View
248
Download
10
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Boletín informativo de la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca A.C. Ejemplar gratuito. Número 9: noviembre, diciembre 2015. Todos los derechos reservados ®
Citation preview
NOVIEMBRE - DICIEMBRE DE 2015 1
EDITORIAL
El desarrollo humano como idea su-pone una nueva forma de abordar el
progreso y el bienestar humano, en
la que el desarrollo econmico es
uno de los varios elementos que lo
propician, pero no el nico. Segn
el programa para el Desarrollo de la
ONU Se trata de un enfoque centra-
do en crear mejores oportunidades y
posibilidades de eleccin para todas
las personas; mejorar la vida de las
personas, en lugar de creer que el cre-
cimiento econmico llevar de forma
automtica a mejores oportunidades
para todos.
La FAHHO aspira a participar en
el desarrollo humano con acciones
lantrpicas partiendo del recono-
cimiento de que los destinatarios de
dichas acciones son personas. Accio-
nes lantrpicas que parten del re-
conocimiento de que las sociedades
que estn progresando son copart-
cipes generadoras de los cambios.
Entendemos que la mejor lantropa
es la que se establece entre iguales en
derechos y en dignidad, independien-
temente de su situacin econmica,
cultural o tnica.
El papel que juega cada quien en
las propuestas y acciones para el de-
sarrollo es fundamental; tanto quien
aporta los recursos, la tecnologa y el
conocimiento, como el destinatario
de todas nuestras propuestas, quien
no solamente acta como receptor
pasivo, sino que necesariamente
debe aportar ideas y fuerza para que
la nave llegue a buen destino. Sabe-
mos que para los organismos lan-
trpicos como nosotros y para los
grupos a quienes se dirigen nuestras
acciones es fundamental un factor
que nos rene y nos lleva hacia ese
objetivo comn que es el desarrollo
humano: la solidaridad.
La solidaridad que signi ca que
cada quien hace su trabajo a favor del
proyecto por el que todos apostamos,
marcando una clara interdependen-
cia que es bsica para la cohesin y
la solidaridad grupal de las personas
con la sociedad. Cada individuo po-
see una parte de los conocimientos
y recursos, generando que todos de-
pendan de todos. La preocupacin y
esfuerzo son nuestros pero tambin
son tuyos, el reto es de todos.
Freddy Aguilar Reyes
ADABI
ENCUENTRO DE ADABI 2014-2015Mara Isabel Gran Porra
Llevo meses esperando el Encuentro de ADABI en este maravilloso Colegio
de San Ignacio de Loyola Vizcanas
que nos acoge desde hace varios aos
con tanto cario.
Estaba deseosa de volver a ver a la
doctora Stella Gonzlez Cicero llena
de vida, dirigiendo nuestra admirada
Asociacin Civil que tanto bien hace
a nuestro pas. Tambin quera diri-
girle unas palabras al maestro Jorge
Garibay y reconocer su labor en los
archivos de Mxico. Los sueos de
esta formidable pareja se han hecho
realidad y lo mejor es que han sem-
brado inquietudes y conocimiento en
muchas personas, lo que hace que
se multipliquen los esfuerzos en la
recuperacin de nuestra memoria
histrica. Sus esperanzas cada da
son mayores, porque somos ms
personas comprometidas que hemos
aprendido la mstica de su vida, su
vocacin social y la entrega hacia el
patrimonio. Nuestro pas se siente
orgulloso de contar con ciudadanos
como ustedes. Por mi parte, agra-
dezco a la vida habernos encontra-
do, haber podido reunir juntos un
equipo formidable con el que, con su
rigor metodolgico, hemos logrado
rescatar del olvido tantos archivos y
bibliotecas, retos que jams hubi-
ramos imaginado: ADABI ha sido un
cobijo grati cante para nuestras vi-
das y la pareja Garibay Gonzlez ha
sido la gran leccin. Gracias por su
compromiso, por sabernos guiar, por
compartir sus conocimientos y expe-
riencias, por aplicar en nosotros el
orden y la metodologa para sacarle
brillo a tantos papeles viejos que nos
dan sentido y proyeccin al futuro y a
nuestras propias vidas.
Y cambiando de tema. Como cada
reunin, dar a conocer los datos duros
de nuestros logros en el ltimo ao.
Quiero agregar que detrs de estos n-
meros se genera un formidable trabajo
y entrega de cientos de personas com-
prometidas con el rescate de la memo-
ria. Hay en ellos vivencias que sellan
y hacen una nueva conciencia. Son
nmeros que suman y multiplican: el
resultado es tangible y reconfortante.
En 2014, ingresaron a la Asocia-
cin 18.5 millones de pesos que se
ejercieron en 2015. La Fundacin Al-
fredo Harp Hel, A.C., don 10 mi-
llones. Desde 2003, a travs de ADA-
BI, hemos invertido, en el rescate de
archivos y bibliotecas en Mxico, 178
millones de pesos que posibilitaron
la realizacin de 951 proyectos, 951
publicaciones y la generacin de 2100
empleos. Poco a poco, construimos el
Mxico que deseamos. Parece que el
panorama en este sentido es alentador,
existe un antes y un despus de ADABI.
B O L E T N D E L A F U N D A C I N A L F R E D O H A R P H E L O A X A C A / N O V I E M B R E - D I C I E M B R E D E 2 0 1 5 N M E R O 9www.fahho.mx
Este ao se llevaron a cabo cuatro
alianzas estratgicas en los estados
de Oaxaca, Puebla y Yucatn. Estas
alianzas permitieron una inversin
de 10 millones de pesos, para realizar
30 proyectos. Tres de stos de gran
envergadura: la Organizacin del
Archivo General del Poder Ejecutivo
del Estado de Oaxaca, ahora Archivo
Histrico del Estado, la Conserva-
cin integral del Archivo Histrico
de Notaras de Oaxaca y la Instala-
cin y puesta en marcha del Taller
de Conservacin, Restauracin y En-
cuadernacin del Archivo Histrico
de la Arquidicesis de Yucatn, los
cuales esperamos concluir en uno o
dos aos ms. Continuaremos con el
compromiso con las autoridades que
tienen a su cargo estas instituciones.
La Asociacin atendi, adems, 98
proyectos: 33 en el Distrito Federal,
30 en Oaxaca, 12 en Puebla y 6 en
Yucatn.
En 2014 enriquecimos la bibliogra-
fa especializada con 30 ttulos que
aportan un nuevo conocimiento, prin-
cipalmente a la historia regional, cuyo
resultado se ve re ejado en la edicin
de 15 inventarios que representan el
50% de la produccin editorial.
En lo que re ere a la inversin en
proyectos, las instituciones cubrieron
este ao el 69% del costo total de los
proyectos apoyados. Por su parte, la
Asociacin, consciente del valor que
represent llevarlos a cabo, cubri el
31% restante. La inversin global en
proyectos de colaboracin fue de casi
18 millones, 13 millones correspon-
den a las instituciones y 5 millones a
nuestra Asociacin.
El impacto social de los trabajos
realizados este ao se re eja en el
apoyo a 70 instituciones, 37 de las
cuales se apoyaron por primera vez.
Las 33 instituciones restantes refren-
dan su con anza y compromiso al
dar continuidad a sus proyectos ya
sea para concluirlos o realizar nuevas
propuestas.
Agradecemos la colaboracin cada
vez ms estrecha con la Fundacin
Alfredo Harp Hel de Oaxaca, A.C.;
juntos desarrollamos proyectos de
rescate de archivos estatales, munici-
pales y privados, lo que ha permitido
abrir fuentes de trabajo para jvenes
profesionistas de carreras multidisci-
plinarias que hoy por hoy forjan una
nueva generacin de ciudadanos in-
teresados por su historia.
