s nyomorsgokban egyenl akaratbl kznsgesensuppliclk, hogy adna nekiek, megsznvn ket, ngyszz,azaz 400 rhen. forintokat". A grfn megtekintvn nagyszksgeket s terhes nsgeket, hogy a kenyr szke miattcsak alig lhetnek s szintn pusztulsra hanyatlanak'',

krsket kszsgesen teljestette, remlvn, hogy jtte-mnyrl megemlkezvn, hozz hldatosak lesznek. Demegirt falumnak egy rsze irja a grfn gymint azunitrius felek, kznsgesen meg nem emlkezvn nagynsgekben val segtsgemrl s vlek jl ttemrl, sokversen s sok zben sokfle bosszsggal kvnvn engemilletni, mindeddig nagy hldatlansggal viseltetnek, a mely-nek a tbbi kztt bizonysga az is, hogy nem rgen is,lelkeket nem fltvn, ellenem hamisan meg is eskdninmelyek kzlk kszek voltnak s meg is eskdtek, hogyn ajndkkal s gretekkel hdoltatoni ket a reformatavallsra. n is azrt klnbsget kvnvn tenni a jk sgonoszok kztt, hogy a hldatossg s hldatlansgjutalmrl is megismertessk, akarvn egyszersmind azt ismegmutatni, hogy a valls dolgban s egyebekben is elle-nem tett hamis eskvsektl nem flek, vgeztem el ma-gamban a reformtus atyafiak hldatossgnak jutalmul,hogy a fenn megirt 400 rh. forintokbl kiki kzlk a con-tractusok szerint a mennyit levlt, nekiek elengedjem." '

Ezt az elhatrozst vgre is hajtotta, a mennyiben 24 refor-mtus jobbgynak 145 frt 56 dr. tartozst kegyesen el-engedte.

Nagyon termszetes, hogy a grfn kegyri jognlfogva dntleg folyt be az egyhzkzsgi papvlasztsoknl.Abban az idben, mikor Bodot a szkelyudvarhelyi egyhz-kzsg papjnak szemelte ki, a falusi pap Veress Gyrgyvolt t azonban meghvtk feldobolyi papnak s 1746. prilis

' Gr. Bethleni BetWen Kata Testimonalisa. Hvz, 1788. mjus 80.L. Az erdlyi ev. ref. egyhzkerlet levltrban.

ROD PTER LETE. 31

24-eii kibucszott. ^ A psztor nlkl maradt nyj resenll papi hivatalra, a grfn ajnlsa folytn, ennek udvaripapjt, Bod Ptert hvta meg. Azt az idpontot, midn Bodfalusi papsgt elfoglalta, adalkok hinya miatt megllap-tani nem lehet. maga nem jegyezte fl Valszn azon-ban, hogy vagy prilis vgn, vagy mjus elejn. Annyitny, hogy beksznt beszdvel oly ellenllhatatlan hatstgyakorolt, hogy az unitriusok kzl sokan a reformtusvallsra trtek t gy trtnt aztn, hogy abban az idbenmr a helysgnek nagy rsze azon egy szvvel-szjjal szenthromsgban lv egy Istent dicsrt s ldott az idvez-tsrt".-

Jllehet az egyestett udvari s falusi papsg sok snagy felelssggel jr terhet rtt vllaira, mgis mindenszabad idejt irodalmi munkssgnak szentelte. Tanulmnyaikezdetben a szentrsra irnyultak. Mivelhogy engedett azIsten nekem j ptrna asszonyom mellett csendessget

rja maga kvntam azt nyilvnvalv tenni, hogy otiumraeum non est illiteratum, az n idtltsem nincsen az rsokvizsglsok nlkl." ' Munklkodsa kzben nagy segts-gre volt a^j^rfn rtkes knyvtra, ,,a minem magyarasszonynak taln mg nem volt", s a mely^ tulajdonosalelkletnek megfelelen, theologiai mvekben felette gazdagvolt. Munkssgt igyelemmel kisrte maga a grfn is,s a mint fljegyezte, fknt az buzdtsra s parancsrarta meg 174t-ban Kolozsvrt megjelent els nagyobb nllmvt: Szentrs rtelmre vezrl magyar leksiJcon'' -jt,melyben a szentrsl)a'n elfordul pldzolsokat. brzo-lsokat, hasonlatossgokat s egyb nmely nehz dolgokatkivnt gyengesghez kpest kivilgostani". Munkjt azrtelmesebb s tanultabb emberek" nagy elismerssel fogad-tk, melyet megbizonytattanak ez irnt val j itlettte-

' Nt. Bii Oyrify homonkilu'vi/.i ref. lelksz kzlse.- Szentrs rtelmre vezrl in;ii;yar leksikon. Ajnls.^ A szent biblinak liist(3rija. Szebon, 1 74-^. Elsz.

32 SMUEL ALADR.

lekkel", nemcsak azrt, mert abban a tudomnyos theologiaiirodalomnak egy jeles termkt lttk, hanem inkbb azrt,mert az Istennek magyarok kzl szedegettetett vlasz-tottinak: Magyar Izraelnek" magyar nyelven irta. ^

Magyarul rni : nagy vllalkozs volt abban az idben,midn Bod mly nyomokat hagy irodalmi mkdst meg-kezdette. A magyar nemzeti irodalom a XVII. szzad sokatgr kezdethez kpest szomor pangsban volt s meg-llani ltszott haladsban. Erdlyben is, nllsga meg-sznsvel, a leopoldi diploma vgrehajtsa utn, a nem-zeti szellem mozgalmassga egszen megsznt. Az iskolk-ban a tants, az letben a trsalgs nyelve a latin volt.St 1714 ta az lett az llami let nyelvv is. Igaz ugyan,a XVn. szzad els felnek sok tudsa s nagy tudom-nyos irodalma volt, de az nem magyar, hanem latin volt,gy hogy azt az idt mltn nevezhetjk a magyarorszgilatin irodalom vii'gkornak.^

Knnyen tlthatjuk, hogy ilyen krlmnyek kztnemcsak hogy magyar knyvvsrl, hanem knyvolvaskznsg sem fejldhetett ki. A magj'ar nemzeti irodalomhanyatlsa nyomasztlag hatott a sajtviszonyokra is. Ezekreszomor vilgot vet Bod mve ajnlsnak ezen soraiban

:

Mely nehz a mi haznkban csak egy nhny levlbl llknyvecskt is kinyomattatni, nyilvn vagyon az : mert aknyvnyomtatnak tapasztalt kra forog benne ; mert a kikszeretnk a knyveket, azok pnzetlenek, a kiknek pedigtehetsgek vagyon, azok tbbnyire egybre fordtjk, s gy,ha mit nyomtatna a knyvnyomtat, a pnze beleveszne,hanem, ha valaki egszen veszi a munkt maghoz."

