AaNAV 54-Invierno 14 9/12/14 08:27 Página 1

PLAZAOLA

VÍA VERDE DEL PLAZAOLAEn los alrededores de Leitza y Lekunbe-rri. En la Estación de Lekunberri, OIT,tienda, audiovisuales y vagón de juegos.Kantina: bar-cafetería y alquiler de bicis.T. 948 604821 / 699 383287. Informa-ción: T. 948 507205. www.plazaola.org.

CUEVA DE MENDUKILO-ARALARAstitz. Visitas guiadas. T. 948 396095.mendukilo@mendukilo.comwww.mendukilo.com

PASEOS Y VISITASÁREA NATURAL RECREATIVA DEORGI. Lizaso (Valle de la Ultzama).Bosque de robles centenarios. Meren-deros y paseos. T. 620 955454.garrapo@garrapo.comMUSEO DE APICULTURA. Eltso.T. 948 306619.MONASTERIO DE BELATE. Cerca delas Ventas de Ultzama.LEITZA. Parque y museo Peru-Harri(T. 659 701045); Visitas guiadas concita previa al Caserío Arro (T. 610378543); y paseo en Leitzalarrea. ENCINAR DE BETELU. Paseo 4 km.RUTAS DE LOS ROBLES Y LOS DÓLMENES. Etxarri Aranatz.ETXARRI LARRAUN. Visita guiada ala quesería Bikain. T. 696 923434.CENTRO DE INTERPRETACIÓN DELVACUNO DE LECHE. Lacturale.Etxeberri-Arakil. T. 948 600449.NACEDERO DEL RÍO LARRAUN.Parte de Iribas. 5 km.

SANTUARIO DE ARALARA 17 kilómetros de Lekunberri, santuario románico de San Miguel (s. IX-XII). Retablo de esmaltes.T. 948 373013 / 626 030234.

CAMPOS DE GOLFCLUB ULZAMA. Gerendiain. Federa-dos. T. 948305162 /www.golfulzama.com“PITCH & PUTT”. Lizaso (Ultzama). T. 619 700456 / www.lizasogolf.com

BERTIZ - BAZTAN

PARQUE NATURAL SEÑORÍO DE BERTIZ En Oieregi. Bosque con senderos y jar-dín histórico-artístico con un Centro deInterpretación en su interior. Visitas alJardín y al bosque. Horario: consultar.Cerrado 25 de diciembre, 1 y 6 de enero.T. 948 592421 / www.parquedebertiz.es

ZUGARRAMURDICUEVA DE ZUGARRAMURDI. De mar-tes a domingo, todo el día. Cerrado 25de diciembre. Del 1 al 15 de enero, solofines de semana. T. 948 599305.MUSEO DE LAS BRUJAS DE ZUGA-RRAMURDI. Abre de miércoles adomingo, todo el día. 24 y 31 dediciembre, solo mañanas. Cerrado 25de diciembre y de 1 a 15 de enero. T. 948 599004.www.turismozugarramurdi.com

URDAZUBI/URDAXCUEVAS DE URDAZUBI/URDAX.Enero y febero, de martes a viernes,mañanas. Fines de semana y marzo,todo el día. 24, 31 de diciembre y 5 y 6de enero, mañanas. Cerrado de 25 dediciembre y 1 de enero, 7 a 16 y 19 a23 de enero. Visitas con luz y sonido, envarios idiomas.T. 948 599241 / www.cuevasurdax.comMONASTERIO, MUSEO Y MOLINO ENURDAZUBI/URDAX. .El molino tienediferente horario al monasterio y museo.Consultar horarios y petición de visitasconjuntas en el T.948 599031.Cerrado del 1 de enero al 13 de febrero.www.otxondo-urdax.com

MUSEO DE BAZTANElizondo. Museo etnográfico y pinturade Javier Ciga. Viernes a domingo,mañana y tarde. 25 y 31 de diciembre,solo mañana. T. 948 581517.

PARQUE-MUSEO SANTXOTENAArizkun (barrio de Bozate). Sábados,mañana y tarde y domingos, mañana. T. 605 717857/945 396664.www.santxotena.org

BALNEARIO DE ELGORRIAGABalneario de agua salada. T. 948 456045.www.balnearioelgorriaga.com

EDIFICIOS HISTÓRICOSTORRE DE DONAMARIA. S. XV.Visita guiada: T. 948 592323.www.consorciobertiz.orgMOLINO DE AMAIUR. Fines de sema-na y festivos, mañana y tarde. Otrosdías y reservas en los T. 619 955709 /660 731781. www.amaiurkoerrota.comMOLINO DE ZUBIETA. De miércoles adomingo, por la mañana. Del 22 dediciembre al 7 de enero, cerrado.T. 948 451926. www.zubietakoerrota.net

LESAKA. Centro del Hierro y la Forja.T. 690 230031 / 948 638007.

PASEOS Y VISITAS EN BERTIZ,BAZTAN, MALERREKA...VÍA VERDE DEL BIDASOA. Paseo des-de el Parque Natural Señorío de Bertizhasta Endarlatza (42 km). Se recomien-da consultar el estado del camino en elT. 948 592323. www.consorciobertiz.orgVISITA “EL GUARDIÁN INVISIBLE”.Escenarios en Elizondo de la novela deD. Redondo. Reservas: 670 336232.EMBALSES DE LEURTZA. Merende-ro, barbacoas y senderos (accesiblepara invidentes y personas con movili-

dad reducida). Se accede por la carre-tera de Urrotz. Parking, dos euros.LA RUTA DEL AGUA. Camino temáti-co: Zubieta, Ituren, Elgorriaga yDoneztebe/Santesteban.VISITAS A QUESERÍAS. Aniz (675550960), Arizkun (948 453508 / 683504736), Sunbilla (609 047743) yUrdazubi /Urdax (948 599169).SAN JUAN XAR. Reserva Naturalentre Igantzi y Arantza. Visitas guiadas.T. 948 592323.VISITAS A AMAIUR. T. 619 955709.VISITAS: molino Etxaide de Elizondo,a Bozate, al pueblo de Arizkun, a Etxa-lar, Lesaka, Elizondo...

PIRINEOS ORIENTALES

MUSEOS Y EXPOSICIONESBURGUI. Pueblo de los Oficios:Recorrido al aire libre: reproducción dealmadía, calera, nivera, carbonera, hor-no, serrería y mirador de aves en la foz.Museo de la almadía: Abierto paragrupos previa reserva: T. 948 477153.www.almadiasdenavarra.com

RONCAL. Casa-museo Julián Gayarre:Sábados y domingos, mañana y tarde.T. 948 475180. www.juliangayarre.comMausoleo Gayarre: Obra de MarianoBenlliure. Bien de Interés Cultural.MUSEO DEL QUESO en Uztárroz:Abierto todos los días. Grupos, citaprevia. T. 948 893236.QUESERÍAS VALLE DE RONCAL.Burgui (948 477046), Vidángoz (948477027 y 948 477013), Roncal (948475014), Uztárroz (948 893236) yBelagua (948 394039).QUESERÍA EN ORREAGA. Abiertamañanas y visitas en el T. 948 760115.MUSEO-TESORO DE LA REAL COLE-GIATA DE RONCESVALLES. Accesocon visita guiada. Mañana y tarde.T. 948 790480/auriaorreaga@gmail.comwww.roncesvalles.esABAURREAGAINA/ABAURREAALTA. Jardín de las estelas. Para visi-tas, T. 626 756964.MONASTERIO DE SANTA FE. Epároz(Urraúl Alto) Monasterio, hórreo yhospedería. Visitas, T. 638 943709.CENTRO OLONDO DE EUGI. Abiertofines de semana y festivos por la mañana.

ERMITAS E IGLESIASAOIZ. IGLESIA DE SAN MIGUEL.Visitas guiadas, T. 637 448107.ERMITA DE MUSKILDA. Ochagavía.T. 948 394060 / 669 804262.ERMITA DE IDOIA. En Isaba.

ORREAGA/RONCESVALLESColegiata gótica del siglo XIII: abretodos los días del año, de 9 a 20 haprox. Consultar horarios de inviernode visitas al claustro, silo de Carlomag-no, museo-tesoro, iglesia de Santiago.Misa de peregrinos: lunes a viernes 20 h,sábados y domingos 18 h.T. 948 790480 /auriaorreaga@gmail.comOficina del peregrino: 948 760000.

