Boletín de Diario de Cuba | Del 11 al 16 de abril de 2013

7/28/2019 Boletn de Diario de Cuba | Del 11 al 16 de abril de 2013

1/63

www'makrafmbdu`k'dfl

@fhbtg mbh ;; kh ;3 mb k`rah mb 0>;4'

Gftadaks

SBGB_RBHK? BHBDDAFGBT

^rftbstks mbokg kh lbgfs sabtb

lubrtfs y 3; jbramfs

^rftbstks bg Sbgbzubhk dfgtrk bh prbsugtf crkumb bhbdtfrkh' *PBR]BPT!KIBGDAKT | Dkrkdks | ;3 K`r 0>;4 , 9?0; pl'

Gadfhs Lkmurf prfj`b hks lkrdjks fpfsatfrks bg Dkrkdks'

Kh lbgfs sabtb lubrtfs( bgtrb bhhfs ug pfhadk( y 3; jbramfs( mbokrfg hksprftbstks bg Sbgbzubhk dfgvfdkmks pfr hk fpfsadag( trks hks bhbddafgbs

prbsambgdakhbs( agcfrl bstb lkrtbs hk casdkh ibgbrkh( Huask Frtbik'

http://diariodecuba.ip-zone.com/newslink/7044/44.htmlhttp://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://diariodecuba.ip-zone.com/newslink/7044/44.htmlhttp://diariodecuba.ip-zone.com/newslink/7044/44.html


2/63

"Hf ls irkvb bs qub bg bstfs jbdjfs vafhbgtfs( ckhhbdabrfg sabtbvbgbzfhkgfs *'''!( ugf mb bhhfs cugdafgkraf pfhadakh mb hk pfhadk mbh]djark *fbstb!"( maof Frtbik( quabg kirbi qub "jkstk bstb lflbgtf"jky 3; hbsafgkmfs( rbpfrtk KC^'

Hk casdkh ibgbrkh kkma qub sb jk`kg mbtbgamf k ;42 pbrsfgks( y qub sbagadakrg agvbstaikdafgbs dfgtrk bhhfs y sb pfmrkg agdkutkr sus àbgbs ydfgibhkr sus dubgtks'

"Bstfs jbdjfs qub jkg fdurramf pumabrkg dfgcaiurkr mbhatfs mbagstaikdag kh fmaf( mbsf`bmabgdak mb hks hbybs( rb`bhag davah"( sbkh hkcasdkh( sbig Pbutbrs'

^fr su pkrtb( bh prbsambgtb bhbdtf mb Sbgbzubhk( Gadfhs Lkmurf( kcarl

bstb lkrtbs qub gf pbrlatar lkrdjks fpfsatfrks bg Dkrkdks yrbspfgskàhaz k hfs "cksdastks" mb hks sabtb lubrtbs( agcfrl KC^'

"Kjfrk bstg phkgtbgmfsb pkrk lkkgk *lardfhbs! ugk lkrdjk bg bhdbgtrf mb Dkrkdks( gf sb vk k pbrlatar hk lkrdjk bg bh dbgtrf mb Dkrkdks(ustbmbs gf vkg k ar kh dbgtrf mb Dkrkdks k hhbgkr mb lubrtb y mb skgirb"(kmvarta Lkmurf bg ugk dkmbgk f`haiktfrak bg tfmks hks tbhbvasfrks yrkmafs mbh pks'

Lkmurf( sudbsfr mbh ckhhbdamf prbsambgtb Juif Djvbz( rbspfgskàhaz khks "tur`ks cksdastks" mb hks sabtb lubrtbs qub sb rbiastrkrfg bh hugbs bgvkraks pkrtbs mbh pks( bg lkgacbstkdafgbs mb sbiuamfrbs mb Dkprahbs'

"Jkg samf ksbsagkmfs pfr hks tur`ks cksdastks"( maof Lkmurf( bg dkmbgkmb tbhbvasag( trks kduskr k Dkprahbs mb frqubstkr ug "ifhpb mb Bstkmf"dfg su hhklkmf k prftbstks'

"Bstk brk ugk drgadk mb ug ifhpb mb Bstkmf' Jfy mbdhkrf qub jblfs

mbrrftkmf bh ifhpb mb Bstkmf *'''! ]fmfs k hks dkhhbs"( lkgacbst bhprbsambgtb bhbdtf( kh dfgvfdkr k sus sbiuamfrbs k lkgacbstkrsb bgrbspkhmf k su vadtfrak'

Bg kdtatum mbskcakgtb( bh prbsambgtb bhbdtf kcarl? "Jkikg hf qub quabrkgjkdbr( gf hk vfy k pbrlatar' Lkgf murk vfy k pfgbr crbgtb kh cksdaslf y hkagtfhbrkgdak' Ta lb quabrbg mbrrfdkr( vbgikg pfr l( dfg ug pub`hf yugk cubrzk krlkmk kqu bstfy"( su`rky'

http://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/


3/63

KLPADK HK]AGK

Bh koustkmf rbsuhtkmf mb hksbhbddafgbs sulb k Sbgbzubhk bg hkagdbrtamul`rbMMD | Dkrkdks | ;2 K`r 0>;4 , 3?=: pl'

Hk fpfsadag mbgugdak ls mb 4'>>> arrbiuhkramkmbs' Hk FBK kpfyk hkpbtadag mb rbdubgtf mb vftfs'

Gadfhs Lkmurf( bh jbrbmbrf pfhtadf mb Juif Djvbz( sbr prfdhklkmf

prbsambgtb bhbdtf mb Sbgbzubhk bstb hugbs( k pbskr mb qub hk fpfsadag gfjk rbdfgfdamf bh koustkmf traugcf qub hb ktraùy bh Dfgsbof GkdafgkhBhbdtfrkh *DGB! y rbdhklk ug rbdubgtf mb vftfs( agcfrlk Pbutbrs'

Lkmurf( ug bxdjfcbr mb kutf`s qub ksdbgma k hk dul`rb mbh djkvaslfk cubrzk mb hbkhtkm kh ckhhbdamf prbsambgtb( hfir bh 2>(33 pfr dabgtf mb hfsvftfs crbgtb kh =1(>9 pfr dabgtf mbh Jbgraqub Dkprahbs( sbig hfs mktfsmacugmamfs bh mflagif pfr bh DGB( qub hk fpfsadag rbdjkzk'

Hk vadtfrak ls dbrrkmk bg dksa lbmaf saihf pkrk ugk bhbddagprbsambgdakh qub sb mbcaga pfr ugfs 042'>>> vftfs bs "arrbvbrsa`hb"maof bh DGB( qub prfdhklkr bh hugbs k Lkmurf prbsambgtb bhbdtf( sbigugk cubgtb mbh ^khkdaf mb Ifàbrgf datkmk pfr Pbutbrs'

"Qf ikg( ikg pfr dksa 4>>'>>> vftfs"( maof Lkmurf kgtb lahbs mbsbiuamfrbs crbgtb kh ^khkdaf mb Larkchfrbs' "Tk`rblfs qu jkdbr sakhiuabg hbvkgtk su agsfhbgtb vfz dfgtrk bh pub`hf"( kirbi bg tfgfmbskcakgtb( ksbiurkgmf qub sus kmvbrskrafs ùsdkg mbsbstkàhazkr hk

"rbvfhudag sfdakhastk"'Ls mb 4'>>> arrbiuhkramkmbs

^brf bh dflkgmf mb dklpkk fpfsatfr ksbiur qub hks ls mb 4'>>>arrbiuhkramkmbs rbiastrkmks bg hfs dfladafs( sulkmks kh vftf bg bhbxtbrafr( krrfokrkg dacrks macbrbgtbs' Bgtrb hks arrbiuhkrbs( lbmafsvbgbzfhkgfs qub datkrfg k frikgazkdafgbs gf iu`brgklbgtkhbs(lbgdafgkrfg qub kh lbgfs gubvb dfhbiafs bhbdtfrkhbs dbrrkrfg kgtbs mbh

jfrkraf caokmf'



4/63

Dkprahbs mbgugda "ktrfpbhhfs" b agtbgtfs mb "klbmrbgtkr"( agdhusf dfg"tarfs"( k hfs daumkmkgfs pkrk qub gf ksastabrkg kh prfdbsf mb vbracadkdagqub sb rbkhazk bg hks lbsks bhbdtfrkhbs trks bh dabrrb mb hfs dbgtrfs mbvftkdag'

Ksalaslf( lbmafs y daumkmkgfs jkg pu`hadkmf bg agtbrgbt vambfs bg hfsqub sb vb k supubstfs lahatkgtbs djkvastks "kdflpkkgmf" k bhbdtfrbs bghks dk`agks mb vftkdag( pbsb k qub bh vftf bs sbdrbtf'

Bstk satukdag "vk dfgtrk hk hby( lfrkh y maigamkm mb hfs vbgbzfhkgfs' Bhvftf ksastamf bs sfhf pkrk pbrsfgks bgcbrlks"( maof bh marbdtfr ibgbrkh mbhbquapf mb dklpkk mb Dkprahbs( Dkrhfs Fdkraz( agcfrl bh makraf bspkfhK@D'

Bh rbdtfr DGB( Sadbgtb Mkz( haikmf k hk fpfsadag( sfhadat hk kumatfrkmbh ;>> mb hks pkpbhbtks qub qubmkg mbpfsatkmks bg ugk urgk trks bhvftf bhbdtrgadf( pfr hk dfrtk macbrbgdak bgtrb hfs dkgmamktfs'

Dkprahbs maof qub gf kdbptkr bh bsdrutagaf jkstk qub sb jkik ug rbdubgtf"vftf k vftf"( pbrf Lkmurf sfhf kdbpt rbkhazkr ugk kumatfrk pkrdakh'

Bh obcb mb dklpkk mbh fcadakhaslf ksbiur qub gf bstg maspubstfs kpbrlatar qub sb rbvasb hk tftkhamkm mb hks urgks( pbrf hk dfkhadag

fpfsatfrk LRM maof qub bspbrk qub bh DGB kutfradb hk kpbrturk hks dkokspkrk bh dfgtbf lkgukh mb vftfs'

^fr su pkrtb( bh sbdrbtkraf ibgbrkh mb hk Frikgazkdag mb BstkmfsKlbradkgfs *FBK!( Ofs Laiubh Agsuhzk( bxprbs bstb hugbs su rbspkhmfk hk pbtadafgbs mb rbdubgtf dflphbtf mb hfs vftfs y fcrbda hk kyumk mbhfrikgaslf dfgtagbgtkh pkrk hhbvkrhf k dk`f( rbpfrt BCB'

)Jky ug prbsambgtb ahbitalf)

Jkstk bh lflbgtf hk fpfsadag gf jk jbdjf ug hhklkmf k sus sbiuamfrbsk lkgacbstkrsb bg hks dkhhbs( kugqub sb rbiastrkrfg cfdfs kashkmfs mbhprftbstks bg Dkrkdks bg hk lkmruikmk mbh hugbs' Bstumakgtbsambgtacadkmfs dfg hk fpfsadag qublkrfg gbultadfs( bg lbmaf mbhsfgamf mb dkdbrfhks y iratfs mb crkumb'

"Gkmab dkaik bg prfvfdkdafgbs mbh If`abrgf( bhhfs quabrbg trktkr mbtkpkr hf qub jadabrfg kybr+"( maof bstb hugbs Dkprahbs( ug if`brgkmfr mb

=> kfs( k trkvs mb su dubgtk bg ]wattbr'

http://www.youtube.com/watch?v=miM57KxH7iohttp://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.youtube.com/watch?v=miM57KxH7iohttp://www.youtube.com/watch?v=miM57KxH7io


5/63

"Jkstk qub gf sb dubgtb dkmk vftf( kumatfrk mb tfmf( jky ug ^rbsambgtbahbitalf y ks hf mbgugdaklfs kh lugmf"( kkma'

Bg mbdhkrkdafgbs k hk dkmbgk Ihf`fvasag( bh fpfsatfr Ouhaf @fribs( hmbrmbh pkrtamf ^ralbrf Oustadak ksbiur qub Dkprahbs bst "haibrklbgtb pfr

bgdalk" mb Lkmurf bg glbrf mb vftfs'

"]bgklfs ls àbg ugk tbgmbgdak bg hk dukh gfsftrfs bst`klfshaibrklbgtb pfr bgdalk" mb hk vftkdag k ckvfr mb Lkmurf( mbdhkr@fribs'

Hk vbgtkok qub( sbig bh DGB( dfgsaiua Lkmurf sf`rb Dkprahbs bslgalk( crbgtb k hfs ;(2 lahhfgbs mb vftfs mb macbrbgdak qub hfir Djvbzcrbgtb kh laslf dkgmamktf fpfsatfr bg hks prbsambgdakhbs mb fdtu`rb( hf

qub lkrdk ug `rusdf dklàf bg bh lkpk pfhtadf vbgbzfhkgf'

Khiugfs sbdtfrbs mbh djkvaslf cbstbokrfg dfg `kahbs y dkgtfs bg hklkmruikmk mbh hugbs( pbrf ug pukmf mb hmbrbs mbh lfvalabgtfdhklkrfg pfr dklàfs'

"^rfcugmk kutfdrtadk gfs f`haikg bstfs rbsuhtkmfs( bs dfgtrkmadtfraf qubsbdtfrbs mbh pub`hf pf`rb vftbg pfr sus bxphftkmfrbs mb sablprb"(bsdraà bg hk rbm sfdakh ]wattbr bh prbsambgtb mbh pkrtamf mb Ifàbrgf(

Mafsmkmf Dk`bhhf( hbofs mbh tfgf traugckhastk mb ftrfs vfdbrfs mbhIfàbrgf'

"@usqublfs gubstrks ckhhks jkstk mb`kof mb hks pabmrks( pbrf gfpfmblfs pfgbr bg pbhairf k hk pktrak ga bh hbikmf mb gubstrfDflkgmkgtb"( kkma Dk`bhhf( quabg kmbls prbsamb hk Kskl`hbkGkdafgkh'

Hk bstrbdjk vadtfrak mb Lkmurf jkdb ls macdahbs hfs bgfrlbs rbtfs

bdfgladfs qub bgcrbgtk bg bh dfrtf phkzf( dfg ugks cagkgzks p`hadksprbsafgkmks( ugk drbdabgtb agchkdag y ug sbvbrf mbsk`kstbdalabgtf mbprfmudtfs `sadfs'

Bh gubvf hmbr skha mbàhatkmf( dfg hk pfsaàhamkm mb prbsafgbs ravkhbsmbgtrf mb sus prfpaks cahks( ugk jbtbrfigbk klkhiklk mb sfdakhastksrkmadkhbs( pfhtadfs prkiltadfs( lahatkrbs dfgsbrvkmfrbs y blprbskrafsfpfrtugastks'

"]bgblfs ug prbsambgtb qub bs ug crkdkskmf pfhtadf( qub ga saquabrkpumf lfvbr su ibgtb( y tbgblfs ug hmbr dflf Jbgraqub Dkprahbs qub



6/63

hfir qub bg lbgfs mb ug lbs ug lahhg mb vbgbzfhkgfs mbh fcadakhaslfvftkrkg pfr h"( maof bh fpfsatfr @fribs'


Yksjagitfg? )Tbrk alpfrtkgtb(prumbgtb y gbdbskraf) ug rbdubgtfmb vftfs

KIBGDAKT | Yksjagitfg | ;3 K`r 0>;4 , ;0?>3 kl'

Bstkmfs Rgamfs y hk Frikgazkdag mb Bstkmfs Klbradkgfs *FBK!kpfykrfg bstb hugbs ugk rbvasag mbh rbsuhtkmf mb hk bhbddagprbsambgdakh bg Sbgbzubhk qub( sbig hk kutframkm bhbdtfrkh( ikg pfrlgalf lkribg bh dkgmamktf fcadakhastk y jbrbmbrf pfhtadf mb JuifDjvbz( sag qub hk fpfsadag kmlatk ugk mbrrftk( agcfrlk Pbutbrs'

"Mkmf bh koustkmf rbsuhtkmf( bh dkgmamktf fpfsatfr y kh lbgfs uglabl`rf mbh Dfgsbof Gkdafgkh Bhbdtfrkh jkg pbmamf ugk kumatfrk mbh;>> pfr dabgtf mbh rbsuhtkmf"( maof bh pfrtkvfz mb hk Dksk @hkgdk Oky

Dkrgby bg ugk rubmk mb prbgsk'"Bstf sbrk ug pksf alpfrtkgtb( prumbgtb y gbdbskraf pkrk ksbiurkr qubtfmfs hfs vbgbzfhkgfs tbgikg dfgcakgzk bg bstfs rbsuhtkmfs"( kirbi'

Bstkmfs Rgamfs y Sbgbzubhk lkgtabgbg rbhkdafgbs maphfltadks bg sulgalk bxprbsag trks kfs mb dfgcrfgtkdafgbs dfg bh ckhhbdamf Djvbz'

Hk FBK( qub tklàg bs kàbrtklbgtb dratadkmk pfr bh Ifàbrgf mbSbgbzubhk( rbspkhm bh pbmamf mb hk fpfsadag'

"Crbgtb k hfs rbsuhtkmfs *'''! hubif mbh kgugdaf cfrluhkmf pfrrbprbsbgtkgtbs mbh Ifàbrgf y fpfsadag sf`rb hk gbdbsamkm mb rbkhazkrugk kumatfrk y ug rbdubgtf dflphbtf mb hk vftkdag( bh sbdrbtkrafIbgbrkh *Ofs Laiubh! Agsuhzk bxprbs su rbspkhmf k bstk agadaktavk"( maofbh frikgaslf bg ug `rbvb dflugadkmf'