Csak kevesen valnak abban a szerencss helyzetben,mint a melyben Bod volt. Az mvt tudomnykedvel jl-tevje azon nehz s szk idben is a maga kltsgn ttette

^ A szent biblinak histrija. Elsz.' Bethy Zsolt : A magyar nemzeti irodalom trtneti ismer-

tetse, Budapest, 1890. I. 8689. 1.

BOD PTER LETE. 33

kznsgess*. Ugyancsak a grfn anyagi segtsgvel adtaki 1748-ban, Szebenben, A szent hiblinak histrija'' ez.

bibliai irodalomtrtneti alapvet mvt is, melyrl magaekknt nyilatkozik : Mit tljenek az emberek rla, magokhatalmokban vagyon ; a mint nekem minden ember mun-kja minden pontjban nem tetszik, gy az n munkm is,hogy mindeneknek tessk, nem kvnhatom ; de ha az rtel-mesebbeknek tetszik s a gyengknek hasznl, az nekemelg nyeresg." ^

A milyen nevezetes fordulpont a magyar irodalomtrtnetben a Bod fellpse, pen olyan emlkezetes aza munkssga is, a melylyel egyhza elhaladsn buzgl-kodott. A reformtus hvek szaporodsval az idejbenjtt ltre a keperendszer, 1747-ben. Azeltt a hvek nem

fizettek semmit, sem a papnak, sem a mesternek, az udvar

fizette ket. Az papsga alatti plt az id viszontag-sgai miatt pusztulsnak indult fatemplom helyett a jelen-legi ktemplom, 1748-ban. Ugyanebben az vben ntettetettjra egy elhasadt Jiarangot, melyet Bethlen Kata grfn1735-ben ntetett az egyhzkzsg szmra. Egybirntmindkt alkotsa a grfn ldozatkszsgt hirdeti. ^

Azonban a Bod liomorodhvizi, tettekben gazdag,paposkodsnak napjai immr meg valnak szmllva. Akvetkez vben ugyanis itteni papsgt a magyarigeniveicserlte fl. A magyarigeni pap, Pelsczi Jnos, ^ erdMreformtus pspk, 1749. janur 18-n elhallozvn, azegyhzkzsg engedlyt krt a fegyhztancstl, hogy azaddigi fizetsre papot hvhasson. A fegyhztancs janurh vgn tartott lsben az egyhzkzsget krsvel el-utastotta, egylianglag kimondvn, hogy Borosnyai LukcsJnos szkelyudvarhelyi tanrnak s kzfjegyznek, a kia marosvsrhelyi kzzsinaton, februr 27-n, a pspki

* A szent biblinak histrija. Elsz.^ Nt. Bir Gyrgy homordhcvizi ref. lelksz kzlse.' Mik Pclsczi helyett Herepei Istvdn-t ir, id. m. 11. 1.

Smuel A.: Bod Ptor lete s Mvei. "J

34 SMUEL ALADR.

hivatalba bellittatott, kell Magyarigenbe papnak mennie. ^

A fegyhztaucsnak ez a hatrozata ltalnos visszatet-szst keltett, mert ezltal a gylekezet tagjai szabad pap-vlasztsi jogukat megsrtve lttk s vlaszukban kijelentet-tk; hogy nincsen kifogsok az ellen, ha a pspk odamegys ott l a maga beneficiumaival" ; de abba nem egyeznekbele, hog)^ maga helyett segdlelkszt tartson, hanem ism-telten krik a fegyhztancsot, hogy adjon nekik jogotarra, hogy papot hvhassanak. Egyben pedig felkrtkDanszkay Jzsefet, hogy a fegyhztancs legkzelebbi l-sn jelentse ki az egyhzkzsg nevben, hogy t. pspk,Borosnyai rtl semmikpen nem idegenek, hanem magoktehetetlensgektl flnek, hogy capaxok eltartsra nemlesznek, klnben in qua superintendente gyakran excur-rlni kelletvn, defectus lenne az isteni szolglatbl; a

vectura is igen terhes Udvarhelytl fogva Igenig." A f-egyhztancs februr 9-iki lsben Danszkay elterjesz-tsre sem teljestette a magyarigeniek krst, hanem261749. sz. alatt a kvetkez vgzst hozta : Nagyonpraejudiciosum volna, hogy pspk r helyben lvn, msactualis pap funglna, holott oflferlta, hogy maga helyettkplnyt tart. rni kell azrt az ecclnak, hogy a ref.status t. pspk r fizetst, valamg ottan lakik, annuatimszz forinttal jobbtani fogja, mely egybettetvn az ecclafizetsvel, szerezzen t. pspk r olyan kplnyt, kibenaz ecclnak is contentuma legyen." ^

Borosnyai pspk a fegyhztancs vgzsnek meg-felelen addig, mg Magyarigenbe kltzkdhetnk. Vsr-helyi Baba Istvnt segdlelksznek constitulta"; egyszers-mind maga is sztnzett a magyarigeni egyhzkzsgben, deltvn a parochia alkalmatlansgt s rongyossgt", Boros-bocsrdrl levelet rt a fegyhztancshoz, melyben a kijav-tsra kltsget kr s egyttal bejelenti, hogy sznl elbb

1 Protestns Kzlny. 1889. 136. 1.

^ Fegyhztancsi jegyzknyv. I. k. 333. 1.

BOD PTER LETK. 35

ki nem kltzhetik s taln Szkelyudvarhelyt is fog' telelni.^Ennek az gynek trgyalst a fegyhztancs mjus 11-ikilsben 53 1749. sz. alatt kelt hatrozata rtelmbenelhalasztotta, mert idkzben Borosnyai pspk a magyar-igeni egyhztagok magatartsa miatt Szkelyudvarhelyt valmaradhatst krte. ^ 0 kegyelme igeni papsga sokigin pendenti volt a dolog, mg a Mlgs Consistorium is magatetszst adta Udvarhelyt maradsa irnt." ^

Borosnyai pspk visszalpsvel az egyhzkzsgpapvlasztsi jogt megnyervn, lpseket tett papi llo-msnak betltsre. A fegyhztancs a kiszemelt egynekkzl Csejdi Andrsi Mikls bethlenszentmiklsi papot ajn-lotta. s nem sikertelenl, mert a vlaszts alkalmval alegtbb szavazat Csejdire esett. De , nem tudni mi okbl,nem fogadta el a magyarigeni papsgot. Ilyen krlmnyekkzt a hvek bizodalma a Bod szemlyben sszpontosult,a kire Csejdi utn a legtbben szavaztak. De mivel a pap-vlaszts gye igen hosszra nylt, Borosnyai pspk szep-tember 2-n megjelent Magyarigenben s kijelentette azegyhztagoknak, hogy ha valami oknl fogva Bod is vona-kodnk elfogadni a magyarigeni papsgot, a tbbi jelltekkzl kell papot hvniok. A pspknek e hatrozott kijelen-tsre az egyhztagok br. Inczdi Jzsef tlmesterrel abbanegyeztek meg, hogy Bodot meghvjk egyhzuk papjnak.Br. Inczdi ezen megllapods rtelmben szeptember 9-na kvetkez meghv-levelet intzte Bodhoz

:

Tiszteletes kedves jakar uram

!