Conservo tantos sentimientos y re-
cuerdos de ADABI que no cabran en
un papel, necesitara quiz los archi-
vos que hemos rescatado. Me siento
muy orgullosa de presidir esta Asocia-
cin y por ello quiero expresar a Stella
y a Jorge, en nombre de todos los que
integramos ADABI, que ustedes son
un ejemplo, nuestro baluarte y, ms
all del mbito profesional, su huma-
nismo los hace an ms grandes.
Consulta: www.adabi.org.mx
Este ao la Posada del Cacao se realizar los das 18 y 19 de diciembre en el Centro Cultural San Pablo; adems de distintas actividades, se podrn degustar 16 diferentes bebidas hechas con cacao provenientes de diferentes comunidades del estado.
P4 CINCO AOS DE LA POSADA DEL CACAO
EL BUZN DE LA CALACAP3
El Museo de Filatelia se une a las festividades del Da de Muertos con El Buzn de la Calaca, una convocatoria anual de diseo de tarjetas postales con esa temtica y con el objetivo de promover el uso de la correspondencia y del timbre postal.
Ejemplar gratuito
El 18 de agosto de 2015 se inaugur la ltima etapa de la Universidad La Salle Nezahual-cyotl. Para gran sorpresa de don Alfredo Harp, quien, al lado de su esposa e hijos mayores, cort el listn, el auditorio lleva su nombre.
P5 LTIMA ETAPA DE LA UNIVERSIDAD LA SALLE NEZAHUALCOYOTL
2 NOVIEMBRE - DICIEMBRE DE 2015
BIBLIOTECA JOSLORENZO DE COSSO Y COSOGABINETE DE MARAVILLASElvia Carreo Velzquez
Nadie puede verla y serle indiferente. Impresiona su belleza, su tamao y
los diversos materiales que posee. Se
trata de la Biblioteca de Jos Lorenzo
Cosso y Coso creada por quien fuera
abogado, lingista, literato, historia-
dor, antroplogo y amante de la la-
telia, al igual que de la numismtica.
Gracias a estas a ciones y placeres
conform un acervo valioso por sus
contenidos que no se quedan en los
libros, documentos, folletos, fotogra-
fas o revistas, sino que form un
gabinete en donde lo cient co y lo
fantstico se unen para sorprender al
visitante actual.
Ubicada en Benito Jurez #21,
colonia El Carmen Coyoacn, la Bi-
blioteca Cosso es una invitacin a
la lectura, al intercambio de ideas y
a la creacin literaria. Asimismo, el
visitante recibe enseanzas al obser-
var los fsiles, piezas arqueolgicas,
cuadros, armas, monedas, joyas, se-
llos y un sinfn de piezas que narran
momentos, presentan culturas y tras-
miten conocimientos.
En el ao 2011 la Fundacin Alfre-
do Harp Hel, preocupada por la pre-
servacin de la cultura, adquiri esta
valiosa biblioteca; despus de arduos
trabajos enfocados en la remodela-
cin del edi cio, la estantera, la lim-
pieza y la clasi cacin de cada libro,
cuadro y piezas, a partir de enero de
2015 la Biblioteca Jos Lorenzo Co-
sso y Coso abri sus puertas al p-
blico general. Para ello desarroll un
plan de trabajo que abarca el registro
de sus materiales, la formacin en
la WEB de su micrositio y convenios
interinstitucionales para la presen-
tacin de publicaciones y la impar-
ticin de talleres, cursos o tertulias.
Todo esto con el rme propsito de
que la Biblioteca abandone el acceso
restringido y particular que le dio ori-
gen para compartir sus tesoros con
pblicos ms vastos.
La Biblioteca Jos Lorenzo Cosso
y Coso, el a su objetivo dar a cono-
cer los materiales que resguarda para
contribuir en el desarrollo de la lectura
y de nuevas lneas de investigacin,
cre su micrositio (http://www.adabi.
org.mx/content/bibliotecaCossio/pa-
ges/presentacion.jsfx) compuesto por
una Presentacin que da a conocer los
objetivos de la Biblioteca; tambin se
encuentra la biografa de Jos Loren-
zo Cosso, la historia de la biblioteca,
la descripcin de sus colecciones y
el reglamento para su consulta; aqu
mismo est la seccin Eventos, en
donde se da cuenta de las actividades
realizadas en la biblioteca, as como los
futuros acontecimientos. Otra seccin
es la llamada Galera que contiene el
recorrido virtual de la biblioteca y la
foto del recuerdo que muestra suce-
sos cotidianos y extraordinarios que
involucran a don Lorenzo o bien al
pas. Finalmente, se halla el boletn
Morada del recuerdo, su periodicidad
es trimestral y tiene como objetivo dar
a conocer los materiales que resguar-
da: textos e imgenes que dan cuenta
de su valor y belleza. Su contenido es
temtico y presenta noticias, artculos,
exposiciones virtuales y la seleccin
bibliogr ca que sobre el tema tiene
la biblioteca. Tambin cuenta con una
seccin denominada La esquina del
lector, que tiene como meta entablar
el dilogo directo con los usuarios. Es-
tos aspectos sin duda ayudan a com-
prender no slo el pensamiento del
creador de la biblioteca, sino tambin,
la utilidad y vala del acervo.
En un mundo en donde la informa-
cin se ha convertido en uno de los
bienes ms preciados para el creci-
miento econmico, social y cultural de
las naciones, contar con acervos como
la Biblioteca Jos Lorenzo Cosso y Co-
so resulta central.
BIBLIOTECA DE INVESTIGACIN JUAN DE CRDOVA
MERCURIO YNDIANO Sebastin van Doesburg
(FAHHO/UNAM)
La edicin del Mercurio Yndiano, poe-ma histrico de la mano del cacique
zapoteco Patricio Antonio Lpez es
una grata adicin a la coleccin de tex-
tos histricos publicados sobre temas
oaxaqueos. Se trata de un poema de
220 versos sobre la historia zapoteca
prehispnica basado en los datos que
present fray Francisco de Burgoa
sobre el tema en su obra Geogr ca
Descripcin de 1674: la guerra entre,
por un lado, el rey zapoteco y su hijo
(llamados por Burgoa respectivamen-
te Cosiioeza y Cosiiopi) y, por el otro,
el ejrcito de Moctezuma en Tehuan-
tepec; el apoyo de los misthecos; la
rendicin mexica y el matrimonio
entre el prncipe zapoteco y Copo Ne-
vado, hija de Moctezuma; el amor de
Copo Nevado que impide traicionar a
su esposo; la llegada de los espaoles y
la rendicin pac ca de los zapotecos,
y el establecimiento de las dos cortes,
una en los valles de Oaxaca (el de Co-
siioeza en Zaachila, segn Burgoa) y
otra, la del hijo, en Tehuantepec. Ter-
minado el poema en 1740, don Patri-
cio pens entregarlo a Pedro de Castro
y Figueroa, trigsimo noveno virrey, a
su llegada a la Nueva Espaa, no slo
para entretenerlo en el camino hacia
la Ciudad de Mxico, sino tambin
para informarle de la precaria situa-
cin en que viva la poblacin indge-
na de la Nueva Espaa y combatir los
prejuicios que distorsionaron la com-
prensin de su cultura, moral y de or-
den pblico. No queda claro si lo pudo
entregar y el destino del documento
permanece desconocido hasta que
lleg a la coleccin de Jos Fernando
Ramrez antes de 1866.
La edicin de la doctora Beatriz Ma-
riscal Hay de El Colegio de Mxico,
con una extensa introduccin y con
un gran nmero de notas explicativas,
necesarias para ubicar las mltiples
referencias a personajes de la antige-
dad grecorromana, fue presentada en
el Centro Cultural San Pablo por la
autora, Vicente Marcial y el que esto
escribe. Sin duda, la riqueza del texto
del cacique zapoteco reside en la posi-
bilidad de acercarse a l desde distin-
tos puntos de vista literario, histrico
y social. Para cerrar la presentacin
del poema publicado, el grupo Ba-
dubazendu de Juchitn invit a una
sesin de rap en zapoteco y espaol,
demostrando as que la poesa con
contenido social sigue siendo uno de
los instrumentos creativos con los que
algunos zapotecos expresan su sentir
y su visin de la realidad mexicana.