^fr su pkrtb( hk Rgag Burfpbk maof k trkvs mb ug pfrtkvfz qub"tflkrfg gftk" mb hk vadtfrak mb Lkmurf y qub bspbrkg qub sa cagkhlbgtbbh pks pbtrfhbrf mbdamb jkdbr ug rbdubgtf bhbdtfrkh sbk trkgspkrbgtb



7/63

pkrk kdhkrkr hks mumks ibgbrkmks pfr bh "lkribg bxtrblkmklbgtbbstrbdjf"'

Dkrkdks hhklk k dfgsuhtks kh bl`kokmfr vbgbzfhkgf bg Lkmram

Bgtrbtkgtf( bh dkgdahhbr mb Sbgbzubhk( Bhks Okuk( hhkl k dfgsuhtks khbl`kokmfr vbgbzfhkgf bg Lkmram( @brgkrmf hvkrbz( bg rbspubstk kugks mbdhkrkdafgbs mbh lagastrf bspkfh mb Bxtbrafrbs( Ofs LkgubhIkrdk,Lkrikhhf( sf`rb hks bhbddafgbs( rbpfrt BCB'

Okuk agmad bg ugk agtbrvbgdag trkgslatamk pfr bh dkgkh bstktkh qubDkrkdks quabrb vkhfrkr "bstks mbdhkrkdafgbs y bg qu dfgtbxtf sb jkgmkmf"' Ikrdk,Lkrikhhf "mbsdfgfdb alphdatklbgtb hfs rbsuhtkmfs carlbsy dhkrfs" mbh pfmbr bhbdtfrkh vbgbzfhkgf( kdus'

"Jk`hk bh dkgdahhbr bspkfh mb qub jky qub bspbrkr k vbr quag bs bhikgkmfr' Gf( kqu jky ug ikgkmfr? Gadfhs Lkmurf' Ikg hk ^rbsambgdakmb hk Pbp`hadk @fhavkrakgk pfr vfhugtkm mbh pub`hf vbgbzfhkgf"( kpugtbh obcb mb hk maphflkdak vbgbzfhkgk'

Agmad qub hk vadtfrak mb Lkmurf hk "madtklag bh rikgf bhbdtfrkh qub bsdflpbtbgtb pkrk bhhf" bg bh pks( b agsasta bg qub "gf jky gagiugk mumkmb quag ikg hks bhbddafgbs"'

Bh lagastrf kirbi qub Sbgbzubhk sb rbsbrvk hks kddafgbs qub pubmk"mbskrrfhhkr bg hfs prxalfs mks sa pbrsastb bstk kdtatum mbmbsdfgfdalabgtf pfr pkrtb mbh Ifàbrgf mb Bspkk k trkvs mb sudkgdahhbr"'

Ikrdk,Lkrikhhf k`fi bstb hugbs pfr ug rbdubgtf bhbdtfrkh rpamf bgSbgbzubhk pkrk kdk`kr dfg hk kdtukh satukdag mb "agtbragamkm" y pama"kdubrmf y bh mahfif" yk qub bh rbsuhtkmf mb hfs dfladafs dbrtacadk ugk

"pfhkrazkdag luy cubrtb"'

"Dukhquabrk qub sbk bh vbgdbmfr( hf qub bspbrklfs bs qub hks rbhkdafgbsbgtrb su Ifàbrgf y bh Pbagf mb Bspkk sbkg aiukh mb ùbgks qub hks mbhpub`hf bspkfh y bh pub`hf vbgbzfhkgf"( mbdhkr k pbrafmastks'



8/63


Lkmurf bs prfdhklkmf vbgdbmfr'Dkdbrfhkzf bg hks dkhhbs

Bh hmbr fpfsatfr Jbgraqub Dkprahbs' Dkrkdks( ;= mb k`rah mb 0>;4' *BCB!MMD | Dkrkdks | ;2 K`r 0>;4 , ;;?4: pl'

Bh DGB mbsbstalk bh dfgtbf lkgukh mb vftfs' Dkprahbs kmvabrtb qub hkdrasas pfhtadk sfhf sb rbsfhvbr dfg ug gubvf bsdrutagaf'

Hk kutframkm bhbdtfrkh prfdhkl bh hugbs dflf prbsambgtb bhbdtf mbSbgbzubhk k Gadfhs Lkmurf( quabg kdus mb agtbgtkr mkr ug ifhpb mbBstkmf k quabgbs dubstafgkg su traugcf bg hks prbsambgdakhbs mbhmflagif'

"Gf sb pubmbg `usdkr bl`fsdkmks( agvbgtfs pkrk vuhgbrkr hk sf`brkgkmb hk vfhugtkm pfpuhkr5 hk lkyfrk bs hk mblfdrkdak"( maof Lkmurf(labgtrks bg hks dkhhbs mb Dkrkdks sb rbkhazk`k ug "dkdbrfhkzf" bg prftbstkpfr su prfdhklkdag y bstumakgtbs djfdk`kg dfg lahatkrbs mb hk IukrmakGkdafgkh( agcfrl hk K^'

"Bsf sfhf tabgbg ug gfl`rb? ifhpaslf5 quabg prbtbgmb vuhgbrkr hklkyfrk bg mblfdrkdak hf qub bst bs mkgmf f hhklkgmf k ug ifhpb mb

bstkmf( y yf mbgugdaf qub bg Sbgbzubhk bst bg dklagf hk prbpkrkdagmb ug agtbgtf mb mbsdfgfdalabgtf mb hks agstatudafgbs mblfdrtadks"(kkma bh kutfprfdhklkmf "jaof" mbh ckhhbdamf Juif Djvbz'



9/63

Lkmurf rbspfgmk dfg sus dflbgtkrafs kh dkgmamktf prbsambgdakhfpfsatfr Jbgraqub Dkprahbs( quabg jk madjf qub gf rbdfgfdbr hfsrbsuhtkmfs jkstk qub sb jkik ug rbdubgtf tftkh mb hfs vftfs'

Hk tatuhkr mbh Dfgsbof Gkdafgkh Bhbdtfrkh *DGB!( ]a`asky Hudbgk( jazf hk

prfdhklkdag mb Lkmurf trks mkr k dfgfdbr hfs rbsuhtkmfs cagkhbs mb hksbhbddafgbs'

Hk cugdafgkrak mbcbgma bh cugdafgklabgtf mbh sastblk bhbdtfrkh ymbsbstal ug dfgtbf lkgukh mb vftfs'

"Mbsmb hk ls purk arrkdafgkhamkm sb prbtbgmb mbsdfgfdbr bh Bstkmf mbmbrbdjf"( kdus' "[ub gkmab fhvamb qub gubstrf pks bs ug dklpbg mb hkmblfdrkdak"'

Tbig bh DGB( bh dkgmamktf fcadakhastk dfgsaiua 9'234'9=9 vftfs( pkrk ug2>(92' Dkprahbs f`tuvf 9'01:'=1;( pkrk ug =:(19' Hk macbrbgdak bgtrbkl`fs dfgtragdkgtbs kulbgt haibrklbgtb k 032'023 vftfs'

Jfrks kgtbs mb hk prfdhklkdag( bh dkgmamktf fpfsatfr jk`k sfhadatkmf khDGB( ugk bgtamkm vastk dflf dbrdkgk kh djkvaslf( suspbgmbr bh kdtf ysbkh qub sa Lkmurf kdbptk`k sbr mbdhkrkmf traugckmfr( sbrk ugprbsambgtb "ahbitalf" y "bspuraf"'

Dkprahbs hhkl k hfs vbgbzfhkgfs k rbkhazkr ug "dkdbrfhkzf" hk gfdjb mbbstb hugbs' Gf f`stkgtb( pama qub gf sb bxkdbr`krkg hfs galfs y qubrbdjkzkrkg hk vafhbgdak'

"Ta fdurrb bstk prfdhklkdag mb bstk prbsambgdak ahbitalk( yf hb pamf khpub`hf vbgbzfhkgf qub jkik sfgkr su fhhk( qub jkik sfgkr su dkdbrfhk"(maof'

"Gf dkaiklfs bg prfvfdkdafgbs( dbrf vafhbgdak+ Hk vafhbgdak bs bh krlkmb hfs lbgtarfsfs( mb hfs qub gf tabgbg rkzg+ Gfsftrfs tbgblfs hkrkzg"( bgcktaz ls tkrmb bg su dubgtk bg ]wattbr'

Kgtbs mb hk prfdhklkdag mb Lkmurf( hk fpfsadag maof qub mbtbrlag bgug dfgtbf prfpaf( rbkhazkmf dfg ugk klphak lubstrk mb hks kdtksbhbdtfrkhbs( qub Dkprahbs f`tuvf ugk vbgtkok mb ls mb 4>>'>>> vftfs bghfs dfladafs mbh mflagif( agcfrl Pbutbrs'

Hfs fpfsatfrbs jkg mbgugdakmf kmbls ugks 4'0>> arrbiuhkramkmbsmurkgtb bh prfdbsf bhbdtfrkh'

https://twitter.com/hcaprileshttp://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/https://twitter.com/hcaprileshttps://twitter.com/hcapriles


10/63

Mb kdubrmf dfg hk K^( lahatkrbs hkgzkrfg iks hkdralibgf y maspkrkrfg`khks mb iflk pkrk maspbrskr k bstumakgtbs qub prftbstk`kg pfr hf qubdfgsambrkg ug crkumb bhbdtfrkh( kpfstkmfs bg ugk dkrrbtbrk kh bstb mbDkrkdks'

Hfs ovbgbs hkgzkrfg pabmrks y pbmkzfs mb dfgdrbtf jkdak hfs lahatkrbs'@usdk`kg hhbikr jkdak bh fbstb mb Dkrkdks( mfgmb sb uàdk hk lkyfrk mbhfs bmacadafs mb hfs Lagastbrafs mb Ifàbrgf y bh Dfgsbof GkdafgkhBhbdtfrkh'

Hk tbhbvasfrk Ihf`fvasag rbpfrt prftbstks( mbsphabiub mb hk IukrmakGkdafgkh y jbramfs bg vkraks daumkmbs mbh pks'

Dkprahbs dflbgt qub jk`k rbdaàmf agcfrlkdag mb qub bg khiugks

daumkmbs lahatkrbs cubrfg krrbstkmfs bg hk ofrgkmk bhbdtfrkh pfr bxaiarqub sb dulphabrk hk Dfgstatudag( kugqub gf maf mbtkhhbs'

"]bgif agcfrlkdag mb hk CKG( labl`rfs mb gubstrk pktrak jkg samfmbtbgamfs pfrqub kybr bxaikg bh dulphalabgtf mb hk Dfgstatudag'Gubstrfs lahatkrbs jkg samf tbstaifs mb rmbgbs supbrafrbs pkrk jkdbrsbhk vastk ifrmk' Mb ug irupatf qub gf rbprbsbgtk bh sbgtalabgtflkyfratkraf' ]fmfs sflfs jaofs mb @fhvkr y quabrf mbsmb kqu kgugdakrbsk satukdag"( maof( sbig dat makraf vbgbzfhkgfBh Gkdafgkh'

Hhkl k hfs lahatkrbs k rbsiukrmkr tfmf bh lktbrakh bhbdtfrkh( yk qub( maof(jky ug irupf qub pkrbdb qubrbr mbskpkrbdbr hks prub`ks'

Tbkh qub trks hfs rbsuhtkmfs bhbdtfrkhbs( Sbgbzubhk vavb ugk drasas qubsb rbsfhvbr gadklbgtb dfg bh rbdubgtf mb dkmk ugf mb hfs vftfs'

http://www.el-nacional.com/politica/Capriles-solicitando-suspension-acto-proclamacion_0_172782854.htmlhttp://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.el-nacional.com/politica/Capriles-solicitando-suspension-acto-proclamacion_0_172782854.htmlhttp://www.el-nacional.com/politica/Capriles-solicitando-suspension-acto-proclamacion_0_172782854.html


11/63

)Gf sflfs Du`k( sflfsSbgbzubhk)( hks prftbstks dfgtrk

Lkmurf bgsfrmbdbg bh pks

Fpfsatfrbs djfdkg dfg hk Iukrmak Gkdafgkh bg Khtklark( Dkrkdks( ;2 mb k`rah mb 0>;4'*K^!

KIBGDAKT | Dkrkdks | ;3 K`r 0>;4 , ;?=3 pl'

)]fmfs hfs qub kpfyk`kg k ^agfdjbt tfdk`kg dkdbrfhk)( rbspfgmb bhprbsambgtb bhbdtf'

Rg "dkdbrfhkzf" y lkgacbstkdafgbs dfgtrk Gadfhs Lkmurf bgsfrmbdabrfgbh hugbs vkraks daumkmbs mb Sbgbzubhk( bg ugk ofrgkmk bg hk qub

bstumakgtbs ugavbrsatkrafs djfdkrfg dfg iukrmaks gkdafgkhbs( rbpfrtk hkK^'

Lbmafs mb prbgsk vbgbzfhkgfs agcfrlkrfg mb jbramfs y duktrf lubrtfsbg macbrbgtbs zfgks mbh pks'

Dfgvfdkmf pfr bh dkgmamktf fpfsatfr Jbgraqub Dkprahbs( bh "dkdbrfhkzf"sb agada k hks :?>> mb hk gfdjb *jfrk hfdkh!( dukgmf Lkmurf jk`hk`k bgugk dfgcbrbgdak mb prbgsk bg hk dksk mb if`abrgf y jfrks mbspus mb qub

cubrk prfdhklkmf prbsambgtb bhbdtf pfr bh Dfgsbof Gkdafgkh Bhbdtfrkh*DGB!'



12/63

Bg Dkrkdks( ludjfs vbdagfs ifhpbk`kg fhhks y dkdbrfhks mbsmb sus dksksy bg hks dkhhbs( agdhuamfs hfs khrbmbmfrbs mbh pkhkdaf prbsambgdakh mbLarkchfrbs( bgtrb iratfs mb "crkumb"'

"Bsf bs ug lbdkgaslf mb bxprbsag"( maof Dkprahbs quabg( sbig hfs

rbsuhtkmfs mavuhikmfs pfr hk kutframkm bhbdtfrkh( qubm bg sbiugmf huikrbg hks bhbddafgbs prbsambgdakhbs mbh mflagif pfr ugk macbrbgdak lgalk'"[ub tfmf gubstrf pub`hf jkik sfgkr su fhhk( su dkdbrfhk"'

Tbig hfs mktfs ls rbdabgtbs( fcrbdamfs pfr bh DGB bg bh kdtf mbprfdhklkdag mb Lkmurf( bh dkgmamktf fcadakhastk dfgsaiua 9'234'9=9vftfs( pkrk ug 2>(92' Dkprahbs f`tuvf 9'01:'=1;( pkrk ug =:(19' Hkmacbrbgdak bgtrb kl`fs dfgtragdkgtbs kulbgt haibrklbgtb k 032'023vftfs'

Bh dkgmamktf fpfsatfr( qub bxaib ug rbdubgtf mb hfs vftfs y jkmbgugdakmf ls mb 4'>>> arrbiuhkramkmbs bg bh prfdbsf bhbdtfrkh( pama ksus pkrtamkrafs qub su prftbstk "sb faik bg tfmf bh lugmf"'

"Qf s qub bstf gf vk k sbrvar mb gkmk( bstfs lkhkgmrfs qub bstg bg bhifàbrgf gf tabgbg gagiugk vbribgzk5 pbrf bs ugk cfrlk mb bxprbskr hkagmaigkdag qub tbgblfs( bs ugk cfrlk mb ha`brkr tkgtk tbgsag y mfhfrpfr hf lkh qub bst Sbgbzubhk"( maof Tkgmrk Dkstbhhkgfs( ugk lkmrb mb

mfs gafs mb 3 y = kfs( qub ifhpbk`k bg Dkrkdks ugk dkzubhk( ougtf ksbas mb sus vbdagfs'

"Gf sflfs Du`k( sflfs Sbgbzubhk"( "Lkmurf y Dahak Chfrbs *su bspfsk!rbdfibm hfs pbrfhbs"( iratk`kg dbgtbgkrbs mb fpfsatfrbs bg ^hkzkKhtklark( bg bh dbgtrf mb Dkrkdks( sbig bh makraf bspkfhBh ^ks'

Dukgmf sb hb prbiugt su fpagag sf`rb bh "dkdbrfhkzf"( Lkmurf maof bghk rubmk mb prbgsk qub "tfmfs hfs qub kpfyk`kg k *Kuiustf! âgfdjbt

tfdk`kg dkdbrfhk"'

Dfgtrkraf k hk vbrsag mb Lkmurf( cub hk fpfsadag hk qub rbkhaz bsb tapfmb prftbstks dfgtrk bh rialbg mb âgfdjbt bg Djahb'

K hf hkrif mb hk dgtradk kvbgamk Rrmkgbtk y hk `krrakmk pf`rb mb Tkrrk(bg hk dkpatkh( y zfgks kmykdbgtbs( mfgmb jkàtkg pbrsfgks mb dhksb lbmaky `kok( tklàg sb bsdudjk`k hk prftbstk prfvbgabgtb mb hfs bmacadafs'