Sok fatlis dissensiok utn velem egytt megegye-zett a m. igeni ekklsia, hogy ha Istennek tetszik sannak blcs igazgatsbl kegyelmed adsensusa accedal,az oda val papsgra tiszt, nhai pspk Pelsczi uram

^ Fegyhztancsi jegyzknyv. I. k. 349., 390. 1.^ Id. m. 349. 1.' Id. m. 390. 1.

36 SMUEL ALADK..

helybe kegyelmednek adjanak solennis voctit, de mi-nekeltte e meg lenne, krt engemet az ekklsia, tudakoz-zam meg a kegyelmed elmjt, nehogy res vlaszszalbocsssa kegyelmed az expressusokat. Nekem kegyelmedex intima et sincera fiducia megrhatja^ mi tetszik ; amltsgos asszony ellen vteni piaculumnak tartom, detudom az asszony is blcsen megtlheti, hogy nem lehetkegyelmed rkk udvari pap, a sparta olyan, melyrecunctatio nlkl elmehet akrki is, a hely nyugodalmas,

a micsoda laboriosus ember kegyelmed, ott csendesencontinulhatja tuds meditatit, egyb jeles munkk krlis, de legnagyobb, hogy ersen hajtja kegyelmedet un-animi consensu az egsz gylekezet excepto superinten-dente nos nostro, a ki ma egy hete oda menvn s aztmondvn^ hogy kegyelmed el nem menne, ms candida-tusokra voxoltatott s casu quo kegyelmed reculna,azok kzl kell hvni, de ha kegyelmed biztatna az elb-beni votatio szerint Csejdi uram utn (kit unice a con-sistorium commendatija s intimatumra nzve kelletknem negliglni) kegyelmedre volt tbb vox s ahoz azakkori votatiohoz ragaszkodnak most is rmestebb. Igaz-gassa Isten kegyelmedet j vlaszadsra, melyet is amltsgos asszony remnlem elkld ide az n s kegyel-med tekintetirt, a fiam azutn consumlja a dolgot,egsz instructiot hagyok neki, mivel magamnak holnapindulnom kell Medgyesre, ha Isten bkvel felviraszt. Min-den ldsoknak szves kvnsval maradok kegyelmed

M. Sz. Kirly, 9. Sept.^ 1749.

jakar szolgja

Inczdi Jzsef."

1 Bod e levl keltt november 9-re teszi. Nyilvn a msolsbantvedett. Keltezsl szeptember 9-et kell elfogadnunk, mert ha novem-ber 9-n Iiivjk vala meg, oktber 2-n nem foglalhatta volna el amagj'arigeni papsgot. Mik id. m. 11. 1. s Szinnyei id. m. 1126. hl.a meghvs napjul november 21-t rjk.

BOD PTER LETE. 37

Bod mihelyt megkapta a br. Inczdi meghv-levelt,azonnal kzlte jltevjvel, mert az hre s tudta nlklnem akart semmit cselekedni. Bethlen Kata grfn br fj-lalta kedvelt udvari papjnak meghvst, mgis a levlbenfoglalt indokok eltt meghajolva, beleegyezett, hogy a magyar-igeni papsgot elfogadja. De Bod mg akkor is habozott,mert attl tartott, hogy hldatlannak fog feltnni jltevjeeltt, ha udvari s falusi papsgt elhagyva, ms egyhz-kzsgbe megyn. Vgre gr. Teleki Lszl s Vradi HorvthAndrs rbeszlsre csakugyan elfogadta s ezt az elhat-rozst rgtn megrta br. Inczdinek.

Mivel az egyhzkzsg mielbbi bekltzst krte,szeptember 26-n kibucszott a homordhvizi egyhzkz-sgbl, melynek ngy vig volt nagyrabecslt papja. ^ Bcstvett az udvari papsgtl '^ s Bethlen Kata grfntl is, a kit tanuli plyjn, irodalmi munklkodsban s mveikiadsban nagylelken gymoltotta. Tltttem el mellette mondja maga terhes papi hivatalban lelkemnek nagys felette ki nem rhat gynyrsgvel hat esztendket,a melyekben csak hat szbl val megbntdsom sem volt,gy hogy sokan mondank azt, kik letemet, miben lljon,lttk, hogy csak az angyalok lnek jobban az gben." ^

A grfn mellett val paposkodsa egybknt is nagy \befolyst gyakorolt lete sorsra. A homordhvizi palotbanismerkedett meg az akkori tuds vilg kivl alakjaival,kik buzdtlag hatottak re szp sikerrel megkezdett iro- !dalmi plyjn. Ott jutott bartsgba a tbbek kzt Cserey

;

Mihlynak, a kit ,.Erdlyi histri"-jnak megrsra buzd-tott. ^ E viszonyrl Benk Jzsef ezeket a jellemz szavakat

^ Nt. Bir Gyi'fjfy homordhvizi ref. lelksz kzlse.- Bod Descriptijban ezt rja: ..Tandem 2-da X-bris valedixi

minislerio aulico". EvA kveti Mik id. m. 11. 1. A mint a tnyekmutatjk, a Bod s utna a Mik feljegyzse tvesek.

' Magyar Athens. 46. 1.* J volna a posteritas kedvrt, ha az r a maga lett lern

s annak alkalmatossgval a hazban trtnt nevezetesebb vltozsokat.

38 -SMUEL ALADR.

mondja: amavit (se. Cserei) inter alios, fovitque Celeb.etiam Petrum Bod, propter ingenii praestantiam et indefes-sum de scientiis bene merendi stdium". ^ A g-rfn vendg-szeret hajlkban ismerkedett meg a Bethlen, Teleki,Bnffi, Gyulay, Kendeffi, Barcsay, Kemny stb. fri csa-ldok kivl fri- s n-tagjaival, kik t ksbb, BethlenKata grfn elhunyta utn, munki kiadsban nagylelkenseglyeztk.

HARMADIK FEJEZET.

Bod Mag-yarig-enben a kzfjeg-yzsgig.

I.