GOBIERNO DEL ESTADO/FAHHO
REAPERTURA DEL BOSQUE DEL DEPORTE Francisco Len Pacheco
Hace tres dcadas el Parque Ciudad de las Canteras fue creado en los antiguos
bancos de piedra, al este de la ciudad.
Con el paso del tiempo sus instalacio-
nes se deterioraron, aunque se plant
la vegetacin que actualmente existe.
En febrero de 2015 dieron inicio las
obras para la creacin de la Ciudad de
los Archivos y este mes de octubre con-
cluye la primera etapa con la reapertu-
ra del Bosque del Deporte. Sus instala-
ciones rehabilitadas se podrn utilizar,
igual que antes, de manera gratuita.
La decisin de establecer en Las Can-
teras la sede del Archivo Histrico de
Oaxaca (Ciudad de los Archivos) tuvo
como objetivo principal conservar el
acervo, otorgarle un espacio digno y
poner al alcance del pblico ese valio-
so patrimonio cultural del estado para
que pueda ser disfrutado, estudiado
y difundido. El reto de poner en un
mismo lugar el archivo y el parque era
grande, pero represent la oportunidad
de devolver a los ciudadanos las insta-
laciones del parque mejoradas y gene-
rar nuevos usos para aprovechar todo
el potencial que brinda ese espacio.
Se realizaron varias tareas para el
mejoramiento del parque: el movi-
miento signi cativo de tierras permite
conectar a los visitantes del Bosque del
Deporte con el resto del parque sin ne-
cesidad de enfrentar pendientes eleva-
das ni otro tipo de obstculo. Adems
de la accesibilidad, el respeto al medio
ambiente fue prioritario: se tuvo el cui-
dado de no daar los rboles existen-
tes y se trataron los que necesitaban
atencin. Se integr un gran volumen
de tierra vegetal con nutrientes y se
sembraron nuevos ejemplares de es-
pecies seleccionadas para mejorar las
condiciones del ecosistema y aportar
ms sombra en puntos estratgicos.
La pista para correr y los andadores
tendrn acabados en tierra compacta-
da para evitar lesiones. Debajo de ella,
diferentes capas de material ltrante
conducirn el agua pluvial, una vez
limpia, hacia las pozas. Se integra-
ron una cafetera, un consultorio con
servicios bsicos de salud del deporte
y baos con acceso para personas en
sillas de ruedas. Adems, se construy
un puente, que a su vez es mirador,
con una bella vista hacia las montaas
de San Felipe y que remata en otro mi-
rador que da a las pozas y se eleva por
encima de las copas de los rboles.
El Bosque del Deporte contar con
mobiliario urbano diseado especial-
mente, iluminacin, internet inalm-
brico, cmaras de seguridad, instala-
ciones elctricas nuevas. Se cre un
rea cerrada e iluminada para hacer
ejercicios aerbicos, con una parte
techada y piso de caucho para evitar
lesiones. Se aadieron dos Circuitos
de la Salud (gimnasios al aire libre),
estn techados con tecnologa de bajo
impacto ambiental que mantiene una
temperatura agradable. Las estruc-
turas fueron construidas con metal y
bamb, materiales muy resistentes y
pensados de manera que se deterioren
menos con los temblores y se integren
al contexto con armona. Tambin se
adaptaron aparatos deportivos nuevos,
con iluminacin e instalaciones para
conectar equipo de audio.
Las obras del archivo se prolonga-
rn por algunos meses ms, pero era
prioritario devolverles a los usuarios
su parque. Un grupo de especialistas
se ha dedicado plenamente a mejorar-
lo para que las nuevas generaciones
puedan disfrutarlo por muchos aos.
Oaxaca necesita instalaciones pblicas
de calidad que permitan un desarro-
llo humano pleno. Con amos que el
Bosque del Deporte sea un paso en ese
sentido. Te invitamos a visitarlo.
BIBLIOTECA DE INVESTIGACIN JUAN DE CRDOVA
NOVIEMBRE - DICIEMBRE DE 2015 3
MUSEO TEXTIL DE OAXACA
RELACIONES DE VITALIDAD EN EL MTOEric Chvez Santiago
El Museo Textil de Oaxaca ha logra-do trascender ms all de los cuatro
muros del predio que fuera la Casa
Antelo, un espacio que tiene marcada
en su historia la vocacin textil, el sin-
cretismo de los pueblos originarios y
la educacin; cada una de estas etapas
ha dotado de vida a este lugar. Duran-
te siete aos, como espacio para las
artes textiles, hemos creado lazos y
tejido redes de colaboracin con ar-
tistas textiles en las diversas regiones
del estado de Oaxaca y un poco ms
all. Hoy, gracias a la tecnologa, es
ms fcil preguntar sobre un proceso
de teido, un material, o bien, solici-
tar un taller de tejido en Pinotepa de
Don Luis o San Juan Cotzocn, pedir
asesora sobre la forma en que se co-
loca el enredo de San Antonino Cas-
tillo Velasco para mostrarlo en una
exposicin, o ver en tiempo real la co-
secha del ail. Sin duda, para el equi-
po del MTO es de gran ayuda contar
con estas herramientas pues, de esta
manera, el museo ya no slo es un
inmueble sobre la calle de Hidalgo de
la ciudad de Oaxaca: el museo tam-
bin suena, se aprecia y llega a mu-
chos municipios de Oaxaca. Adems
de conectar con el pblico general y
artistas textiles en Mxico, tambin
hemos tejido una red nacional e in-
ternacional de colaboradores activos
que diariamente visitan virtualmente
el museo, alcanzando ms de 60 000
seguidores en Facebook y 8 000 en
Twitter.
Me gustara resaltar que uno de los
puntos ms importantes es que he-
mos aprendido a reconocernos mu-
tuamente con los artistas locales a lo
largo de los aos, tarea que no ha re-
sultado fcil. Antes de contar con las
facilidades que otorga el mundo vir-
tual, tuvimos que entablar relaciones
desde cero; sembramos la con anza
con acciones y hechos y, sobre todo,
hemos estado presentes con la em-
pata que merece ser atendida cada
persona. ste ha sido un estilo de tra-
bajo que, por aos, ha formado parte
esencial del MTO.
Ahora, con gusto decimos que la
relacin con los artistas de las comu-
nidades es sumamente viva y activa;
se ha vuelto comn para muchos de
ellos preguntar sus dudas y comentar
sus sueos en el espacio que consi-
deran propio. Me gustara comentar
algunas experiencias que no estn a
la vista de todos, historias inusuales
que dan muestra de la con anza que
el equipo de trabajo ha construido
con pasin para difundir este arte. Re-
cientemente, un sbado por la tarde,
recib una llamada a mi celular de una
tejedora muy emprendedora de San
Juan Colorado, quien haba regresado
de un viaje de venta. Con apoyo del
MTO, pudo participar en el mercado
internacional de arte popular en Santa
Fe, EUA, y muy emocionada me dijo:
Acabo de solicitar un crdito para sa-
car una camioneta para transportar
mis herramientas y productos cuando
viajamos a la ciudad y me pidieron
una referencia, los puedo poner a us-
tedes?. Otro caso muy particular fue
la preocupacin de una bordadora de
Santa Mara Zacatepec, que cuestio-
naba y peda nuestra opinin porque
una diseadora le peda bordar sobre
camisas de marca ya confeccionadas;
nos deca: No vaya a ser el mismo
caso de la diseadora francesa. His-
torias similares ocurren cada vez que
nos visitan y nos comparten pan y fru-
ta de su comunidad, remedios caseros
para los malestares o la invitacin a
su esta patronal. Como estas, hay
muchas ms historias en las que po-
dramos abundar como resultado de
la con anza construida. Se ha creado
un intercambio cultural, literalmente
hablando, donde el MTO se ha vuelto
su hogar en la ciudad, un lugar don-
de pueden ver la exposicin ms re-
ciente, encontrar las sugerencias y los
programas que les interesan, hilos de
buena calidad para tejer, talleres para
aprender y compartir nuevas tcnicas.
