BoGlede nummer 4 2011

Nr. 4 Desember 2011

Fordeler • Rabatter • Bonus

BoGlede

ANDERS HOEL

Ønsker fordet nye året

Boligbyggelagets oppgave er å stille boliger

til rådighet for våre medlemmer. Vi skal også bidra til

bærekraftig drift og gode bomijøer.

IGrenland er det nå 2000 nye boliger for salg

eller på tegnebrettet, det seg være på Herkules,

ved Hjellevannet eller på Union. I Porsgrunn

selges og bygges det boliger på Porselensfabrikken,

på Øya og i Hovenga Allé. Andre prosjekter i

rekken er Osebakken Park og Doktor Munks Park.

Media er opptatt av hvorvidt det er kjøpere til alle

boligene. Det er jo ingen befolkningsvekst sies det.

Den første forutsetning for en aktiv eiendoms -

omsetning er generell økonomisk vekst og høy

aktivitet. Da er vi avhengige av at akørene i

Grenland lykkes med sin visjon om å gjøre vårt

område til “det gode bosted” i nasjonal sammen-

heng. Vi må fremstå med et aktivt arbeidsmarked

og være en attraktiv region for nye virksomheter.

På tross av liten befolkningsvekst er det mange

andre krefter som virker drivende på eiendoms -

omsetningen og som skaper behov for nye boliger.

• Gruppen 55+ er lei av store hager og snømåking.

De ønsker seg en lettstelt leilighet med vinteren i

syden. De selger og flytter ut av eneboligen. Og

gruppen vokser sterkt i antall.

• Barnefamiliene 35+ flytter ut av rekkehus og

gamle borettslag og overtar de ledige eneboligene.

• Nyetablerte familier og ungdom 25+ flytter

hjemmefra eller ut av leieforhold og inn i egen

borettslagsbolig.

• I gjennomsnitt øker antall kvadratmeter i

boligareal for befolkningen.

• Grenland har underdekning på leiligheter og

overskudd av eneboliger. Så i det nye året ønsker

vi oss økonomisk oppdrift i Grenland,

vekst i prisen på brukte boliger,

etableringslyst og lav arbeids -

ledighet, og at ungdom får

arbeid og ønsker å bo i

Grenland.

Boligbyggelaget har et

optimistisk syn på

2012. Vi ønskeralle våre medlem-

mer, kunder ogsamarbeidspart-nere en riktiggod jul og etgodt nytt år!

BoGlede nr 4 - 20112

24.12.2011

Til: Medlemmer av Porsgrunn Bamble Borgestad Boligbyggelag

Hovenga Allé

Osebakken Park

Doktor Munks Park

BoGlede nr 4 - 2011 3

FESTE GRENLAND

- Vi mennesker påvirkes av våre omgivelser. Gode uteområderkan gi høyere livskvalitet, mener landskapsarkitekt PålMæhlum ved Feste Grenland. - Vår jobb som landskaps -arkitekter er å ta vare på, utvikle og formgi landskapet og stedene rundt oss. Utgangspunktet er alltid det samme: Hvertenkelt steds kvaliteter, og fokus på grønn struktur, form ogmenneskene som lever der.

Feste har opparbeidet seg et solid rykte innen landskapsarkitektur iNorge. Firmaet har fjorten ansatte fordelt på tre kontorer: Feste

Grenland, Feste NordØst og Feste Kapp. Feste Grenland holder til iKeims gård i Porsgrunn sentrum. Mer informasjon finner du på:www.feste.no

Uteområdermed

muligheter

- Over 40 prosent av Norges befolkning bor alene. Gode uteområder frister til økt sosial aktivitetog mindre ensomhet, mener landskapsarkitekt Pål Mæhlum ved Feste Grenland.


Novemberluften hengerkald og fuktig overJønholtdalen i

Porsgrunn. - Byggene her erfra slutten av 1950-tallet. Dengangen satte man av godt medplass til fellesarealer. I dag erdet fem borettslag som om-kranser et stort uteområde,forklarer Pål. - Tidligere vardet kanskje en fotballbane her.Nå er det mest gress. I den eneenden er det satt opp en sand-kasse og et huskestativ forungene. Et bord og to stolerstår spredt utover gresset. - Skal du lage en møteplass, erdet en fordel å skjerme den litt.Ingen liker å sitte på utstilling.

Dialog og samarbeidLandskapsarkitektene vedFeste Grenland lager planer forhager, uteområder, skjøtsels-planer og reguleringsplaner forulike oppdragsgivere. - For tiden arbeider vi blant annetmed et omfattende prosjekt i etborettslag i Skien, fortsetterPål. - Slike prosjekter er en

prosess, som starter med dialogog befaring på tomta. Derettertegner vi skisser og går dyperened i detaljene. Det hele enderi en byggefase. Under hele den-ne planleggingen er det to tingdet handler om: Dialog ogsamarbeid. Gode uteområderkrever ganske enkelt god plan-legging og et godt samarbeid.Et uterom skal ha god kvalitetog en god design, samtidig mådet ha lang levetid. For et bo-rettslag handler dette også omøkonomi, derfor er det viktig atde løsningene vi kommer fremtil ikke krever for mye vedlike-hold. En av grunnene til atmange velger å bo i borettslager jo nettopp for å slippe alt detarbeidet som en hage medfører.Ved hjelp av en skjøtselsplanfår laget full kontroll over ute-områdene sine.

Grobunn for dialogInteressen for gode uteom -råder er stigende. I oktobergjestet Pål PBBLs høst -konferanse på Kongsberg.

I Jønholtdalen omkranser flere borettslag et stort uteområde. – Dette er et område med utviklingsmuligheter, mener Pål Mæhlum, som har laget enskisse med inspirasjon til hva man kan få til her.