Bod, miutn Bethlen Kata grfn hzi portkkkal"megajndkozva kegyesen elbocstotta, szeptember vgnMagyarigenbe kltztt '^ s oktber 2-n, a mint az anya-knyvbe sajtkezleg beirta, elfoglalta papi hivatalt. ^

A magyarigeni papi hivatal abban az idben is egyikevolt a legjobbaknak a gyulafehrvri egyhzmegyben. Azegyhzkzsg az 1658-iki tatrpusztitst, mel}^ mindenttcsak g ttszkket s puszta romokat hagyott maga utn,kihevervn, Pelsczi Jnos 45 vi papsga alatt virgzsrajutott, mbr tagadhatatlan, hogy paposkodsnak utolsveiben a visszaess jelei mutatkoztak az egyhzkzsg

Nem lenne haszontalan munka. gy rhatn az r, hogy taln mgvilg eleibe is kelhetne s megksznn a posteritas." Bod leveleCsereyhez. 1746. febr. 21. L. Gr. Kemny Jzsef : Erdlynek trtneteeredeti levelekben. XLI. ktet, 2-ik levl. Erdlyi Mzeum-egylet kz-irattrban.

^ Transsylvania generlis. Vindobonae, 1778. II. k. 468. 1.

^ Erdlyi Mzeum. VII. fz. 178. 1. Bod Descriptijban tvesenezt rja : -ta X-bris translatnm Jgeniensi".

^ Nt. Bartk Dnes magyarigeni ref. lelksz kzlse. Mik id. m.11. 1. s Szinnvei i. h. deczemher 7-xq teszik.

BOD PTER LETE. 39

letben. ^ Az anyaknyvek rendetlenl vezettettek s a papilaks az elhagyatottsg szomor kpt mutatta. -

Ilyen krlmnyek kzt kezdette meg Bod papi hiva-talt a magyarigeni egyhzkzsgben. Ktsget nem szenved.hogy nagy munkatr nyilt meg eltte, hol fradhatatlanmunkssga b tpllkot nyert. Az egyhzi pletek kijavt-tatsa s az anyaknyvek kt vi hinyainak kiptlsa : '

ezek valnak Bodnak els teendi Magyarigenben.Mg be sem vgezhette ezeket a nem kevs utn-

jrst ignyl munkkat, midn Bethlen Kata grfn paran-csra, kivel Magyarigenbe jvetele utn is llandan ssze-kttetsben volt, november 14-n felesgvel egytt Soros-tlyra indult, hogy onnan Bolyra menjen a grfn vejnek,Toldy dm grfnak a temetsre. Bod a hossz utazsalatt a nagy havazs miatt annyira thlt, hogy Bolyrarkezvn, azon jjel a nagy fjdalom felklttte lmbl.Itt mintegy 12 napig fekdt betegen, pleritisben. Lbba-dozni kezdvn, a grfn Sorostlyra vitette, honnan deczem-ber 13-n trt vissza Magyarigenbe.

Bod a gygyuls napjait sem tlttte munka nlkl.Sorostlyon rta meg sajt al adott s mg azon hnapvgn Szebenben megjelent jabb mvnek: ..Szent JdsLcbbeus apostol lerelneh rvid tantsol'han foglalt magya-r,atj"-i\ak ajnlst, a melybl vilgosan kitnik, hogyebben a munkjban kornak erklcsi ronottsga ellenkzd. Mostan is sokan vannak gymond a kiknekaz apostol szava szerint mg a ruhjoktl is, mely az

testektl illettetett, kell rizkedni, kik a bnket adia-forumoknak, szabadosoknak tartjk .... a valls elttkolyan, mint a ruha. A ki ezek irnt akarn mentegetniaz embereket, akr a mi nemzetnkben s akr msban, az

' Az erdlyi ref. :iuy;iszontej;yhz nvknyve. Kolozsvr, 1865.10., 59. 1.

- Fogyh/.tani'si je

40 SMUEL ALADR.

egyltaljban az emberek letekre vagy nem igyebiiezett^vagy a maga gj'nek akarna patrnusa lenni."

Ajnlsa kivlan rdekes azrt is, mert abban egytekintetet vet arra a helyzetre, melyben vala. Mint pl-dtlanul munks frfi : rt, dolgozott s munkssgnakgymlcseit gyors egymsutnban bocstotta kzre ; merta mint Mik szpen s igazn rja, gy ltszik elbbs leginkbb a haznak s kzjnak szolglatra szletett-nek tartotta magt". ' A nlkl azonban, hogy munkibanelbizakodott volna. Ezt szernysge sem engedte.

.,Gyakorta

zeng a flembe mondja maga a mit ama keresztynpogny a Seneca mondott : Tudd meg, hogy valamikor rszvalamit, mindenkor az embereknek a te erklcsdrl selmdrl kzrst adsz." ^ Mgis munkssga sokaknak nemtetszett s pen szolgatrsai, a kiket a szentrs alaposabbtanulmnyozsra pldjval serkentett, bizonyos irigysggeltekintettek re. Xem csoda, mert abban az idben mindenbels s kls renden . . . ambitio, vanitas, tudatlansg . . .elfoglalt mindeneket".^ Daczra a felle tpllt balitletnek,mr ekkor feltmadt lelkben az a sejtelem, a mi ksbbvalra vlt, hogy az munkssga el nem ml leszen.Megmarad ez az i's hossz idkre" mondja ihletettllekkel.

Magyarigeni papsgnak mr a kezdetn kzelebbisszekttetsbe jutott a grf Teleki-csalddal, fknt gr.Teleki Lszlval (II.), a kinek sztnzsre elfogadta a

magyarigeni papsgot. Teleki grf oly nagy bizalommal

^seltetett irnta, hogy egyik fit, a ksbb hress lettgr. Teleki Jzsefet (II.), a ki ..mind nemes elmvel s

mind tudomnyokhoz val nagy indulattal meg vala ldva",16 ves korban hozzkldtte Magyarigenbe, a hol hromvet (17531755.) tlttt a blcselet, theologia s trt-nelem tanulsval.

1 Mik id. m. 102. 1- Magyar Athens. Elsz.^ Bod levele Cseieyliez, 1747. prilis 25. Kzlve Miknl 104. 1.

BOD PTER LETE. 41

Erre az idre esik Bodnak els nyilvnos szereplse.Ugyanis a fegyhztancs 1755-ben a dvai kzzsinatra

sznokk nevezte ki, s Bod jnius 15-n a Koloss. II.16 17. V. alapjn ^ az egyhz szertartsairl tartott egy-hzi beszdet. Beszdben nyilvnult tudomnyos kpzett-sge, egyhzban kifejtett tevkenysge s fleg irodalmimunkssga, melyrl orszgszerte elnysen ismertk, arrainditttk jakarit, hogy tehetsgnek megfelel trt nyis-sanak. Az alkalom nem sokig ksett, mert mg abban azvben a marosvsrhelyi fiskolban a theologiai tanszkTcsi Smuel halla folytn megiii*esedett, melyre, mintalbb ltni fogjuk, kijelltetett Bod is.