As es como queremos mantener
el compromiso con los artistas que
nos faltan por conocer en los aos
venideros. Muchas gracias a todas las
personas artistas y pblico que
forman parte de este espacio dedi-
cado a la cultura textil y que, fsica
o virtualmente, dan vida al museo.
Gracias por hacer que nuestro trabajo
siga siendo posible.
CASA DE LA CIUDADDIPLOMADO INTERVENCIN SUSTENTABLE DEL HBITAT HUMANO Luciana Renner/Ana Paula Ballina
En septiembre se llev a cabo el pri-mero de cinco mdulos del Diplo-
mado Intervencin Sustentable del
Hbitat Humano: los territorios des-
centrados como polos de accin, que
lleva a cabo la Casa de la Ciudad en co-
laboracin con la Universidad del Me-
dio Ambiente. Este taller, denomina-
do City as nature, fue impartido por la
doctora Denise Hoffman, directora de
la Maestra en Arquitectura del Paisaje
en el City College of New York, quien
cuenta con una vasta experiencia en la
intervencin y el manejo del paisaje
del hbitat humano.
Limitar la labor del arquitecto pai-
sajista al diseo de jardines, sean
pblicos o privados, es malentender
y desvalorizar esta disciplina profesio-
nal. Su labor va ms all y su visin
es mucho ms integral y compleja:
consiste en trabajar con el contexto ur-
bano edi cios, calles o espacios p-
blicos que lo crean y la in uencia de
stos en los sistemas vivos que actan
en una ciudad; slo de esta manera
podemos asumir el hbitat humano
en su totalidad como un sistema com-
plejo, dinmico y vivo.
En este sentido, la doctora Hoffman
puntualiza que el cambio de paradig-
ma para aquellos que deseen generar
propuestas para mejorar nuestro en-
torno urbano, debe partir de esta idea
integral de ciudad, es decir, dejar de
lado la idea que nos ha perseguido por
tanto tiempo, desvinculando ciudad
y naturaleza y enfrentndolas como
dos fenmenos distintos, casi opues-
tos, y que han permitido a rmar la
necesidad de preservar, en reservas
slo aquellos lugares en donde se su-
pone no habita ningn ser humano.
La realidad es que la mayor parte
de la poblacin mundial habita hoy
en ciudades y estas continan su ex-
pansin. Es necesario empezar a vi-
sualizar el paisaje conjunto, sociedad,
cultura y medio ambiente como un
todo. Tambin es necesario compren-
der que estas fuerzas que lo integran
trabajan de manera cclica y que las
soluciones que se propongan deben
intentar calibrar unas con otras, para
sanar y mantener activos estos ciclos
de vida. Es vlido preguntarnos cmo
empezar a negociar con los sistemas
medioambientales, con las fuerzas
culturales y sociales para llevar a cabo
un cambio signi cativo, incluso desde
la escala ms pequea.
Restablecer, por ejemplo, el ciclo
de carbono vital para la superviven-
cia de los seres vivos sobre la Tierra
y cuyo deterioro se ha visto re ejado
con el cambio climtico global im-
plicara preguntarnos y analizar no
slo cmo generar menos emisiones
y ms extensiones de bosques, sino
cmo aprovechar las dinmicas espa-
ciales y temporales de la ciudad para
proponer proyectos de diseo urbano
y polticas pblicas que generen solu-
ciones capaces de adaptarse y trans-
formarse. De este anlisis podran
derivar diversas propuestas que per-
mitan la creacin de zonas vegetales
de absorcin de carbono para restituir
los nutrientes del suelo y microclimas
en lotes baldos, calles y banquetas,
barreras vegetales contra el sonido en
vas rpidas o techos verdes.
Bajo esta visin sistmica e integral
del hbitat humano, los alumnos del
diplomado conformados en cinco
equipos de trabajo realizaron un
anlisis y desarrollaron sus prime-
ras ideas para intervenir el hbitat
humano de la ciudad de Oaxaca de
forma sustentable, concentrndose
en dos temas principales: el manejo
del agua pluvial y los residuos org-
nicos en diversas zonas de la ciudad.
Las propuestas abarcan soluciones
que van desde el aprovechamiento
de las escalinatas pblicas en asen-
tamientos en condicin de laderas
para generar pozos de in ltracin o
cisternas para captar, tratar y redistri-
buir el agua de lluvia; la reactivacin
de la planta de tratamiento de aguas
residuales de la ciudad de Oaxaca por
medio de alimentacin con energas
limpias; estrategias para el retorno
del agua de lluvia a los mantos acu-
feros por medio del diseo de pozos
de absorcin en el espacio pblico y
la integracin de composteros multi-
funcionales en zonas estratgicas de
generacin de residuos orgnicos.
MUSEO DE FILATELIADE OAXACAEL BUZN DE LA CALACAMara de la Luz Santiago
No para siempre en la
tierra... slo un poco aqu
Nezahualcyotl
Hoy puede decirse que no hay me-dio de comunicacin tan genuino y
permanente como la postal y es que
el sentimiento uye mejor a travs
de ella: uye mejor la tinta, uye la
nostalgia del recuerdo de nuestros
abuelos y, entre lneas, palabras que
slo guardamos para nosotros. La
misma nostalgia repleta de memo-
rias que envuelven a todos los mexi-
canos durante noviembre, recordan-
do a sus seres que han partido. Como
herencia milenaria, durante los das
1 y 2 de noviembre en Mxico cele-
bramos el Da de Muertos, festividad
que preserva la esencia indgena del
culto a los muertos como motivo de
alegra, donde la muerte es un rena-
cimiento, un vivir para siempre. Con
el paso del tiempo se ha enriquecido
con otras in uencias culturales, ya
que los pueblos prehispnicos tenan
fechas espec cas y lugares mticos
dedicados a la muerte y al eterno des-
canso del alma.
El MUFI se une a estas festividades
desde hace cuatro aos consecutivos
con El Buzn de la Calaca, una con-
vocatoria anual de diseo de tarjetas
postales con la temtica del Da de
Muertos y con el objetivo de promover
el uso de la correspondencia y del tim-
bre postal a nivel nacional e internacio-
nal a travs del diseo. Se han recibido
ms de 500 postales de todo el mundo
con diversas tcnicas artsticas como el
grabado, fotografa, collage, impresin
digital y acuarela. Los atractivos de la
fecha y la nostalgia de regresar a lo pos-
tal han permitido que artistas y pblico
en general diseen y enven su postal
al MUFI desde diversos pases: Chile,
Espaa, Estados Unidos y Mxico.
Uno de los grandes logros de El Bu-
zn de la Calaca se obtuvo en 2014 du-
rante la celebracin del Sptimo Con-
greso Mexicano de Tarjetas Postales en
la ciudad de Monterrey, donde se exhi-
bieron un conjunto de postales de las
convocatorias de aos anteriores. En
aquel entonces, directivos del Servicio
Postal Mexicano visitaban el Congreso
en el que destacaron la participacin
de muchos jvenes en este proyecto y
decidieron elegir una de las postales,
para plasmarla en la emisin de 2014
Tradiciones Mexicanas, Da de Muertos.