FESTE GRENLAND


- Jeg hadde tatt med meg mas-sevis av bilder, slik at de somdeltok på konferansen fikk senoen av de mulighetene somfinnes. Forhåpentligvis blenoen inspirert til å ta tak i bo-rettslagets uteområder. For å giforedraget et mer praktisk tilsnitt hadde Pål valgt å settefokus på et helt bestemt ute-område. - Jønholtdalen er etsted med kvaliteter. Bynært og

solrikt, med store grøntområ-der. Utfordringen er å utnyttedisse uteområdene på best mulig måte. For å få dette til,må de fem lagene som delerdette området samarbeide bedre enn det de gjør i dag.Det hadde vært hyggelig ommin skisse kunne gitt grobunnfor en dialog om uteområdenemellom lagene. Jeg er i alle fallikke i tvil om at en slik satsingvil gjøre det enda bedre å bo iJønholtdalen!

I storbyene ser vi mange eksemplerpå kreativ bruk av uteområder.


PBBL Eiendomsmeglingsstyrke er vår posisjonsom markedsleder. Det

er naturlig at de som er inter-essert i å kjøpe en borettslags-bolig kommer først til oss. Herfår de en god oversikt over detsom er tilgjengelig i markedet,samtidig kan vi varsle dem omboliger som snart kommer forsalg, understreker ToneLillefjære, megler MNEF. -Boligmarkedet er hele tiden iendring. Tidligere var det nokå lese Boligavisene til TA ogVarden for å holde oversiktover det som måtte værefor salg av borett-slagsboliger. I dagfår internett stadigstørre betydning.En del kunder vel-ger faktisk kun åbruke internett sommarkedskanal nårboligen legges utfor salg. Det gjelderspesielt de som harrelativt små leilig-heter å selge.

Populært tilbud- Det kan jo hende at du søker etter boligi et helt bestemtområde eller

vurderer kun 3-roms leilighe-ter. For å hjelpe alle som le-

ter etter en borettslagsbo-liger har vi et etablert etpopulært tilbud som he-

ter PBBL Boligjakt.Blir du med påboligjakten vår,så gir vi deg enukentlig opp-

dateringpå

det som skjer i markedet, påpeker Randi Tennesfoss, megler MNEF. - Vi kan gi degbeskjed når en bolig kommerfor salg lenge før den dukkeropp i boligavisene eller på -ulike nettsider. Du kan også fåmelding om når det er visninger eller få prospektetsendt over på mail. PBBLBoligjakt holder deg oppdatert- og dette tilbudet er selvsagtgratis. Kom innom, ring oss eller besøk våre hjemmesider,så kan også du bli med påPBBL Boligjakt!

PBBL EIENDOMSMEGLING

- For deg som er ute etter enborettslagsbolig er PBBLBoligjakt et smart sted å starte,mener megler MNEF RandiTennefoss, eiendomsmegler-fullmektig Yvonne Vinkenes,megler MNEF Tone Lillefjæreog eiendomsmegler MNEFChristine Larsen ved PBBLEiendomsmegling.

Bruk vår Boligjakt du også!

JAKT

35 57 31 00 – pbbl.no

Mange går rundt og drømmer om et nytt hjem, men det er en utfordring å holde segoppdatert på det som skjer i boligmarkedet. Løsningen er PBBL Boligjakt.


Karin og Freddy bygdehuset i Hjortestien i1974. - Ja, vi satte opp

grunnmuren sammen, lerKarin. Jeg blandet og han bar.Opp gjennom årene har vi heletiden hatt prosjekter, bygd påog ordnet i og rundt husetvårt. 37 år på det samme stedethar nok gjort meg veldig hjem-mekjær. Det ligger jo så myeav meg selv og Freddy på dettestedet. Her har vi godt medplass til alle tingene våre.

Utfordringen blir å kvitte segmed mye av dette.

Tenke fremover- Det blir en del å rydde opp i,men det er veldig greit å tadenne runden mens vi ennå erfriske og raske, fortsetterFreddy. - Tanken om å flyttehar vært der noen år. Jeg trorat dette er en naturlig disku-sjon når man runder 70 år.Den samme diskusjonen gårblant venner og kjente. Noen

av dem har flyttet fra eneboligtil leilighet, og er veldig for-nøyd med at de har gjort dettevalget. Men det er også enkeltesom har bestemt seg for å bliboende i huset sitt. Karin ogjeg har vært velsignet med godhelse. Vi klarer fortsatt å ta an-svaret for alle vedlikeholds-oppgavene, selv om beinamine ikke er like gode som deen gang var. Å gå fra eneboligtil leilighet handler for megom å tenke fremover, for årene

går fortere enn du tror. Jeg føler meg slett ikke gammel!

KvaliteterHovenga er ikke helt nytt foross. Den gangen vi flyttet fraØstfold til Porsgrunn bodde vifaktisk tre måneder i en litenleilighet rett i nærheten av derHovenga Allé kommer. I til-legg bor den eldste sønnen vårog familien hans på Hovenga.Det var han som varslet ossom Hovenga Allé. Å bo ved

Tidligere i høst ble det gitt grønt lys for byggestart for PBBL ogTVUs nye boligprosjekt Hovenga Allé. Ekteparet Karin og FreddyNilsen har kjøpt en av leilighetene i dette prosjektet. Etter 37 åri den samme eneboligen på Stridsklev, starter nå prosessenmed å gjøre alt klart til en ny og spennende fase av livet.

Fra enebolig til leilighet

Hovenga Allé Byggetrinn I, hvor Karin og Freddy skal flytte inn.

HOVENGA ALLÉ

Karin og Freddy Nilsen


KONTAKT PROSJEKTMEGLER Kjersti F. Rønningsland

35 57 31 23 – [email protected]

elva har aldri vært aktuelt foross. Der er det råkaldt. Vi harheller ikke hatt noe ønske omå finne et sted i sentrum. Vitrenger noe grønt rundt oss.Hovenga Allé har mange av dekvalitetene vi har vært ute etter. God beliggenhet, leilig-heter med alt på ett plan, heisog garasjekjeller. Kort og flatvei til byen og

Hovengasenteret. Da prosjek-tet ble lansert meldte vi forkjøpsretten vi har sommedlem av PBBL. Valget stomellom tre av leilighetene. Viendte på en i andre etasje, for-teller Freddy. - Vi så absoluttfordelen ved å gå tidlig inn idette prosjektet. Nå har vi mulighet til å skreddersyleilig heten etter våre behov.