"Bstf gf pkrk( bstfy sfrprbgmamf' Bh Ifàbrgf gf pubmb jkdbrsb hk vastkifrmk''' ls mb sabtb lahhfgbs( hk latkm mbh pks quabrb ug dklàf( bst



13/63

dkgskmf mb ug Ifàbrgf kutfratkraf qub bg ;= kfs gf jk jbdjf ftrkdfsk qub prfcugmazkr hfs prf`hblks y mavamar ls k hfs vbgbzfhkgfs(pfgbrgfs k pbhbkr ugfs k ftrfs"( maof Tahvaf Lkrdkgf( ug ouàhkmf mb 3:kfs k hks pubrtks mb ug lfmbstf bmacadaf kh gfrtb mb Dkrkdks'

"[u hbs dubstk rbdfgtkr hfs vftfs6 Ta gf hf jkdbg bs pfrqub khif tblbg'Tb hhbgkg hk `fdk madabgmf qub bh lbofr sastblk *bhbdtfrkh! mbh lugmf5pbrf sb hbs dky hk lsdkrk( bstb sastblk *kutflktazkmf! gf kiukgtk ugkvbrmkmbrk kumatfrk"( maof Lkrdkgf'

Bg lbmaf mbh ùhhadaf sb bsdudjk`k bh iratf mb "dfgtbf( dfgtbf"'

Bg @kragks( bstkmf gktkh mbh ckhhbdamf prbsambgtb Juif Djvbz( sbprfmuobrfg bgcrbgtklabgtfs bgtrb lkgacbstkgtbs y pfhadks'

Kmg Djvbz( jbrlkgf lkyfr mb Djvbz y if`brgkmfr mb @kragks( maofqub duktrf pfhadks rbsuhtkrfg jbramfs pfr pbmrkmks murkgtb hfs djfqubsdkhhbobrfs' Hk bstktkh Sbgbzfhkgk mb ]bhbvasag macugma alibgbs mb hfsmasturàfs y maof qub bh frmbg cub rbstk`hbdamf kh kgfdjbdbr'

Bg Dkrkdks( ls tblprkgf( iukrmaks gkdafgkhbs maspbrskrfg dfg ikshkdralibgf y `khks mb iflk k dabgtfs mb bstumakgtbs qub prftbstkrfg bgvkraks vks'

Hfs bstumakgtbs( kpfstkmfs bg ugk mb hks pragdapkhbs kutfpastks mbh bstbmb Dkrkdks( hkgzkrfg pabmrks k dabgtfs mb iukrmaks gkdafgkhbs( dfgbquapfs kgtalftagbs( qub trktk`kg mb rbstk`hbdbr hk darduhkdag bg hk vk(dfrtkmk pfr hk prftbstk'

Kh iratf mb "crkumb( crkumb"( hfs lkgacbstkgtbs agtbgtkrfg rbtflkr hkprftbstk bg hk kutfpastk( pbrf cubrfg dfgtbgamfs pfr hfs lahatkrbs dfgiksbs hkdralibgfs y `khks mb iflk'

Hfs ovbgbs sb rbphbikrfg jkdak ugk mb hks kvbgamks mb hk ur`kgazkdagKhtklark( bg bh bstb mb hk daumkm( mfgmb cfrlkrfg ugk `krradkmk dfgrbstfs mb `ksurk bg lbmaf mb hk vk( qub hubif agdbgmakrfg'

Hfs ugavbrsatkrafs ùsdk`kg hhbikr jkdak bh fbstb mb hk dkpatkhvbgbzfhkgk( mfgmb sb hfdkhazk hk lkyfrk mb hfs bmacadafs mb hfsLagastbrafs mb ifàbrgf y bh Dfgsbof Gkdafgkh Bhbdtfrkh( mfgmb Lkmurfbrk prfdhklkmf dflf ikgkmfr mb hfs dfladafs'

Lkmurf? )Gf vklfs k kdbptkr ifhpastks bg hk dkhhb)



14/63

Bg su masdursf trks sbr prfdhklkmf( Lkmurf rbspfgskàhaz kh khdkhmb mbhlugadapaf mb Djkdkf( Blahaf Irktbrg'

"Gf vklfs k kdbptkr ifhpastks bg hk dkhhb"( maof Lkmurf' "Ta quabrbgtrkgdkr bh bstkmf Larkgmk *mfgmb bst uàdkmf Djkdkf! hk pralbrk

rbspfgskàhamkm bs mbh khdkhmb y hk sbiugmk mbh if`brgkmfr"( qub bsDkprahbs( kkma'

Q bg lbmaf mb vavks mb sbiuamfrbs djkvastks( Lkmurf kmvarta k hfsfpfsatfrbs? "gf sb dfgcugmkg( sflfs sbiuamfrbs mb Drastf rbmbgtfr'''klklfs hk pkhk`rk skirkmk mb hk @a`hak pbrf sflfs iubrrbrfs"'

"Ta bhhfs quabrbg mkr ug ifhpb mb Bstkmf( ùbgf kqu bst ug pub`hf( kqubst ugk cubrzk krlkmk"( klbgkz'

]krmb bg hk gfdjb mbh hugbs( Lkmurf kgugda qub sb rbuga dfg hfslabl`rfs mb ug "dflkgmf kgtaifhpb" bg bh Dukrtbh mb hk Lfgtkk(mfgmb mbsdkgskg hfs rbstfs mb Djvbz'

Kdus k hfs lkgacbstkgtbs mb hk fpfsadag mb ktkdkr k khiugfsdfgsuhtfrafs lmadfs klùhktfrafs mbh Ifàbrgf y hk dksk mbh prbsambgtkmbh DGB( ]aàsky Hudbgk( sag fcrbdbr ls mbtkhhbs'

Bh prbsambgtb mb hk Kskl`hbk Gkdafgkh( Mafsmkmf Dk`bhhf( kgugda qubsfhadatkr ugk agvbstaikdag pbgkh dfgtrk Dkprahbs( k quabg rbspfgskàhazmb hk "vafhbgdak"'

"Cksdaslf purf( kskhtkrfg y mbstruybrfg hfs DMA *Dbgtrfs mbMakigstadf Agtbirkh!( pbrsaiubg k hfs lmadfs( qublkg vavabgmks( tibgbrkstb bstf Dkprahbs( arrbspfgsk`hb"( bsdraà bg su dubgtk bg ]wattbr(sbig bh makrafBh Gkdafgkh'



15/63


F`sbrvkmfrbs bspkfhbs dkhacadkgmb )cak`hb) bh rbsuhtkmf mb hksbhbddafgbsMMD | Dkrkdks | ;3 K`r 0>;4 , =?49 pl'

Dfagdambg dfg hfs labl`rfs mb ugk lasag mb Rgksur agvatkmfs pfr bhfcadakhaslf'

Tabtb maraibgtbs pfhtadfs bspkfhbs qub pkrtadapkrfg bg bh

"kdflpkklabgtf" k hks bhbddafgbs prbsambgdakhbs mb Sbgbzubhk bhpkskmf mflagif dkhacadkrfg bh prfdbsf mb "cak`hb"' Gf f`stkgtb( hhklkrfgk "mkr rbspubstk dfg hk lxalk dbhbramkm" k hks mbgugdaks mb hkfpfsadag( agcfrlk bh makraf bspkfhBh ^ks'

"Drbblfs qub bh rbsuhtkmf bhbdtfrkh bs cak`hb pfr dfgtrkstk`hb y pfrqubksbiurk bh bobrdadaf ha`rb( sbdrbtf y ugavbrskh mbh vftf"( maobrfg hfspfhtadfs bg ugk mbdhkrkdag susdratk bh hugbs bg Dkrkdks( pfdf kgtbs mbqub sb prfdhklkrk fcadakhlbgtb hk vadtfrak mbh dkgmamktf djkvastk Gadfhs

Lkmurf'^bsb k su rbspkhmf ibgradf k hk halpabzk mbh prfdbsf( agstkrfg kh DfgsbofGkdafgkh Bhbdtfrkh *DGB! k "mkr rbspubstk dfg hk lxalk dbhbramkm ytrkgspkrbgdak pfsa`hbs k hks mbgugdaks mb arrbiuhkramkmbs *! tkgtfmurkgtb hk dklpkk bhbdtfrkh dflf bg hk ofrgkmk mb rbchbxag"'

Bh tbxtf bst susdratf pfr bh bxprbsambgtb mbh Dfgirbsf bspkfh mb hfsMaputkmfs( Ofs @fgf5 bh dktbmrtadf y bxbl`kokmfr bg Sbgbzubhk Pkh

Lfrfmf( y hfs pkrhklbgtkrafs Mkgabh Tbrrkgf *^krtamf ^fpuhkr!( Kgtfgaf]rb`g *^krtamf Tfdakhastk F`rbrf Bspkfh! Kgtfga ^ad *Dfgvbribgdak aRga!( Bgraqub Hpbz *Azquabrmk Rgamk! y Katfr Bstb`kg *^krtamfGkdafgkhastk Sksdf!'

Hfs pfhtadfs( qub vasatkrfg ;0 dfhbiafs bhbdtfrkhbs mb Dkrkdks murkgtb hkofrgkmk mb vftkdafgbs( dfgsambrkrfg qub "bh bobrdadaf mbh vftf y bh sbdrbtfmbh laslf"( bg hf qub pumabrfg vbr( bstuvf "ikrkgtazkmf"'

"Bh sastblk pbrlatb ug mf`hb dfgtrkstb mb rbsuhtkmfs( dfg bh vftfbhbdtrgadf y bh rbdubgtf mb pkpbhbtks( pfr hf qub dfgsambrklfs qubfcrbdb ugk kmbdukmk cak`ahamkm"( kirbikrfg'

http://www.elpais.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.elpais.com/http://www.elpais.com/


16/63

Bg hk mbdhkrkdag( hfs f`sbrvkmfrbs bspkfhbs dfgstktkrfg qub bhcugdafgklabgtf mb hfs dfhbiafs bhbdtfrkhbs qub vasatkrfg brk "dfrrbdtf" yqub hfs agtbrvbgtfrbs mb hfs pkrtamfs

Dflf dfgdhusag( fpagkrfg qub "hfs rbsuhtkmfs mb`bg sbr hfs qub

blkgbg mbh Dfgsbof Gkdafgkh Bhbdtfrkh( pfr sbr hk gadk kutframkmdflpbtbgtb *! mb kdubrmf dfg hk Dfgstatudag vbgbzfhkgk"'

Ftrfs f`sbrvkmfrbs( dflf hfs labl`rfs mb hk Lasag mbKdflpkklabgtf Bhbdtfrkh mb Rgksur( tklàg dfgsambrkrfg bg hugbsqub hfs rbsuhtkmfs mbh DGB mb`bg sbr rbspbtkmfs'

"Hk lasag mb kdflpkklabgtf mbdhkrk qub madjfs rbsuhtkmfs mb`bg sbrrbspbtkmfs pfr blkgkr mbh Dfgsbof Gkdafgkh Bhbdtfrkh( gadk kutframkm

dflpbtbgtb bg hk lktbrak"( maof Dkrhfs hvkrbz( obcb mb hk lasag( ug`rbvb dflugadkmf( rbpfrt BCB'

âma qub "dukhquabr rbdhklf f dubstafgklabgtf" sbk rbsubhtf "mbgtrfmbh frmbgklabgtf ourmadf vaibgtb"'

Hk lasag mb Rgksur cub agvatkmk k hks bhbddafgbs pfr bh fcadakhaslf'

Hfs vbbmfrbs agtbrgkdafgkhbs agvatkmfs pfr hk fpfsadag dfgsambrkrfg bg

su vkhfrkdag mbh prfdbsf qub Lkmurf gf mbà sbr prfdhklkmfprbsambgtb bhbdtf kgtbs mbh rbdubgtf lkgukh mb vftfs qub bxaib sukmvbrskraf( Jbgraqub Dkprahbs'

Bh bspkfh Iustkvf ^khflkrbs y bh kribgtagf Mabif Tubarks( qub cfrlkgpkrtb mbh irupf mb =4 f`sbrvkmfrbs agvatkmfs pfr hk fpfsatfrk Lbsk mb hkRgamkm Mblfdrtadk *LRM!( rblkrdkrfg bg ugk rubmk mb prbgsk qub bhlaslf Lkmurf kdbpt agadakhlbgtb qub sb jadabrk bsb dfgtbf'

"Bh rbdubgtf gf supfgb pfgbr bg mumk bh rbsuhtkmf" fcadakh qub mafikgkmfr k Lkmurf pfr ugk lgalk macbrbgdak( maof ^khflkrbs'

]rks kdhkrkr qub bstb irupf "gf kcarlk qub sb dflbta ug crkumb"(^khflkrbs( mbh gf iu`brgklbgtkh Agstatutf mb Khtfs Bstumafs Burfpbf*AKBB!( sbkh qub tklpfdf kvkhk qub bh prfdbsf sb jkyk mbskrrfhhkmf bgdfgmadafgbs mb "halpabzk dflphbtk" y qub bxpfgmr sus kriulbgtfs bgug agcfrlb k cagkhbs mb lbs'

^fr su pkrtb( Tubarks( obcb mb hk lasag qub bgva hk Pbm Hktagfklbradkgky mbh Dkra`b pkrk hk Mblfdrkdak( su`rky k su vbz qub Sbgbzubhk vavb



17/63

"ug lflbgtf drtadf" y dbgsur bspbdakhlbgtb qub bh DGB jkykkgugdakmf bh rbsuhtkmf k ckvfr mb Lkmurf dflf "arrbvbrsa`hb"'


Frikgazkdag mb dfgtrfhdaumkmkgf bxaib k hk CubrzkKrlkmk rbsiukrmkr bh lktbrakhbhbdtfrkh

Alkibg mb ugk mb hks dkok dfg vftfs supubstklbgtb jkhhkmk bg Sbgbzubhk( pu`hadkmk pfrbh usukraf mb ]wattbr Nlkrffr'MMD | Dkrkdks | ;3 K`r 0>;4 , =?=> pl'

Mbgugdak hk )sustrkddag y prmamk) mb dkoks dfg vftfs bg macbrbgtbshfdkhamkmbs mbh pks y pamb bxphadkdafgbs kh obcb mbh Dflkgmf BstrktiadfFpbrkdafgkh'

Hk frikgazkdag agmbpbgmabgtb vbgbzfhkgk Dfgtrfh Daumkmkgf bxaiabstb hugbs k hk Cubrzk Krlkmk Gkdafgkh dustfmakr bh lktbrakh mb hks

http://monitorlegislativo.net/comunicado-de-control-ciudadano-sobre-la-perdida-de-material-electoral-en-las-elecciones-presidenciales-del-14-de-abril-de-2013-y-el-comando-estrategico-operacional/#http://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://monitorlegislativo.net/comunicado-de-control-ciudadano-sobre-la-perdida-de-material-electoral-en-las-elecciones-presidenciales-del-14-de-abril-de-2013-y-el-comando-estrategico-operacional/#http://monitorlegislativo.net/comunicado-de-control-ciudadano-sobre-la-perdida-de-material-electoral-en-las-elecciones-presidenciales-del-14-de-abril-de-2013-y-el-comando-estrategico-operacional/#


18/63

bhbddafgbs prbsambgdakhbs mbh pkskmf mflagif y mbgugda bh jkhhkzif mbdkoks dfg `fhbtks bhbdtfrkhbs bg macbrbgtbs zfgks mbh pks'

Bh lkyfr ibgbrkh Yahlbr @krrabgtfs( obcb mbh Dflkgmf BstrktiadfFpbrkdafgkh bgdkrikmf mb dustfmakr hks bhbddafgbs k trkvs mbh hhklkmf

^hkg Pbp`hadk( "hb mb`b ugk bxphadkdag kh pks sf`rb hk sustrkddag yprmamk mb dkoks dfgtbgtavks mb vftfs bhbdtfrkhbs blatamfs pfr hfsvbgbzfhkgfs"( maof hk frikgazkdag bg ug dflugadkmf'

Bh sudbsf mb hks dkoks( sf`rb bh qub agcfrlkrfg vkrafs lbmafs mbdflugadkdag vbgbzfhkgfs( cfrlk pkrtb mb hks lahbs mb arrbiuhkramkmbsmbh prfdbsf bhbdtfrkh mbgugdakmks pfr hk fpfsadag( qub bxaib ugrbdubgtf lkgukh mb hfs vftfs trks hk dbrrkmk vadtfrak ktra`uamk pfr bhDfgsbof Gkdafgkh Bhbdtfrkh *DGB! k Gadfhs Lkmurf'

Dfgtrfh Daumkmkgf( "qub tabgb pfr f`obtf prflfvbr y hk dfgtrkhfrkdaumkmkgk sf`rb hfs ksugtfs mb hk sbiuramkm( hk mbcbgsk y hk CubrzkKrlkmk Gkdafgkh"( maof qub hk pbtadag mb rbdubgtf mbh ;>> pfr dabgtfmb hfs dflprf`kgtbs mbh vftfs( sfhadatkmk pfr bh rbdtfr mbh DGB SadbgtbMkz y pfr bh hmbr fpfsatfr( Jbgraqub Dkprahbs( tabgb "prbdbmbgtbs" bgbhbddafgbs kgtbrafrbs bg hks dukhbs kyum "kh sfsabif y hk pkz" kgtbrbsuhtkmfs dfgtrfvbrtamfs'