Finalmente, la emisin se presen-
t en 2014 y ahora es parte de los
acervos del Servicio Postal Mexicano
y el acervo del MUFI. En ella se pue-
de apreciar la tradicional calaverita
mexicana, generalmente hecha con
azcar, enmarcada en un collage de
estampillas postales y ores de cem-
paschil, dejando testimonio del
quehacer de nuestras festividades a
travs de la latelia.
2015 tiene su cuarta edicin de
esta convocatoria durante los meses
de noviembre y diciembre, donde se
exponen las postales seleccionadas
de dicha convocatoria. Te invitamos
a conocerla en el Museo de Filatelia
en Oaxaca.
4 NOVIEMBRE - DICIEMBRE DE 2015
BIBLIOTECA DE INVESTIGACIN JUAN DE CRDOVACINCO AOS DE LA POSADA DEL CACAONicholas Johnson
Desde la apertura del Centro Cultural San Pablo en 2011, la Biblioteca de
Investigacin Juan de Crdova, la Fun-
dacin Alfredo Harp Hel Oaxaca y
Chocolate Mayordomo organizan cada
ao la Posada del Cacao, un festival
dedicado a la gran variedad de bebidas
elaboradas con cacao en el estado de
Oaxaca. Este ao la Posada del Cacao
se realizar los das 18 y 19 de diciem-
bre en el atrio del Centro Cultural San
Pablo; adems de distintas actividades,
se podrn degustar 16 diferentes bebi-
das hechas con cacao provenientes de
diferentes comunidades del estado.
Esta ocasin es especial, dado que
celebramos el quinto aniversario de
la Posada, en la que se sirve la bebida
Siaab Gez preparada en Teotitln del
Valle. Esta bebida depende del cultivo,
comercio y fermentacin del pataste,
una planta que usualmente se confun-
de con el cacao. Teotitln del Valle po-
see an el conocimiento tradicional,
muy particular, de la preparacin del
pataste que se fermenta enterrado en
la tierra por ms de seis meses, en ho-
yos constantemente alimentados por
agua de ro. Es un trabajo muy labo-
rioso, que requiere un cuidado y lava-
do constante, pero produce lo que se
conoce en la regin de Tlacolula como
el cacao blanco, que es codiciado por
el aroma que da a los chocolateatoles
de la zona y por producir una espuma
ms espesa. Curiosamente, el pataste
todava se trae desde la zona costera
del Soconusco en Chiapas, donde es
cultivado como un producto secun-
dario, dado que tambin proporcio-
na sombra a cultivos como el caf o
el mismo cacao. Aunque las semillas
de pataste se parecen bastante a las de
cacao (son un poco ms gruesas), se
trata de una especie distinta dentro
del mismo genero de Theobroma. Muy
pocos lo cultivan y an menos saben
cmo fermentarlo para producir el lla-
mado cacao blanco. Por otra parte,
este ao tambin destacaremos el uso
de la jcara como recipiente tradicio-
nal para tomar las bebidas de cacao.
Ambos productos provienen de rbo-
les curiosos que se encuentran en Tie-
rra Caliente, lejos de la preparacin de
muchas de las bebidas.
Las actividades comenzarn el da
18 de diciembre, a las 18:30 horas,
con una calenda que partir del atrio
del templo de Santo Domingo hacia
el Centro Cultural San Pablo, en don-
de se realizar la primera degusta-
cin, acompaada de una exposicin
sobre el uso y el contexto cultural de
las bebidas, con especial nfasis en la
bebida destacada: el Siab Geez. El da
19 de diciembre se impartir un taller
dirigido a nios para que puedan de-
corar su propia jcara. Este segundo
da tambin podremos escuchar al
doctor Nisao Ogata Aguilar (Univer-
sidad Veracruzana) en una conferen-
cia dedicada a los datos moleculares
sobre las poblaciones de cacao en M-
xico y su distribucin logeogr ca.
Este ao tambin contamos con un
evento gastronmico realizado por el
chef Rodolfo Castellanos del restau-
rante Origen. Ms tarde, se realizar
la segunda degustacin.
Videos de la Posada del Cacao en
Youtube:
http://www.youtube.com/
playlist?list=PLM6v-bdaV-koyKx79y6u-
gVSRNErnLhX-A
EDUCACIN AMBIENTAL
SINERGIAS CON CONABIOKarime Unda
La Fundacin Alfredo Harp Hel de-sarrolla cuatro programas en colabora-
cin con la Comisin Nacional para el
Conocimiento y Uso de la Biodiversi-
dad (CONABIO) que sern aplicados en
escuelas y grupos organizados.
El objetivo principal es fomentar el
conocimiento sobre la importancia de
los procesos naturales y, as, adquirir
valores para el cuidado del medio am-
biente, para situar y sentir ser parte
integrante de un conjunto complejo de
elementos naturales, sociales y cultura-
les presentes en nuestro entorno.
Se procurar desarrollar valores y
posturas ambientalmente congruen-
tes, con informacin sobre el cuidado
y el uso responsable de los recursos
naturales, con el n de propiciar una
formacin integral. Esencialmente,
se implementarn mecanismos que
estimulen el inters y ayuden al en-
tendimiento de temas relacionados
con el medio ambiente y su cuidado.
Los cuatro subprogramas que se de-
sarrollarn como parte del Progra-
ma de Educacin Ambiental sern:
Naturalista-CONABIO, Red de Monito-
res Comunitarios de Aves-CONABIO,
Programa de Aves Urbana-CONABIO y
Plticas de sensibilizacin.
Naturalista-CONABIO, Herramienta
(plataforma web) de ciencia ciuda-
dana, donde los usuarios aprenden
sobre plantas, hongos y animales y
contribuyen al conocimiento cient -
co de la naturaleza de Mxico.
Red de Monitores Comunitarios de
Aves-CONABIO. Este programa busca
generar informacin relacionada con
la diversidad de las comunidades de
aves en sistemas productivos susten-
tables (ejemplo: ecoturismo, ganade-
ra, manejo forestal, produccin de
caf y cacao).
Programa de Aves Urbanas-CONABIO.
Iniciativa que comprende un conjunto
de proyectos cuyo objetivo principal es
promover el inters y la participacin
ciudadana en la observacin de aves
para brindar opciones recreativas a
las personas que viven en ciudades y
simultneamente conocer ms sobre
las aves urbanas. Las aves pueden
resultar muy tiles para ejempli car
muchos temas vistos en el saln de
clases, ya que son uno de los grupos
animales ms notorios tanto en las
ciudades como en los ecosistemas na-
turales. Asimismo, los nios pueden
encontrar divertida la observacin de
aves y as una forma de vincularse con
el medio que los rodea.
Plticas de sensibilizacin. Depen-
diendo de los interesados, se desarro-
llarn actividades en relacin sobre el
medio ambiente. As mismo, se reali-
zarn actividades tratando de incorpo-
rar a las materias de espaol, matem-
ticas, estudios sociales, artes y ciencias
para lograr integracin y compromiso
con los profesores y el mejor entendi-
miento para los estudiantes, mediante
algunos temas como: desarrollo hu-
mano sostenible, relacin de los seres
vivos con el entorno, conservacin,
proteccin y recuperacin del medio
ambiente, entre otros. La sensibiliza-
cin en cuanto al tema ambiental es
un instrumento que favorece e impul-
sa acciones y conductas en favor del
medio ambiente entre sus pobladores,
mediante una serie de estrategias,
actividades y plticas esperando que
brinden experiencias y conocimiento
sobre el entorno y as, lograr una me-
jora en nuestra sociedad.
Pataste de Chiapas fermentado (arriba),
semillas de pataste lavadas (abajo).
Fotos: Demin Ortiz
SEGUIMOS LEYENDOCORRESPONDENCIA IMAGINARIA
Carta a un amigoOaxaca, Oax., a 25 de marzo de 2015.
Estimado Sr. Harp Hel:Desde hace mucho tiempo he tenido la intencin de escribirle estas lneas para agradecerle las grandes obras que ha hecho por mi ciudad y para preguntarle qu lo ha impulsado a hacerlas.