Plantegningen for leilighetenvar i utgangspunktet veldigbra, men vi kunne for eksempel tenke oss en lukketkjøkkenløsning. Vi har en listepå gang.

Overbevist- Freddy er helt overbevist omat vi har gjort det riktige valget.Han er litt flinkere enn meg til

å bestemme seg. Dette er enprosess, og vi har fortsatt godtmed tid før flyttebilen kommer.Livet blir enklere med en leilig-het. All den tiden som har gåttmed til vedlikeholdsjobber kanvi bruke på noe annet. Vi erveldig glad i å reise. Når vi flyt-ter til Hovenga Allé, kan vi barelåse døra og reise. Så dette blirbra! smiler Karin.

- En av fordelene ved å gå tidlig inn i Hovenga Allé er muligheten til tilpasse leiligheten våre ønsker og behov, sier Freddy og Karin, som diskutereplantegningene med prosjektmegler Kjersti F. Rønningsland ved PBBL Eiendomsmegling.

Hovenga Allé vil ferdig utbygd bestå av rundt 60 leiligheter.

Hovenga Allé ligger ved den gamle hestehavna i Hovenga,kun få minutters gange fra Porsgrunn sentrum. PBBL og TVUsnye boligprosjekt ble lansert i august. Det første byggetrin-net omfattet 16 leiligheter. En god mottakelse i markedet oget høyt salg gjorde at det ble gitt grønt lys for byggestart.Den 19. oktober startet salget av Byggetrinn II. Her finner du16 leiligheter med funksjonelle planløsninger fra 55 kvm til129 kvm. Priser fra kr 1 850 000,-. Estimerte felleskostnaderfra kr 2 800,-. Prisene inkluderer 1 plass i parkeringskjellermed heis. Alle leilighetene har god standard og integrertehvitevarer, samt vestvendte balkonger og terrasser.

Hovenga Allé

La det ikke være noen tvil:Den viktigste fordelen erog blir forkjøpsretten.

Forkjøpsrett betyr at du kanvelge blant de første når detbygges nytt, og ved annen-håndsomsetning kan du gjøreforkjøpsretten gjeldende - utenå delta i selve budrunden. Jolengre ansiennitet, jo sterkerestår du! påpeker Inger LiseDrage, som leder PBBLsFordelprogram. - Som medlemfår du et eget Fordelskort. Vedå aktivere dette kortet får dutilgang til vårt Fordels -program. Da kan du få både

tilbud som er spesialtilpassetdine ønsker og behov, samt til-bud som kun er tilgjengelig forde som har aktivert kortet sitt.

Nye samarbeidspartnere- Dette er spennende tider forPBBLs medlemmer, fortsetterInger Lise. - Det siste halvårethar vi satset tungt på å styrkeFordelsprogrammet vårt. Vihar fått flere nye samarbeid-spartnere på plass, i tillegg fårdu nå bonus i tillegg til goderabatter hos fire av våre lokalesamarbeidspartnere. I novem-ber og desember startet nemlig

Byggmakker Havna, Bygg -makker Aasland, PorsgrunnRørleggerforretning ogNordsjö Idé & Design JonnysInteriør opp med bonus -ordninger. Det vil si at du hosdisse firmaene kan draFordelskortet i betalingstermi-nalen før du betaler, noe somgjør at en bonus blir registrert.Denne bonusen kan du over -føre til din bankkonto når duselv måtte ønske.

Eksklusive tilbud- En god del av våre medlem-mer har aktivert Fordelskortet

sitt. I forbindelse med lanse-ringen av de nye bonusord-ningene fikk disse medlem-mene eksklusive spesialtilbudfra våre samarbeidspartnere.Med jevne mellomrom vil det itiden fremover komme nye til-bud og kampanjer fra disse fir-maene, men dette vil kun væreforbeholdt de som har aktivertFordelskortet. Har du ennåikke aktivert ditt Fordelskort?Vel, da er det vel på tide å sette i gang! smiler Inger Lise.

LOKALE MEDLEMSFORDELER

Din viktigste fordel som medlem av PBBL er forkjøpsretten, i tillegg har vi et bredt Fordelsprogram, som gir deg alt fra rimelige kinobilletter til redusert timepris på elektrikerarbeid. Takket

være nye samarbeidsavtaler får du nå både rabatt og bonus hos Byggmakker Aasland, ByggmakkerHavna, Porsgrunn Rørleggerforretning og Nordsjö Idé & Design Jonnys Interiør.

Nå får du både rabatt og bonus!

- Aktiver Fordelskortet ditt, så gir vi deg både rabatt og bonus! lover Jonny Haugen, daglig leder ved Nordsjö Idé & Design Jonnys Interiør, Pål Berger Hansen, daglig leder ved Byggmakker Aasland, og Carsten Skottner Engh, daglig leder ved Porsgrunn Rørleggerforretning.

HVORDAN FÅR JEG BONUS?Alle medlemmer av PBBL fårtilsendt et Fordelskort, somegentlig er selve medlemskor-tet. Ved å vise Fordelskortetkan man få mange rabatter og

tilbud, men for å opparbeidebonus må Fordelskortet akti-veres. Dette gjør du via inter-nett gjennom å besøke PBBLshjemmeside: www.pbbl.no.Det tar bare noen få minutter

å aktivere Fordelskortet, menskulle du ha behov for hjelp:Kom innom våre lokaler iJernbanegata eller ring 35 57 31 00, så hjelper videg gjerne!


- Oppussingen starter alltid hos Nordsjö Idé &Design Jonnys Interiør, så husk Fordelskortet!oppfordrer May, Jonny og Inger Lise. - Hos ossfår du 10 prosent rabatt på alle produktgrupper,med unntak av tilbudsvarer, men merk deg atdu får 5 prosent bonus på alt det du handler -også tilbudsvarer.