Pbdfrm qub bg ;112 sb rbdfgfda lbmakgtb bsb ltfmf bh traugcfbhbdtfrkh mb Crkgdasdf Kraks Drmbgks y Frhkgmf Cbrggmbz Lbmagk bgif`brgkdafgbs hfdkhbs'

Bsb kf bh rikgf lahatkr bgdkrikmf "`ragm dustfmak bsdrupuhfsk mbhlktbrakh bhbdtfrkh( ugk prdtadk qub f`haiktfraklbgtb sb bxtbgmk pfr 1>mks cagkhazkmks hks bhbddafgbs( prfrrfik`hb pfr aiukh pbrafmf pkrk bh dksfmb bxastar dfgtrfvbrsak"( agmad hk frikgazkdag'

Tbkh qub bh DGB blata pkrk hks bhbddafgbs prbsambgdakhbs mb 0>;>agstruddafgbs kg vaibgtbs sf`rb "bh rbsiukrmf y dustfmak mbh lktbrakhbhbdtfrkh y lquagks mb vftkdag" pfr pkrtb mb hfs bcbdtavfs lahatkrbs mbh^hkg Pbp`hadk'

Bstks agstruddafgbs "f`haikg" k hfs lahatkrbs "kh rbsiukrmf k`sfhutf mbtfmks y dkmk ugk mb hks dkoks dfgtbgtavks mb hfs dflprf`kgtbs mbh vftfmb dkmk vbgbzfhkgf( jkstk tkgtf bstfs sbkg rblatamfs k hks _fgks mbMbcbgsk Agtbirkh y pfstbrafrlbgtb kh Khlkdg mb Hfistadk mbh DfgsbofGkdafgkh Bhbdtfrkh"( kmvarta'



19/63

Dfgtrfh Daumkmkgf maof qub "bg dfgsbdubgdak( kgtb hk kpkradag mb dkoksbg mastagtfs huikrbs mbh pks"( dfg vftfs blatamfs bh mflagif(dfrrbspfgmb kh lkyfr ibgbrkh @krrabgtfs "bxphadkr *! hf sudbmamf y mkrikrkgtks k hfs vbgbzfhkgfs qub dkmk ugk mb hks dkoks qub dfgtabgbg hfsdflprf`kgtbs mb hfs vftfs blatamfs bg hks bhbddafgbs prbsambgdakhbs mbh

;= mb k`rah mb 0>;4 sb bgdubgtrkg bcbdtavklbgtb `kof bh dfgtrfh yrbsiukrmf mb hfs bcbdtavfs mbh ^hkg Pbp`hadk *! jkstk tkgtf sb khhkgbdukhquabr dfgtrfvbrsak sf`rb bh rbsuhtkmf bhbdtfrkh"'

MA^HFLKDAK

Hfgmrbs drbb qub jky )kvkgdbs) bg

mbrbdjfs julkgfs bg Du`kKIBGDAKT | Hfgmrbs | ;2 K`r 0>;4 , :?=2 pl'Lbgdafgk dflf boblphf hk )kdtukhazkdag lairktfrak) y hfs koustbsbdfgladfs mbh rialbg' Ksalaslf( gf fhvamk hk rbprbsag k hk qub sfgsflbtamfs hfs kdtavastks mb mbrbdjfs julkgfs'

Bh Lagastbraf `ratgadf mb Bxtbrafrbs macugma bstb hugbs ug agcfrlb bgbh qub dfgsambrk qub hk satukdag mb hfs mbrbdjfs julkgfs jk lbofrkmfbg hk Ashk( agcfrlk BCB'

Du`k y Dfhflàk sfg hfs gadfs pksbs hktagfklbradkgfs qub caiurkg bgbh agcfrlb kgukh sf`rb mbrbdjfs julkgfs mbh Cfrbaig Fccadb( mfgmb sbkgkhazk hk satukdag bg 09 bstkmfs( bgtrb bhhfs Tarak( Arke( Asrkbh y hfs]brratfrafs Fdupkmfs( Haàk( @arlkgak( Pusak y Djagk'

Bh Ifàbrgf `ratgadf sbhbddafgk k hfs pksbs sbig su gavbh mb rbspbtf khfs mbrbdjfs pbrf tklàg bg cugdag mb hk dkpkdamkm qub tbgik pkrkprflfvbr bh dklàf bg bsb tbrrbgf( sbig madb bh lagastrf YahhaklJkiub bg bh prblùhf mbh mfdulbgtf'

Bg bh dksf mb Du`k( bh Lagastbraf `ratgadf mb Bxtbrafrbs drbb qub jkykvkgdbs bg hk ha`brtkm mb lfvalabgtfs mb hfs du`kgfs( trks hk bgtrkmk bgvaifr mb hk hhklkmk "kdtukhazkdag lairktfrak"'

Bh prfirklk mb koustbs qub hhbvk k dk`f Pkh Dkstrf bg ùsdk mb hksupbrvavbgdak mb su rialbg jk prfpadakmf "ls ha`brtkmbs bdfgladks"y jk drbkmf ls bspkdaf pkrk bh mb`ktb( kh tablpf qub sb jkg lkgtbgamf



20/63

hfs mbrbdjfs mb kddbsf k hk skgamkm y bmudkdag( fpagk bh Cfrbaig Fccadb(pbsb k qub bsfs sbdtfrbs ibgbrkg cubrtbs drtadks mb hk pf`hkdag'

Bg dukgtf k hfs mbrbdjfs mb ha`brtkm mb drbmf y frabgtkdag sbxukh bgDu`k( sb jk sbiuamf ugk "trkybdtfrak pfsatavk" kugqub pbrsastb "hk

rbprbsag mb masambgtbs" y hk gbikdag mb "hfs mbrbdjfs `sadfs sfdakhbs ypfhtadfs"( dfgsambrk'

Tbkhk qub hfs lbmafs mb dflugadkdag y bh kddbsf k agtbrgbt dfgtagkgrbstragiamfs bg hk Ashk( labgtrks bh sastblk oumadakh tklàg bstdfgtrfhkmf pfr bh ^krtamf Dflugastk'

Bh agcfrlb khbrtk kmbls sf`rb hk rbprbsag k qub saiubg sabgmfsflbtamfs hfs kdtavastks mb mbrbdjfs julkgfs pfr pkrtb mb hks

kutframkmbs'

"Bspbrklfs qub bh Ifàbrgf *du`kgf! dfgtagb bxpkgmabgmf susha`brtkmbs bdfgladks y ktkokgmf hk dfrrupdag"( madb bh mfdulbgtf'

Bg dukgtf k Dfhflàk( bh agcfrlb dfgsambrk qub bg 0>;0 ju`f prfirbsfspkrk prfdbskr k labl`rfs mbh kpkrktf bstktkh alphadkmfs bg kùsfs yvafhbgdak( kugqub saiub jkàbgmf f`stduhfs pkrk "alphblbgtkr ugkrbcfrlk hbikh" qub kdk`b dfg hk alpugamkm'

Kg jky kùgmkgtbs boblphfs mb vafhbgdak dfgtrk hfs mbcbgsfrbs mb hfsmbrbdjfs julkgfs( mbsphkzklabgtfs y mbskpkradafgbs cfrzfsfs yksbsagktfs mb davahbs( madb bh Cfrbaig Fccadb bg bh dkptuhf mbmadkmf khpks surklbradkgf'

Bh Ifàbrgf `ratgadf ktraùyb bstfs mbhatfs sf`rb tfmf k irupfskrlkmfs ahbikhbs( qub fpbrkg pragdapkhlbgtb bg hks zfgks kcbdtkmks pfrbh dfgchadtf agtbrgf dfhflàkgf'

Bg bstb sbgtamf( Hfgmrbs mbstkdk dflf "mbskrrfhhf pfsatavf" bh agadaf mbhks dfgvbrskdafgbs mb pkz bgtrb bh Ifàbrgf mb Oukg Lkgubh Tkgtfs y hksgkrdftbrrfrastks Cubrzks Krlkmks Pbvfhudafgkraks mb Dfhflàk( pbrfbxprbsk prbfdupkdag mb qub dklàfs bg bh sastblk mb oustadak lahatkrckvfrbzdkg hk alpugamkm mb hfs lahatkrbs y hk ^fhadk'

Tbig bh Cfrbaig Fccadb( Dfhflàk mb`b sbiuar trk`kokgmf bg 0>;4 bg hkprftbddag mb hfs mbrbdjfs mb hks luobrbs( gafs rbdhutkmfs dflf

sfhmkmfs pfr pkrklahatkrbs y sagmadkhastks( ks dflf bg hk rbstatudag mbtabrrks y bh kddbsf k hk oustadak'



21/63

Bg su agcfrlb kgukh( Hfgmrbs k`frmk tklàg hk satukdag bg Tarak ydfgstktk bh kirkvklabgtf mb hk vafhbgdak y mb hfs kùsfs mb hfs mbrbdjfsbg 0>;0( dfg "tbrra`hbs ktrfdamkmbs dflbtamks dfgtrk davahbs"pragdapkhlbgtb pfr bh Ifàbrgf mb @ksjkr kh Ksskm'

Tf`rb Djagk( bh Cfrbaig Fccadb duyk lasag mbdhkrkmk bs hk prflfdagmb hfs mbrbdjfs julkgfs y hfs vkhfrbs mbh rbspbtf( hk ha`brtkm y hkmblfdrkdak mbstkdk hfs kvkgdbs bg mbrbdjfs sfdakhbs y bdfgladfs pfrbh drbdalabgtf bdfgladf mbh pks( pbrf mbgugdak bh "halatkmf prfirbsf"bg dukgtf k mbrbdjfs davahbs y pfhtadfs'

BDFGFLK

Lfsd kyumkr bg hk dfgstruddagmb ug gubvf )kbrfpubrtfagtbrgkdafgkh) bg Hk Jk`kgk

KIBGDAKT | Lfsd | ;2 K`r 0>;4 , 4?2= pl'

^krk bh prfybdtf sb utahazkr hk `ksb krbk lahatkr mb Tkg Kgtfgaf mb hfs

@kfs( sbig hk prbgsk rusk'Hfs Ifàbrgfs mb Pusak y Du`k dflbgzkrg hk dfgstruddag mb ug gubvfkbrfpubrtf agtbrgkdafgkh bg Hk Jk`kgk( agcfrlk bstb hugbs hk kibgdakbstktkh rusk PAK Gfvfsta'

Bh prfybdtf sb pusf bg lkrdjk murkgtb hk vasatk mbh pralbr lagastrfrusf( Malatra Lbmvbmbv( k hk Ashk bg pkskmf cb`rbrf' Bh kbrfpubrtf sbdfgstruar bg hk `ksb krbk lahatkr mb Tkg Kgtfgaf mb hfs @kfs'

Bg gfvabl`rb( bh lagastrf mb Agmustrak y Dflbrdaf rusf( MbgasLkgtfurfv( kgugda qub bh prfirklk mb dffpbrkdag bgtrb Lfsd y HkJk`kgk( qub cagkhazk bg 0>0>( agdhuyb hk drbkdag mb ug dbgtrf mbtrkgspfrtbs y hk cugmkdag mb ugk dflpkk krbk rusf,du`kgk( qubksbiurkrk hfs vubhfs bg bh agtbrafr mb Du`k y mbsmb Hk Jk`kgk jkdakpksbs mb Klradk hktagk b agdhusf Klradk mbh gfrtb( agcfrl Burfpk^rbss'



22/63

^FH]ADK

@rksah cagkgdakrk rblfmbhkdagmb kbrfpubrtfs du`kgfs dfg ;2>lahhfgbs

KIBGDAKT | Hk Jk`kgk | ;0 K`r 0>;4 , ;>?;1 pl'

)Bst masdutagmfsb bh cagkgdaklabgtf)( maof ugk cubgtb mbh Ifàbrgf`rksahbf'

@rksah kgkhazk bxtbgmbr k hk dfgstrudtfrk Fmb`rbdjt ug drmatf mb ;2>

lahhfgbs mb mhkrbs pkrk rblfmbhkr hfs kbrfpubrtfs mb Hk Jk`kgk yftrks daumkmbs mb Du`k( maobrfg bstb vabrgbs cubgtbs fcadakhbs( sbigPbutbrs'

Bh drmatf mbh `kgdf bstktkh mb mbskrrfhhf `rksahbf @GMBT cub mb`ktamfbg hfs htalfs mks murkgtb ugk vasatk k @rksahak mbh vadbprbsambgtbdu`kgf Lkragf Lurahhf( bh jfl`rb k dkrif mb hks rbcfrlks bdfgladksmbh ibgbrkh Pkh Dkstrf'

"Bst masdutagmfsb bh cagkgdaklabgtf mb hfs kbrfpubrtfs"( maof k Pbutbrsugk cubgtb mbh Ifàbrgf `rksahbf qub pama gf sbr ambgtacadkmk( pfr gfbstkr kutfrazkmk k jk`hkr mbh tblk' "Bst suobtf k hk bvkhukdag mbhdubrpf tdgadf mbh `kgdf"( kirbi'

Hfs kbrfpubrtfs sfg vatkhbs pkrk hk agmustrak mbh turaslf mb Du`k'

Du`k rbdaà bg 0>;0 ug rdfrm mb 0(: lahhfgbs mb vasatkgtbs bxtrkgobrfs(kulbgtkgmf hk prbsag sf`rb sus kgtadukmfs kbrfpubrtfs mb hk brk

sfvatadk'Ftrf cugdafgkraf `rksahbf cklahakrazkmf dfg hfs phkgbs maof qub bh@GMBT tabgb bgdalk mb hk lbsk ug pbmamf mb cagkgdaklabgtf mb ;2>lahhfgbs mb mhkrbs pkrk vkrafs kbrfpubrtfs du`kgfs( bgtrb bhhfs hfs mbHk Jk`kgk y Tkgtakif mb Du`k'

Rgk tbrdbrk cubgtb maof k Pbutbrs qub Fmb`rbdjt( hk lkyfr dfgstrudtfrkmb @rksah( yk tabgb pbrsfgkh bg Du`k trk`kokgmf bg bh prfybdtf mb

rblfmbhkdag mbh kbrfpubrtf mb Hk Jk`kgk y sbhbddafgkgmf prfvbbmfrbsmb lktbrakhbs' Hks f`rks pfmrkg dflbgzkr bg ougaf'



23/63

Dfgsuhtkmf sf`rb hfs phkgbs( ug pfrtkvfz mb Fmb`rbdjt bg Tkf ^kuhf maofbg ugk mbdhkrkdag pfr dfrrbf bhbdtrgadf qub su su`samakrak bg Du`k"gf bobdutk kdtukhlbgtb f`rks bg kbrfpubrtfs mb bsb pks"'

@rksah sb jk trkgscfrlkmf bg ugf mb hfs pragdapkhbs khakmfs bdfgladfs

mb Du`k( cagkgdakgmf f`rks y bxpfrtkdafgbs mb àbgbs mb dfgsulf mbsmbzkpktfs jkstk ikhhbtks' Hk rbhkdag sb bstrbdj dfg bh bxprbsambgtb HuazAgdaf Huhk mk Tahvk y jk dfgtagukmf dfg su sudbsfrk Mahlk Pfussbcc'

Q hks f`rks mb Fmb`rbdjt sfg bh kspbdtf ls vasa`hb' Hk dfgstrudtfrktrk`kok mbsmb 0>;> bg hk klphakdag mbh pubrtf mb dfgtbgbmfrbs mbLkrabh bg hks kcubrks mb Hk Jk`kgk( ug klàdafsf prfybdtf mb 1>>lahhfgbs mb mhkrbs mb hfs qub bh @GMBT cagkgdak ugfs 3:> lahhfgbs'

]RPATLF

Hk Fcadagk mbh Jastfrakmfrtrkgscfrlkr bg pksbf lkrtalfhk zfgk mbh pubrtf mb Hk Jk`kgk

KIBGDAKT | Hk Jk`kgk | ;= K`r 0>;4 , 1?4= pl'

Hk Fcadagk mbh Jastfrakmfr mb Hk Jk`kgk *FJDJ! quabrb dfgvbrtar bhpubrtf mb hk daumkm( kh `frmb mb su dksdf jastradf( ugk mb hks zfgks lsturstadks mb hk dkpatkh( bg ug pksbf lkrtalf bg bh dukh hfs kgtaiufslubhhbs y bmacadafs sbrg bspkdafs mb fdaf( rbdrbf y dflbrdaf( rbpfrtkBCB'

Hk FCDJ alpuhsk hk rbkgalkdag mb hk zfgk kgtb hk prbvasag mb qub hkskdtavamkmbs agmustrakhbs y ck`rahbs mbh pubrtf mb hk dkpatkh sb trkshkmbgprfirbsavklbgtb kh mb Lkrabh( qub kspark k sbr bh pragdapkh mbh pks y ugfmb hfs ls alpfrtkgtbs mb hk rbiag'

Dfg hk klphakdag mbh Lkrabh( tfmf kpugtk k qub bh pubrtf mb hk dkpatkhtbgmr bg bh cuturf ug usf dbgtrkmf bg bh turaslf( ugk mb hks pragdapkhbscubgtbs mb agirbsfs mbh Ifàbrgf'

^fr bh lflbgtf( hfs bscubrzfs mb hk bstktkh Fcadagk mbh Jastfrakmfr( qubmaraib Busbàf Hbkh( sb dfgdbgtrkg bg hk Kvbgamk mbh ûbrtf( bg hk crkgokdflprbgmamk bgtrb bh hhklkmf Lubhhb mb Dk`khhbrk jkstk hfs khlkdbgbs