Lo primero, y que es muy importante, es darle un agradecimiento desde lo ms profundo de mi corazn por haber tomado de la mano el maravilloso pro-grama de lectura Seguimos Leyendo, al cual tengo gran honor de pertenecer desde que la fundacin que lleva su nombre lo tom en sus manos. Agradecerle tambin que nos motive a seguir leyndoles a los nios en las escuelas en donde comenzamos hace seis aos, a seguir preparndonos ms en nuestras lecturas a travs de los cursos y talleres que durante todo este tiempo nos ha regalado trayndonos a grandes talleristas del mundo de las letras.
Agradecerle tambin el lado humano de la responsable de este programa, la Dra. Socorro Bennetts, a los coordinadores que a lo largo de estos aos nos han acompaado en este camino; unos se han ido y otros nuevos se han unido.
Hemos tenido momentos alegres, tambin tristezas, desilusiones, frustracio-nes Todo esto se olvida cuando veo las caritas sonrientes y el jbilo de los nios cuando nos ven llegar con nuestros cuentos. Todos los lectores hemos formado una gran familia y juntos hemos recorrido un gran camino.
Muchos han entrado al programa y muchos han salido y unos pocos nos hemos quedado porque este programa nos ha dado vida. Quisiera preguntarle qu lo ha motivado para hacer tantas cosas fantsticas en bene cio de esta ciudad. Entre otras, la Casa de la Ciudad, la Biblioteca BS, el Convento de San Pablo, la Casa de la Cacica y otras cosas que escapan de mi conocimiento. Todo esto lo ha hecho con el apoyo y la motivacin de su apreciable esposa la Dra. Gran, a la cual le declaro mi admiracin por ser una persona culta y a la vez sencilla en su trato.
Me despido de usted, envindole una vez ms mi profundo agradecimiento. Gracias.
Roco Quintana, una Lectora Voluntaria.
Respuesta imaginaria que Gloria Elizabeth Roco Quintana se hace del amigo
2 de abril de 2015.Estimada Roco:Me da un gusto enorme recibir sus lneas, no pienso que las personas del progra-ma que tanto xito ha tenido se tome el tiempo y la dedicacin para escribirme detallndome el buen desempeo de las personas que estn a cargo del mismo. A veces no me doy cuenta de todo lo que la fundacin hace porque tengo muchas preocupaciones que abarcan mi tiempo y mi atencin.
Todo esto que usted dice que hago en obras para bene cio de la ciudad y del estado es un poco devolver algo de lo mucho que la vida, el trabajo y la disciplina me han dado; y, crame que lo hago con un gusto enorme y gran satisfaccin de poder ayudar a que se logre los sueos de los nios y las personas que tienen ganas de hacerlos realidad.
Tuve una formacin lasallista y unos padres que me ensearon valores que desde siempre pongo en prctica y me siento y soy feliz con lo que hago. Es cierto que cuento con una magn ca compaera que comparte mis gustos y a -ciones y me apoya en todo lo que he hecho y s que lo seguir haciendo.
Gracias por sus lneas y espero que stas no sean las ltimas que podamos compartir.
Atentamente
Alfredo Harp Hel
Respuesta del amigoOaxaca de Jurez, Oax., a 12 de octubre de 2015.
Estimada Roco Quintana:Recib su carta con su respuesta imaginaria y decid hacerla realidad. Me gusta recibir cartas, quiz por mi a cin a la latelia o quiz porque es una buena forma de hacer llegar las palabras.
Como bien sabe, las sonrisas de los nios nos hacen la vida ms amable, nos motivan. Pareciera que los lectores voluntarios se nutren de sus lecturas para llevarlas a los pequeos y resulta que adems de dar, ustedes se enriquecen ante los rostros atentos de los nios y su in nita imaginacin, esa es la manera de co-rresponder a las emotivas palabras literarias con un gesto de cario. Su trabajo, sin duda, es reconfortante.
Los habitantes de nuestro asombroso planeta estamos necesitados de amor y la Fundacin que lleva mi nombre trabaja precisamente para compartir experiencias, sueos y oportunidades a Mxico. Cada uno de los proyectos que encabezo son gestos de amor de un equipo e ciente y profesional que desea, igual que usted y yo, hacer un mundo ms humano. Es un crculo virtuoso al que diariamente se suman ms voluntades y juntos generamos compromisos que nos permiten llegar a rincones jams imaginados. Esos lugares son tierra frtil, en ellos brotan semi-llas que, como en nuestros huertos orgnicos, generan alimento para el alma. Ese resultado inesperado es grati cante, me hace muy feliz y nos impulsa a seguir tra-bajando ms por nuestra amada Oaxaca que tantas bondades ofrece diariamente.
La invito a seguir leyendo a los nios, a contagiarles el amor por la lectura y a cumplir con un compromiso personal que hemos decidido seguir.
Con aprecio:Alfredo Harp Hel
NOVIEMBRE - DICIEMBRE DE 2015 5
EDUCACIN
INAUGURACIN DE LA LTIMA ETAPA DE LA UNIVERSIDAD LA SALLE NEZAHUALCOYOTLMara Isabel Gran Porra
Era el ao de 1952 cuando los her-manos lasallistas autorizaron la beca
para el hijo de doa Suhad Hel de
Harp. Una gran alegra recorri su
ser, estaba profundamente agradeci-
da, era viuda y tena 3 hijos: un varn
y dos mujeres. Deseaba la mejor edu-
cacin para ellos y saba que el Cole-
gio Cristbal Coln sera una buena
opcin para su hijo Alfredo. As fue,
el nio no slo recibi una slida
formacin acadmica, sino tambin
principios y valores.
En aquellos aos escolares, Alfredo
contribua como alumno becado con
la elaboracin de paletas heladas para
venderlas a la hora del recreo. Tam-
bin ayudaba a cuidar a los ms pe-
queos en el medio internado.
El nio se hizo joven y despus un
adulto que, poco a poco, se abri paso
en la vida; estudi en la Universidad
Nacional Autnoma de Mxico y des-
pus se dedic al trabajo ncado en
la responsabilidad y honestidad. Su
carrera profesional fue muy exitosa y
con ella descubri su vocacin social.
Por ello, hoy dedica parte de su vida
al deporte y a la lantropa.
En su camino, el agradecimiento
con los hermanos lasallistas ha tras-
pasado las palabras, varias obras han
emprendido juntos, proyectos nca-
dos en la con anza y en el conven-
cimiento de que la educacin debe
fortalecerse. Entre ellas, destaca el In-
ternado Infantil Guadalupano, un fon-
do de becas para alumnos de escasos
recursos, el apoyo a otras instancias
educativas, la construccin del Cole-
gio y la Universidad La Salle Oaxaca,
un centro educativo y de salud en Hai-
t y las misiones que encabezan los
hermanos en varios pases de frica.
Entre sus grandes sueos despert
uno dentro de un basurero en las zo-
nas conurbadas de la metrpoli: con-
vertirlo en bachillerato y universidad.
El hermano Gilberto Martnez Soto
dice que cuando existe la voluntad de
Dios, las cosas suceden. Y era verdad.
Aquel sueo goz de la voluntad divi-
na, del esfuerzo de los hermanos la-
sallistas y del apoyo de la Fundacin
Alfredo Harp Hel.
La Universidad La Salle Nezahual-
cyotl es una realidad: atiende a 4 000
alumnos en bachillerato, 7 licenciatu-
ras y 4 maestras y cuenta con estupen-
das instalaciones educativas, cultura-
les y deportivas, pero ms admirable
es lo que sucede dentro de ellas: la
unin de los jvenes que se acercan
para su formacin humana, cultivan
adems el sentido de responsabilidad
y el espritu de servicio. ste es un se-
millero de esperanzas, donde inicia
la formacin profesional de cientos
de hombres y mujeres que desta-
carn positivamente en el futuro de
Mxico. En l tambin se viven los
valores que deben hacer cimientos
profundos en los corazones de sus
estudiantes. Nuestro pas y el mundo
entero est sediento y necesitado del
valor moral de sus habitantes.