CENTROS DE INTERPRETACIÓNDE LA NATURALEZACIN RONCAL. Lunes a jueves, mañanas.Viernes y sábados, mañana y tarde.Domingos, mañanas.T. 948 475317. oit.roncal@navarra.es.CIN OCHAGAVÍA. De domingo a jue-ves, mañanas; viernes y sábados, maña-na y tarde. T. 948 890641.oit.ochagavia@navarra.es.C. INTERPRETACIÓN DE LAS FOCESY PIT DE LUMBIER. Sábados, mañanay tarde; viernes y domingos, mañanas.T. 948 880874. cinlumbi@navarra.es.

PASEOS NATURALÍSTICOS ENLOS PIRINEOS ORIENTALESSELVA DEL IRATI. Se puede accederpor Ochagavía (Valle de Salazar) y porOrbaizeta, (Valle de Aezkoa).Recorridos balizados y senderos inter-pretativos. Puntos de Información enIrati se cierran en invierno.T. 948 764326 / 948 890641.SOROGAIN. Paseos señalizados. Seaccede desde una pista tras pasar Bizkarreta-Gerendiain.BELAGUA. Único valle de origen gla-ciar de Navarra. Recorridos balizados.Folleto de senderos en la Oficina deTurismo de Roncal. T. 948 475256.

Acércate a Navarra INVIERNO 2014-152

Bertiz. Centro de Turismo Rural. Oieregi. T. 948 592386 /oit.bertiz@navarra.esLekunberri. Plazaola, 21. Lekunberri. T. 948 507204 /oit.lekunberri@navarra.esOchagavía. CIN. Ochagavía. T. 948 890641. F. 948 890679 /oit.ochagavia@navarra.esOrreaga/Roncesvalles. Antiguo Molino. Orreaga/Roncesvalles. T/F. 948 760301 / oit.roncesvalles@navarra.esRoncal. CIN. Roncal. T. 948 475256. F.948 475316/oit.roncal@navarra.es

Ochagavía

Roncal

Orreaga/Roncesvalles

Bertiz

Lekunberri

Más información de la zona

ESQUIAR EN PLENA NATURALEZA O PASEAR CONRAQUETAS DE NIEVE. En Navarra se puede disfrutar de la nieve reciéncaída en toda la zona Norte, pasear con raquetas de nieve y practicar esquí nórdicoen las dos estaciones situadas en los Pirineos.

Centro de Montaña Valle de Roncal. Esquí de fondo, paseos con raquetas ycursillos. T. 948 394062. www.roncalia.com.

Centro de Esquí Nórdico Abodi. Alquiler de esquís de fondo y raquetas, cursillos.T. 676 069964. www.valledesalazar.com.

Foto: José Antonio Echeverría

AaNAV 54-Invierno 14 9/12/14 08:27 Página 2

Acércate a Navarra INVIERNO 2014-15 3

Pamplona. Oficina Municipal: San Saturnino, 2.

T. 948 420 700 / oficinaturismo@pamplona.es

Más información de la zona

Pamplona

TEMPLOS Y PATRIMONIO ENPAMPLONACATEDRAL DE SANTA MARÍA.Plaza Santa María s/n. Interior gótico,claustro del siglo XIV y fachada neo-clásica.EXPOSICIÓN OCCIDENS, CLAUSTRO Y MUSEO

CATEDRALICIO Y DIOCESANO. En la Cate-dral, exposición OCCIDENS, queincluye proyecciones 3D, hologramas,salas dedicadas a las Edades Antigua,Medieval, Moderna y Contemporánea,obras de arte, etc. Abierta de lunes asábado, de 10:30 a 17 h . Cerrada 24,25, 31 de diciembre, 1, 5 y 6 de enero.T. 948 212594.www.catedraldepamplona.comSAN LORENZO (capilla de San Fer-mín). C/ Mayor, 74. S. XIX.SAN NICOLÁS. C/ San Miguel, 15. S. XIII. Bien de Interés Cultural.SAN SATURNINO. C/ Ansoleaga, 4.Edificio Gótico, S. XIII a XV.SANTO DOMINGO. C/ Mercado, 3.CENTRO DE INTERPRETACIÓN DELAS FORTIFICACIONES. C/ Arrieta s/n.Martes a domingo, mañana y tarde.24 y 31 de diciembre, mañana.1, 5 y 6 de enero, cerrado.T. 948 211554.www.murallasdepamplona.comCÁMARA DE COMPTOS. C/ Ansoleaga, 10. Siglo XIII. Fachadagótica. De lunes a viernes, visitas concita previa: T. 848 421400.ARCHIVO GENERAL DE NAVARRA.Palacio Real. C/ Dos de Mayo. Citapara visitas en los T. 848 424620 / 848 424610. www.cfnavarra.es/agnAYUNTAMIENTO. Fachada barroca.Visitas guiadas: T. 948 420128.www.turismodepamplona.es

PARQUE DE LA CIUDADELAAvenida del Ejército, junto al Audito-rio Baluarte y Vuelta del Castillo. Par-que y exposiciones. T. 948 420 975.

MUSEOS Y EXPOSICIONESMUSEO DE NAVARRA. C/ Cuesta deSanto Domingo, s/n. De martes a sába-do, mañana y tarde; domingos y festivos,solo mañana. Cerrado: 25 de diciembre,1 y 5 de enero. Visitas guiadas:T. 848 426492 /museo@cfnavarra.eswww.cfnavarra.es/cultura/museo

PALACIO DEL CONDESTABLE. C/ Mayor, 2. S. XVI, Bien de InterésCultural. Exposiciones en sala gótica ylegado a la ciudad del violinista PabloSarasate, que abre mañana y tarde, demartes a sábado y cerrada lunes,domingos y festivos. T.948 224249.FUNDACIÓN MIGUEL ECHAURI. C/San Antón, 6. Visitas a la vivienda ycopa de vino navarro. T. 948 220324.Cerrado 25 de diciembre, 1 y 6 de enero.MUSEO DE EDUCACIÓN MEDIOAM-BIENTAL. C/Errotazar s/n. MonasterioViejo de San Pedro. Abre entre sema-na, mañana y tarde.T. 948 149804 / 948 123721.www.museoambientalpamplona.comMUSEO JORGE OTEIZA. Alzuza.Legado de Jorge Oteiza a Navarra.Abre mañanas de jueves a viernes,

domingos y festivos, los sábadosmañana y tarde. Visitas concertadas.T. 948 332074. info@museooteiza.orgwww.museooteiza.orgMUSEO DE CIENCIAS NATURALESDE LA UNIVERSIDAD DE NAVARRA.Edificio de Ciencias de la Universidadde Navarra. De lunes a viernes, maña-na y tarde y sábados, solo mañanas.T. 948 425646 / museocc@unav.es

DEPÓSITOS DE MENDILLORRI. Visitas guiadas a La Casa de las Aguas.C/Concejo de Ustárroz. T. 948 423242. BATÁN DE VILLAVA. C/ Mayor 64,Villava. Fabricación de papel con pilasholandesas, telares y réplica del s. XVI.T. 948 423242. www.manconecta.comMOLINO DE SAN ANDRÉS. En el Par-que Fluvial. C/ San Andrés 6, Villava.Exposiciones y actividades culturales.T. 948 423242. www.manconecta.comCENTRO DE ARTE CONTEMPORÁ-NEO DE HUARTE. C/ Zubiarte, s/n.Huarte. T. 948 361457 (cita previa).centrohuarte@centrohuarte.eswww.centrohuarte.es

ESPACIOS CULTURALESAUDITORIO BALUARTE.Avda. del Ejército. T. 948 066066(taquilla) / baluarte@baluarte.comwww.baluarte.comTEATRO GAYARRE.

C/ Carlos III, 3. T. 948 220139 (taqui-lla) / www.teatrogayarre.comESCUELA NAVARRA DE TEATRO.C / San Agustín, 5. T. 948 229239.www.laescueladeteatro.comPLANETARIO DE PAMPLONAC/ Sancho Ramírez s/n (parque deYamaguchi). Proyecciones y exposicio-nes. Abierto de martes a sábados.Consultar horarios en T. 948 260004.consultas@pamplonetario.orgwww.pamplonetario.org.