24/63

Tkg Ofs( mfgmb sb uàdkg kgtaiufs bmacadafs dflf hk Kmukgk( bhBl`fqub mb Huz y bh lubhhb mb hk lkmbrk y bh tk`kdf'

Ebgak Mkz( marbdtfrk ibgbrkh mb hfs ^rfybdtfs mb Krquatbdturk yRr`kgaslf mb hk FJDJ( bxphad k hk kibgdak BCB qub hk rbdupbrkdag mb

bstk zfgk bs ug "klàdafsf" prfybdtf qub krrkgd bg 0>>1 y( sbig bhphkg( mb`b bstkr tftkhlbgtb dfgdhuamf mbgtrf mb dagdf kfs'

Hk ambk bs qub hk vk sb dfgvabrtk bg ug "sataf mb pksbf pkrk hk daumkm"mfgmb hk rbhkdag dfg bh lkr sbk "ls bxphdatk" dfg bspkdafs kàbrtfs khk `kjk y bspaifgbs chftkgtbs( bgtrb ftrfs bhblbgtfs( maof Mkz'

^krk bstb sbiugmf tralbstrb mbh kf( bh kgtaiuf lubhhb mb hk lkmbrk y bhtk`kdf( qub mktk mb hk pfdk dfhfgakh y mb`b dfgsbrvkr su bstrudturk

fraiagkh( qubmkr rbdfgvbrtamf bg ugk irkg dbrvbdbrk( dfg c`radkprfpak bg su agtbrafr( mfgmb tklàg sb fcrbdbrg sbrvadafsikstrfgladfs( agmad BCB'

Ftrf mb hfs prfybdtfs pkrk hk zfgk bs hk rbdupbrkdag mbh hhklkmfBl`fqub mb Huz y bh rbstk`hbdalabgtf mb su cugdag dflf pugtf mbktrkqub y bstkdag mb pkskobrfs mb hks hkgdjks qub dflugadkg hk Jk`kgkSabok dfg ftrfs pugtfs mb hk @kjk dflf Dksk`hkgdk( Pbihk fIukgk`kdfk'

Ls kmbhkgtb( hk Fcadagk mbh Jastfrakmfr phkgbk kdflbtbr hk sbiugmk cksbmb hfs Khlkdbgbs mb Tkg Ofs( qub mbsmb jkdb kfs kh`brikg bh lbrdkmfmb krtbskgk mb hk daumkm y bg duyk sbiugmk phkgtk sb agstkhkr ug dbgtrfdflbrdakh y ug tbktrf'

^fstbrafrlbgtb( bg hk Kmukgk ug aglub`hb crbgtb k hk ^hkzk mb TkgCrkgdasdf dfgstruamf bg ;1;= dfg hk tapfhfik mb hfs mfdes agihbsbs y qubagdhuyb ug dfgougtf mb trbs bspaifgbs sb rblfmbhkr hk ckdjkmk pkrk

rbdupbrkr su kspbdtf fraiagkh y dfgstruar bg su agtbrafr ug kpkrdklabgtfbg mfs gavbhbs pkrk =>> vbjduhfs y pfsa`hblbgtb ug dbgtrf dflbrdakh bgsu phkgtk supbrafr( mb kdubrmf dfg hk agcfrlkdag fcadakh'

Bg hk Kmukgk( qub sb lkgtbgmr dflf pugtf mb ktrkqub mb hfs drudbrfsturstadfs qub hhbikg k Hk Jk`kgk( sb prbtbgmb kmbls drbkr ug bspkdafp`hadf bg su phkgtk `kok kàbrtf kh lkr dflf dfgtaguamkm mbh pksbflkrtalf qub sb prfybdtk pkrk tfmf bh trklf'

Kmbls mb hks agtbrvbgdafgbs pkrk hk rbdupbrkdag mbh pktralfgafpfrtukraf mb hk Jk`kgk Sabok( sb trk`kok mbsmb jkdb kfs bg bh



25/63

skgbklabgtf klàbgtkh mb hk `kjk( kspbdtf qub gf f`stkgtb saiubsabgmf ugk mb hks ksaigkturks pbgmabgtbs mb hk zfgk'

Bg hk dkpatkh sb drb bg ;11: ug irupf mb trk`kof bstktkh pkrk skgbkr hkrkmk y su dubgdk traùtkrak' Hks lbmamks dfrrbdtavks kphadkmks mbsmb

bgtfgdbs jkg hfirkmf rbmudar hk dfgtklagkdag y kulbgtkr hfs gavbhbs mbfxibgf bg bh kiuk mb ugk `kjk qub( sag bl`krif( tfmkvk rbda`brbsamufs mb 13 cubgtbs dfgtklagkgtbs( sbig mktfs ckdahatkmfs k BCB pfrbsk bgtamkm'

^FH]ADK

Lkrdf Puàf? Oky,_ )gbdbsatkagcfrlkrsb) sf`rb hk satukdag bgDu`k

KIBGDAKT | Hk Jk`kgk | ;= K`r 0>;4 , :?=; pl'

)Ta bstuvabrk rbkhlbgtb agtbrbskmf( pfmrk jk`br dfgfdamf ibgtb qub bstfpralamk)( dfgsambr bh sbgkmfr y pama rbcfrzkr hk pfhtadk sf`rb hfs

vakobs k hk Ashk'Bh sbgkmfr rbpu`hadkgf mb Chframk Lkrdf Puàf maof bstb mflagif qub bhrkpbrf Oky,_ "gbdbsatk agcfrlkrsb" sf`rb hk satukdag bg Du`k ydfgsambr qub pbrma hk fpfrtugamkm mb rbugarsb dfg hk ibgtb "fpralamk"pfr bh rialbg dkstrastk murkgtb su rbdabgtb y pfhladf vakob k hk Ashk(rbpfrt BCB'

"Drbf qub sa Oky,_ bstuvabrk rbkhlbgtb agtbrbskmf bg bh vbrmkmbrf bstkmf

mb hfs ksugtfs bg Du`k( pfmrk jk`br dfgfdamf ibgtb qub bst fpralamk"(maof Puàf' ûsf bh boblphf mb lsadfs du`kgfs "pbrsbiuamfs" pfr sushbtrks pfhtadks' Bh rkpbrf bstkmfugambgsb "jk pbrmamf hk fpfrtugamkm"(kcarl bh sbgkmfr du`kgfklbradkgf'

Bg mbdhkrkdafgbs kh prfirklk ]jas Ybbe mb hk dkmbgk K@D( Puàf sbkhqub ugf mb hfs jrfbs mbh rkpbrf bs Brgbstf Djb Iubvkrk( "ug rkdastkqub bsdraà bxtbgsklbgtb sf`rb hk supbraframkm mb hfs `hkgdfs burfpbfssf`rb hfs kcrfmbsdbgmabgtbs"'

"Drbf qub Okz,_ gbdbsatk agcfrlkrsb"( kirbi'



26/63

Oky,_ y su bspfsk( hk mavk mbh pfp @byfgd( vakokrfg k Du`k hk pkskmksblkgk pkrk dbhb`rkr bh quagtf kgavbrskraf mb su lktralfgaf' Hk pkrboksb jfspbm dfg labl`rfs mb su cklahak bg bh dgtradf Jftbh Tkrktfik( mbhk dkpatkh du`kgk( y vasat vkrafs huikrbs mb hk Jk`kgk Sabok'

]rks dfgfdbrsb bh vakob( hfs dfgirbsastks pfr Chframk Lkraf Mkz,@khkrt bAhbkgk Pfs,Hbjtagbg bgvakrfg ugk pbtadag k hk Fcadagk mb Dfgtrfh mbKdtavfs Bxtrkgobrfs mbh Mbpkrtklbgtf mbh ]bsfrf *FCKD!( bgdkrikmk mbdfgtrfhkr bh dulphalabgtf mb hks skgdafgbs dflbrdakhbs y cagkgdabrks dfgftrfs pksbs'

Bg su lasavk( hfs hbiashkmfrbs sbkhk`kg qub hk "agmustrak turstadk bgDu`k bst tftkhlbgtb dfgtrfhkmk pfr bh Bstkmf( pfr hf qub hfs mhkrbsbstkmfugambgsbs ikstkmfs bg bh turaslf du`kgf khalbgtkg marbdtklbgtb

hk lkquagkrak mb fprbsag qub `rutkhlbgtb rbpralb kh pub`hf du`kgf"'

Bh ]bsfrf agcfrl trks hk pfhladk qub kl`fs krtastks vakokrfg k hk Ashkdflf pkrtb mb ug prfirklk mb "agtbrdklàf bmudktavf" mb ug irupfkutfrazkmf pkrk jkdbrhf'

Puàf dratad hk pfhtadk mb Bstkmfs Rgamfs sf`rb hfs vakobs mbbstkmfugambgsbs k hk Ashk y fpag qub sfg gbdbskraks rbihks ls bstradtks'

"Hk pfhtadk mb vakobs *k hk Ashk! gbdbsatk sbr rbcfrzkmk pfrqub bst sabgmfkùskmk"( kcarl Puàf( sbig dat hk KC^'

Bstkmfs Rgamfs kprf` bsb kf ugk gubvk chbxaàhazkdag pkrk khiugfsirupfs dflf bstumakgtbs( kdkmladfs( pbrafmastks y labl`rfs mbfrikgazkdafgbs rbhaiafsks( dfg bh fòbtavf mb kulbgtkr hfs dfgtkdtfs"pub`hf k pub`hf" y kpfykr k hk sfdabmkm davah du`kgk'

Bh sbgkmfr dfgsambr qub vakobs dflf hfs mb Oky,_ y @byfgd sfg

"turstadfs( hf qub bstg jkdabgmf bs prfpfrdafgkr mavasks y cfgmfs pkrkqub ug rialbg targadf pubmk lkgtbgbr su dfgtrfh"'

Mbspus mbh vakob Oky,_ jazf p`hadf ug rkp tatuhkmf Fpbg Hbttbr *Dkrtkkàbrtk!( bg bh qub dratadk k hfs pfhtadfs pfr jk`br dubstafgkmf su vakob kDu`k'

"Bstfy bg Du`k( klf k hfs du`kgfs' Bstb masdursf sf`rb bh dflugaslf bsluy dfgcusf( dukgmf vabgb mb Djagk bh laslsalf ladrcfgf qub bstfy

uskgmf"( mbdk hk hbtrk mbh rkpbrf'



27/63

Hk vasatk mb hfs dfgfdamfs krtastks bstkmfugambgsbs ibgbr pfhladk(bspbdakhlbgtb bg sbdtfrbs mbh bxahaf du`kgf qub jkg sbkhkmf qub cubutahazkmk dfg cagbs prfpkikgmstadfs pfr pkrtb mbh rialbg mb hfs Dkstrf'

Bh makraf ]jb Gbw Qfre ]albs maof qub bh vakob cub mb dkrdtbr "pravkmf"

y qub hks kutframkmbs du`kgks gf dfgfdabrfg hk hhbikmk mb hk pkrbok jkstkbh htalf lflbgtf'

Tbig bh makraf( murkgtb su bstkmk mb trbs mks( @byfgd vasat ug irupfmb tbktrf agckgtah y hk Dflpkk mb Mkgzk Dfgtblpfrgbk mb Du`k'

^FH]ADK

Hk oustadak bstkmfugambgsbkutfrazk ug gubvf vakob mbh bspkPbg Ifgzhbz k Du`k

KIBGDAKT | Lakla | ;4 K`r 0>;4 , ;>?>= pl'

Bstk vbz( mb`amf k hk lubrtb mb su pkmrb'

Pbg Ifgzhbz( bh gadf mb hfs dagdf bspks du`kgfs dfgmbgkmfs bgBstkmfs Rgamfs qub jk skhamf mb hk drdbh( pfmr vakokr ftrk vbz k Du`ktrks sbr kutfrazkmf pfr hk oubzk cbmbrkh Ofkg Hbgkrm( rbpfrtk hk K^'

Ifgzhbz( quabg kdtukhlbgtb dulphb trbs kfs mb ha`brtkm dfgmadafgkh bgChframk( ar kh cugbrkh mb su pkmrb( ckhhbdamf bh ; mb k`rah k hfs :0 kfs mbbmkm( k dkusk mb ugk kpfphbok'

Tbr bh sbiugmf vakob mbh bspk k hk Ashk( mbspus mbh qub rbkhaz bg k`rahmbh kf pkskmf murkgtb ;2 mks pkrk vasatkr k ug jbrlkgf irkvblbgtbbgcbrlf'

Tbig hk K^( Hbgkrm kddbma bh vabrgbs kh pbmamf mb Ifgzhbz mb vakokrgubvklbgtb k hk Ashk b alpusf vkrafs rbquasatfs' Bgtrb bhhfs( qub bh bspkgf tbgik dfgtkdtfs dfg cugdafgkrafs agtbhaibgdak du`kgfs( bgtrbiub ugatagbrkraf mb vakob mbtkhhkmf y sb dflugaqub mb cfrlk rbiuhkr dfg bhkibgtb supbrvasfr mb su ha`brtkm dfgmadafgkh bg Bstkmfs Rgamfs'

]rks bh vakob mb Ifgzhbz k Du`k bh kf pkskmf( bh dfgtrktastkbstkmfugambgsb Khkg Irfss( qub dulphb bg hk Ashk ;2 kfs mb drdbh(



28/63

sfhadat kh rialbg du`kgf( sag xatf( kutfrazkdag pkrk vakokr k su pks kvasatkr k su lkmrb( luy kgdakgk y bgcbrlk'

Ifgzhbz skha mb prasag bg fdtu`rb mb 0>;; mbspus dulphar ;4 kfs mbdrdbh' Bs ugf mb hfs dagdf du`kgfs dfgmbgkmfs bg Bstkmfs Rgamfs k

pbgks mb jkstk mfs dkmbgks pbrpbtuks trks sbr bgdfgtrkmfs duhpk`hbs mbkdtukr dflf kibgtbs bxtrkgobrfs gf mbdhkrkmfs( agtbgtkr pbgbtrkr bgagstkhkdafgbs lahatkrbs y bg irupfs mbh bxahaf'

Ibrkrmf Jbrggmbz( dfgsambrkmf bh dk`bdahhk mbh irupf( cub kduskmfkmbls mb rbspfgsk`ahamkm bg bh mbrra`f bg kiuks agtbrgkdafgkhbs( pfrpkrtb mb kvafgbs mbh bordatf du`kgf( mb mfs kvafgbtks mb hk frikgazkdagmb bxahakmfs Jbrlkgfs kh Pbsdktb' Bg bsb jbdjf lurabrfg duktrfpbrsfgks'

]RPATLF

]rks dksa lbmaf saihf( Hk Jk`kgkrbk`rb bh cklfsf `kr Thfppy Ofb)s

KIBGDAKT | Hk Jk`kgk | ;4 K`r 0>;4 , ;?;0 pl'

Busb`af Hbkh gabik qub hk cagkhamkm sbk )dflbrdakh) y madb qub bs )bgpralbr huikr pkrk hfs jk`kgbrfs y hfs du`kgfs)( kugqub hfs prbdafs bstghbofs mbh khdkgdb mb hk lkyfrk'

Bh Thfppy Ofb)s( ugf mb hfs ltadfs `krbs mb Hk Jk`kgk bg bh saihf ZZpfr su `fjblak( su hkrik `krrk y dhabgtbs dflf Jblagiwky y Tpbgdbr]rkdy( rbk`ra bstb vabrgbs trks dksa lbmaf saihf bg ruagks'

Dklkrbrfs( vbstamfs mb gbirf dfg dklask gkrkgok y dfr`ktk( sbkprbsurk`kg k sbrvar rfgmk trks rfgmk mbh Thfppy Ofb( ug rbcrbsdkgtbtrkif prbpkrkmf dfg `rkgmy( fpfrtf( Dfagtrbku y ug tfqub crutkh mb pak(labgtrks mfs mfdbgks mb dhabgtbs sb tflk`kg ug rbdbsf mbh dkhfrpralkvbrkh y prf`k`kg phktahhfs dflf dbvadjb y dklkrfgbs lkragkmfs(rbpfrt hk K^'

"Cagkhlbgtb( bh irkg mk mbspus mb tkgtf bspbrkr( y drbf qub jklbrbdamf hk pbgk"( maof Brgbstf Azgkik( ibrbgtb mbh rbgkdamf Ofb)s'"Ludjfs mb gubstrfs dhabgtbs''' kh bgtrkr kh `kr( rbsparkg bsk ktlscbrkmb hfs dagdubgtk qub sablprb dkrkdtbraz bh huikr"'



29/63

Cftfs jastradks qub dubhikg mb hks dfhulgks mbh `kr( kjfrkkmlagastrkmf pfr hk dflpkk bstktkh Jk`kiukgbx( sfg irkgmbsrbdfrmktfrafs mb hk pfpuhkramkm mbh Thfppy Ofb)s bgtrb hfs turastksbstkmfugambgsbs qub vasatk`kg Hk Jk`kgk'

Rgk alkibg lubstrk k Brgbst Jblagiwky( Gfbh Dfwkrm y Tar KhbdIuaggbss dukgmf stb htalf bstk`k bg hk daumkm pkrk cahlkrGubstrfjfl`rb bg Hk Jk`kgk( qub agdhuy ugk bsdbgk cahlkmk bg bh `kr' Bhvabrgbs( Azgkik lfstrk`k hk pbhduhk bg ug tbhbvasfr mb pkgtkhhk phkgk(dfhfdkmf bg hf khtf mbh `kr'