El 18 de agosto de 2015 se inaugur
la ltima etapa de aquella Universi-
dad y tambin una gran sorpresa para
don Alfredo, quien, al lado de su es-
posa e hijos mayores, cort el listn
del auditorio que lleva su nombre.
Emocionado con la obra, don Alfre-
do expres: Reitero mi con anza en
la obra que encabezan los hermanos
lasallistas, reciban nuevamente mi
profunda admiracin.
ARTE POPULARJCARAS LABRADAS: UN PRODUCTO CULTURAL DE PINOTEPA DE DON LUIS Alma Rosa Espndola Galicia
El vasto territorio uu savi en Oaxa-ca se divide en Mixteca Alta, Mixteca
Baja y Mixteca de la Costa. El paisaje
de esta ltima es un edn. Su ora,
particularmente las ceibas, amates,
palmas, jcaros y guapinoles son, a la
vista, una diversa gama de verdes que
producen una sensacin de inmensi-
dad re ejada en la creatividad de los
pobladores de Pinotepa de Don Luis.
Esta comunidad es reconocida por la
vala y originalidad de su acervo cul-
tural: msica, danza, gastronoma,
produccin textil, talla en madera y
labrado de jcaras se expresan con
vitalidad y con una fuerte raigambre
en su milenario proceso civilizatorio.
Cientos de personas realizan objetos
con el fruto de los rboles de jcara,
que podemos encontrar en casi todos
los patios de las casas, en las calles o
en los plantos de varias hectreas en
esta localidad. Sus frutos esfricos se
han aprovechado para elaborar con-
tenedores de lquidos, utensilios de
cocina, sonajas, entre otros objetos
apreciados por su utilidad. La facul-
tad creadora de sus habitantes posi-
bilit formar relieves en las jcaras; la
imaginacin y la destreza caracters-
ticos de cada labrador les ha permiti-
do plasmar sobre sus super cies una
esttica y simbolismo particulares:
elementos siderales, fauna diversa,
grecas, mltiples y variados diseos
abstractos que guardan en su memo-
ria, toda vez que no se apoyan en bo-
cetos. La principal herramienta para
el labrado son las gubias elaboradas
por los mismos artesanos, las cuales
tienen una punta de metal que ob-
tienen de cuchillos o machetes, con
mangos hechos de madera, huesos o
cornamentas de res.
Nios y nias aprenden a labrar
jugando y por medio del ejemplo
viendo al abuelo, al padre o al to.
Por muchos aos, en esta comuni-
dad el trabajo con las jcaras era a los
hombres como el telar de cintura a
las mujeres. En aos recientes se han
incorporado jvenes mujeres a traba-
jar las jcaras con xito y aceptacin
de sus familias.
sta es una tradicin viva, cuyos
usos y funciones permanecen en su
contexto local y estn en constante
transformacin, adaptndose a nue-
vas formas, y produciendo nuevos
objetos. La tradicin persiste a pesar
de la modernidad, ya que los proce-
sos tan laboriosos y nos con que se
elaboran han encontrado un mercado
en donde lo manufacturado con pro-
ductos naturales, por manos oaxaque-
as y que dan cuenta del patrimonio
inmaterial, adquiere valor para los
consumidores. Estos objetos han te-
nido una fuerte movilidad del mundo
rural al urbano. Los objetos hechos
con jcaras en sus distintas formas y
tamaos vasijas para beber, mone-
deros, juguetes, portalpices, serville-
teros, aretes, pulseras y collares, entre
otros transitan por distintas rutas,
desde su produccin hasta su consu-
mo. Las vasijas en manos de un artista
wixrika se convierten en magn cos
recipientes con diseos en chaquira;
en manos de diseadores de interio-
res son objetos de decoracin; en res-
taurantes, mercados, mezcaleras y en
el hogar, encontramos jcaras (labra-
das o no) como continentes de tejate,
agua fresca, chocolateatole, caldo de
piedra, guacamole, sal de gusano y
mezcal, entre otros diversos usos.
En Pinotepa de Don Luis, los jve-
nes grabadores crearon una alianza
con los maestros No Leyva y Juan
Alczar (Q.E.P.D.) para constituirse
en Grabadores Mixtecos Unidos A.C.
(http://grabadoresmixtecos.mx/),
quienes han colaborado con Converse
de Mxico trasladando los diseos del
labrado de jcaras a un nuevo soporte:
la pintura en lona de tenis. Y qu de-
cir de los artesanos que cuentan con
un rea de expoventa en la Casa de la
Cultura del Bicentenario ubicada en el
centro de la poblacin; all podremos
encontrar el trabajo en joyera y una
extensa variedad de productos hechos
con jcara.
Tambin destaca el mpetu de Ole-
gario Hernndez, que lo condujo a in-
troducir en su comunidad, hace ms
de quince aos, la joyera en jcara y
que actualmente se crea y recrea en
diversos talleres familiares. Es pre-
cisamente el maestro Olegario una
muestra de la capacidad creativa de
los artistas locales: l ha transitado de
grabar en super cies redondeadas a
soportes bidimensionales; su calidad
artstica se ha re ejado con particular
xito en la xilografa, la litografa y, ac-
tualmente, en el leo.
Sin duda, en Pinotepa de Don Luis y
en poblados circunvecinos hay talento-
sos artistas dedicados al labrado de la
jcara. A todos ellos nuestra admira-
cin y reconocimiento, porque con-
tribuyen a revitalizar su sentido de
pertenencia al pueblo uu savi. Estas
lneas pretenden visibilizar y promo-
ver el trabajo creativo y constante de
los portadores de la tradicin, a los
que provienen de esa raz profunda
y que son capaces de mantener y con-
tribuir a un dilogo intercultural con
otras maneras de mirar el mundo que,
al cambiar, mantienen su iconografa y
su manera de convivir con su entorno,
a la vez que pueden generar fuentes de
ingreso para el sostn de sus familias.
CENTRO CULTURALSAN PABLO
NO QUIERO ORO NI QUIERO PLATAEd Nieto
En China para celebrar el ao nuevo, despus en Italia, llevada por Marco
Polo y adaptada a las festividades de
la cuaresma, posteriormente Espaa
y de ah a Mxico, la piata utilizada
entonces como objeto para la evange-
lizacin, se transformaba de una olla
frgil de barro en una estrella, colori-
da, gorda e hinchada con siete picos;
elemento tentador y llamativo que re-
presentara los siete pecados capitales
a los que el hombre debiera combatir
con fe ciega (ojos vendados) y virtud
(el palo) para vencer el pecado y reci-
bir las recompensas (con tes).
Lo cierto es que la piata sigue
representado dualidad: el bien y el
mal, castigo y recompensa, prisa y
paciencia Esa manera que tenemos
los mexicanos de virar lo negativo en
positivo, de agitar y sonrer con inge-
nio, de inventar, crear y modelar con
las manos representaciones del ima-
ginario popular, con na destreza de
aquellas personas que las elaboran,
esos piateros, que no slo artesanos
sino magos, transforman cualquier
cosa, tema o personaje en piata y, ya
despus, nosotros le ponemos caca
cacahuates de a montn.