Tcsi tanr 1755-ben elhallozvn, a fiskola ell-jrsga azzal a krssel fordult a fegyhztancshoz, hogya theologiai tanszk betltse fell intzkedjk. A fegy-hztancs 1756. februr 1-n tartott lsben 41756. sz.alatt hozott vgzse rtelmben megbzta gr. Bethlen Plts Rosnyai Jzsefet, a fiskola gondnokait, hogy egyetrtveBorosnyai pspkkel s Baczoni Incze Istvnnal, a fiskola

blcselet s szmtan tanrval, experiljk a juventuselmjt, kin jrna elmjek, nhai tiszt. Tcsi Smuel he-lyett kit vlasztannak professornak s aztn kandidljanakis, melyet aztn a Supr. Consistoriumnak pro applacidatione,

vei qualificatione, ac suprema decisione bekldeni ne halsz-

szk" .'^ Az ifjsg bizalma Incze tanrra esett, ki a m. -vsr-helyi kollgiumot maga szerny tantsval s a jltevkeltt val kedvessgvel, sokkal nagyobb dicssgre emelte,mint volt''.'* s, hogy t a theologiai tudomnyok tanrnakmegnyerjk, a fiskola fungens seniora, Yradi S. Jzsefs az egsz communits'", februr msodik felben azzal akrelemmel jrultak a fegyhztancshoz. hogy Incze tanrta blcseleti tanszkrl helyezze t az resen ll theologiaitanszkre. Az itjsg krelmt br. Bnfi Farkas tmogatta,

' Mik tcvcdsbcil //. Koloss. lii17-et ir, id. m. 31. 1.- Fofyhilztancsi jeivzknyv. II. kit. 184. I.' Magyar Athenas. 340. I.

42 SMUEL aladAb.

a ki februr 22-n kelt levelben a fegyhztancs elnkt,gr. Lzr Jnost is felhvta az ifjsg krsnek prtol-sra, A fegyhztancs az ifjsg krelmt februr 29-ikilsben vette trgyals al s 91756. sz. alatt azt a hat-rozatot hozta, hogy Incze tanr ,, bizonyos consideratiokranzve", hogy t. i. betegesked s a blcseleti tanszkrebajosabb tanrt kapni, philosophica provenientijban meg-hagyatik s ebben az ifjsg petitumnak a Supr. Cosistoriumnem deferlhat". A gondnokoknak pedig ismt megrendelte,hogy tessk a theologica cathedrra hrom subjectumokatkeresni s egyszersmind peracta candidatione, pro electione

ex tribus illis bekldeni". ^ Egyttal Incze tanrtl is fel-

vilgostst krt, ,,liogy aztn a Supr. Consistorium is azon

ratiokat ponderlvn, alkalmaztathassa magt az electioban".^A gondnokok a jells napjul mrczius 9-ikt tztk

ki, a mikor a kiszemelt egynek kzl Ormnyi Mrtont 70,Benk Mihlyt 47, Szathmri Istvn debreczeni tanrt 37,Jia pedig ehhez szerencse nem lehetne" , Bod Ptert 32 sz-val jelltk a theologiai tanszkre s a kijells megejtsrljelentst tettek a fegyhztancshoz. Kevssel azutn kez-dett vette az ajnlgatsok hossz sorozata. Br. Bnfi Farkass Incze tanr, elbbi mrczius 11-n, utbbi mrczius 13-nkelt levelben, Benkt ajnlotttk, Borosnyai pspk mr-czius 11-iki tiratban a theologiae professorsgra candi-dtusok kzl tiszt. Bod Pter uramat legjobban ismer-vn, inkbb commendlja". A fiskola ifjsga mrcziuslo-n rt felterjesztsben megjtotta elbbi krst, hogyt. i. Incze tanr helyeztessk t a theologiai tanszkre,

nemcsak azrt, mivel a minapiban adott vlaszszal annyiramegszomorodott az ifjsg, hogy knnyez szemekkel emle-getik", hanem fleg azrt, mert a blcseleti tanszkre akijelltek kzl Benkt is mltnak tlik. A fegyhztancsa mrczius 25-iki lsre tzte ki a vlasztst, s azon azlsen trgyals al vvn az ajnlatokat is, hosszas tancs-

^ FegyMztancsi jegyzknyv. II. k. 187188. 1.2 Id. m. 188189. 1.

BOD PTER LETE. 43

kozs utn 13 1756. szm vgzsben az ifjsg krelm-nek helyet adva, Incze tanrt thelyezte a theologiai tan-szkre s az igy megreslt blcseleti tanszkre Benkt vlasztotta meg, ki akkor Utrechtben tanult. ^ .

A Bod megvlasztatsa mg csak szba sem jtt. ^Az a krlmny, hogy felttelesen jelltetett, arra vall. hogya kijellsnl nem annyira a tudomnyos rdemeket, haneminkbb a prtfogkat nztk. Jelltetsre vonatkozlagDescriptijban ezeket rja : ..Non solum cives, sed etiamrerum in Transilvania ecdesiasticorum moderatores succes-soreni me expetebant paucis exceptis, qui de clientibus sui.sprospectum ibant.'" Ha ez tny, akkor a fegj^hztancs, eza tekintlyes testlet is, rszrehajlan jrt el. a mennyibena pspk ajnlst figyelemre sem mltatva, a theologiaiirodalomban mr nagynev Bod Pterrel szemben egy, mgakadmin tanul ifjnak nyujt a gj'zelem plmjt, akinek akkor csupn ann^i rdeme volt, hogy br. Bnffi sIncze tanr prtfogoltk. Hogy a Benk megvlasztsa nemvolt krltekint, semmi sem bizonytja inkbb, mint az akrlmny, hogy a vlaszts utn t hnappal gr. BethlenPl, augusztus 25-iki levelben, a mg akadmin levBenk rdekben arra kri a fegyhztancsot, hogy Inczthelyezze vissza elbbi tanszkre, Benk pedig lehessen atheologiai tudomnyok tanra. ^

Klnben a fegyhztancs helyesen cselekedett, hogyBodot munkssga krbl nem ragadta ki. Mert vjjonmint tanrnak nyilt volna-e annyi alkalma s ideje, minta mennyi papsgban vala, hogy iri szenvedlynek lhes-sen V Ktsgkvl nem. Annyi tny, hogy Bod irodalmi mun-kssga magyarigeni papsgnak els tz vben teljesenmegsznni ltszott, a mennyiben Szent Jds Lehbem apostol

^ Fegybztancsi jegyzknyv. II. k. 191 194. 1.* Salamon id. m. X. 1. s Mik id. m 12. 1. gy adjk elo a

dolgot, hogj' Bod meg is vlasztatott, de fontos okoknl fogva nemfogadta el.