"]fmfs tbgkg qub tflkrsb ugk cftf bg bh Thfppy Ofb)s( hf laslf sa brkgturastks bstkmfugambgsbs dflugbs y dfrrabgtbs f bstrbhhks mb dagb"( maof@kr`krk @kdjlkg( masbkmfrk mb ha`rfs mb Gubvk Qfre qub cub ugk mb

hks pralbrks bg hhbikr kh `kr k pbmar ug trkif'

@kdjlkg( qub bst bg hk Ashk bg su vakob kgukh pkrk vasatkr k cklahakrbs mbsu bspfsf gkdamf bg Du`k( maof qub sb bgtbr mb hk bxastbgdak mbh `kr pfrcftfs qub bgdfgtr bg lbrdkmfs pfpuhkrbs bg Hk Jk`kgk' Hb pad hkdurafsamkm y sb pusf k prbiugtkr( jkstk qub cagkhlbgtb dfgfda bh huikrjkdb sabtb kfs' Larkgmf pfr jubdfs bg hk pkrbm( maof( sb vbk ugklfgtkk mb pfhvf y khiugfs lub`hbs mbstrfzkmfs'

Bh `kr cub dbrrkmf bg ;132( dukgmf bh Ifàbrgf mb Cambh Dkstrfgkdafgkhaz hfs gbifdafs pravkmfs( y qubm k`kgmfgkmf k hf hkrif mb hksmdkmks jkstk qub hk bstktkh Fcadagk mbh Jastfrakmfr mb hk Daumkmdflbgz k bstumakr bg 0>>9 hk ambk mb rbdfgstruarhf'

Jastfrakmfrbs( krquatbdtfs y masbkmfrbs rbpkskrfg dfg tfmf duamkmfcftfirkcks mb hk pfdk y bgtrbvastkrfg k pbrsfgks qub vasatk`kg bh `kr bgsus ùbgfs tablpfs pkrk rbdrbkr bh huikr dfg hk lkyfr cambhamkm pfsa`hb(jkstk hks lfhmurks mb ybsf( hks pkrbmbs mb lkmbrk fsdurk y hks dfhframks`ftbhhks mb khdfjfh dfhfdkmks mbtrs mb vatragks'

Hk `krrk mb dkf`k( mb ;: lbtrfs( qub bg ug tablpf sb dfgsambr hk lshkrik mb Klradk Hktagk( dfg 21 pabs *;: lbtrfs!( sb rbstkur jkstkmbokrhk rbhudabgtb'

Tbig kgdmftks rbprfmudamks mbgtrf mbh prfpaf `kr( hk pabzk fraiagkhcub dfrtkmk bg trbs pkrtbs( ugk mb bhhks sb rbdupbr "mb lahkirf" y kpkrtar mb kj hfs dkrpagtbrfs mb hk Fcadagk mbh Jastfrakmfr dfgstruybrfgugk `krrk salahkr( tklàg mb dkf`k( dfg bspkdaf pkrk 02 `kgqubtks(rbpfrt BCB'



30/63

"Bs luy kirkmk`hb' Gf bs hf qub ugf bspbrkrk bg Hk Jk`kgk bg hfk`sfhutf"( maof Gade Dhfuij( mb vasatk mbsmb Gbwdksthb( Agihktbrrk'

"Ks bs dflf brk kgtbs"( kcarl su bspfsk( Ofkggk Dhfuij' "Rgk sabgtbqub jk mkmf ug vakob kh pkskmf( kugqub bs dhkrklbgtb gubvf y

lfmbrgf"'

)Gagig jk`kgbrf a`k kh Thfppy Ofb)s pfrqub brk ug huikr pkrkturastks)

Bg su gfvbhkGubstrf jfl`rb bg Hk Jk`kgk( Irkjkl Irbbgb madb?"Gagig jk`kgbrf a`k kh Thfppy Ofb)s pfrqub brk ug huikr pkrk turastks"'

^rf`k`hblbgtb bsk sbiuar sabgmf hk gfrlk murkgtb hk sbiugmk

bgdkrgkdag mbh Ofb)s'

Bh `kr bst uàdkmf luy dbrdk mbh ^ksbf mbh ^rkmf( bh Lusbf Gkdafgkh mb@bhhks Krtbs( bh ^krqub Dbgtrkh y vkrafs jftbhbs mb huof pkrk turastks' Rgsgmwadj y ug trkif dubstkg ugfs ;4 mhkrbs( kmbls mb hk prfpagk(mblksakmf dfstfsf pkrk hfs du`kgfs( qub tabgbg qub krrbihrsbhks dfghfs skhkrafs mbh Ifàbrgf( mb ug prflbmaf mb 0> mhkrbs kh lbs'

^brf hfs turastks bg ùsdk mb ug sataf jastradf prf`k`hblbgtb

pbrbiragkrg kh `kr k tflkrsb ugk cftf bg bh laslf huikr mfgmb ludjksbstrbhhks( mbsmb Crkge Tagktrk y Kvk Ikrmgbr( jkstk Gkt Eagi Dfhb y ]bmYahhakls( bg ugk pfdk skdakrfg su sbm'

"]lbsb ugk cftf bg bh Thfppy Ofb)s( su lbofr rbdubrmf mb Hk Jk`kgk"(sb hbb kjfrk bg khiugks dfhulgks agtbrafrbs mbh rbstkurkmf hfdkh( ougtfhks cftfirkcks qub ragmbg jflbgkob k sus kfs mb ihfrak y sarvbg mbdrbmbgdakh kh gbifdaf'

^bsb k bsb rbdhklf y k hfs prbdafs( bh jastfrakmfr mb Hk Jk`kgk( BusbàfHbkh( maof k pbrafmastks qub hk cagkhamkm mb rbk`rar `kr "gf bs dflbrdakh"ga pkrk "kprfvbdjkr ug gfl`rb"( sagf qub sb trktk mb "rbdupbrkr ugklblfrak alpfrtkgtb" pkrk hk dkpatkh'

Agsasta bg qub bh Thfppy Ofb)s sb jk rbkàbrtf "bg pralbr huikr pkrk hfsjk`kgbrfs y pkrk hfs du`kgfs"( y mbspus pkrk "hks pbrsfgks qub vabgbgmb tfmks pkrtbs mbh lugmf y pkrtaduhkrlbgtb mb hfs Bstkmfs Rgamfs" '

"]bgmrg hk pfsaàhamkm mb mkrsb dubgtk mb hf alpfrtkgtb qub bs pkrkgfsftrfs hk jastfrak"( ksbvbr Hbkh( y su`rky qub bstk f`rk bs "ugk



31/63

pabmrk ls" bg bh kdtukh trk`kof mb rbstkurkdag qub agdhuyb kh Dkpatfhaf(bh ^rkmf( bh Irkg ]bktrf y bh kgtaiuf Dksagf mb Hk Jk`kgk'

Bh bspkdaf agadakh mbh Thfppy Ofb)s brk ug `fmbig qub bh ikhhbif OfsK`bkh dflpr dfg sus kjfrrfs y mbspus dfgvarta bg `kr'

Bh gfl`rb mbh gbifdaf *"shfppy" saigacadk mbsduamkmf bg agihs! hb pumfjk`br samf suibramf pfr bh prfpaf Jblagiwky( sbig khiugks kgdmftks(pbrf bg tfmf dksf K`bkh jk`k pkskmf kfs trk`kokgmf bg Gubvk Frhbkgsy Lakla kgtbs mb bstk`hbdbr su gbifdaf bg Du`k y dfgfdk bh amaflk'

Hk prfdhklkdag mb hk Hby Tbdk bg Bstkmfs Rgamfs agchuy bh kuib mbh`kr( pubs Du`k sb dfgvarta bg bh dbgtrf mbh xfmf mb dflbrdakgtbsgfrtbklbradkgfs mbmadkmfs kh trcadf mb `bàmks khdfjhadks bg hk mdkmk

mb hfs kfs 0> mbh saihf pkskmf'

Bh ibrbgtb Azgkik bxprbs su bspbrkgzk mb qub bh `kr ktrkaikgubvklbgtb k turastks gfrtbklbradkgfs'

"Qk gfs jkg vasatkmf khiugfs sbfrbs qub pbrtbgbdbg k ug dhu`( bh mbhThfppy Ofb)s mb hk Chframk y bstg luy agtbrbskmfs bg vbgar"( kpugt'

^FH]ADK

Skriks Hhfsk? Hk kdtatum mbâbrk crbgtb k Pkh Dkstrf bs)pkttadk)MMD | @ubgfs Karbs | ;4 K`r 0>;4 , ;0?42 kl'

Kmbls dratad bg murfs trlagfs k Huhk mk Tahvk y k Fhhkgtk Julkhk pfrcflbgtkr hk mblfdrkdak bg sus pksbs( pbrf kpfykr rbilbgbs pfpuhastksy madtkmurks'

Bh ^rblaf Gf`bh pbrukgf( Lkraf Skriks Hhfsk( dkhacad mb "pkttadf" khprbsambgtb Tb`kstag âbrk pfr jk`br bgtrbikmf k Pkh Dkstrf hkprbsambgdak mb hk Dflugamkm mb Bstkmfs Hktagfklbradkgfs y Dkra`bfs*Dbhkd!( agcfrlkrfg lbmafs djahbgfs'

Ksalaslf( bh kutfr mbHk daumkm y hfs pbrrfsagsasta bg qub hkprbsambgdak mb hk Dbhkd gf pubmb qubmkr bg lkgfs mb Dkstrf( yk qub "ug

http://www.lasegunda.com/Noticias/Internacional/2013/04/838153/mario-vargas-llosa-llama-patetico-a-sebastian-pinerahttp://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.lasegunda.com/Noticias/Internacional/2013/04/838153/mario-vargas-llosa-llama-patetico-a-sebastian-pinerahttp://www.lasegunda.com/Noticias/Internacional/2013/04/838153/mario-vargas-llosa-llama-patetico-a-sebastian-pinera


32/63

frikgaslf qub dubgtk dfg ugk Mbdhkrkdag Bspbdakh sf`rb hk Mbcbgsk mbhk Mblfdrkdak y bh Frmbg Dfgstatudafgkh" mb`brk bxdhuar kh if`brgkgtbdu`kgf'

Bg bsb lkrdf( dratad qub Tb`kstag âbrk hb jkyk bgtrbikmf bsk

rbprbsbgtkdag y hf dkhacad dflf "ug dksf vbrmkmbrklbgtb pkttadf"'

Kmbls dratad bg murfs trlagfs kh bxlkgmktkraf `rksahbf Huaz AgdafHuhk mk Tahvk y kh prbsambgtb pbrukgf Fhhkgtk Julkhk pfr cflbgtkr hkmblfdrkdak mb sus pksbs y bxtbrgklbgtb kpfykr "rbilbgbs pfpuhastks"y "madtkmurks"'

Hks mbdhkrkdafgbs mb Skriks Hhfsk cubrfg blatamks bg bh sblagkraf"Klradk Hktagk? Mbskcfs y Fpfrtugamkmbs"( frikgazkmf pfr hk

Cugmkdag Ha`brtkm mb Pfskraf *Kribgtagk!'

Bh bsdratfr pbrukgf dratad kh prbsambgtb djahbgf( yk qub( k su ouadaf( jkdulphamf ug "trastb rfh"( ougtf k ftrfs lkgmktkrafs hktagfklbradkgfs( khk jfrk mb rbhkdafgkrsb dfg hfs rbilbgbs tftkhatkrafs qub kcbdtkg k hkrbiag'

)K`rkzkmf kh dkmvbr mb Djvbz)

"Jblfs vastf dksfs mb prbsambgtbs mblfdrtadfs( dflf bh prbsambgtbâbrk( k`rkzkmf kh dkmvbr mb Djvbz( jkdabgmf bhfiaf mbh prbsambgtbDjvbz"( maof Skriks Hhfsk( quabg kdus mb hf laslf kh prbsambgtb mb supks( Fhhkgtk Julkhk'

"Hk dfgdhusag bs luy trastb5 hfs pksbs hktagfklbradkgfs qub pkmbdbgmadtkmfrbs shf pubmbg dfgtkr dfgsaif laslfs( pfrqub hfs ifàbrgfsmblfdrtadfs hbs mkg hk bspkhmk y k vbdbs hbs mkg pukhkmks bg hkbspkhmk"( rbdkhd bh pbrukgf bg hk dfgcbrbgdak'

Ftrf mb hfs `hkgdfs mb Skriks Hhfsk cub Huhk mk Tahvk( k quabg dkhacaddflf "bh dksf ls bsdkgmkhfsf"( pubs labgtrks bg su pks jk rbspbtkmfhk ha`brtkm mb prbgsk( bg lktbraks agtbrgkdafgkhbs "bs ug prfpkikgmastkmbh djkvaslf"'



33/63

PB^PBTAG

Bh bspfsf mb Tfgak Ikrrf( bgjubhik mb jkl`rb pkrk bxaiar ugksfhudag k su dksfMMD | Lkmram | ;3 K`r 0>;4 , ;0?>1 pl'

Hk Mklk mb @hkgdf cub skdkmk mb prasag hk sblkgk pkskmk( pkrk bvatkrqub bstuvabrk bg bh dbgtrf murkgtb hk vasatk frikgazkmk pfr bh Ifàbrgfpkrk hk prbgsk( mbgugdak su jbrlkgk'

Bh prbsf pfhtadf Pklg Khbokgmrf Lufz bst bg jubhik mb jkl`rb bghk prasag Dflàgkmf mbh Bstb( bg Hk Jk`kgk( pkrk bxaiar ugk sfhudag ksu dksf y bh mb su bspfsk( hk Mklk mb @hkgdf Tfgak Ikrrf'

Hk pkrbok hhbvk ls mb ug kf bg prasag sag ouadaf' Bstg kduskmfs mb"tbgtktavk mb ksbsagktf" y "mbsfrmbg p`hadf"'

Tfgak Ikrrf sucrb kdtukhlbgtb ugk agcbddag bg ugk pabrgk( bg ugkjbramk dfg `khk mb iflk qub rbdaà bg lkrzf mb 0>;0 murkgtb su

krrbstf( agcfrl bh Marbdtfraf Mblfdrtadf Du`kgf( dfg sbmb bg Lakla(datkgmf k hk jbrlkgk mb hk kdtavastk( Qklah Ikrrf'

Pklg Khbokgmrf Lufz "bst jkdabgmf ugk jubhik mb jkl`rb y lbhhbikrfg gftadaks mb ug prbsf qub *! hf jk`kg skdkmf agdfgsdabgtb mbmfgmb hf tabgbg *! bg )hk agdrblbgtkmk) *zfgk mb lkyfr sbiuramkm!"(maof Qklah Ikrrf'

"h hf qub quabrb bs qub sb kdk`b mb mbtbrlagkr qu bs hf qub vkg k jkdbr

dfg bhhfs"( kkma'Hk kdtavastk Tkrk Lkrtk Cfgsbdk agcfrl k trkvs mb su dubgtk bg ]wattbrqub Lufz bstuvf jfspatkhazkmf y cub mbvubhtf bh hugbs k prasag'

"Maof Pklg Khbokgmrf Lufz qub murkgtb hk jubhik kg bg dbhmk mbdkstaif cub `rutkhlbgtb ifhpbkmf y pfr bsf hf jfspatkhazkrfg"( mbgugdaCfgsbdk'

Qklah Ikrrf mbgugda qub hks kutframkmbs mb hk drdbh mb luobrbs mbhIuktkf( bg Hk Jk`kgk( bgikkrfg k su jbrlkgk madagmfhb qub hkhhbvkrkg kh jfspatkh pkrk trktkr hk agcbddag mb su pabrgk'



34/63

Tbig rbhkt( hf qub jadabrfg cub skdkrhk mbh dbgtrf pbgatbgdakraf pkrkqub gf bstuvabrk murkgtb hk vasatk qub frikgaz bh Ifàbrgf pkrk hkprbgsk agtbrgkdafgkh hk sblkgk pkskmk'

"Jkdb ugfs mks hb maobrfg bg hk prasag qub hk a`kg k hhbvkr pkrk bh

jfspatkh pkrk jkdbrhb ug djbqubf ibgbrkh pkrk vbr mb qu hb bstk`kskhabgmf( k vbr qu pkrsatf tbgk y k vbr dfg qu kgtaàtadf sb hf pfmkgdurkr( y tfmf cub lbgtark"( maof Qklah Ikrrf'

"Hk skdkrfg mb hk prasag *! pkrk qub hk prbgsk bxtrkgobrk vabrk hf qubbhhfs qubrkg qub vabrkg( gf hbs dfgvbgk qub bhhk bstuvabrk kj"( kkma'

"Hk rbirbskrfg mb gubvf pkrk khh sag ktbgmbrhk ug lmadf( sag gkmk"(ksbiur'

PB^PBTAG

Bh bsdratfr Kgibh Tkgtabstb`kg( bgjubhik mb jkl`rb y bg ugk dbhmkmb dkstaifMMD | Hk Jk`kgk | ;; K`r 0>;4 , 1?=; pl'

Hks kutframkmbs hf trkshkmkrfg )k hk cubrzk) mb Hk Halk( ugk mb hksdrdbhbs qub sb prbpkrk`k pkrk rbdaàr k hk prbgsk bxtrkgobrk'