PATINAJE SOBRE HIELOCLUB ARTIC, en Itaroa (Huarte-Pamplona). T. 948 338855.www.hieloartic.comEn Pamplona, se instala en Navidadesuna pista de hielo en la antigua esta-ción de autobuses, junto a Baluarte.

PATRIMONIO EN LA CUENCADE PAMPLONATRINIDAD DE ARRE. Abierta por lasmañanas. T. 948 332941.CIZUR MENOR. IGLESIA DE SAN EME-TERIO Y SAN CELEDONIO.T. 948 182342 / 609 857989.IGLESIA DE LA PURIFICACIÓN DEGAZÓLAZ. Mañanas de domingos yfestivos: T. 948 262272.MUSEO ETNOGRÁFICO DEL REINODE PAMPLONA.Fines de semana, mañanas.Visitas concertadas con antelación enel T. 948 328034.

GOLFCLUB DE GOLF GORRAIZ.T. 948 33707.www.golfgorraiz.comCLUB DE GOLF SEÑORÍO DE ZUAS-TI. T. 948 302900.www.zuasti.com

PELOTAFRONTÓN LABRIT.C/ Juan de Labrit, Pamplona.Partidos de pelota a mano y otras dis-ciplinas de pelota. T. 656 799423.EUSKAL JAI BERRI.

Huarte-Pamplona.Partidos de remonte.T. 948 361470 / 620 241851.TRINQUETE DE MENDILLORRI.Pamplona. T. 948 161607.

CULTURA EN INVIERNOEl Teatro Gayarre, tras el Ciclo Infantil (26 dediciembre a 3 de enero), la programación de eneroincluye espectáculos como el de Leo Harlem (9 y10), El Cascanueces (16), Las heridas del viento(17), Lluvia constante (25) o Ruper Ordorika (30).En febrero, Invernadero (14 y 15), Olivia y Eugenio(21 y 22) o Sole Giménez (27). En marzo, Elreportaje (7), Insolación (14) y Cancún (18).

En la programación que se puede disfrutar enBaluarte encontramos, en diciembre, CelticLegends (28) o Pinocho, un cuento musical (29).En enero, Anthony Blake (2), concierto de añonuevo (6), Elliot Murphy (17), Pamplona Negra (19-23) o Don Giovanni (22 y 24). En febrero, SaraBaras (7 y 8), Festival Punto de Vista (10-15) o DonJuan Tenorio (26 y 27). En marzo, Cosacos deRusia (7) y Blancanieves (14).

NUEVO MUSEO UNIVERSIDAD DE NAVARRAEl Museo Universidad de Navarra, diseñado por el arquitecto RafaelMoneo, se inaugurará el 22 de enero. Incluye obras de artecontemporáneo de la colección de María Josefa Huarte y el legado delfotógrafo Ortiz-Echagüe. En el apartado de artes escénicas, el centroincluye actuaciones de la Compañía Nacional de Danza (22 y 23 deenero) o los conciertos programados del 4 al 7 de marzo de JoaquínAchúcarro, Budapest Strings Orchestra y Barcelona Modern Project.

AaNAV 54-Invierno 14 9/12/14 08:27 Página 3

TIERRA ESTELLA

VISITAR ESTELLA-LIZARRA MUSEO GUSTAVO DE MAEZTU. Demartes a domingo, por las mañanas.Lunes, cerrado. T. 948 546037.www.museogustavodemaeztu.comMUSEO DEL CARLISMO. De martes asábado, mañana y tarde; domingos yfestivos, mañanas. Lunes, cerrado(excepto festivos). T. 948 552111.www.museodelcarlismo.navarra.esCASA DE CULTURA FRAY DIEGO DEESTELLA. De martes a viernes, tardes.Sábados, mañana y tarde. Domingos,mañana. Lunes, cerrado. T. 948 551747.IGLESIA DE SAN PEDRO DE LA RÚA.De lunes a viernes, tardes; sábado,mañana y tarde; domingo, mañanas.IGLESIA DE SAN MIGUEL. Abre 30minutos antes de las misas, que son, delunes a sábado a las 19 h, domingos alas 8:30 y 11:30 h.BASÍLICA DEL PUY. Todos los días,mañana y tarde.TALLER CARMELO BONETA. Taller deinterés cultural. C/ La Rúa, 19.VISITAS EN ESTELLA-LIZARRA.Grupos con cita previa: T. 948 550070. visitas@navark.es

PUEBLOS Y TEMPLOSPUENTE LA REINA. Iglesias delCrucifijo y Santiago, mañana y tarde.Visitas: T. 948 341301.ERMITA DE EUNATE. Románica, deplanta octogonal. Cerrada hasta el 9 deenero. A partir de esa fecha, consultar.T. 628 872835.TORRE DE OLCOZ. Sábado, mañana ytarde; domingo, mañana. T. 674 209880.MONASTERIO DE IRATXE. AYEGUI.Cerrado hasta el 29 de enero. Luego,consultar en el T. 948 554464.MUSEO DEL VINO (BODEGAS IRACHE).Sábados, domingos y festivos, mañanay tarde. T. 948 551932.CENTRO DE INTERPRETACIÓN DELVINO ECOLÓGICO. IGÚZQUIZA. Delunes a viernes, mañana y tarde y sába-dos, mañana: T. 948 554083.www.quadernavia.com.MONASTERIO DE IRANTZU.ABÁRZUZA. Todos los días, mañana ytarde. Visitas, concertar: 948 520012.www.monasterio-iranzu.comTIERRAS DE IRANZU. Visitas a bode-gas, queserías, ganadería, bodega depacharán, rutas e iglesias románicas.T. 646 185264. www.tierrasdeiranzu.comMUSEO DE LA TRUFA DE METAUTEN.Sábados, domingos y festivos, mañanas.Cerrado del 25 de diciembre al 6 deenero. Citas y grupos: T. 948 540102 / 948 553954. www.museodelatrufa.comVILLAMAYOR DE MONJARDÍN.Iglesia románica (T. 948 537038) ycastillo (T. 617 773272).LOS ARCOS. Iglesia de Santa María:consultar horarios y vistas en el T. 649909514. Casa de Cultura CarmenThyssen (T. 948 640868). Ayuntamiento (T. 948 441004).TORRES DEL RÍO. Iglesia del SantoSepulcro. Visitas, consultar: T. 666 988255 / 626 325691.

VIANA. Iglesia de Santa María, tumbade César Borgia, San Pedro, portales deacceso y murallas, palacios barrocos...Visitas, con reserva anticipada, mínimo10 pax. Reservas en el T. 948 446302.turismoycultura@viana.esFUNDACIÓN HENRI LENAERTS. IRURRE.Esculturas al aire libre. Abierto solo concita previa: 661 760564.www.henrilenaertsfundacion.comSAN GREGORIO OSTIENSE. SORLADA.Santuario. Para visitar, consultar en los. T. 608 967554 / 948 534015.SANTUARIO DE CODÉS. TORRALBA

DEL RÍO. Abierto de lunes a domingo,mañana y tarde.T. 636 553263 / 948 444165. ÉKOLO MUSEO DEL ACEITE. ARRÓNIZ.Lunes a viernes, mañana y tarde. Finesde semana, cita previa. T. 657 315490.LARRAONA. Parque de aventura yvisitas a la cueva de los Cristinos,para grupos concertados. T. 677264559 / 610 431999.

YACIMIENTOS ROMANOS MUSEO DE ANDELOS, enMendigorría, incluye piezas deexcavaciones en Andelos. I a.C y II d.C.VILLA ROMANA DE LAS MUSAS, enArellano (acceso por la NA-6340, entreAllo y Arróniz).Las Musas y Andelos abren, viernes ysábados, mañana y tarde; domingos yfestivos, por la mañana. Cita previa enT. 948 741273/info@guiartenavarra.com

OBSERVATORIOS DE AVESSábados, domingos y festivos, solomañanas. Prismáticos y telescopios. EL BORDÓN. VIANA. Reserva Naturalde la Laguna de las Cañas.T. 696 830898. www.lagunadeviana.esLAGUNA DE PITILLAS. Reservanatural, zona de especial protecciónpara las aves y humedal de importanciainternacional. T. 619 463450.www.lagunadepitillas.org

PASEOS EN TIERRA ESTELLASIERRA DE URBASA-ANDÍA. Visitasguiadas por el parque natural y el valle:nacedero del Urederra, bosqueencantado de Artea, nevera Larregoiko,Basaula, los Cristinos y queserías.T. 685 628949 / 948 539502.info@amescoa.com /www.amescoa.com /www.parquedeurbasa.esFERROCARRIL VASCO-NAVARRO.Accesible para peatones y bicicletas.Tramos: Estella-Lizarra-cruce de Arbeiza(3 km), Murieta-Zúñiga (14 km).