" Fegj'hztancsi jegyzknyv. II. k. 205206. 1.

44 SMUEL ALADR.

levelnek rvid tantsokban foglalt magyarzatja" -n kvlegy munkt sem bocstott kzre. Mindazltal azok az veknem a ttlensgnek, hanem az odaad, fradsgot nemismer munkssgnak esztendei valnak. ^ A gyulafehrvrikptalan kzelbe jutvn, b alkalma nyilt adalkok gyj-tsre flben lev s megrand mveihez. Tovbb nagy-arny levelezst folytatott a magyarorszgi kivl tudsok-kal, mint pl. Bnyai Istvn srospataki tanrral, HelmecziIstvn dunamellki reformtus pspkkel, Weszprmi Istvndebreczeni orvossal, gr. Rday Gedeonnal, a kltvel.

Nevezetes, hogy pen ebben az idben rleldtt meglelkben a Magyar tuds-trsasg eszmje, melynek elszr1756. szeptember 20-n adott kifejezst gr. Rdayhoz rtlevelben. Rgen gondolkodom rja Bod hogy rjaka Mgos rnak az irnt, minthogy a magyar nyelv ersenkezdett megromlani a mi idnkben, j volna annak kesi-tsre s megerstsre valami jt csinlni a ms nemzetekpldjok szerint. 1. J volna valami Literata Societast fel-lltani, melynek tagjai Magyarorszgnak s Erdlynek min-den rszeibl lennnek ; de minthogy ez magnos embertehetsgt fellmlja, lehetne 2. egybeszedni az eddigkiadott magyar grammatikkat s egyet jt csinlni, csakazt ne csinln tt vagy ms nemzetbl val, hanem a kigyermeksgben is magyarok kztt nevekedett. 3. Ki kel-lene nyomtatni valami vlogatott rgi magyar histrikat sverseket, melyekben nincsenek dek s franczia, vagy egybnyelvbl val szk, csak tisztn magyarok. De most a kato-nasgot viselt magyar nemes ifjak gy kezdettk attakiroznia magyar nyelvnek tisztasgt, a mely annyi szz esztendkalatt magnosan llvn Eurpban a maga valsgban,mg a sok nyelveket rt nagy Skaligernek is csudjrapen megmaradit vala, hogy nemsokra a maga psgblkirukkoltatvn^ avantsiroztatni fogjk a, jjajzanok kz ; hogya parasztok kzt, ha annak jsga megmarad. De azokhoz

1 Ebben az idben rta kiadatlan mveinek egy rszt.

BOD PTER LETE. 45

is igen bement a dek szkkal val ls a vrmegyei tisz-tektl, mr k is a contrihutiot a norma vagy plnum sze-rint administrcUjk a regius commissariusohnah s a com-putosan az inquistio szerint. Szegny magyar nyelv ! HaIsten tehetsget adott a Mgos rnak s azokbl a Keltitlrgen kiadott versekbl, a melyeket kedvesebbeknek lehetnetlni, nyomtattatna ki a Mgos r Budn, vagy a hol helyes-nek tln, hogy az eflknek olvassokkal egyenesednneka megdekosult s franczisult szlsok mdja." ^

Ltszik Bodnak ebbl a levelbl, hogy a magyarnyelv vdelmre fellltand tudomnyos intzet eszmjtilletleg minden magyar embert megelztt; meggyzdveszksgessgrl, annak mr nmi tervezett s feladattgy csirjban felfogta volt. A magyar tudomnyos akadmiamai munkssga a nyelvet ma mr tudomnyos alapon, deolyan szellemben tmogatja, a mint azt Bod egymagbanelgondolta.

II.

Bod elhaladsa, a mint fentebb lttuk, nem volt knny.Mg msok a prtfogs ltal boldogultak, addig az tudo-mnyos rdemei nem rszesltek kell mltnylsban. Amegrdemelt elismerst szkebb krben, a gyulafehrvriegyhzmegyben vvta ki elszr magnak, midn az 1758.janur 31-n * tartott rszleges zsinaton a papok s gond-nokok egyhang szavazatval az elhalt Fi Jnos alvinczi paphelybe egyhzmegyei jegyzv vlasztatott.

Ebben az llsban alkalma nylt arra, hogy klfldnszerzett jogi ismereteit rvnyestse. Hivatalbl kifolylagegyhzfenyitki s hzassgi, valamint vlsi gyekbon mintbrnak s olykor eladnak kellett mkdnie ; a mi trtnt,annak kztekintlyt, a mit tltek, hivatalos rvnyt neki

' Majyar Knyvszemle. 1882. vfolyam. 262263. 1' iMik id. m. 12. 1. s utna Sziunyei id. h. 17-)S. janur 11 -ct rnak.

46 SMUEL ALADR.

kellett adnia". ^ j munkakre azonban ms tekintetben isnevezetes hatst gyakorolt re. Ugyanis irodalmi mkdstegy egszen j irnyba, az egyhzjog mvelsre terelte.Kitr a theologia mezejrl irja Salamon midnmagt az egyhzi jegyzi hivatalra ksziti." -^ Ltva ugyanis,hogy sem az egyhzi trvnykezsnek, sem az idetartozhzassgi gyek elintzsnek nincsen lland zsinrmr-tke, s olyan kziknyv sincs, mely affle gyekben tba-igazitst adhatna, azt a czlt tzte ki maga el, hogy meg-rja az egyhzi trvnykezs mdjt s azt egyhzi trvnyeinknyomn szilrd s trvnyes alapra fekteti. ' Ebbeli munks-sgnak gymlcsei: ..Synopsis juris connubialis" (Cibini,1763.) s Judiciaria fori ecclesiastici praxis'' (Cibini, 1765.),rkbecs jogforrsai ma is az erdlyi reformtus egyhz-jognak.

Az egyhzi trvnykezs tern kifejtett eredmnyesmunkssga ltal sikerlt vgre az erdlyi reformtus egy-hzkerlet vezrl frfiainak elismerst kivvnia. Ugyanisaz 1760. prilis 9-n elhalt Szathmri Pap Zsigmond he-lybe kijelltetett a kzfjegyzi hivatalra. A Magyarigenbesszehvott kzzsinaton, jnius 15-n, "^ Bod egykori tant-jval, Zgoni Aranka Gyrgygyei, a szki egyhzmegyeesperesvel szemben, a ki ezttal kzfjegyzv vlaszta-tott, 17 szavazatot kapott. Bod a vlaszts lefolyst akvetkezleg *ja le : Raro exemplo ebben az esztendbenmeghalt a superintendens Borosnyai L. Jnos s a ki agenerlis notriussgbl ennek helyre llott vala csak-hamar azutn Szathmri P. Zsigmond. Convoctorit bocs-tanak ki a fkurtor urak magok nevek alatt grf LzrJnos r, gr. Teleki Lszl r, gr. Bethlen Imre r s1, b. Bnffi Farkas r. Eljvn, a synodus ideje, megjele-nnek ott kt fkurtorok gr. Lzr Jnos r s gr. Bethlen

1 Mik id. m. 62. 1.' Id. m. XIV. 1.^ Judiciaria fori ecclesiastici praxis. Lectori benevolo.* Mik tvesen jnius 2-t r, id. m. 13. 1.