Bh bsdratfr gibh Tkgtabstb`kg sb jk mbdhkrkmf bg jubhik mb jkl`rb y jksamf dfgcagkmf bg ugk dbhmk mb dkstaif'

Bh mflagif( hks kutframkmbs hf trkshkmkrfg "k hk cubrzk" mb Hk Halk( ugkmb hks drdbhbs qub sb prbpkrk`k pkrk rbdaàr hk vasatk mb pbrafmastksdu`kgfs y bxtrkgobrfs'

"h qubrk vbr k bsfs pbrafmastks y dfgtkrhbs su dksf"( agcfrl bh kdtavastkKgtfgaf Pfmahbs'

Tkgtabstb`kg sb bgdubgtrk kdtukhlbgtb bg hk drdbh ;2:>( mb Tkg Laiubhmbh ^kmrg( agdflugadkmf bg ugk dbhmk mb dkstaif'

Hfs lahatkrbs maobrfg k su k`fikmk( Klbhak Pfmriubz Dkhk( qub bhbsdratfr bstk`k bg "agkgadag vfhugtkrak" y hb alpamabrfg rbugarsb dfg h'



35/63

Tkgtabstb`kg( dfgmbgkmf k dagdf kfs mb drdbh trks ug ouadaf sagikrkgtks( pfmrk pkmbdbr dgdbr mb pabh( sbig hfs lmadfs qub hbktabgmbg'

PB^PBTAG

Pfsk Lkrk ^ky pamb k hk DAMJlbmamks dkutbhkrbs pkrk prftbibrk su cklahakMMD | Yksjagitfg | ;; K`r 0>;4 , ;>?40 kl'

Tbgkmfrbs mbldrktks y rbpu`hadkgfs rbda`bg k hk ofvbg kdtavastk bgYksjagitfg'

Pfsk Lkrk ^ky( jaok mbh ckhhbdamf hmbr masambgtb du`kgf Fswkhmf ^ky(vasat bstb lardfhbs hk Dflasag Agtbrklbradkgk mb Mbrbdjfs Julkgfs*DAMJ! pkrk rbatbrkr su pbtadag mb ugk agvbstaikdag agmbpbgmabgtbsf`rb hk lubrtb mb su pkmrb y sfhadatkr lbmamks dkutbhkrbs qub prftbokg ksu cklahak( "klbgkzkmk mb lubrtb"( rbpfrtk BCB'

"Jkdb ug lbs qub la cklahak bst rbdaàbgmf klbgkzks mb lubrtb(agtalamkdafgbs( sbiualabgtf pfr pkrtb mb hk Tbiuramkm mbh Bstkmf mbhIfàbrgf du`kgf( pfr tkgtf vklfs k pbmar tklàg lbmamks dkutbhkrbspkrk hfs labl`rfs mb la cklahak"( maof ^ky bg mbdhkrkdafgbs k BCB k suhhbikmk k hk DAMJ'

Hk Dflasag( kmsdratk k hk Frikgazkdag mb Bstkmfs Klbradkgfs *FBK!(vbhk pfr hfs mbrbdjfs julkgfs bg bh dfgtagbgtb y tabgb hk pftbstkm mb

sfhadatkr qub ug Bstkmf "kmfptb lbmamks dkutbhkrbs pkrk prbvbgar mkfsarrbpkrk`hbs k hks pbrsfgks" bg hfs dksfs bg qub hf dfgsambrb gbdbskraf fbg rbspubstk k hk pbtadag mb hfs kcbdtkmfs( sbig su rbihklbgtf'

Pfsk Lkrk ^ky sb rbuga dfg bh sbdrbtkraf bobdutavf mb hk DAMJ( Blahafhvkrbz Adkzk( pkrk jkdbr hk sfhadatum y dflugadkrhb su "mbdasag mbprbsbgtkr ugk mbgugdak pkrk qub sb rbkhadb ugk agvbstaikdag" sf`rb hksdardugstkgdaks mb hk lubrtb mb su pkmrb'

Fswkhmf ^ky y bh kdtavastk Jkrfhm Dbpbrf ckhhbdabrfg bh pkskmf 00 mbouhaf bg Du`k( bg ug sudbsf qub hks kutframkmbs mb hk Ashk dkhacadkg mb



36/63

kddambgtb mb trgsatf( ugk vbrsag qub hk cklahak mbh hmbr masambgtbsablprb jk rbdjkzkmf'

Bh dfgmudtfr mbh vbjduhf bg bh qub vakok`kg( bh pfhtadf bspkfh gibhDkrrflbrf( cub dfgmbgkmf k duktrf kfs mb drdbh pfr jfladamaf

alprumbgtb'

Tag bl`krif( trks vfhvbr k Bspkk bg madabl`rb mbh pkskmf kf irkdaks kug kdubrmf sf`rb dulphalabgtf mb sbgtbgdaks bxastbgtb bgtrb Hk Jk`kgky Lkmram( Dkrrflbrf maof kh makraf bstkmfugambgsb ]jb Yksjagitfg ^fstqub ug kutf mbh Ifàbrgf du`kgf blàsta kh qub h dfgmudk y qub hkskutframkmbs mb hk Ashk hf klbgkzkrfg mb lubrtb pkrk qub kdbptkrk kvkhkrugk vbrsag ckhsk mb hf fdurramf'

^ky dfgca bg qub hk Dflasag pubmk agvbstaikr bh sudbsf pbsb k qub bhIfàbrgf du`kgf gf dffpbrk dfg bsk agstatudag mbàmf k qub bsfrikgaslf kutgflf mb hk Frikgazkdag mb Bstkmfs Klbradkgfs *FBK!'

Hk Jk`kgk bstuvf suspbgmamk mb hk FBK mbsmb ;130 jkstk 0>>1( dukgmfcub hbvkgtkmk bsk lbmamk( pbrf jk rbdjkzkmf hk pfsaàhamkm mbrbagtbirkrsb'

"Qf gf bstfy bspbrkgmf qub bh Ifàbrgf du`kgf ckdahatb ugk

agvbstaikdag agmbpbgmabgtb"( agmad Pfsk Lkrk ^ky' "^brf jkyagcfrlkdag qub kgkhazkr agdhusf sag hk pkrtadapkdag mbh Ifàbrgfdu`kgf( agdhusf sag bgtrkr k Du`k( ks qub gf bs ugk bxdusk pkrk gfdflbgzkr dfg hk agvbstaikdag agtbrgkdafgkh"'

Bg dksf mb qub gf sbk pfsa`hb hhbvkr k dk`f ugk agvbstaikdag( hk ofvbgkdtavastk sbkh? "ug agcfrlb sf`rb bh dksf pfr supubstf qub gfskyumkrk( pfrqub gf bstklfs bg dfgtrk mb gagiugk agadaktavkbgdklagkmk k mbsdu`rar hk vbrmkm( k pfgbr ktbgdag sf`rb hf qub bst

fdurrabgmf bg Du`k( k mbtbgbr mb khig lfmf hk alpugamkm dfg qub bhIfàbrgf du`kgf sb bst lkgbokgmf bg bstb lflbgtf"'

"]fmf hf qub vbgik k rbgmar traùtf k bstfs fòbtavfs gfsftrfs hf vklfs kkpfykr y hb vklfs k mkr hk àbgvbgamk' Kjfrk bstklfs ùsdkgmf ugkagvbstaikdag qub kdhkrb hf fdurramf y bsb bs gubstrf blpbf( y jkstk qubgf hf dfgsaiklfs gf vklfs k pkrkr"( kkma'

Hk jaok mbh ckhhbdamf masambgtb tklàg jk prbsbgtkmf bh dksf kgtb bh

Dfgsbof mb Mbrbdjfs Julkgfs mb Gkdafgbs Rgamks( bg Iagb`rk( y kgtbbh ^krhklbgtf Burfpbf( bg ugk rbdabgtb iark pfr Burfpk'



37/63

"Hk rbkhamkm bs qub hk rbprbsag dfgtrk hfs labl`rfs mb hk fpfsadag bgDu`k jk kulbgtkmf' Hk rbkhamkm bs qub la cklahak bst sabgmfmarbdtklbgtb klbgkzkmk mb lubrtb y qub bstk agvbstaikdagagtbrgkdafgkh gf bs sfhf pkrk sk`br qu fdurra bg bh pkskmf( bs tklàgpkrk prbvbgar qub gf vubhvk k fdurrar y pkrk prftbibr k hks pbrsfgks

mbgtrf mb Du`k"( dfgsambr'

"Ks qub gkmk ls sb lb fdurrbg rkzfgbs pkrk jkdbrhf( gagiugk pkrkbvatkrhf"( dfgdhuy'

Tbgkmfrbs mbldrktks y rbpu`hadkgfs rbda`bg k Pfsk Lkrk^ky

Pfsk Lkrk ^ky vasat tklàg bg Yksjagitfg bh Mbpkrtklbgtf mb

Bstkmf( mfgmb fcrbda su vasag sf`rb hk satukdag bg Du`k y bxphad suskriulbgtfs pkrk mbcbgmbr hk agvbstaikdag agmbpbgmabgtb sf`rb hklubrtb mb su pkmrb'

Ksalaslf( cub rbdaàmk pfr ug irupf àpkrtamastk mb sbgkmfrbsbstkmfugambgsbs( bgtrb hfs qub sb bgdfgtrk`kg hfs du`kgfklbradkgfLkrdf Puàf *rbpu`hadkgf pfr Chframk! y Pf`brt Lbggmbz *mbldrktkpfr Gubvk Obrsby!( prbsambgtb mbh Dflat mb Pbhkdafgbs Agtbrgkdafgkhbs(agcfrl Pkmaf Lkrt

Hk rbugag cub frikgazkmk pfr Puàf y bh mbldrktk Made Muràg *M ,AH!' Ksasta tklàg bh sbgkmfr mbldrktk pfr Chframk @ahh Gbhsfg'

Bh lbs pkskmf( hfs duktrf sbgkmfrbs bgvakrfg ugk dkrtk k hk DflasagAgtbrklbradkgk mb Mbrbdjfs Julkgfs( agstgmfhb k agvbstaikr lubrtbmb ^ky'

"Hk lubrtb mb Fswkhmf ^ky jk lftavkmf qub ftrfs hmbrbs mb hk

mblfdrkdak du`kgk vkhabgtb mbdamkg dfgtagukr bh trk`kof mb hudjkr pfrsu ha`brtkm y bxpfgbr hk drubhmkm mbh rialbg' Bs gubstrf trk`kof kpfykrk bstfs hmbrbs qub Fswkhmf agspar y sbgtkr hks `ksbs pkrk sbkhkr khrialbg rbspfgsk`hb mb su lubrtb"( maof Puàf'

"K pbskr mb su triadk prmamk( Pfsk Lkrk ^ky bs ugk luobr vkhabgtbqub lbrbdb bh kpfyf mb hfs Bstkmfs Rgamfs y mb tfmk hk dflugamkmagtbrgkdafgkh pkrk dfgsbiuar rbspubstks rbkhbs sf`rb hk lubrtb mbFswkhmf k trkvs mb ugk agvbstaikdag agmbpbgmabgtb"( kkma'



38/63

KP]BT ^HT]ADKT

)Julkgsdkpb)? Dagdf du`kgfs bgbh Yahhakl S' Lustf Lusbul mbRgafg DatyMMD | Hk Jk`kgk | ;0 K`r 0>;4 , :?09 pl'

Hk lubstrk bxja`ar cftfirkck y bsduhturk( mbh ;4 mb k`rah kh 0 mb ougaf mb0>;4'

Bh Yahhakl S' Lustf Lusbul mb Rgafg Daty prbsbgtk hk bxpfsadag

dfhbdtavkJulkgsdkpb( mb hfs krtastks Krturf Dubgdk( Oukg T Ifgzhbz(Crkge Iuahhbr( Krlkgmf Iuahhbr y Iuahhbrlf ^frtabhbs( tfmfs rkmadkmfsbg Bstkmfs Rgamfs'

Duktrf mb bhhfs "uskg hk cftfirkck dflf pugtf mb pkrtamk pkrk drbkrf`rks qub trkgsatkg mb hk alkibg lbdgadk k hk pagturk y mb hkvbgbrkdag k hk arrbvbrbgdak( y ug bsduhtfr qub rbmudb bh dkfs ur`kgf k subxprbsag ls bsbgdakh y crk"( sbkhk hk gftk mb agvatkdag'Krturf Dubgdk *Jfhiug( ;122!( irkmukmf mb hk Kdkmblak mb

@bhhksKrtbsTkg Khbokgmrf y caiurk dhkvb bg bh lfvalabgtf phstadf du`kgf mb

hfs fdjbgtk( jk mbskrrfhhkmf ugk f`rk qub sb lubvb bgtrb hk pagturk( bhirk`kmf( bh masbf ircadf y hk cftfirkck' Tu trk`kof "bs ugk prbiugtkrbdurrbgtb sf`rb hks rbhkdafgbs bgtrb hk alkibg y hk pkhk`rk+f( dflf hprfpusf khiugk vbz( bgtrb )krtb b ambfhfik)+5 usk hks cftfs dflf ugouiubtb mbsf`bmabgtb"' Tus agtbrvbgdafgbs dfg crksbs suibrbgtbs bgcftfirkcks pkrbdbg ug agtbgtf mudjklpakgf dfgtrk bh krtb rbtagakgf(kmquarabgmf ug dkrdtbr dksa hradf bg su f`rk rbdabgtb'

Oukg T Ifgzhbz *Tkgtakif mb Du`k( ;121! bstuma bg bh AgstatutfTupbrafr mb Krtb mb Hk Jk`kgk( jk agdursafgkmf cugmklbgtkhlbgtb bghk agstkhkdag( hk cftfirkck( bh vmbf( bh ma`uof y hk pbrcfrlkgdb' Cub df,cugmkmfr mbh irupf Krt,Mb bg Hk Jk`kgk bg ;1:9' Tus cftfirkcksrbdabgtbs( drbkmks k pkrtar mb alibgbs mb tbhbvasag mastfrsafgkmks(rbtrktkg hk f`sbsag dfgtblpfrgbk pfr bh bgtrbtbgalabgtf y hkmbsagtbirkdag mb hfs rksifs julkgfs' K Ifgzhbz "pkrbdb agtraikrhb bsblflbgtf bg qub hk alkibg( ugk vbz pbrmamk hk sbkh( sb )dubhik) bg hk

pkgtkhhk( mbogmfgfs k hk vastk ug dukmrf alprbdasf y phl`bf qub( pfr

http://www.ninamenocal.com/site/wp-content/uploads/2013/02/Arturo-Cuenca-CV1-1.pdfhttp://www.juansigonzalez.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.juansigonzalez.com/http://www.juansigonzalez.com/http://www.ninamenocal.com/site/wp-content/uploads/2013/02/Arturo-Cuenca-CV1-1.pdfhttp://www.ninamenocal.com/site/wp-content/uploads/2013/02/Arturo-Cuenca-CV1-1.pdf


39/63

s laslf( gf pubmb mbsdacrkrgfs gkmk"( kpugt sf`rb bstk sbrabbh drtadfmb krtb Avg mb Hk Gubz bg bh tbxtfHk k`strkddag qub vabgb'

Crkge Iuahhbr *Hk Jk`kgk( ;121! bstuma bg hk Kdkmblak mb @bhhks KrtbsTkg Khbokgmrf y bg bh Agstatutf Tupbrafr mb Krtb mb Hk Jk`kgk( sb jk

mbmadkmf kh maùof( bh irk`kmf( bh masbf ircadf y hk cftfirkck' Blphbkhk cftfirkck maiatkh pkrk trkzkr ug lkpk julkgf mb Gubvk Qfre' Hkdflàgkdag mb bcbdtfs gf vk bgdklagkmk k klphakr hks alibgbs mbagfdbgtbs trkgsbgtbs( tflkmks dfg tbhbfòbtavfs( sagf k agtbgsacadkr sualpkdtf pkrk vbrhfs mb dbrdk y sag lsdkrks' "Hk dlkrk bs crklbgtbbxkdtk( pbrf hk larkmk gf bs hk mb ug mbskhlkmf vfybur? bg susvbhkmurks y tfgkhamkmbs( jky ug sbgtamf mb dfglasbrkdag"'

Iuahhbrlf ^frtabhbs *Hk Jk`kgk( ;134! bs irkmukmf mb hk Kdkmblak mb

@bhhks Krtbs Tkg Khbokgmrf( su f`rk trkgsatk pragdapkhlbgtb pfr hkpagturk( bh maùof( hk agstkhkdag y hk cftfirkck' Hk cftfirkck pkrk h bssfhf ug pralbr pksf qub mk pab k hk agtbrvbgdag padtradk mb hksalibgbs jkstk mbokr arrbdfgfda`hb bh fraiagkh' "Hks f`rks rbsuhtkgtbssfg( k su lfmf( pbrcbdtks bg su jkrkpabgtf haraslf' Bh bspbdtkmfr tabgb hkalprbsag mb qub ^frtabhbs gf jk kkmamf gkmk k hk cftf? bs dflf sasalphblbgtb hb mbvfhvabrk k dkmk alkibg hks krruiks( rksiufs y hugkrbsqub khiugk vbz tuvf"'