SIERRA DE LÓQUIZ. Al noroeste deEstella-Lizarra.SIERRA DE CODÉS. Al suroeste de lasierra de Lóquiz. Santuario.VALLE DE LANA. Bajo la s. de Lóquiz.

CIRCUITO DE NAVARRACIRCUITO DE VELOCIDAD. LOS ARCOS.Competiciones, actividades y pista dekarting. T. 948640350.www.circuitodenavarra.com

OLITE Y CERCANÍAS

OLITE MEDIEVALPALACIO REAL. MonumentoNacional desde 1925, es uno de losmás relevantes ejemplos del góticocivil de Europa. Abierto todos losdías, mañana y tarde.IGLESIA DE SANTA MARÍA Y SANPEDRO. Abre media hora antes delculto. MUSEO DE LA VIÑA Y ELVINO DE NAVARRA. Laborables,

mañana y tarde y festivos, mañanas.www.museodelvinodenavarra.comConsultas y visitas: T. 948 741273.www.guiartenavarra.comGALERÍAS MEDIEVALES. Exposición“Medievo, el brillo de una época”.T. 948 741885.

CASTILLOS, PALACIOS,MONUMENTOS Y YACIMIENTOSCERCO DE ARTAJONA. Conjuntofortificado del S. XI. Acceso libre.Iglesia-fortaleza de San Saturnino.Punto de Información, fines de semanamañana y tarde: T. 609 936934.IGLESIA FORTALEZA SANTAMARÍA DE UJUÉ. Mañana y tarde.Visitas: T. 948 211554 / 618 820414.SAN MARTÍN DE UNX. Cripta de SanMartín de Tours; fines de semana yfestivos, mañana y tarde. Entresemana, concertar: T. 628 078287.YACIMIENTO DE LAS ERETAS.BERBINZANA. Poblado fortificado de laEdad de Hierro (VI a.C.) y museo.Sábados, mañana y tarde y domingos,mañanas. Visitas en el T. 948 722176.VISITAS GUIADAS. Visitas a Olite,San Martín de Unx, Artajona, bodegasy a hornos artesanos de pastastradicionales. Consultar en la OIT.

RUTAS DEL VINOLas Rutas del Vino que se realizan enla Zona Media incluyen visitas guiadasa bodegas, comidas maridaje y enbodega, catas, reuniones, hospedaje en

enclaves vitivinícolas, visitas alpatrimonio artístico y natural y paseosa caballo entre viñedos.Rutas con miradores y senderos. envarias localidades de la Zona Media.Más información en el T. 948 740739.www.rutadelvinodenavarra.com

VALLE DE LA VALDORBAAtractivos como el hórreo deIracheta; templos de los S. IX al XIIcomo San Pedro ad Vincula, SanMartín de Tours o Santo Cristo deCataláin, Ecomuseo de vivencias deantaño en Orísoain (T. 636 317220) oel parque eólico de Guerinda, conun antiguo molino reconstruido.Información y visitas guiadas en T. 948 720500 / www.valdorba.org

SANGÜESA Y BAJA MONTAÑA

SANGÜESA MONUMENTALEntre los atractivos más interesantes deSangüesa se encuentran las iglesias deSanta María la Real, Santiago, SanFrancisco de Asís, el convento delCarmen y los palacios de Príncipe deViana y de Vallesantoro.Santa María la Real: consultar paravisitas guiadas con “Luz y Sonido”;previa reserva en el T. 620 110581.Museo Casa Jenaro: evolución de losobjetos. Reserva en el T. 645 128017.www.sanguesaturismo.comVisitas guiadas a Sangüesa yComarca: Consultar páginas 6 y 7 deesta revista (empresas de actividades).

MONUMENTOS Y VISITASMONASTERIO DE LEYRE. Hasta el28 de febrero, todos los días convisitas constantes, mañana y tarde.Visitas guiadas en función de laafluencia de visitantes. CANTOS

GREGORIANOS: laborables, 7:30, 9, 19 y21:05 h; festivos, 8, 9, 19 y 21:05 h.T. 948 884150.visitas@monasteriodeleyre.comwww.monasteriodeleyre.com

CASTILLO DE JAVIER. Hasta el 28de febrero, todos los días, mañana ytarde. Concertar visitas guiadas en elT. 948 884024. También existeservicio de audioguía.castillodejavier@jesuitas.eswww.santuariodejavier.org

CASA-MUSEO DE LOS OFICIOS Y LAMEMORIA EN AIBAR.Museo de los antiguos oficios ymodos de vida de antaño. Visitasprevia reserva en el T. 622 305052.AULA DE ENERGÍAS RENOVABLESDE AIBAR. Visitas previa reserva en elT. 622 305052.MUSEO DE TABAR. Fund. Jaureguízar.Concertar visitas en el T. 948 883065.CÁSEDA. Iglesia de Sª María y ermitade San Zoilo. Teléfono del Ayunta-miento de Cáseda: 948 879004.VILLA ROMANA DE LIÉDENA. Villaromana de los siglos II a IV desde laque se divisa la foz de Lumbier.PISCIFACTORÍA PER SE. Caviar yesturión de Yesa. T. 948 884368.RUTA DE LOS PAISAJES. Mirador deArbaiun, Foz de Lumbier, con acceso ala Vía Verde, mirador de Gallipienzo...

Acércate a Navarra INVIERNO 2014-154

Estella-Lizarra. San Nicolás, 1. Estella-Lizarra. T. 948 556301 /oit.estella@navarra.esOlite. Plaza Teobaldos, 4. Olite T. 948 741703 /oit.olite@navarra.esSangüesa. Mayor, 2. Sangüesa. T. 948 871411 / oit.sanguesa@navarra.es

Más información de la zona

Santa María de Ujué

AaNAV 54-Invierno 14 9/12/14 08:27 Página 4

esculpido espectaculares formas que ledan al paisaje una apariencia lunar. Sepueden recorrer a pie, en bicicleta, acaballo e incluso en vehículo perosiempre dentro de los caminosseñalizados. Aguilares: T. 948 830308.

ATRACTIVOS NATURALESVÍA VERDE DEL TARAZONICA.Recorre los municipios navarros deTudela, Murchante, Cascante, Tulebrasy Barillas y los aragoneses de Malón,Novallas, Vierlas y Tarazona. 22 kiló-metros. A pie, en bicicleta y a caballo.DESPOBLADO DE RADA. Entre Raday Caparroso. Yac imiento arqueológicomedieval (XI-XV). Abre viernes y sába-dos, mañana y tarde; los domingos yfestivos, mañanas. T. 948 741273.info@guiartenavarra.comTERRITORIO VISÓN. Punto de infor-mación en Falces. Visitas en el T. 948734845 / info@territoriovison.euAULA DE ENERGÍA DE CASTEJÓN.Visitas guiadas previa cita. Jueves adomingo, mañanas. T. 948 770056.aulaenergia@castejon.comEL BOCAL REAL. Acceso desde lacarretera N-232, a 5 km de Tudela.Lugar donde nace el Canal Imperial deAragón. Paisaje típico de soto de ribera.

CENTRO DE INTERPRETACIÓN DELA NATURALEZA AGUILARES ENLAS BARDENAS.

Centro de Información. Abierto delunes a domingo, mañana y tarde.T. 948 830308.