- Byggmakker Aasland og ByggmakkerHavna gir deg storkunderabatt, i tilleggfår du bonus på alt som handles! lokker Pål Berger Hansen, daglig lederved Byggmakker Aasland på Kjørbekk,og Jan Vieras, daglig leder vedByggmakker Havna på Stathelle. - Rabatten varierer fra varegruppe tilvaregruppe, men på enkelte produkterfår du opp til 35 prosent rabatt. I tilleggkommer 2 prosent bonus på alt somhandles - også tilbudsvarer.

- Drømmer du om nytt bad? Besøk vår butikk forinspirasjon! inviterer Peter Engh og CarstenSkottner Engh, far og sønn - styreformann og dag-lig leder ved Porsgrunn Rørleggerforretning påVallermyrene. - Nå tilbyr vi 5 prosent bonus på allekjøp - også på det som måtte være av tilbudsvarer - til deg som har aktivert Fordelskortet. I tillegg girvi deg 25 prosent rabatt på alle rør og deler, samt entimepris på rørleggerarbeid på Kr 549,- plussmoms.

Byggmakker Aasland ble kåret til Årets Byggmakker 2011.


Surfin’ Safaripå Mølen

For Grenlands mest profilerte fotograf er surfing effektiv avkobling. Han trengerheller ikke å reise langt for å prøve brettet. – Mølen er et paradis for surfing, mener Danny

Twang. - Året rundt valfarter entusiaster fra hele Østlandet hit for å ri på bølgene.


DANNY TWANG

Får juling: De største bølgene påMølen er ikke til å spøkemed.


For enfotografer ka-

meraene enforlengelseav kroppen.Det gjelderogså forDanny, medto unntak: - Står jeg på skieller surfer forblir kameraenei veska! understreker Danny.- Jeg har prøvd meg på brettetopp gjennom årene, men deter først nå i voksen alder atdet har tatt litt av. Jeg har enkompis, Torbjørn Pettersen,som lever og ånder for sur-fing. I forhold til han er jegen skikkelig nybegynner. Dettar tid å komme inn i dissegreiene, ja, i prinsippet blirdu aldri helt utlært.

Vannvittige forhold- Jeg har surfet litt i utlandet.Første gang må ha vært iFrankrike for 25 år siden. Deter annerledes med flotte

sandstrender, men ikkenødvendigvis bedre enn detMølen har å gi. For når duhar våtdrakt, hansker, sko oghette spiller det liten rolleom du er i sure Norge.Grensen for meg går ved mi-nusgrader. Da holder jeg megheller hjemme. Generelt settkan du surfe på Mølen åretrundt. I sommer var det helt

vannvittige forhold der.Bildene i denne repor-

tasjen er tatt nå i høst, hvorvi også hadde mange flottedager. På en god surfedag kandu ofte møte 30 til 40 for-skjellige brett på Mølen.Dette er det eneste stedet påØstlandet hvor du finner sto-re bølger som bryter, noe somgjør at folk fra fjern og nærvalfarter hit. Alternativenemå du helt til Vestlandet for åprøve deg på. Vi surfer på etbegrenset område, så det kanfort bli litt trangt, men medsmarte kjøreregler går detsom regel greit.

Får juling- Surfing er en komplisertsport. Det handler ikke kunom å stå på et brett. Bare detå komme seg ut til bølgene

kan være enreal utfordring.Og du kan fåjuling. Blir duvasket av bøl-gene, så må duholde pusten oghåpe på det beste.Etterpå føles det akkurat som om duskulle ha fått en tur i vaskemaskinen, ler Danny.

- Plutselig kan det bli surfevær, derfor har jeg alltid brettet liggende klartbaki bilen, smiler Danny Twang.

Mange kjenner Espenfra PorsgrunnRørleggerforretning,

hvor han er butikksjef. - Ja,det handler om vann både påjobben og i fritiden, lerEspen. - Havet har alltid fris-tet. Jeg tok dykkerlappen i1981. Det tok ikke lang tidfør vi begynte å utforske mu-lighetene for å ta bilder undervann. Vi bygde undervanns-hus og prøvde oss frem. Såkom en lang periode hvor detvar videokameraer som

gjaldt. Da de digitale kamera-ene meldte sin ankomst vartiden moden for å bytteut videoutstyret.Fotoutstyr tilunder-vanns-bruk erog blirkostbart.Det førstekameraet jegkjøpte på 1980-tallet kostet 30.000 kroner,en liten formue. Problemet

ESPEN ERIKSEN

I 30 år har Espen Eriksen utforsket havet her hjemme og i utlandet. Med seg ned i dypet har han hatt med kamera. Her deler

han noen av blinkskuddene med BoGledes lesere.

Livet på dypet


før var at du aldri helt visstehva du hadde fanget på film-rullene. Nå har du flere muligheter, kan sjekke

underveis og har langtmer kontroll over slutt-resultatet. Å ta bilderunder vann er ingenenkel ting. Det er myesom skal klaffe for å få

til virkelige blinkskudd.På et dykk kan jeg ta

rundt 100 bilder. Av disse erkanskje 5 eller 6 brukbare, etter min standard.

POFF- Vi er gjeng som reiser rundtog dykker sammen. Vi er en delav Porsgrunn og OmegnFroskemannsforening, somogså driver mye med opplæringog kursing. På hjemmesidenevåre: www.poff.no, kan du lesemer om foreningens aktiviteter.Drømmestedene for dykking erMaldivene og Rødehavet.Spekteret av liv og farger erunikt her. Det blir ikke helt detsamme å dykke i Langesunds -fjorden. På 15 meters dyp

finner du bare fjell, sand oggrått. Korshavn ved Lindesneser et bra sted. I Nord-Norge ervannet også veldig klart.

Legger planer- 30 år med dykking har resul-tert i mange bilder, men det erfortsatt like gøy. Omtrent an-nenhver uke er jeg i sjøen - åretrundt. Det legges stadig nyeplaner for dykkerturer i utlan-det. Det blir Thailand i februar.Så er det Mexico som står fortur, smiler Espen.

Ferske skalldyr er aldri noe problem når man kanplukke de selv! Espen er glad i havets skatter.

Espen på Maldivene - et drømmested for dykkere.