Krlkgmf Iuahhbr *Hk Jk`kgk( ;13;! bstuma bg bh Agstatutf ]bdgfhiadfmb Tkgtakif mb Du`k y bs irkmukmf mb hk Kdkmblak mb @bhhks Krtbs TkgKhbokgmrf bg hk bspbdakhamkm mb bsduhturk' Hks f`rks qub prbsbgtk sbagsparkg bg bh pkaskob ur`kgf jkstk k`strkbrsb bg dubrpfs shamfspbrcbdtklbgtb bstbrahazkmfs' "Hk bhbikgdak mb sus cfrlks( bh prfdbsflfgmrakgbsdf mb dflpralar bh dkfs *'''! pfr ug hkmf rbvbhkg hks cfrlksibfltradks dflf hk jubhhk qub bh sbr julkgf mbok bg bh pkaskob( pfr bhftrf bxpfgbg hk mbspbrsfgkhazkdag qub hk daumkm prfmudb pfr hk lbrk

kihflbrkdag mb sfhbmkmbs"( dfgdhuyb hk gftk'Hk agkuiurkdag tbgmr huikr bstb s`kmf ;4 mb k`rah( k hks >3?>> pl( bg=0> ;2tj Tt'( Rgafg Daty( y pbrlkgbdbr kàbrtk kh p`hadf jkstk bh 0 mbougaf mb 0>;4'

http://www.ivandelanuez.org/?p=2280http://www.frankguiller.com/http://www.guillermoportieles.com/http://aguiller.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://aguiller.com/http://aguiller.com/http://www.guillermoportieles.com/http://www.guillermoportieles.com/http://www.frankguiller.com/http://www.frankguiller.com/http://www.ivandelanuez.org/?p=2280http://www.ivandelanuez.org/?p=2280


40/63

KP]B

Krtastks mb Du`k( ^fhfgak yBspkk pkrtadapkg bg )^fhatads? Amf gft haeb at( ùt at haebs lb)MMD | Lkmram | ;0 K`r 0>;4 , 2?;4 pl'

Hk bxpfsadag( bg bh Hkzgak Dbgtrb cfr Dfgtblpfrkry Krt( bstkr kàbrtkjkstk bh prxalf 0 mb ougaf'

Krtastks du`kgfs( pfhkdfs y bspkfhbs lubstrkg mbsmb bstb vabrgbs sus

f`rks bg hk bxpfsadag^fhatads? A mf gft haeb at( ùt at haebs lb *^fhtadk?Gf lb iustk( pbrf yf hb iustf k bhhk!( qub kdfib bh Hkzgak Dbgtrb cfrDfgtblpfrkry Krt *Hkzgak DDK!( mb Imkgse( ^fhfgak'

Hk bxpfsadag "bs ug bgskyf vasukh" khrbmbmfr mbh ttuhf mb ug masdf mb hk`kgmk mb puge,rfde ^frgf ^krk Padkrmf(K l gf lb iustk hk pfhtadk(pbrf yf hb iustf k bhhk dflpkbrfs'

Bst dflaskrakmk pfr Kigabszek Euhkzagsek( mb Hkzgak DDK( y Mbrlas ^'

Hbg( mbh Durktfrakh @urbku'Agdhuyb trk`kofs mb hfs du`kgfs Dkrhfs @fax( Okarf Khcfgsf( KhbxkgmrbKrrbdjbk( Hfs Dkrpagtbrfs( Makgif Jbrggmbz( Jklhbt Hkvkstamk(Ihbgmk Hbg( Ihbxas Gfvfk( Obkgbttb Djvbz y Hbkgmrf Cbkh5 hfs pfhkdfs]flksz @kobr( Gadfhks Irfspabrrb( Kigabszek Ekhagfwsek( ]flksz Efzkey âftr Yyrzyefwsea( y hfs bspkfhbs Cbrgkgmf Tgdjbz Dkstahhf y MkgabhTahvf'

Kmbls( pkrtadapk bh irupf bmatfrakh bspkfh @rulkrak( qub jkprbpkrkmf ugk pu`hadkdag dfg bgskyfs sf`rb bh tblk mb hk trkgsadag(bg hk qub hfs krtastks jkg dfhk`frkmf dfg prfybdtfs bspbdcadfs'

"K skàbgmks f gf( bstklfs sulamfs bg hk pfhtadk' Bhhk cfrlk pkrtb mbgubstrf qubjkdbr makraf' Bstb jbdjf sb pubmb sbgtar mb cfrlk bspbdakh bgtablpfs mb drasas"( madbg hfs rbspfgsk`hbs mb hk lubstrk bg ugk gftk mbprbgsk' "[u pkpbh oubik bh krtb bg bh prfdbsf mb trkgscfrlkdag sfdakh6Tfg hfs krtastks dfgtblpfrgbfs ug )krtduhf) mb pralbrk gbdbsamkm f

sfhf lbrdkgdk mbh sastblk6"( prbiugtkg'

http://www.laznia.pl/http://www.laznia.pl/http://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.laznia.pl/http://www.laznia.pl/http://www.laznia.pl/http://www.laznia.pl/


41/63

"^fhatads? A mf gft haeb at( ùt at haebs lb dbgtrk su masdusag bgtrb hkpfhtadk kdtukh y su rbhkdag dfg bh krtb( su agchubgdak lutuk bg bhdfgtbxtf mb hks dfgtrkmaddafgbs kdtukhbs bgtrb bh dkpatkhaslf lfmbrgf yhk ambfhfik mbh sfdakhaslf"( bxphadkg'

"Bh prfybdtf fcrbdb ugk klphak phktkcfrlk pkrk bh mb`ktb sf`rbmacbrbgtbs tblks rbcbrbgtbs k hk trkgsadag du`kgk( pfhkdk y bspkfhk bgsus prfdbsfs sfdakhbs' Jkdb kmbls pkrtaduhkr rbcbrbgdak k hkdfgstruddag mb hk ambgtamkm mbsmb bh agtbrafr jkdak bh bxtbrafr bg dkmkugk mb hks pkrtaduhkrbs rbkhamkmbs mb bstfs trbs pksbs( y hkrbprbsbgtkdag bg bstb dfgtbxtf mbh mbsphkzklabgtf y hk Maspfrk"(kkmbg'

Bgtrb bh 0; y bh 02 mb lkyf sb rbkhazkr( pkrkhbhklbgtb k^fhatads? A mfgft haeb at( ùt at haebs lb( ugk lubstrk mb cahlbs y mfdulbgtkhbs sf`rbDu`k qub ùsdk "ugk lbofr dflprbgsag" mb hfs htalfs 2= kfs mbjastfrak mb hk Ashk'

"Hfs cahls lubstrkg ftrk dkrk mb Du`k( hbofs mbh dukmrf bstbrbftapkmf mb@ubgk Sastk Tfdakh Dhu`"( agmadkg hfs frikgazkmfrbs'

BZAHAF

Hk rbvastk hatbrkrak )Lkrabh)kpkrbdb bg hk wb`MMD | Lkmram | ;; K`r 0>;4 , 0?49 kl'

û`hadkmk bgtrb ;1:4 y ;1:3( )Lkrabh) rbuga k bsdratfrbs y krtastks mbtfmks hks ibgbrkdafgbs mbh bxahaf'

]rbagtk kfs mbspus mb su kpkradag( hk rbvastk hatbrkrakLkrabh(pu`hadkmk tralbstrkhlbgtb bg Gubvk Qfre bgtrb ;1:4 y ;1:3( vubhvb kfcrbdbrsb k hfs hbdtfrbs k trkvs mb ug sataf wb` rbdag drbkmf'

Bmatkmk pfr ug irupf mb bsdratfrbs du`kgfs bg su lkyfrk bxahkmfs bg;1:> k trkvs mbh pubgtb Lkrabh,Dkyf Jubsf( bg bh qub bsdkpkrfg mb hkAshk ls mb ;02'>>> daumkmkgfs(Lkrabhkhdkgz fdjf glbrfs'

Alprbsfs bg cfrlk mb tk`hfamb( bg tarkmk mb 4'>>> boblphkrbs y bg bhpkpbh ls `krktf qub pumabrfg dfstbkrsb sus bmatfrbs( sf`rbvavbg pfdfs

http://www.revista-mariel.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.revista-mariel.com/http://www.revista-mariel.com/


42/63

boblphkrbs( mb lkgbrk qub rbsuhtk ugk subrtb pfmbr dfgtkr kjfrk dfgugk bmadag fg,hagb y bg pmc mb hk dfhbddag dflphbtk mb hk rbvastk'

Pbagkhmf Krbgks( Pbagkhmf Ikrdk Pklfs y Oukg K`rbu cfrlkrfg bhdfgsbof mb marbddag mb hk rbvastk' Tus piagks rbugabrfg k ug klphaf

irupf mb bsdratfrbs ovbgbs Pbg Krazk( Dkrhfs Sadtfrak( Pf`brtfSkhbrf( Pbg Dacubgtbs( Huas mb hk ^kz( Laiubh Dfrrbk( Lkrdak Lfrikmf(Bstb`kg Huas Drmbgks( Gstfr Mkz mb Sahhbiks y Sadbgtb Bdjbrra( k hfsqub vagabrfg k sulkrsb hfs bsdratfrbs lkyfrbs mbh bxahaf'

Hymak Dk`rbrk cub gfl`rkmk ksbsfrk mb hk rbvastk y pu`had bg bhhk sustbxtfs( ks dflf hf jadabrfg Buibgaf Chfrat( Bgraqub Hk`rkmfr Puaz(Dkrhfs Lfgtbgbirf( Ikstg @kqubrf y Dkrhfs Papfhh'

Cubrfg tklàg crbdubgtbs dfhk`frkmfrbs Tbvbrf Tkrmuy( IuahhbrlfDk`rbrk Agckgtb( Hfrbgzf Ikrdk Sbik( Kgtfgaf @bgtbz Pfof( GstfrKhlbgmrfs( Ofs Efzbr( Asbh Pavbrf( Bgradf Lkraf Tkgt y Iustkvf ^rbzCarlkt'

Bh pralbr glbrf hhbvk`k bg pfrtkmk bh rbtrktf mb Ofs Hbzklk Halk( yhfs glbrfs saiuabgtbs mbmadkrfg jflbgkobs bspbdakhbs k Ofs Lkrt(Ofs Lkgubh ^fvbmk( Ikstg @kqubrf( Ofs Hk`rkmfr Puaz y Sariahafâbrk'

Krtastks phstadfs mb mavbrsks ibgbrkdafgbs pu`hadkrfg khh su trk`kof?Ofs L' Laokrbs( Iagk ^bhhg( Obssb Cbrggmbz( Kiustg Drmbgks(Ihkmys ]rakgk( Pklg Khbokgmrf( Ofrib Dklkdjf( Krturf Pfmriubz(Huas Druz Kzkdbtk( Blahaf Tgdjbz( Dkrhfs Khcfgsf( Ykhmf @khkrt'''

Hks piagks cagkhbs mb dkmk glbrf bstk`kg mbmadkmks kpfsadafgklabgtfs p`hadfs( bgtrb hfs qub kùgmk`kg hks dkrtks kàbrtks'Rgf mb sus glbrfs agdhuyb bh mfssabr "Hfs du`kgfs y bh

jflfsbxukhaslf"'

Hk dfhbddag mbLkrabhbs tbstalfgaf mb ugk pfdk y mb hk pbrsbvbrkgdak(kug bg lbmaf mb hks macdahbs dfgmadafgbs mbh bxahaf( mb ug gutramf irupfmb alpfrtkgtbs bsdratfrbs y krtastks du`kgfs'



43/63

DRH]RPK

^fbsk mb Taicrbmf Krabh y lsadkmb Khbokgmrf Crlbtk bg Khdkhmb JbgkrbsMMD | Lkmram | ;3 K`r 0>;4 , 2?0= pl'

Hfs drbkmfrbs prbsbgtkrg sus prfybdtfs rbdabgtbs bstb ;: mb k`rah'

Bh bsdratfr Taicrbmf Krabh y bh lsadf Khbokgmrf Crlbtk sb ugbg pkrklfstrkr sus prfybdtfs ls rbdabgtbs bg bh Dkc Dfgtagbgtkh mb Khdkh mbJbgkrbs'

Taicrbmf Krabh prbsbgtkr su pfblkrafKjfrk laslf ug pubgtb(kgtfhfik bmatkmk pfr Bcfry Ktfdjk bmadafgbs bg 0>;0' Hk prbsbgtkdagdfrrbr k dkrif mbh pfbtk y ibstfr duhturkh Dskr Sbribs y bh prfcbsfrPkh Jbrlg Ifgzhbz,Ofgtb Druz'

"Ashk y dkgdafgbs sfg( dflf pubmb vbrsb( sus tairbs y sus hk`bragtfs' ^brfsa bs dabrtf qub tfmfs sflfs f`sbsfs y rbatbrktavfs( gf tfmfs khdkgzklfsk oustacadkrhf dfg ugk latfhfik"( maof bh bsdratfr Kgtfgaf Ofs ^fgtbsf`rb bstk kgtfhfik( sbkhkgmf qub bh pfbtk "jk dfgsbiuamf jkdbrsb mbugk latfhfik prfpak' Tu cubrzk dfgsastb bg pbrsastar bg bhhk( bgbgskgdjkrhk"'Khbokgmrf Crlbtk( pfr su pkrtb( prbsbgtk su masdfTay bh gubvfprfybdtf lusadkh @kgmk Sbrtadkh( dflf pkrtb mb hk sbiugmk gfdjb mbDkgdafgbs y @fhbrfs mb bstb bspkdaf duhturkh'

"^krk l bs ugk lkgbrk sal`hadk mb bxprbskr bsk pkrtb mb la vamk bgqub mbo mb tfdkr' ^fr ftrf hkmf( tkl`ag bstf brk hf qub bstk`k pamabgmfk la bgtfrgf? Ta' ^abgsf qub jky ugk sf`rbskturkdag mb agcfrlkdag ybxprbsag mb hk rbkhamkm y hk vartukhamkm' Bs dflf ugk irkg pfhacfgk bghk qub sb lbzdhkg tfmks hks vfdbs sag qub jkyk ug bspkdaf pkrk bsdudjkry masdbrgar( mkgmf dflf rbsuhtkmf ug agtbgsf ruamf( kh qub gfs vklfskdfstul`rkgmf sag mkrgfs dubgtk( y kh qub kmbls gfs agdfrpfrklfs"(kpugt Crlbtk bg ugk bgtrbvastk rbkhazkmk pfr H' Tkgtakif Lgmbz

Khpzkr pkrk MMD'

http://www.cafecontinental.es/http://www.ibero-americana.net/cgi-bin/search.cgi?autor=&titel=Ahora+mismo+un+puente&verlag=&jahr=&isbn=&val_sg=&src=buchhandlung&action=adv&lang=es&detail=high&search=B%FAsquedahttp://www.eforyatocha.com/2013/04/03/con-sigfredo-ariel-cerca-del-kiosco-del-infierno-por-antonio-jose-ponte-prologo-a-la-antologia-ahora-mismo-un-puente-de-sigfredo-ariel/http://www.eforyatocha.com/2013/04/03/con-sigfredo-ariel-cerca-del-kiosco-del-infierno-por-antonio-jose-ponte-prologo-a-la-antologia-ahora-mismo-un-puente-de-sigfredo-ariel/http://www.diariodecuba.com/cultura/1350634419_651.htmlhttp://www.diariodecuba.com/cultura/1350634419_651.htmlhttp://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/cultura/1350634419_651.htmlhttp://www.diariodecuba.com/cultura/1350634419_651.htmlhttp://www.diariodecuba.com/cultura/1350634419_651.htmlhttp://www.diariodecuba.com/cultura/1350634419_651.htmlhttp://www.eforyatocha.com/2013/04/03/con-sigfredo-ariel-cerca-del-kiosco-del-infierno-por-antonio-jose-ponte-prologo-a-la-antologia-ahora-mismo-un-puente-de-sigfredo-ariel/http://www.eforyatocha.com/2013/04/03/con-sigfredo-ariel-cerca-del-kiosco-del-infierno-por-antonio-jose-ponte-prologo-a-la-antologia-ahora-mismo-un-puente-de-sigfredo-ariel/http://www.eforyatocha.com/2013/04/03/con-sigfredo-ariel-cerca-del-kiosco-del-infierno-por-antonio-jose-ponte-prologo-a-la-antologia-ahora-mismo-un-puente-de-sigfredo-ariel/http://www.eforyatocha.com/2013/04/03/con-sigfredo-ariel-cerca-del-kiosco-del-infierno-por-antonio-jose-ponte-prologo-a-la-antologia-ahora-mismo-un-puente-de-sigfredo-ariel/http://www.ibero-americana.net/cgi-bin/search.cgi?autor=&titel=Ahora+mismo+un+puente&verlag=&jahr=&isbn=&val_sg=&src=buchhandlung&action=adv&lang=es&detail=high&search=B%FAsquedahttp://www.ibero-americana.net/cgi-bin/search.cgi?autor=&titel=Ahora+mismo+un+puente&verlag=&jahr=&isbn=&val_sg=&src=buchhandlung&action=adv&lang=es&detail=high&search=B%FAsquedahttp://www.cafecontinental.es/http://www.cafecontinental.es/


44/63

Taicrbmf Krabh *Tkgtk Dhkrk( ;130! bs ^rblaf Mkvam bg ^fbsk bg ;1:3dfgKhiugfs

Documents

Boletín de Diario de Cuba | Del 11 al 16 de abril de 2013