VEDADO DE EGUARAS. En Valtierra.Limita con Bardenas.BARRANCO DE PEÑALÉN. En Funes.Atalaya desde la que se ve la RiberaAlta, donde se unen Arga y Aragón.PERALTA. Rutas prerrománicas en elentorno de la Atalaya de Peralta, seña-lizadas con balizas.SOTOS Y HUMEDALES. Laguna deLor (Ablitas-Cascante); Balsa de Car-dete y Balsa del Pulguer (Tudela); LaEstanca (Corella); Badina Escudera(Villafranca); Soto del Belver (Cabani-llas); sotos de Ribaforada; sotos deBuñuel; Soto de la Muga (Peralta).MACIZO MÁGICO DE LAS ROSCAS.En Fitero. Recorrido por la vega delrío Alhama y por el macizo de Roscas.Se recomienda el recorrido a pie.

BODEGAS Y ARTESANOSBODEGAS. En Ablitas, Azagra, Bari-llas, Cascante, Castejón, Cintruénigo,Corella, Fitero, Monteagudo, Mur-chante y San Adrián.ARTESANOS. Alabastro (Cintruéni-go), cuero (Cascante), escobas (Valtie-rra), escultura (Cintruénigo, Tudela yCastejón), forja artística (Corella yFustiñana) y mimbre (Peralta).Información en la OIT.TRUJALES. Ablitas, Barillas, Cascan-te, Cintruénigo, Corella, Fitero, Fon-tellas, Monteagudo, Tudela.

Acércate a Navarra INVIERNO 2014-15 5

Tudela. Plaza de los Fueros 5-6.

Tudela.

T. 948 848 058

oit.tudela@navarra.es

PATRIMONIO DE TUDELA

CATEDRAL DE TUDELA. MonumentoNacional. Construida sobre los restosde la mezquita mayor de Tudela. Plantarománica y alzado gótico. Destacan elinterior, la “Puerta del Juicio” y el claus-tro románico (XII). Laborables, mañanay tarde, sábados por la mañana. Misa alas 11 h (capilla Santa Ana). Visitasguiadas, concertar en el T. 948 402161.PALACIO MARQUÉS DE SANADRIÁN. Renacentista del S. XVI. C/ Magallón, 8. Lunes a viernes.T. 948 821535.PALACIO MARQUÉS DE HUARTE.Barroco, S. XVIII. C/ Herrerías, 16.De lunes a viernes.T. 948 848330 (Palacio, Archivo) y948 848083 (Biblioteca).PLAZA DE LOS FUEROS. Construidaentre 1687 y 1691. Fachadas conescenas taurinas y escudos. Destaca laCasa del Reloj y el quiosco de música.CENTRO CULTURAL CASTEL RUIZ.Barroco (S. XVII). P. Mercadal,7. Lunesa viernes. Exposiciones. T. 948 825868.CASA DEL ALMIRANTE. C/ Rúa.Casa palaciega renacentista del S. XVI.IGLESIA DE SAN JORGE. Barroca delS. XVII. Plaza Mercadal, 9.T. 948 821196.IGLESIA DEL CARMEN. Barroca delS. XVII. C/ Gayarre. T. 948 820467.CONVENTO DE LAS CAPUCHINAS.Barroca del S. XVIII, visitas guiadas ala iglesia de martes a domingo.T. 948 822097IGLESIA DE LA MAGDALENA.Románica, del S. XII. T. 948 402161.TORRE MONREAL. Origen medieval.Cámara oscura en su interior. Consul-tar horarios en la OIT: 948 848058.

MUSEOSMUSEO DE TUDELA (PALACIODECANAL). C/ Roso, 2. De lunes aviernes, mañana y tarde; sábados y fes-tivos, mañanas; domingos, cerrado.Acceso para visita a la catedral.Visitas guiadas: T. 948 402161.www.museodetudela.comMUSEO MUÑOZ SOLA.C/ Plaza Vieja, 2. De miércoles a sába-dos, mañana y tarde; domingos, maña-nas. Visitas guiadas. T. 948 402640. www.museomunozsola.comMUSEO DE CASTEJÓN. El másimportante de España en cultura celtí-bera, incluye también piezas de laEdad de Hierro y romanas. Exposiciónde objetos ligados a la historia deltren. Jueves a domingo, mañanas. T. 948 770065. www.museodecastejon.esMUSEO ARRESE. CORELLA. Artebarroco. Visitas guiadas, informacióny concertar cita en el T. 948 780331. CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEPERALTA. T. 678 844151.CASCANTE. MUSEO ETNOGRÁFICO.Casa de la basílica de Nuestra Señoradel Romero. En invierno, visitas paragrupos previa cita. T. 948 851702.CASCANTE. MUSEO DE SANTAVICENTA MARÍA. Vida e historia dela Santa nacida en Cascante.T. 948 850158 y 678 887006.

VILLAFRANCA. Exposición parro-quia de Santa Eufemia. Arte sacro,pasos, cantorales, cálices y tallas. Visi-tas previa cita. T. 948 845000.MURCHANTE. MUSEO JESÚSBASIANO. Museo dedicado al pintormurchantino Jesús Basiano, en la Casade Cultura. Visita cita previa en elT. 948 838084 (Ayuntamiento).CONVENTO DE MARCILLA. ExposiciónAgustinos Recoletos. T. 948 713701.

CORELLA MONUMENTALPalacios y casonas construidos entrelos S. XVI y XVIII. Casa de los Virto deVera, iglesias de Nuestra Señora delRosario y de San Miguel, Casa Arrese,Casa de las Cadenas y ermita del Villar(S. XVII). Información; Área de Cultu-ra del Ayuntamiento: T. 948 780331.Ermita Nuestra Señora del Villar:visitable por la mañana y por la tarde.

TEMPLOS Y CASTILLOSMONASTERIO DE LA OLIVA.En Carcastillo. Cisterciense. Abiertomañana y tarde todos los días. Cantoshoras canónicas. Consultas y confir-mar visitas en el T. 948 725006. ERMITA DEL YUGO. A 6 kilómetrosde Arguedas. Bar y asadores del alber-gue funcionan los sábados y festivos.MONASTERIO DE FITERO. Cistercien-se. Visitas guiadas, con cita previa.Imprescindible confirmar los horarios

en los T. 948 776600 (lunes a sábado,Oficina de Turismo de Fitero) y 948776112 (domingos y festivos, Párroco).E-mail de la OIT: turismo@fitero.esMONASTERIO DE TULEBRAS.Primer cenobio femenino de la ordendel Císter en España. Sábados ydomingos, por la tarde.Grupos, previa cita. T. 676 186734.CASTILLO DE MARCILLA. Restaura-do. Sábados y domingos, 12h. Aconse-jable confirmar visita. T. 676 381563.CASTILLO DE CORTES. S. XII. Visitasúltimo domingo de cada mes, 12 h.Grupos, previa cita. T. 948 713545.conchi.ausejo65@gmail.comBASÍLICA NUESTRA SEÑORA DELROMERO DE CASCANTE.Retablos y galería porticada con 39arcos de medio punto. Mañana y tarde.T. 948 851702.TORRE DE SANTACARA. Visitas concita previa, T. 948 211554.SAN JUAN DE JERUSALÉN DECABANILLAS. Para visitas, concertarcita en el T. 948 810136.

LAS BARDENAS REALESParque Natural y Reserva Mundial dela Biosfera. La Bardena Blanca, ElPlano, la Bardena Negra… Tras susorprendente paisaje estepario seesconden grandes valores naturales. Elagua, la caliza y la arcilla han

Más información de la zona

Tudela

BALNEARIOS Y CENTROS TERMOLÚDICOS.BALNEARIO DE FITERO. Aguas minero-medicinales y sauna natural en la gruta-manantial. T. 948 776100. www.balneariodefitero.esCENTRO TERMOLÚDICO DE CASCANTE. Centro termal para prácticas físico-deportivas,terapéuticas, recreativas y de relax. T. 948 844538. www.termoludicocascante.com

AaNAV 54-Invierno 14 9/12/14 08:27 Página 5

Acércate a Navarra INVIERNO 2014-156

ZONAS EN LAS QUE HABITUALMENTE TRABAJA CADA EMPRESA

Navarra: Los Pirineos: La Comarca de Pamplona: La Zona Media: La Ribera:

DESTINO NAVARRA. GUÍASTURÍSTICOS

Guía Turístico de Navarra,Bardenas, Programas San Fermín eincentivos para empresas.T. 644 288407guiapamplona@gmail.comwww.destinonavarra.com

DINAMIC EVENTOS

Visitas guiadas a Pamplona yNavarra y gestión cultural.T. 618 810757 / 618 820414info@dinamiceventos.eswww.dinamiceventos.es