Den 63 år gamlePorsgrunnsgutten er PBBLs svar

på Handy Manny -praktisk, hjelpsom ogblid. Som en viktig del

av Teknisk Avdeling erhan hele tiden på farta,gjerne for å ordne med

forsikringssaker og til-standsrapporter rundt om ilagene som er tilknyttetPBBL. På hjemmefronten li-ker han å snekre, i tillegg spil-ler han trommer og trombone

i 60-tallsbandet Gag, Gla’Jazz-gjengen, Herøya Musikkorpsog Herøya Storband. Menden store lidenskapen er ogblir modelljernbaner.

GutterommetTogeventyret er samlet på 28kvadratmeter i kjelleren. Påveggen henger et banekart. - Det er fra 1970-tallet og vi-ser jernbanespor i og rundtto byer. Jeg bestemte meg forat denne modelloppskriften,om du vil, skulle jeg bygge i

THOR FURUVALD

Alltid på rett sporI mer enn 50 år har Thor Furuvald dyrket sin lidenskap

for modelljernbaner. I kjelleren skrider hans evigvarendebyggeprosjekt langsomt, men sikkert fremover.


løpet av dette livet. Nå er selvesporene på plass, men det erselvsagt massevis av arbeidsom gjenstår, smiler Thor. -Hvor toginteressen kommerfra? Du skjønner, far var sjø-mann og med spesiell interessefor tog og båt, var det modell-sett som sto øverst på ønskelis-ta når han kom hjem. Med sta-dige turer innom Tyskland,hvor datidens beste tog og båt-modeller ble laget, var det ing-en overraskelse at mitt førstemodelltog var en Marchelin –

alle togentusiasters drøm. Davar jeg 11 år.

Basillen- Jo flere presanger, jo størrevokste interessen. Det ble bygdbaner, broer og tunneller. Duvet vi modellbyggere blir aldrivoksne. Vi går inn i hver nyoppgave som unger med jule-gaver i hendene. Hobbyen ertidkrevende og altoppsluk -

ende. Når jeg sitter med desmå detaljene er det nestensom å sove – tid og sted blirborte og jeg må nesten vekkesnår jeg først er ordentlig i gang.I dag dyrkes basillen sammenmed 20 andre medlemmer iGrenland Modellbaneklubb. Vispøker med at vi blir aldri fer-dige og aldri leie. Fasinasjonener de tekniske utfordringene.Kjøring blir stort sett gjort nårbarnebarna er på besøk. Det er

viktig å få sett og prøvd forbil-dene våre, derfor reiser vi jevn-lig på ordentlige togturer. Vihar vært i Italia, Tyskland,Østerrike, Sveits og Liechten -stein ,som er et vell av fjellba-ner, museumsbaner og banermed gamle rehabiliterte togsettdrevet av entusiaster som oss.Så ser vi på store modellanleggog museer. På denne måten fårjeg jevnlig med påfyll av inspirasjon og tiltakslyst til åfortsette med det store bygge-prosjektet mitt.



Til utlandet i sommer – lei bil før du reiser!

Hva med Club Gold medlemskap? Da slipper du køene på flyplassen.

Gratis innmelding!

– INNE OG UTE

Timepris490,-+ mva

Fra 250,- pr.

mnd.

Keramiske fliser fra lager ÷20%Keramiske fliser som best. vare ÷15%Skifer fra Alta, Oppdal og Otta (fra lager ) ÷10%Tilbehør ÷25% Ovner ÷15%

Egen interiørkonsulent– ta kontakt og

avtal tid!

Egen håndtverksavdelingog fargekonsulent.

* Rabatten gjelder ikke tilbudsvarer,men bonus får du på alt du kjøper.

MEDLEMSFORDELERVi har samarbeidsavtale med:

BRAVIDA AVD. SKIEN

Tlf. 35 50 64 50Bedriftsvn. 86, 3735 Skien

JONNYS INTERIØR AS Tlf. 35 93 35 00Øyekastvn. 32, 3926 Porsgrunn

MODENA FLIS-SPESIALISTEN A.STlf. 35 90 46 30Hagebyveien 39, 3735 Skien

PORSGRUNNRØRLEGGERFORRETNING ASTlf. 35 93 09 00Bjørnslettv. 2, 3917 PorsgrunnVakttelefon: 934 38 715

LILAND TEXTILHUS

Tlf. 35 56 99 60Jernbanegt. 11/13, 3916 Porsgrunn

GRENLAND MINILAGER

Tlf. 35 55 10 00Hydroveien 15, 3933 Porsgrunnwww.grenlandminilager.no

CELSIUS SOLSKJERMING

GRENLAND

Tlf. 35 58 40 10Hagebyveien 39, 3735 Skien

JERNIA - HANS J. LARSEN

Tlf. 35 56 99 70Storgt. 110, 3921 Porsgrunn

KR RAFLUND MØBELFORR.Leirvollen 1, Nenset3736 SkienTlf: 35 54 48 88

HERTZ BILUTLEIE GRENLAND AStlf. 35 55 09 30Hovengagt. 6, 3915 Porsgrunn

DRIVHUSET HEISTAD HAGESENTER

tlf. 35 56 99 50Pansv. 10, 3940 Porsgrunn

÷10 rabatt*

5% bonus

÷15% rabatt

÷10% rabatt

Inntil÷25% rabatt

÷5% rabatt påalle varer

÷10% rabatt

2% bonus

÷10% rabatt

5% bonus

÷20% rabatt

ELEKTRO-INSTALLASJONSERVICE OG VEDLIKEHOLD

Timepris: kr 490,- + mva Kabel: Listepris ÷ 60%Installasjonsmateriell:

Listepris ÷20 %

Medlemmer i PBBL 1 måned gratis leie vedkontraktinngåelse på min. 3 mnd. Ved kortere

avtaler ÷10% rabatt i inntil 3 mnd.