BOD PTER LETE. 47

Imre r ; az espereseknek elejkbe adk mg szombat estvemi tvk lennnek, t. i. liogy candidljon mindenik, a kinekvagyon voxa, pspksgre hrmat; a hrom kzl az egyiketvlaszsza el. Notriussgra is hrmat (felteheti, ha tetszik,a pspksgre candidlt kt szemlyeket is) s azok kzlis vlaszszon egyet rs ltal. Colligltk a votumokat azurak s kt ntriusok ; a pspksgre candidltattak kzlVeresti Gyrgy uramra ment 32. Vass Gbor kzdii espe-resre 19, Zgoni Aranka Gyrgyre n. 19, nu'isokra kevesebbs ttetett superintendensnek theolog. profes. Veresti Gyrgyuram votorum puluritate. Mentenek a voxok mg msokrais egy nhny fel. Generlis notriussgra a voxok mente-nek Zgoni Aranka Gyrgy uramra 23, Desi L. Gyrgyre 29,Bod Pterre 17, Lisznyai Ferenczre 7, s msokra is nme-lyekre kevs szmmal. Egybe tvn a pspksgre valvoxal, a Zgoni uram voxa ment 42, s gy az urakkegyelmt designltk officilisnak. E szerint adott azIsten d. 15. Junii 1760. ismt kt rdemes, tanult, ids, jelljrkat az ekklsiban. Kiket igazgasson sz. lelkvel." ^

Jllehet Bod e szp, de nagy felelssggel jr hiva-talt ezzel az alkalommal nem nyerhet el, mgis az egyhzihatsgok rdemeit mltnyolni akarvn, tbb fontos kikl-detssel , bztk meg, melyeknek sikeres elintzsre tehet-sgn kivl a frangakkal val sszekttetse is biztosremnyt nyjtott. gy az 1763. jnius 19-n tartott ajtonikzzsinat azzal a megbzssal kldtte Aranka kzfjegyz-vel egytt Nagyszebenbe, hogy egyfell az agentialt adjkt a fgondnokoknak, msfell krjk fel a fegyhztan-csot a br. Bnffi-fle kegyhagyomny rendezsre. Ugyanislosonczi 1. b. Bnfi Farkas, ki is volt tabulae regiae

praeses, hallra betegedvn 1761-dik sztben, maghozhvatta tiszt. Zgoni Aranka Gyrgyt, a generlis nt-riust, szki papot s esperestet, Bonczhidra s leglt a

^ Gellius Trans8ylvanicus. 3839. 1. Kzirat a marosvsrhelyiTeleki-kuyvtrban.

48 SMUEL ALADR.

szegny papok szmokra a maga keresmnybl tezerforintokat, a melyeket, ha gy tetszik gyermekeinek, magokinteresezzk esztendnknt ; ha pedig nem tetszik, adjk kikezekbl tok alatt hagyta s azon pnz a szegny papokszmokra megadassk s egybre ne fordittassk". ^ Ezt azsszeget azonban az elhunyt br gyermekei, gy ltszik,nem kamatoztattk, mert az utna remlt 300 m. frtot afegyhztancs szegny s szolglatkptelenn vlt papokseglyezsre nem folysthatta. Miutn fogadtk az urak,hogy az interest megindtjk", Bod s Aranka Nagj^teremibeindultak, hogy jnius 26-n rszt vegyenek a kzzsinat kp-viseletben a gr. Bethlen Farkas temetsn, kinl az Istenhznak nagyobb ptrnja nem vala". Ugyanis a nemes-lelkit grf, a ki 1763. mjus 2-n elhallozott maradknlkl, vgrendeletben a maga keresett javait" az erdljireformtus fiskolknak hagyomnyozta. Nevezetesen : amarosvsrhelyi fiskolnak 8500, a szkelyudvarhelyinek6000, s a nagyteremii egyhzkzsgnek 2000 m. forintot.Ezenkvl minden ing vagyont : gabonjt, bort, marhit,szintn a fiskolk javra rendelte fordtani. "^ Bod a teme-tsrl, mely igen nagy s szp ceremnival" ment vghez,jnius 28-n rkezett haza srosan, fradtan".

Bod elhaladst azonban nem rhette meg az, akinek letben Isten utn legtbbet ksznhetett. Ugyanisjltevje, Bethlen Kata grfn, elhallozott. A grfn, a ki1758. v nyart a szldobosi frdn tlttte, mr azeltt issokat gynglkedett ; betegsge azonban csak 1759. elejnfordult roszabbra. Homordhvizrl Fogarasra vitette magt,a hol btyjnak, gr. Bethlen Smuelnek jlelk zvegye,Nemes Klra grfn polgatta. A grfn szenvedsei kztsem vesztette el Istenben val hitt s bizodalmt. Udvaripapjval, Mlnsi Lszlval, a ki llandan beteggya mel-lett volt, buzgn imdkozott csendes kimlsrt s az igazak-

^ Gellius Transsylvanicus, 156. 1.2 Id. m. 153155. 1.

BOD PTER LETE. 49

iiak boldog hallrt. Vallst tett rja Bod mind amaga semmisgrl s mind a Krisztus elegendsgrl.Tudjk azok jl, a kik letben vele trsalkodtanak; tudjk,a kik beteggyban krltte forgottanak. Ki volt olyan,i kinek szive meg nem indult volna az beszdein?" ^

Vgre jlius 29-n megvlta a hall knos szenvedseitl.Kimlt e vilgbl rja Bod Descriptijban az nnagy s ldott emlkezet j ptrnm, grf bethleni BethlenKata, d. 29. Julii '^ hosszas betegsge utn Fogarasban. *

Voltam temetsn s prdikllottam (maga rendelte volt let-ben) Fogarasban, a hol el is temettetett d. 25. IX-bris.Felette sok jttemnyvel ltem ez ldott asszonynak le-tben." ^ E szomor alkalommal mondott halotti beszdtTiszta, fnyes^ drga hiJjor'' czim alatt Kolozsvrt bocs-totta kzre 1762-ben. Hldatossgnak emlkjeliil pedigmegrta a grfn szletst, neveltetst, csaldi lett,zvegysgt, vallsossgt, jcselekedeteit, betegsgt, szen-vedst, hallt s eltemettetst. Ezt a munkjt ..Xhaimltsgos grf bethleni Bethlen Kata asszony 7iagysgavilgi letnek s boldog megoszlattatsnah versekbe foglalta-tsa" czim alatt fennebbi mvhez csatolva adta ki. A grfnkt kvre szintn i'ta az emlkverseket. A fogarasi tem-plom tornyba elhelyezett kre ezt a verst metszettk

:

E torony oldala tartja e nagy kvet,E k befoglalja amaz ldott nevet,Melyrl akrki is mltn pldt vehet,S pldjt kvetvn az egekbe mehet.