DOBLE A LIZASO CENTRO ECUESTRE

Lizaso. Doma clásica, paseos ecuestres.T. 948 305333doblealizaso@gmail.comwww.hipicaulzama.es

DYNATUR

Actividades en Améscoa, ParqueNatural Urbasa-Andía, Lóquiz…T. 663 360339 / 619 856689dynatur.info@gmail.com www.dynatur.com

EDUARDO BLANCO MENDIZÁBAL

Visitas guiadas, fotografía de naturaleza,localizaciones, Educación Ambiental.Grupos. Bardenas y Navarra.T. 646 382631info@visitarbardenas.comwww.visitarbardenas.com

EKIA

Cañones, espeleología, senderismo,travesías, cañadas, esquí de fondo,raquetas, BTT, actividades para grupos.T. 948 890537 / 696 899995info@ekiapirineo.comwww.ekiapirineo.com

ENTRE2RUEDAS.COM

Rutas en segway por Urbasa.T. 622 851385info@entre2ruedas.comwww.entre2ruedas.com

ENTREVINOS DEL VALLE DEL EBRO

Visitas a bodegas, organización dereuniones y seminarios.T. 948 176774info@entrevinos.orgwww.entrevinos.org

EQUINAVARRA

En Ayesa. Actividades ecuestres.T. 601 603000rutasecuestres@equinavarra.comwww.equinavarra.com

ACTIVA RURALSUITE

Cascante, Rutas en 4x4 y Quadsautomáticos por Bardenas. Rutas depinchos. Actividades en Familia ypersonas de movilidad reducida.T. 948 850448 / 654 500512activa@ruralsuite.comwww.bardenasrealesnavarra.com

ADDMIRAS

Gestión cultural, didáctica artísticay guía turístico-cultural Dirección.T. 948 830381 / 653 583492soledad@addmiras.comwww.addmiras.com

ALAS DE PEÑALÉN

Funes. Excursiones en carruaje porlos Sotos de Peralta y Funes, en pira-gua, ornitológicas, BTT, Bardenas, etc.T. 627 953975oscar@marcamsa.com

AK-HELICOPTERS

Vuelos en helicóptero desde Igantzi. T. 638 080936info@ak-helicopters.comwww.ak-helicopters.com

AMETSA

Vuelos en ala delta. Monreal. T. 948 362174 / 657 514715.patxikuk@gmail.comwww.ametsaescuela.com

AMEZTIA CENTRO BTT

Doneztebe-Santesteban. Cicloturismo. T. 948 450028info@ameztia.comwww.ameztia.com

ANATAVEN

Actividades en la naturaleza, aven-tura, excursiones con segway por laRibera y Bardenas.T. 629 425577info@nataven.eswww.nataven.es

ANTZABIDE

Descenso del río Arga en barca.Visita guiada en vehículo especialde Puente la Reina a Estella-Lizarra.T. 948 341017

ARTAMENDIA PARQUE AVENTURA

Circuitos por las ramas del robledalArtamendia de Aibar.T. 629 991337info@parqueartamendia.com www.parqueartamendia.com

AURIA ORREAGA CULTURAL

Visitas al conjunto deOrreaga/Roncesvalles. T. 948 790480 auriaorreaga@gmail.com

AUÑAK

Excursiones 4x4 por Irati y Aezkoa,salidas para ver las estrellas.T. 948 764058 / 609 411449excursiones@auniak.comwww.auniak.com

AVENTURAS BARDENERAS

Visitas al huerto, a la BardenaBlanca, sotos del Ebro. Rutas deobservación de aves y especies.T. 661 846757 / 948 830063lasbardenas@gmail.comwww.lasbardenas.net

BARDENAS AVENTURE

Actividades en Bardenas: BTT, sen-derismo, 4x4, excursiones a caballo.T. 609 772450info@bardenasaventure.com www.bardenasaventure.com

BARDENAS EXPLORER

Visitas guiadas al Parque Natural deBardenas. Visitas turísticas y activi-dades de educación ambiental.T. 677 504737 / 677 504747info@bardenasexplorer.comwww.bardenasexplorer.com

BASOJAUN

Visitas, rutas y actividades en Ezku-rra, Alto Bidasoa y Alto Urumea.T. 620 707741info@basojaun.comwww.basojaun.com

BERTIZ ABENTURA PARK/ BAZTAN ABENTURA PARK/BKZ

En Narbarte: circuitos en los árboles.BKZ: rafting, piragua, hidrospeed,cañones, paintball. Baztan AbenturaPark; cerca de Elizondo: tirolinas,cañones, vía ferrata, péndulos...T. 948 592322 / 608 778006bkz@navarraaventura.comwww.navarraaventura.com

BEIGORRI PARQUE AVENTURA

En Lekunberri (robledal Aritzalde).Puentes nepalís y tibetanos, red,tirolina. Desde 8 años.T. 609 044071bei_gorri@hotmail.comwww.beigorriaventura.com

BURRICLETA

Oronoz: Paseos en bicicleta con motoreléctrico. Imprescindible reservar.T. 608 563437bertiz@burricleta.comwww.burricleta.com

CÁMPING LIZARRA

Estella. Turismo activo y cultural.T. 948 551733

COLECTIVO ÍÑIGO ARISTA

Elabora y desarrolla itinerarios cul-turales, eventos y visitas guiadas.T. 948 273054info@ciarista.comwww.ciarista.com

COMPAÑÍA DE GUÍAS DE LAS BARDENAS

Recorridos Bardenas Reales, sende-rismo y BTT, paseos 4x4.Castellano, francés, inglés y alemán.T. 948 487600 / 675 722666info@turismobardenas.comwww.turismobardenas.com

COTO VALDORBA

Tiro al plato, caza, paintball. Sansoáin.T. 948 721021 / F. 948 700158. coto@valdorba.com www.valdorba.com

ERREKA

Guías Pamplona y rutas por Navarra.Programa San Fermín. Castellano,euskera, inglés, francés e italiano.T. 948 221506 / 609 830578info@incomingnavarra.comwww.incomingnavarra.com

ERROTAIN ZALDI IBILALDIAK

Paseos a caballo con guía en Urdiain.T. 687 424839errotain@gmail.com

ESCUELA DE PIRAGÜISMOMOLINO DE CAPARROSO

Pamplona. Salidas en piragua por elrío Arga y cursos.T. 622 723937actividadescpp@gmail.com

ESCUR

Actividades en el medio natural ypatrimonio en Tierra Estella.T. 948 555022actividades@escur.comwww.actividadesnavarra.com

ESNAVELA

Cursos de vela y windsurf en elembalse de Alloz.T. 689 701495www.escuelanavarradevela.com

ETXAIDEKO ERROTA-MOLINO DE ETXAIDE

Visitas guiadas para grupos al molinode Etxaide, en Elizondo. Elaboraciónde Talos. Avisar con antelación.T. 609 828010

EUSKAL JAI ALAI

Exhibiciones de cesta punta.T. 666 176286

FINCA ZAHORÍ

En Falces. Exhibiciones, paseos,coches de caballos, doma...T. 637 730690javier@caballosnavarra.comwww.caballosnavarra.com

GARRAPO

Visitas guiadas al Robledal de Orgipara grupos y particulares.T. 948 305300 / 620 955454garrapo@garrapo.comwww.garrapo.com

GESARTUR. SERVICIOS CULTURALES Y TURÍSTICOS

Visitas guiadas por Sangüesa yComarca. Programas turísticos porla Comarca de Sangüesa.T. 622 305052info@gesartur.com www.gesartur.com

GESTIÓN AMBIENTAL IRATI

Visitas por Irati y Valle de Salazar.T. 660 440939 / 650 218060g.a.irati@gmail.com.