MALING - TAPET - GULV SOLSKJERMING

JERNVARER

BILUTLEIE

HUS OG HAGE

MØBLER - LAMPER - SPEILINTERIØRARTIKLER

SANITÆRUTSTYR

TEKSTILER - TILBEHØR - INNVENDIG SOLSKJERMING

ALT INNEN BYGGEVARER

FLISER - SKIFER - TILBEHØR

Timepris rørlegger 549,- + mva

25 prosent rabatt på alle rør og deler

÷3O% rabatt*

Inntil ÷35% rabatt

JONNYS INTERIØR

PBBLs

I LA N G E S U N D

* Rabatten gjelder for inntil firepersoner hver mandag.

* Rabatten gjelder for inntil topersoner hver torsdag.

BADEPARKEN

VED QUALITY HOTEL

& RESORT

SKJÆRGÅRDEN

Stathelleveien 35, 3970 LangesundTlf: 35 97 81 00

FILMSENTRET CHARLIE

Storgata 143, 3915 Porsgrunn

- SPESIALISTEN I TELEMARK

AASLANDKjørbekkdalen 53735 SkienTlf. 35 50 31 50Åpent: 7-18. 9-15

HAVNASkolegangen 23960 StathelleTlf. 35 96 88 00Åpent: 7-17. 9-14

Storkunderabatt med opptil35 % rabatt.

Bravida har inngått avtale om å bli en del av PBBLsFordelsprogram. - For medlemmene betyr dette store rabatter på alt fra timepris til materiell, forteller KjellGunnar Eik, leder for Serviceavdelingen ved Bravida.

DINE MEDLEMSFORDELER:Timepris: Kr 490,- + mva Kabel: Listepris minus 60 %Installasjonsmateriell: Listepris minus 20 %

Din kontaktperson: Kjell Gunnar EikTlf: 35 50 64 50 / Mobil: 930 84 419www.bravida.no

Bravida er et av Nordens største elektroentreprenørfirmaer. Bare her i Norge har Bravida 2000 ansatte. - Vi het tidligere SiemensInstallasjon og har holdt til på Kjørbekk i mange år. I 2009 bleSiemens Installasjon kjøpt opp av Bravida, fortsetter Kjell Gunnar. - I dag dekker vi alt fra ringeklokker til høyspentanlegg og avansertetele- og dataløsninger. På kundelisten finner du både små firmaer,storindustri og privatkunder. Her i Grenland teller vi 40 ansatte.Serviceavdelingen har 5 biler som farter Grenland rundt. Ingen opp-drag er for små for oss. Trenger du flere stikkontakter? Er det på tideå oppgradere sikringsskapet? Vår Serviceavdeling tar jobben!

Også for boligselskapene- Samarbeidet mellom PBBL og Bravida gir medlemmene flere forde-ler. Vi gir deg redusert timepris og gode rabatter på materiell. Det erverdt å merke seg at de gode medlemsrabattene også gjelder for alleboligselskapene som er tilknyttet PBBL, påpeker Kjell Gunnar. Formange av disse kan det være naturlig å inngå en service- og vedlike-holdsavtale med oss. Vi tilbyr også internkontroll. Ta gjerne kontaktfor mer informasjon!

Bravida - Elektriker til tjeneste!

Gamle sikringsskap kan være brannfeller!Hjemmene våre fylles stadig opp med flere elektriske apparater. Belastningen på sikringer og ledninger blir større enn de har vært beregnet for. Dette gir igjen økt fare for varmgang og overbelastning - og dermed brannfare. Nå er tiden inne for å oppgradere sikringsskapet.

Bravidas montører har el-installsjonsoppdrag over hele Grenland. Her erNikolai Carlsen, Alexander Fossum og Erik Haugen på Borgestadholmen.

Nå gir Fordelskortet også rabatter og gode priser hos Bravida,smiler Kjell Gunnar Eik.

7.900,-Fra kr

Det koster langt mindre

enn du kanskje trodde.

* kun ringeminutter

Medlemstilbud:

Som medlem i boligbyggelaget får du mange fordeler. Hvis du har Telenor Komplett mobilabonnement, kan du få hele 100 ringeminutter og 100 SMS ekstra. Bestillingen er enkel. Du sender en SMS til 1999.I tabellen nedenfor finner du hvilken kode du skal sende, avhengig av hva slags Komplett abonnement du har. For flere gode medlemstilbud se www.fordelskortet.no

Utnytt fordelene dine!

Telenor Komplett M: Telenor Komplett L: Telenor Komplett XL:

Bestill BBL M til 1999*Bestill BBL L til 1999Bestill BBL XL til 1999


Julens tunge retter venter oss de nærmestedagene. Hva med å bryteopp tradisjonsmatenmed en velkrydret gryteog en farlig god kake?BoGlede har fått søstrene Karine ogBirgitte Kosztolanyi til åtrylle frem to fristendeoppskrifter du kan kobleav med i julestria.

søstrene KosztolanyiMatglede med

Det er Karines lettere skeptiske katt Luckysom først ønsker BoGlede velkommen tilrekkehusleiligheten på Klyve. På kjøkke-

net er søstrene i full sving. - Vi har juksa litt, lerjentene spøkefullt. - Kakebaking tar gjerne litttid, så vi har allerede en kake fiks ferdig i kjøle-skapet! På dagtid er Karine tilknyttet PBBLEiendomsmegling som oppgjørsansvarlig. Etterjobb finner du henne mer enn gjerne bak kjøkkenbenken. - Jeg er absolutt ingen

gourmetkokk, bare veldig glad i å lage mat. Slikhar det alltid vært.

