VÍRGENES, DIOSAS Y HECHICERAS

Drama y comedia del femenino literarioSus voces suenan desde hace siglos en el imaginario universal y su figura proyecta una poderosa sombra en el escenario contemporá-neo. Medea o la furia de la mujer traicionada. Fedra o la desdicha del amor terrible. Antígona o la fidelidad a los muertos. Hécuba o el dolor de las mujeres cautivas. Electra o la venganza. Andrómaca o los celos. Ifigenia, sacrificada en el altar de la ambición masculina.

Desde la escuela trágica de los griegos, un linaje de mujeres ilustres recorre la historia de la literatura y sostiene en sus páginas el vigor de una personalidad seductora o áspera, contenida o desbordada, transparente o insondable. La Laura de Petrarca, la Beatriz del Dante, La Dulcinea de Don Quijote, la lady Macbeth de Shakespeare, la Bovary de Flaubert o la Karenina de Tolstoi se integran en el mítico repertorio del femenino literario.

Las grandes escritoras del siglo han creado para sus narraciones unas heroínas que actualizan el legado de sus ancestros: las hermanas Dashwoord de Jane Austen, la señora Dalloway de Virginia Woolf, la condesa Olenska de Edith Warton, la Lola V. Stein de Marguerite Duras, o la Frankie Adams de Carson McCullers despliegan su nuevo genio y llevan a escena el carácter y la conciencia de unos personajes inolvidables.

www.conversesformentor.com

28, 29 Y 30 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Colabora

VÍRGENES, DIOSAS Y HECHICERAS

Drama y comedia del femenino literario28, 29 y 30 de septiembre de 2018

© B

iblio

thèq

ue N

atio

nale

de F

ranc

e

BOHEMIOS, MAGOS Y VAGABUNDOS

Figuras errantes del imaginario universal

X ANIVERSARIConverses Literàriesa Formentor

ISSN 2254-7754 Depósito legal: PM-744-2012

carnets de formentor 7

Carnets de

formentorO C T U B R E 2 0 1 6 N Ú M E R O 7

NUEVA HISTORIA DEL PREMIO FORMENTOR

2011CARLOS FUENTES

La estirpe de los redimidos

2012JUAN GOYTISOLO

El faro que guía y esclarece

2013JAVIER MARÍAS

El ladrón de cuerpos

2014ENRIQUE VILA-MATAS

Un paseo en la vida

2015RICARDO PIGLIA

Las afecciones y las aflicciones de la literatura

2016ROBERTO CALASSO

Las piedras perforadas de la literatura

Las familias Barceló y Buadas son las mecenas del Premio Formentor de las Letras

edicionesformentor

Autores galardonados en Formentor

PRIX INTERNATIONAL DES ÉDITEURS

1961 Samuel Beckett y Jorge Luis Borges (ex aequo)1962 Uwe Johnson

1963 Carlo Emilio Gadda1964 Nathalie Sarraute

1965 Saul Bellow1967 Witold Gombrowicz

PRIX FORMENTOR

1961 Juan García Hortelano1962 Dacia Maraini1963 Jorge Semprún1964 Gisela Elsner

1965 Stephen Schneck

PREMIO FORMENTOR DE LAS LETRAS

2011 Carlos Fuentes2012 Juan Goytisolo2013 Javier Marías

2014 Enrique Vila-Matas 2015 Ricardo Piglia

2016 Roberto Calasso

«A la orilla del mar,entre geranios,en el pequeño pabellón bajo los pinoslas conversaciones empezaban.Sólo muy vagamenterecuerdo lo que hablamos —la imprecisión de hablar,la sensación de hablar y oír hablares lo que me ha quedado, sobre todo.Y las pausas pesadas como presentimientos,las imágenes sueltasdel mar ensombreciéndose, pintado en la ventana,y de la agitación silenciosa de los pinosen el atardecer, captada unos instantes.

Hasta que al fin las luces se encendieron.De noche, la terraza estaba aún tibiay era dulce dejarse junto al mar,con la luna y la músicadifuminando los jardines, el Hotel apagadoen donde los famosos ya dormían.»

Jaime Gil de BiedmaDel poema «Conversaciones poéticas»

(Formentor, mayo de 1959), dedicado a Carlos Barral Las personas del verbo

cubierta antología núm 7 OKOKOK.indd 1 03/10/16 12:54

ESTRENO EN FORMENTOR

 LA OBRA TEATRAL DEL AÑO

La sorprendente aparición de Virginia Woolf

Una habitación propia

El inteligente, sagaz, emotivo y penetrante monólogo

En el escenario de las Conversaciones Literarias la actriz Clara Sanchis

encarna a la gran escritora británica

2016 2017

VIERNES, 28 DE SEPTIEMBRE

17.00 h Alrededor de Cărtărescu Marian Ochoa, traductora de Mircea Cărtărescu Enrique Redel, editor de Impedimenta

Y el jurado del Premio Formentor de las Letras:

Basilio Baltasar, escritor y editorFrancisco Ferrer Lerín, poeta y narradorAndrés Ibáñez, escritorAlberto Manguel, escritorAline Schulman, traductora y escritora

20.00 h Entrega del Premio Formentor de las Letras 2018

al escritor Mircea Cărtărescu

Gabriel Celaya, Blas de Otero, Rosario Conde, Carlos Barral and José Agustín Goytisolo (1959)

SÁBADO, 29 DE SEPTIEMBRE

10.30 h BrujasAgustín Fernández Mallo (La enfermedad y sus metáforas, de Susan Sontag)Francesc Serés (Treure una marededéu a ballar, de Perejaume)Margit Knapp (Iphigenie auf Tauris, de Johann Wolfgang von Goethe)Use Lahoz (El enigma, de Jan Morris)Aina S. Erice (Accabadora, de Michela Murgia)Modera: Marta González Novo

12.00 h Pausa

12.30-14.00 h HeroínasKiko Amat (El club de los mentirosos, de Mary Karr)Isabel Mellado (La amortajada, de María Luisa Bombal)Ernesto Montequin (Querida niña, Edith Olivier)Inés París (Lágrimas en la lluvia, de Rosa Montero)Modera: Irene Rodrigo

16.30 h Conviene tener un sitio adonde irEmmanuel Carrère, Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2017Jorge Herralde, editor y fundador de AnagramaRaúl Padilla, presidente de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara Modera: Neus Albis

17.30 h SibilasLaura Fernández (Los vivos y los muertos, de Joy Williams)Santiago Gamboa (El fin de la aventura, de Graham Greene)Javier Pérez Andújar (Melusina, de Jean d’Arras)Joaquín Reyes (Dos damas muy serias, de Jane Bowles)Sabina Urraca (El final de la historia, de Lydia Davis)Modera: Marga Vives

19.00 h Pausa

19.30-21:00 h RepResentación teatRal Una habitación propia

Virginia Woolf interpretada por Clara Sanchis

DOMINGO, 30 DE SEPTIEMBRE

10.30 h DiosasEduardo Berti (Pandora, de Henry James) Anna Caballé (Cleopatra. La mujer, la reina, la leyenda, de Lucy Hughes-Hallett)Lucía Carballal (Tres hermanas, de Antón Chéjov)Antonio Orejudo (La máscara infame. Actas de la Inquisición a Eleno de Céspedes)Modera: Mamen Asencio

12.00 h Pausa

12.30 h PitonisasPilar Adón (Orlando, de Virginia Woolf)Josep Massot (Las flores del mal, de Charles Baudelaire)Lorenzo Silva (Lady Susan, de Jane Austen)Silvia Terrón (La pasión según G.H., de Clarice Lispector)Modera: Clara Sanchis

14.00 h Almuerzo

16.30 h DivasPierre Assouline (Escribir, de Marguerite Duras)Basilio Baltasar (Medea, de Eurípides)Mircea Cărtărescu (Las olas, de Virginia Woolf)Gerald Martin (Ulises, de James Joyce)Judith Thurman (La vagabunda, de Colette)Modera: Àngels Barceló

Clausura

23:00 h Velada órfica: jazz y poesía

HISTORIA DE LAS CONVERSACIONES LITERARIAS

2008Homenaje a los encuentros poéticos de 1959 49 años después

2009Geografías literariasDe los mundos imaginarios 2010Las máscaras del yoMemorias, biografías, autobiografías y diarios 2011El futuro de la novelaEntre la crónica y la ficción

2012Los grandes personajes de la literatura:Ulises, Hamlet, madame Bovary, Anna Karenina…

2013¿Qué hacemos con las obras maestras?De Homero, Cervantes y Shakespeare…

2014Belleza, violencia y dolorEl destino del mundo en la narrativa contemporánea 2015La novela más mala del mundoMaldad, perfidia y espanto en la historia de la literatura

2016Espíritus, fantasmas y almas en penaHistorias del más allá en la literatura

2017Bohemios, magos y vagabundosFiguras errantes del imaginario universal

2018Vírgenes, diosas y hechicerasDrama y comedia del femenino literario

Wisława Szymborska Kenzaburō Ōe José Saramago Wole SoyinkaFotos: Kim Manresa

EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍAPASEOS DE NOBELDesde el año 2005 el fotógrafo Kim Manresa y el periodista Xavi Ayén han recorrido medio mundo entrevistando a los premios Nobel de Literatura en sus lugares de residencia o en los escenarios de sus obras.

El ojo de Kim Manresa y la perspicacia de Xavi Ayén consiguen captar de manera espontánea la relación de los escritores con su entorno. El conjunto de los retratos, acompañados de breves reflexiones sobre esos encuentros íntimos, dibujan un mapamundi literario con el México del colombiano García Márquez; la Nigeria de Wole Soyinka; la Nueva York de Toni Morrison; o la China de Gao Xing jian, entre otros muchos escenarios.

Fotógrafo y periodista han compuesto un trabajo único e irrepetible, reconocido por la propia Academia sueca, que lo ha incorporado al Museo Nobel de Estocolmo.