GESRURAL GESTIÓN TURÍSTICA

Visitas guiadas, culturales y gruposen toda Navarra. Beintza-Labaien.T. 629 661604francisco@gesrural.eswww.villaargentina.es

GLOBAL SERVICIOS CULTURALES

Itinerario en torno a E. Hemingway.T. 610 893395 / 948 230062global@global-sc.net

GUÍA DE PATRIMONIO CULTURAL

Visitas guiadas en Pamplona, alCerco e iglesia de Artajona.T. 948 222990 / 609 936934guiapatrimoniocultural@yahoo.eswww.gpcnavarra.com

EMPRESAS DE TURISMO ACTIVO Y CULTURAL

Foto: Mikel Urío

AaNAV 54-Invierno 14 9/12/14 08:27 Página 6

MÍRAME! NAVARRA AL NATURAL

Visitas guiadas al bosque de Bertiz,visitas en 4x4 por Baztan-Bidasoa,Irati, Roncal, Bardenas...T. 628 649249 / 948 592037info@navarraalnatural.comwww.navarralnatural.com

MIRUA, ACTIVIDADES DE LA NATURALEZA

Pirineos, Irati, foz de Lumbier,Orreaga/Roncesvalles, Aralar y Urbasa.Rutas personalizadas, travesías...T. 608 560369 / 948 464831info@mirua.comwww.mirua.com

MONDO PILOTA

Cursos de pelota: turistas, grupos,asociaciones.T. 948 143022info@mondopilota.comwww.mondopilota.com

MUGABIKE

Cortes. Rutas bicicleta por todaNavarra, soporte logístico y alquiler.T. 677 453981info@bardenasbtt.comwww.bardenasbtt.com

MUGITU/BIXIT-HARI

Escalada, piragüismo, kayak, espele-ología, orientación, visitas guiadas...T. 602539621 / www.mugitu.net T. 649843174 / www.bixit-hari.com

NATTURA, NATURALEZA Y AVENTURA

Propuestas acuáticas (Kayak, balsas,canoas...) y actividades terrestres(travesías, senderismo, espeleología,raquetas de nieve...)T. 948 131044 / info@nattura.comwww.nattura.com

NAVARK

Visitas a Estella-Lizarra, monasteriode Iratxe, Tierra Estella, Camino deSantiago y visitas a yacimientosarqueológicos de Navarra.T. 948 553954 / 948 550070visitas@navark.eswww.navark.es

NAVARRA FISHING ADVENTURES

Guías de pesca sostenible y perso-nalizada.T. 675 110288navarra.fishing.adventures@gmail.comwww.navarrafishingadventures.com

NAVARRA OUTDOOR ACTIVITIES

Visitas y actividades sostenibles:flora, fauna, pesca...T. 948 213175 / 655 917839stephansmythe@hotmail.comwww.navarra-outdoor-activities.com

NIVE

Travesías, ascensiones, senderos inter-pret., alpinismo invernal, discapaci-dad (paseos joelette, esquí adaptado).Tel: 660 234703 / 722 724858.infonive@yahoo.eswww.nive.es

NOVOTUR GUÍAS

Guías profesionales. Visitas guiadasen varios idiomas a Pamplona,Navarra y acompañamiento VIPS.T 629 661604 / 617 348844.novotur@novotur.comwww.novotur.com

ORNITOLAN SERVICIOS AMBIENTALES

Excursiones a pie y visitas guiadasinterpretativas a entornos naturalesy medioambientales.T. 676 136574 / info@ornitolan.comwww.ornitolan.com

ORBELA

Senderismo, trekking, espeleología,guiado de BTT, actividades escola-res, tiempo libre. Beintza-Labaien.T. 948 450014info@orbela-beintza.comwww.orbela-beintza.com

PAINTBALL NAVARRA

Paintball con ocho escenarios temá-ticos. Berrioplano.T. 669 963349info.paintballnavarra@gmail.comwww.paintballnavarra.com

PALACIO DE LOS MENCOS

Visitas a bodega y actividades. Tafalla. T. 630 068112info@palaciodelosmencos.eswww. palaciodelosmencos.es

PAMPLONA FOOD TOUR

Rutas por Pamplona para conocerla variedad gastronómica navarra.T. 650 716621terry.l.glidden@gmail.comwww.pamplonafoodtour.com

PAMPLONA FOOD. TURISMO, CULTURA Y GASTRONOMÍA

Visitas turísticas en inglés y castellanorelacionadas con la gastronomía. Visitasa bodegas. Catas personalizadas.T. 948 223781 / 634 452743pamplonafood@gmail.comwww.pamplonafood.com

PAMPLONA LEARNING SPANISH INSTITUTE

Español para extranjeros.T. 948 383579info@pamplonaspanishinstitute.comwww.pamplonaspanishinstitute.com

PIRINEO NATURA

Orbara. Senderismos, BTT, raque-tas, espeleología...T. 680 671142pirineonatura@hotmail.comwww.pirineonatura.com

ROCÓPOLIS

Zona de escalada, parque de aven-tura aéreo. Berrioplano.T. 948 302437info@rocopolis.comwww.rocopolis.com

RUNA GESTIÓN DEL PATRIMONIO HISTÓRICO

Gestión de patrimonio histórico yarqueológico. T. 948 281502 / 606 550727runagph@yahoo.es

QUEILES AVENTURA

Cascante. Rutas en Quads automáticos(Bardenas, Moncayo y Queiles). Alquilerbicicletas, despedidas de soltero/a.T. 948 850448 / 654 500512info@queilesaventura.comwww.queilesaventura.com

SAGARTE

Alquiler de bicicletas eléctricas enDicastillo con GPS a través delpunto Burricleta. T. 610 285703blancasagasti@sagarte.es www.sagarte.es

SANGÜESA TOUR

Visitas guiadas Sangüesa y Comarca.Gestión turística, servicios turísticos.T. 620 110581info@sanguesaturismo.comwww.sanguesaturismo.com

SENDA TORTUGA

Ecoturismo, agroturismo y naturaleza.T. 607 302818sendatortuga@gmail.comsendatortuga.blogspot.com

TOURGUÍAS

Guía de personas en materia depatrimonio cultural, artístico, geo-gráfico y naturalístico.T. 607 413244 conchi@tourguias.com

TRIP NAVARRA

Excursiones con guía-conductorpor Camino de Santiago, Olite yBardenas, Leire e Irati, Javier yRoncal.T. 722 338747info@tripnavarra.comwww.tripnavarra.com

TURNAVARRA

Visitas guiadas, gastronomía, enotu-rismo y turismo de aventura.T. 622 620 130 / 902 888 734direccion@turnavarra.eswww.turnavarra.es

URBASA ABENTURA

Parque de Aventura en Larraona,cerca del Parque Nat. de Urbasa-Andía. Escalada, senderismo...T. 610 431999 / 677 264559info@urbasaabentura.comwww.urbasaabentura.com

GUIARTE SERVICIOS TURÍSTICOS

Rutas Zona Media. Museo de laViña y el Vino, Palacio Real deOlite, Andelos, Arellano y Rada. T. 948 741273info@guiartenavarra.comwww.guiartenavarra.com

GUÍAS URPE

Parque Aventura de Auritz/Burguete.Cañones, espeleo cañón, senderismo,espeleología, escalada, vías ferratas.T. 628 157070guias-urpe@hotmail.com

GUIDE NAVARRE

Visitas guiadas en Pamplona yNavarra, castellano y francés.T. 652 234266isabelmoreno92@hotmail.com

HÍPICA ARBAYÚN

En Usún, en el Romanzado. Cursosde iniciación y alquiler de caballos.T. 646 986035 / 630 747240info@clubhipicoarbayun.comwww.clubhipicoarbayun.com

HÍPICA LA LAGUNA

En Tafalla.T. 620 110310c.u.h.76@hotmail.com

HÍPICA ORDOKI

Paseos a caballo en Arizkun (Vallede Baztan), rutas, cursos.T. 616 160115hipica@ordoki.comwww.ordoki.com

HYDROVIA

Pesca con guía de siluro, carpas ycangrejo señal en el Ebro, Aragón ybalsas de las Bardenas.T. 635 593276davidvalti@hotmail.comwww.hydroviaps.com

IRRISARRI LAND

Igantzi. Tirolinas, péndulo, bike park,puente tibetano...T. 948928922info@irrisarriland.eswww.irrisarriland.es

ITARINATURA

Educación ambiental, flora, fauna, pai-saje, geología, etnografía. Irati y Pirineo.T. 660 268750itarinatura@yahoo.comwww.itarinatura.com

JACOTRANS

Servicios al peregrino: envíos de equipa-jes, servicio a ciclistas, gestión turística.T. 610 983205jacotrans@jacotrans.comwww.jacotrans.com

KOROLEVSTVO NAVARRA

Visitas a clientes de habla rusa.T. 634 604016info@turizmnavarra.ruwww.urizmnavarra.ru

K 2

Cursos de escalada, de piragüismo /kayak y barranquismo en Pirineos.T. 606 696387guiask2@yahoo.es

LABRIT TOURS

Visitas Casco Antiguo de Pamplona.T. 948 210103info@labritours.comwww.labritours.com

LA VEREDA DEL CIERZO

Excursiones a pie por Bardenas,piragua por el Ebro. Cabanillas.Tel.: 670 824490info@navarraturismo.netwww.rioebrobardenas.com

mirarQ!