Egen versjonJentenes foreldre kom til Norge i 1956 som politiske flyktninger. Da hadde den politiske våren i Ungarn blitt knust av kommunistenemed støtte fra Sovjet. De slo seg først ned iSandefjord, hvor Birgitte ble født. Noen år senere flyttet de til Klyve. Søstrene har alltid

MAT & VIN

MAT & VIN

hengt sammen som erteris. Debor bare noen hundre meterunna hverandre og har nestendaglig kontakt. - Gryteretten idenne spalten er på mangemåter en nasjonalrett. Alle harsin egen versjon, avhengig avhvor i Ungarn du kommer fra.Pörkölt blir den kalt. Jeg lagerden ofte, enten som helgekoseller søndagsmiddag, forklarerKarine. - Her bruker jeg bul-gur, som er en spesiell typepasta. Som et alternativ kan dugjerne velge poteter.Svinekjøttet kan også byttes

ut med kylling, lam eller okse-kjøtt. Søte gleder hører julentil. Mannen min, Chris, ogsønnen min, Michael på 12 år, elsker begge kaker. Min ostekake er definitivt en av favorittene deres - den får aldristå i fred! Vi er vokst opp medribbe på julaften, bare anner-ledes krydret, pluss ungarskekarbonader. Guttene er ikkeopptatt av ribbe, så i år blirdet indrefilet av okse medfløtesaus på menyen, plussungarske karbonader (medløk, hvitløk og bladpersille) - de er og blir en tradisjon!

HANDLELISTE (4 PERSONER):

★ 1 kg svinekjøtt

★ 2 store gule løk

★ Hvitløk / paprikapulver

★ 5 dl svinekraft / bladpersille

★ Margarin / eddik / sukker

★ 1 agurk / 1 beger lettrømme

★ 0,5 kg bulgur

Fremgangsmåte:Kutt svinekjøttet i terninger. Finhakk løkenog 2 fedd hvitløk. Ha løken i en panne med1 ss smør. Stek på middels varme til løkenblir gyllen. Ha i 1 ss finhakket fersk bladper-sille og 3 ss paprikapulver. Ta løken i en storgryte. Brun svinekjøttet i pannen med 1 ssmargarin. Ha kjøttet i gryten sammen med 5dl god svinekraft eller til kjøttet blir dekket.Kok opp, senk temperaturen og la den stå åkoke på lav varme i 1 time. Bulgur: Brun 0,5kg bulgur i en panne med 3 ss margarin i ca5 minutter. Ha deretter i 1 liter vann, etappe-vis. Hell i væsken, kok inn, ha så i mer væs-ke. Denne prosessen tar ca 10 minutter.Serveres lun. Agurksalat: Skjær 1 agurk itynne skiver med en ostehøvel. Ta agurkski-vene i en skål. Ha i 3 ss sukker, 3 ss eddik, 2dl vann og 1 beger lettrømme. Rør sammen.Smak eventuelt til med sukker.

Ungarsk gryte medbulgur og agurksalat



Fremgangsmåte:Pisk 6 egg og 3,5 dl sukker til eggedosis. Smelt 200gram godt smør i en kjele på lav varme. Slå av platen.Del sjokoladeplatene i mindre biter og ta dem i smøret.Rør til sjokoladen er smeltet.Avkjøl. Ha i eggedosis og 8 sshvetemel. Rør godt sammen.Smør inn en langpanne medsmør og litt mel. Hell i sjoko-ladeblandingen.Osteblanding: Bruk en bolleog miksmaster. Pisk sammen1 egg, 6 ss sukker og 300gram Philadelphia ost tiljevn konsistens. Spre i klat-ter over sjokoladeblanding-en. Dra en gaffel på kryssog tvers, slik at blanding-en blir marmorert. Stekespå 175 grader i ca 40 mi-nutter på nederste rille.Avkjøl. Ostekrem: Pisk sam-men 300 gram Philadelphia ost, 120 gram rom-temperert smør, 8 dl melis og 4 ts vaniljesukker. Ta kre-men på kaken og pynt med raspet sjokolade. Lykke til!

Dette er tiden for Champagne. De franske boblene er engaranti for en hyggelig aften, men hva skal man velge?Vel, Champagne trenger ikke å koste en formue.

Må ha, bare må ha

HANDLELISTE (8 PERSONER):★ Godt smør / melis★ 7 egg / vaniljesukker★ 2 plater mørk sjokolade★ 3 plater lys

sjokolade★ Sukker / Hvetemel★ 2 beger medPhiladelphia ost naturell

KarinesJuleostekake

Alexandre Bonnet Grande Réserve Brut

Lanson BlackLabel Brut

Grahams Late BottledVintage 2006

For nybegynnere erAlexandre BonnetGrande Réserve Brut (Nr

10551 og Kr 229,90) er et smartvalg. Strågul, fresh og selvsikker,med en duft av sitrus, vanilje-kjeks og blomster. Små bobler,jordbær, eple og en oppkvik-kende avslutning. Morsom ogfrekk! Litt mer luksus finner duhos det berømteChampagnehuset Lanson og deres klassisk Black Label Brut(Nr 891 og Kr 339,-), som fristermed toner av sitrus, syrlige eplerog hint av ristet loff og honning.Smaken er frisk, tørr og for -førende, med raske, presise bobler og en imponerende ele-ganse. En lekker blanding av detre Champagne-druene - PinotNoir, Pinot Meunier ogChardonnay, som har fått flere åri Lansons mørke, underjordiske

kjeller før jeg fikk den glasset.Ren perfeksjon til skalldyr (hum-mer, sjøkreps og kongekrabbe),kremet fiskesuppe, skinker ellerren romantikk foran peisen.

Så må jeg bare snike inn en her-lig sak til de av dere som prøverdere på Karines Juleostekake. Tildenne kaken er det portvin somgjelder! Portvin kommer somkjent fra Dourodalen i Portugal.Her, i stupbratte terrasser, slik-ker druene varmende solstråler,som gjør dem søte og smaksrike.Grahams Late Bottled Vintage2006 (Nr 2001 og Kr 189,90) ermyk, rund og moden årgangs-vin, med en deilig nese - plom-mer, tørket frukt, sjokolade ogjulekrydder. Fyldig, rik og kraft-full: Et funn til sjokolade, nøtter,ost (helst Stilton) eller en sød-merik avslutning på et måltid.

Vi har maskinkjører, rørlegger, vaktmester, malere,snekkere, brannvernleder, byggmester og ingeniør

Vi tilbyr våre tjenester forBorettslag, sameier, privatpersoner og bedrifter.

MEDLEMMENES EGET HÅNDVERKSFIRMA!