' Tis/ta, fnyes, drga bbor.^ Mik tvesen februr 29-et ir, id. m. 13. 1.' Bod Nhai mltsgos grf bethleni Bethlen Kata asszony

nagysga vilgi letnek s boldog megoszlattatsnak versekbefoglaltatsa" ezimi mvben a hallozs helyl Homordhvizct rja.

* A grfn 1752. mrczius 7-n Fogarason kelt vgrendeletbenis megemlkezett rla. Ugyanis e vgrendelet 5. pontja alatt ngylovat hagyott neki a zld kocsival egyetemben". Lenynak. BodKatnak, ugyanazon vgrendelet 7. pontja alatt GO m. frtot hagyom-nyozott. L. Szdeczky id. m. 32. 1.

Smuel A.: Hod l'ter lete s Mvei. 4

50 SMUEL ALADR.

Grf Bethlen Kata ez, Bethlen SmuelnekKit szlt Nagy Borbra, mint des frjnek,ltben hv trsa Teleki Jzsefnek,Ki volt fispnja Fejr vrmegynek.

Ez r, e templomot msokkal fundl,Ez asszony azutn bolt s cserp alVtet ; kltsgt erre nem sajnl,Melybl az Istenre trjen rk hla

!

Huszonht" esztendt tlttt zvegysgben,Minden rendek eltt plds kedvessgben,tvenkilenczeket vilgi letben,A mit kivnt, vagyon mr Jzus lben.

Igenben ksztette Pter Bod."

A sron fekv kre ezt a verst vstk

:

Teste e k alatt grf Bethlen Katnak,Lelke szent kezben vagyon Jzusnak,Kiben hitt s kit tartott Megvlt Urnak,Magt alzatos hiv szolgljnak.

Ezerhtszzban lett vilgra jvse,tvenkilenczedben innen kimense,zvegj letre kt izben lpse.Ebben sok idkig kegyesen lse.

Atj-afiszeret, kegyes, istenfl.Szegnyt, iskolkat javval segl.Tiszta szent lettel msok eltt fnyl,Volt mrtkletesen s rtatlanul l.

Ezrt mindenfle rend tet becslte.Tle flt a gonosz s tvol kerlte.ldott neve maradt, ezt jsga szlte,Gyzedelmi szkt mr gben belte." ^

Bod ebben az idben letnek mr deres, zuzmarzstelre jutott".- Sokat betegeskedett s testi ereje is hanj-at-lani kezdett. 1761. mrczius 1-n egy kels lett a nyakn,melyet mg slyosbtott az orbncz s sz. Antal tze. Hrmas

^ Gellius Transsylvanicus. 42 - 44. 1.- Szent Hilrius. 1760. Elzs.

BOD PETEK LETE. 51

betegsge miatt annyira elgyenglt, hogy papi ktelessgeketsem vgezhetett. Orvosa, Maksai Mihly, vgre eret vgottrajta s azutn kezdett jobban lenni ; de csak pnkst tjnkezdett ismt szolglni. Szpen rz lelkre vall, hogylbbadoz llapotban is Dvra indult Barcsay Gergelyn-nek br. Nalczi Srnak mjus 24-n tartand vgtisz-tessgre, hogy a kegyelet adjt lerja ezen elhunyt ji-tevje irnt is. A temets utn egyenesen az algygyi frdrement, hogy megjul fjdalmaira enyhlst keressen. Otttallkozott rgi tanultrsval, Berzetei Jzseffel s a szsz-vrosi dknnal. Vsrhelyi K. Andrssal. Algygyon ismer-kedett meg Hunyad vrmegye fri csaldainak ott idzkivl tagjaival, nevezetesen : br. Szentkereszti Smuellel,gr. Kuun Lszlval, gr. Kuun Istvnnal, Szilgyi Smuellel,Gyrfi Smuellel, br. Jsika Mzesnval, br. Jsika Imrn-vel s gr. Gyulay Jzsefnval, kiknek trsasgban pihe-nst s lelki lvezetet tallt. Egy heti dls utn haza-trt, a nlkl, hogy daganata teljesen elmlt volna. Mgki; sem pihenhette magt, midn Mlnsi Istvn gyula-fehrvri pap trsasgban ismt tra kelt, hogy a jnius7-n Bgzben sszelend kzzsinaton jelen lehessen. t-kzben megltogatta Szkelykeresztron gr. Korda Zsigmond-nt. Fitfalvn gr. Bethlen Smuelnt s Szenterzsbetengr. Bethlen Adnint, ki egy sajtkezleg ksztett rtkesrasztali takart adott t neki a magyarigeni egyhzkzsgszmra.

A nyr folyamn teljesen felplt, de sz fel ismtgynglkedni kezdett. November 21-n arcza s feje egszenfeldagadt. Betegsgben az reg" Pataki Smuel gygy-kezelte, de csak 17G2. janur havban llott annyira helyre,hogy papi teendit rendesen vgezhette s flben lev mveinis dolgozhatott. Ezen v jnius 2-n jra flkereste azalgygyi frdt. De mr kt ht mlva, jnius Ifi-n, aSrpatakra sszehvott kzzsinatra utazott. A kzsinat tar-tama alatt a gr. Teleki Lajosn vendge volt, a ki igenj szvvel ltta s mindennel gazdlkodott". Srpatakrl

4*

52 SMUEL ALADR.

trndult Gernyeszegre is gr. Teleki Lszlhoz s nejhez,Rday Eszter grfnhz, a ki Bethlen Kata utn legnagyobbjltevje volt. Itt ismerte meg szemlyesen gr. Rday Gedeont,ki hgnl pen ltogatban volt.

Bod a kvetkez vet sem tlttte el betegeskedsnlkl. 1763 tavaszn, prilis 4-n reggel, pen azon anapon, a melyen Didon Bir Jzsef s Bir Lajos test-vreket, kik egymsutn harmadnappal haltak meg, kelletteltemetnie, akkora szemfjs lepte meg, hogy a temetsiszertartst alig tudta elvgezni. A sok rs s olvass miattsokat szenvedett szembajban azut