Visitas guiadas combinando arqui-tectura con gastronomía.T. 668 879869 / info@mirarq.comwww.mirarq.com

Las personas que necesitan organizar un viaje en grupo o no disponen de tiempopara preparar sus vacaciones, cuentan con agentes de viajes especializados.

ANAVARRA.COM. T. 948 176774info@anavarra.comwww.anavarra.com

CRLISTEN. T. 948 176005902 194390 / info@crlisten.comwww.navarraseleccion.com

DESTINO NAVARRA. T. 644 288407guiapamplona@gmail.comwww.destinonavarra.com

INCOMING NAVARRA. T. 948 221506 / 609 830578info@incomingnavarra.comwww.incomingnavarra.com

NAVARRA ADENTRO.T. 659 636268igor@navarraadentro.comwww.navarraadentro.com

TURNAVARRA. T. 631 312667 902 888734 / direccion@turnavarra.eswww.turnavarra.es

SUKARTEAN. T. 678 406466 948 068585 / hola@sukartean.comwww.sukartean.com

OVERTRAILS. T. 948 293479 948 150275 / info@overtrails.comwww.turnavarra.es

VIAJES ORGANIZADOS

Foto: Cruz María Vicente

AaNAV 54-Invierno 14 9/12/14 08:27 Página 7

Acércate a Navarra. Nº 54. Diciembre 2014. Edita: © Gobierno de Navarra (Departamento de Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales. Dirección General de Turismo y Comercio. Servicio de Marketingy Desarrollo de Productos Turísticos). Aturo de la foto de portada: José Félix García. Depósito legal: NA-1701/1999.

Debido a que esta publicación se ha editado en diciembre de 2014, se recomienda verificar fechas y horarios en las Oficinas de Turismo de cada zona.

www.turismo.navarra.es www.facebook.com/TurismoReynodeNavarra www.twitter.com/TurismoNavarra

AGENDA

ENERO2-4 CERTAMEN POP-ROCK SAN ADRIÁN.

4 CONCIERTO GOSPEL en Olite.

5 MERCADO DE REYES en Azagra.

5 CENCERRADA en Altsasu/Alsasua. Entre las tradicio-nes ligadas a la llegada de los Reyes Magos, figuran lacencerrada: los niños corren con sus cencerros para orientara los Magos de Oriente. CALDEROS en Lumbier, hasta altashoras de la noche, niños y jóvenes arrastran ruidosamentehileras de calderos, perolas, cazos y tapas metálicas por lascalles de la villa.

6 AUTO DE LOS REYES MAGOS EN SANGÜESA.La representación teatral al aire libre que se inicia a las 11horas es uno de los cinco Autos dedicados a los Reyes Magosque se conservan en España. Las escenas se representan enlugares emblemáticos de Sangüesa, como los palaciosPríncipe de Viana, Vallesantoro o plaza de la Abadía.

11 CROS POPULAR ARAITZ-BETELU.

17-18 SAN ANTÓN. Hogueras y fiestas en Cortes,Castejón, Arguedas o Cadreita.

20 SAN SEBASTIÁN en Tafalla (danzas, desfiles degigantes, música) y Sangüesa.

24 y 25 CAMPEONATOS DE ESQUÍ DE FONDOCampeonatos de Navarra y País Vasco, en Roncalia.

FEBRERO1FIESTA DE SAN FELICES. Viana.

3FIESTA DE SAN BLAS. En locali-dades, como Lodosa (30, 31 de enero y 1 defebrero), Peralta, Azagra, Milagro o Ribafo-rada, se mantiene la dulce tradición conroscos de San Blas y dulces. En Pamplonaes muy popular el mercadillo de San Blas yla procesión desde San Nicolás.

4COPLAS DE SANTA ÁGUEDA. Enlos Pirineos, Cuenca de Pamplona y restode Navarra se cantan coplas por la nocheal ritmo de las makilas.

7 y8FERIAS DE TAFALLA.

10-15PUNTO DE VISTA. Festivalinternacional de cine documental enPamplona.

22DÍA DE LA TOSTADA. Arróniz.

28 MATANZA DEL CERDO, Azuelo.

MARZO1 TRIATLÓN DE INVIERNO VALLEDE RONCAL, en Roncalia.

6-8 LIZARRASTOCK. Estella/Lizarra.

8DÍA DE LA MUJER. Actos en variaslocalidades de Navarra.

8 y 14 JAVIERADAS. Miles depersonas participan en la peregrinación alcastillo de Javier. El domingo 8 de marzose celebra la misa en la explanada delcastillo a las 10 horas y el sábado 14 demarzo, a las 17 horas.

13-15 SAN RAIMUNDO en Fitero.

14 y 15 MARCHA POPULAR DEESQUÍ DE FONDO, en Roncalia.

15 LEGUA DE LEKUNBERRI.Carrera “Memorial Txikito de Arruitz” yfiesta popular en homenaje a antiguos“korrikolaris”.

DICIEMBRE20-21 AMÉSCOA GAS-TRONÓMICA Y CULTURAL.Actividades culturales y gastronómi-cas, fines de semana de diciembre,hasta el 18 de enero en localidadesde Améscoa, en Tierra Estella.

24 OLENTZERO. Desfilesprotagonizados por el carbonero queanuncia la Navidad en muchaslocalidades. En Lesaka hay concursode Olentzeros y en Ochagavía es el27 de diciembre. En Pamplona,exposición de Belenes en Baluarte yFeria de Navidad en la Plaza de Toroshasta el 6 de enero.

26 SAN ESTEBAN en Azagra yArguedas.

27-28 BELENES VIVIEN-TES en Cadreita el día 27 y enPeralta, San Adrián y Cortes el día28. En Fitero, mercado navideño“Escenas de Navidad” el día 28.También hay belén viviente enFustiñana y Misterio de los Reyes enCastejón el 5 de enero.

31 RITOS DE NOCHEVIEJA.En Bera celebran la tradición del“Glin-Glan”. En Urdiain, el Rito delAgua se inicia tras las campanadas.

31 NOCHEVIEJA. La carrera deSan Silvestre congrega a miles deaficionados en Pamplona y localidadesnavarras como Olite, Lerín, Viana,Tudela o Fitero. Tras las campanadas,Pamplona vive una noche llena dedisfraces y fiesta tanto en la callecomo en locales de ocio.

En Navarra se disfruta del Carnaval Rural, en lugarescomo Sunbilla (25 de enero), Ituren y Zubieta (26 y 27 deenero), Bera (12, 14, 15 y 16 de febrero), Elizondo (13 a 14de febrero), Doneztebe/Santesteban (14), Lesaka (15),Lantz (15 y 17), Arizkun (17) y Erratzu (17). En la zona delPlazaola, encontramos los carnavales de Uitzi (10 y 11 deenero), Leitza (24 a 27 de enero), Lekunberri (7 de febre-ro), Unanu (15, 17), Urdiain (15, 17) o Altsasu/Alsasua (15, 17y 21).

En Pamplona, los caldereros se celebran el 7 de febrero ylos carnavales del 13 al 16. En Tafalla y Olite (14 y 15). EnEstella-Lizarra, hay caldereros (31 de enero), carnavalrural (7 de febrero) y carnaval variopinto (14 de febrero).

En la Ribera, son muy conocidos los carnavales deTudela, con sus zipoteros o los de los de Cascante, con loszarrapoteros, Castejón o Cortes (todos del 13 al 15 defebrero); los de Cintruénigo, con los zarramuskeros o losde Villafranca, con su día grande el 21 de febrero.

Carnaval, carnaval...

AaNAV 54-Invierno 14 9/12/14 08:27 Página 8