BO-SERVICE AS • Leirvollen 27 • 3736 Skien • Tlf: 478 03 080 - 915 18 008 • Faks: 35 54 17 40 • E-post: [email protected]

GRENLAND - tlf. 35 58 40 10

MARKISER - PERSIENNER - VINDUSINTERIØR

www.celcius.no

“Celcius hadde de beste løsningene”

- Fornøyd kunde

Undersøkelser viser at våre kunder velger Celcius på grunn av de gode løsningene, en fornuftig pris

og oppfølgingen fra våre dyktige fagfolk.

... noen grader bedre...

Lamellgardiner

Rullegardiner

ServiceMarkiser med nedsenket kappe

Gunstige priser

til BBL-medlemmer!

Se vår utstilling hos Telemark ByggtjenesteHagebyvegen 39,

Kjørbekk9.00 -16.30

Tlf 35 59 22 55


KRYSSORD

Svar sendes på e-post til:[email protected] eller på postkort til: PBBL, Postboks 44, 3901 Porsgrunn.

Merk e-post eller postkort med «Kryssord BoGlede». Husk å oppgi eget navn og telefonnummer!

BoGledeMedlemsblad for

Porsgrunn Bamble

Borgestad

Boligbyggelag

Nr. 4 Desember 2011

Utgitt av:

Porsgrunn Bamble

Borgestad BBL

Ansvarlig redaktør:

Direktør Anders Hoel

Redaksjon:

Lars Christensen

Medarbeidere:

Inger Lise Drage

Nina Mjølstad Nord

Adresse:

PBBL

Postboks 44

3901 Porsgrunn

Tlf: 35 57 31 00

E-post:

[email protected]

www.pbbl.no

Redaksjonell og

teknisk produksjon:

Petit Grafisk AS

Postboks 2544

Kjørbekk

3702 Skien

Tlf: 35 91 34 40

www.petit-grafisk.no

Trykk:

Thure Trykk AS

Skien, Tlf: 35 90 55 90

Finn svaret på kryssordet og vær med itrekningen av en flott premie!

Løsning BoGlede 3-11:ROM, HODEPINE PÅ FLASKER

Vi gratulerer vinner: Anne Sveen - Stathelle

Grå flisvest - Alberville

fra Momenti.

Premien er levert

av Lys Idé, Stathelle.

Flott premie!

Rett trekning bevitnet av 3 i økonomiavdelingen.

Det er som ulykkesfugl du ser fordelen av

en god bilforsikring---------------------------------------------

-------------------------------------------------

Det aller viktigste med en forsikring er det som skjer etter et uhell.

Som kunde hos Forsikring fra Norske Boligbyggelag får du hjelp 24 t.

i døgnet og garantert rask behandling. Ring oss på 03215 nå!

Start det nye året med nyttkjøkken fra Sigdal

Juletid er kjøkkentid. Derfor gir vi nå et hyggelig juletilbud til alle som bestiller nytt kjøkken før nyttårsaften. Besøk Byggmakker Aasland så får du et godt tilbud med deg hjem.

AASLANDKjørbekkdalen 53735 SkienTlf. 35 50 31 50Åpent: 7-18. 9-15

-20%RABATT I HELE

DESEMBER

Har du aktivert Fordelskortet ditt?

Da gir vi i tillegg deg 2 % bonus!

Bestill før Jul unngå prisstigning

Nytt varmesenter!

Bjørnslettveien 2 - Vallermyrene - Telefon 35 93 09 00

DAGVAKT TELEFON:934 38 715

DØGNVAKT TELEFON:980 13 000

Besøk oss på internett: www.prf.no el ler send E-post: [email protected]

Daikin Nexura! Dette er markedets enestevarmepumpe med radiatorfunksjon.Denne gulvmodellen har tidløs design, ermeget støysvak, gir mer naturlig varme-distribusjon og er utviklet for vårt nordis-ke klima. Inkl standardmontering*.

Bestselgeren Tema BadMacro Semi – dusjkabinettmed høy funksjonalitet, vakre materialer, avtagbartfrontpanel, dusjkar medhjul, to skyvedører, 4 mmherdet glass, justerbare ogfjærbelastede hjulopp-heng i metall. Ferdigmontert eks. batteri.

Velg IVT - Testvinneren*MILJØMERKET

* IVT Nordic Inverter 12 KHR-N er testvinner i Dine penger 2008, VG 2009 og Dine penger 2010

Aktiver Fordelskortet og få 5 % bonus på alle kjøp – ogsåtilbudsvarer! Bare husk at du må ha med Fordelskortet tilPorsgrunn Rørleggerforretning og trekke det i betalings-automaten for å få bonus.

INTRODUKSJONSTILBUD

Tilbudene gjelderut januar 2012

(* standardmontering =innenfor Grenland, opp til 5meter rørstrekk/kanal og hull-taking i trevegg/lettvegg)

Nå har vi åpnet vår nye Varmeavdeling. Herkan du oppleve noen av de mulighetenesom finnes på markedet. Vi har utstilt flerevarmepumper fra både IVT og Daikin, i tillegg setter vi fokus på mer avansertevarmeløsninger. Velkommen til vårt nyevarmesenter! oppfordrer MichaelFontaine, leder for Varmeavdelingen vedPorsgrunn Rørleggerforretning.

MEDLEMSTILBUD

IVT 12 KHR

26.490,-Kun kr.

10.990,-Kun kr.

24.900,-Kun kr.

Returadresse:Porsgrunn Bamble Borgestad

BoligbyggelagPostboks 44 - 3901 Porsgrunn

B-BLAD

Få tilgang til

Nå kan du få tilgang til millioner av låter på PC-en din – uten å betale noe ekstra! Som Canal Digital-kunde får du nemlig musikktjenesten WiMP inkludert i digital-tv-abonnementet ditt. Bor du i et borettslag eller sameie med en fellesavtale om digital-tv fra Canal Digital har du tilgang allerede.

Er du blant dem? Last ned WiMP og kom i gang på canaldigital.no

Nå spanderer Canal Digital musikk-tjenesten på kundene sine!

Documents

BoGlede nummer 4 2011