Sea la clsica estrella de siete picos
y su alegora evangelizadora, o un
dragn chino para recibir el ao nue-
vo, un burrito, un cochinito, un paya-
so, una estrella, una cebra, una or
gigante, un luchador, el Chavo del
Ocho, el Hombre Araa, Superman,
Bob Esponja, el Monstruo Come Ga-
lletas, Winnie Poo, Tribiln, Mario
Bross, la Cenicienta, Blancanieves, el
Rey Len, una fresa gorda y roja, la
Sirenita, una oruga, Kitty, un charro
en bicicleta, un baln de futbol, un
bastn de caramelo, la carroza de ca-
labaza, el Rayo McQueen, la Pantera
Rosa, Kung Fu Panda, un barco pira-
ta, una rebanada de sanda al estilo
Tamayo, un tiranosaurio rex o hasta
Donald Trump, todos hemos roto
una piata, o al menos, ya le dimos
uno, ya le dimos dos, ya le dimos tres
hasta que nuestro tiempo se acab.
ndale Juana no te dilates, ndale
Mara no te dilates, ndenle todos
no se dilaten a traer la canasta de los
cacahuates pa llenar las piatas que
colgamos en diciembre en el Pabe-
lln de San Pablo pa mostrar la des-
treza de los piateros traigan con-
tes y canelones pa los muchachos
que son muy tragones y estense
pendientes
de los talleres
pa hacer sus
piatas.
6 NOVIEMBRE - DICIEMBRE DE 2015
BIBLIOTECA FRANCISCO DE BURGOA
DIGITALIZACIN DE LA BIBLIOTECA FRANCISCO DE BURGOA Jorge Csar Bautista Mata
A nales del mes de noviembre de 2014, la FAHHO, con el inters de con-
servar el gran patrimonio documental
que existe en la cuidad de Oaxaca, ad-
quiri un escner areo para grandes
formatos (Bookeye 4 V1A professional)
para el Proyecto de Digitalizacin de
la Biblioteca Francisco de Burgoa. El
escner cuenta con las caractersticas
ideales para reproducir imgenes has-
ta 400 DPI de resolucin y en diferentes
formatos. Sus accesorios garantizan la
proteccin y el buen manejo de los li-
bros o documentos durante el proceso
de reproduccin o digitalizacin.
La nalidad del proyecto es conservar
y difundir los libros, archivos y peridi-
cos que resguarda la biblioteca, y evitar
la manipulacin del material original.
El propsito es crear un acervo digital
con excelente calidad en diferentes for-
matos para su consulta, descargas para
lectura y futuras publicaciones de las
obras ms representativas, y con ma-
yor demanda por los usuarios.
La primera etapa del proyecto inici
con la digitalizacin de la coleccin
hemerogr ca del acervo del abogado,
educador e historiador oaxaqueo Ma-
nuel Brioso y Candiani, de nes del
siglo XIX y principios del XX. Dada la
importancia del acervo y el estado de
conservacin del papel el utilizado
para la impresin de los peridicos es
de la ms baja calidad y presenta gra-
ves problemas para su preservacin
era urgente su digitalizacin. La colec-
cin est formada por 488 ejemplares
de diferentes formatos y ttulos tales
como: El Peridico O cial, El Regenera-
dor, El Ferrocarril, Oaxaca en Mxico,
Mercurio, El Brujo, El Liceo Catlico, El
Iris de Puebla, entre otros.
Una vez realizada la digitalizacin
de esta magn ca coleccin hemero-
gr ca, se proceder con el Archivo
Histrico Universitario, ya que su do-
cumentacin es nica y de gran valor
para la UABJO. Este trabajo facilitar
el trabajo a los estudiantes, maestros
e investigadores para consultar el
material en cualquier computadora o
dispositivo mvil. As mismo, servir
para que ms personas conozcan los
tesoros que resguarda la Biblioteca
Francisco de Burgoa.
MUSEO DE FILATELIA DE OAXACA
EXPLORA EL MUNDO A TRAVS DE LOS TIMBRES POSTALESMnica de Ocampo
Han transcurrido seis aos desde que el Museo de Filatelia de Oaxaca
inaugur la Sala de Exploracin, un
espacio creado con el propsito de co-
nocer el mundo a travs de las estam-
pillas postales.
En este lapso, el desarrollo de nuevas
tecnologas se increment de manera
exacerbada, a tal grado que el uso del
correo electrnico y el servicio de men-
sajes cortos a travs de dispositivos m-
viles se convirtieron en herramientas
esenciales en la vida cotidiana, entrela-
zando redes con las que mantenemos
comunicacin con el mundo.
Ante esta situacin, los envos pos-
tales disminuyeron, el sistema postal
opt por la innovacin en sus emisio-
nes a travs del diseo y, en algunos
pases, la incorporacin de cdigos de
respuesta rpida QR, desde un enfo-
que alternativo por mantener vigente
la produccin de estampillas.
Con la intencin de lograr un dis-
curso visual que genere la re exin en
los visitantes acerca de la importancia
del sistema postal como medio de co-
municacin y herramienta de apren-
dizaje de la cultura universal, el MUFI
renueva la Sala de Exploracin, procu-
rando que la nueva propuesta re eje
la relevancia histrica de cada pas,
el perfeccionamiento en el diseo y
los materiales utilizados en la elabo-
racin de las estampillas en distintas
pocas, as como la trascendencia de
la latelia hasta nuestros das. A 175
aos de emitirse la primera estampi-
lla postal adhesiva, el Penny Black, el
sistema postal juega un papel impor-
tante en la economa del mundo.
El rea de exposicin permanente
rene piezas postales de 192 pases
miembros que, actualmente, con-
forman la Unin Postal Universal
(UPU), con sede en Berna, Suiza, un
organismo dependiente de las Nacio-
nes Unidas establecido en 1874, que
promueve, fortalece la organizacin y
el mejoramiento en los servicios pos-
tales internacionales.
Las piezas latlicas exhibidas son
estampillas postales, hojas recuerdo,
planillas, folletos, tarjetas mxima,
en los que cada pas aborda una di-
versidad de temas como la historia,
religin, cosmovisin, tradiciones,
costumbres, arte, representaciones de
la vida cotidiana, relaciones diplom-
ticas, conservacin de la ora y fauna,
gastronoma y patrimonio cultural.
El proceso de seleccin de las pie-
zas fue minucioso; se llev a cabo
durante varias semanas y consisti
en elegir, dentro de miles de estampi-
llas resguardadas en nuestro acervo,
aquellas que destacan por su diseo o
tcnica de impresin, tipo de papel o
materiales poco comunes como ma-
dera, laminados en oro y plata, impre-
siones con efecto en 3D o ilusin p-
tica. Cabe mencionar que, en el caso
de los timbres usados, se eligieron las
estampillas mejor conservadas, debi-
do a que el sello de cancelacin puede
obstruir la imagen, sin permitir apre-
ciarla con sentido esttico.
El visitante encontrar extraordi-
narias piezas, por ejemplo, Argelia
en 1939 y Etiopa en 1931 lograron la
perfeccin en el grabado, a tal grado
que es posible observar con la lupa
hasta el mnimo detalle. Esta ltima
fue diseada en el Institut de Gravu-
re et dImpression de Papiers-Valeurs
de Pars. En el 2006, India emiti
una hoja recuerdo que expide aro-
ma a sndalo, mientras que Austria,
inclua en su emisin .03 gramos de
polvo de meteorito dispersa junto a
la tinta. Las recientes emisiones de
Suiza, en 2010, y Espaa, en 2015,
son novedosas desde la perspectiva
del arte visual. Sin quedarse atrs,
en 2011, Francia hace alarde a las
tendencias textiles e incorpora tela
encaje Chantilly, encaje de bolillo,
destacando la tcnica de encaje textil.
Islandia, en 2012, y Grecia, en 2014,
incorporaron el cdigo QR, con el
cual se accede a informacin de ser-
vicio postal del pas.
Hacia la dcada de 1960, Qatar y
Tonga innovaron la goma de algunas
emisiones postales, cambiaron de mu-
clagos a autoadhesivos, mejor conoci-
dos como stickers. Estados Unidos, Di-
namarca, Finlandia, Repblica Checa,
Japn y Corea del Sur emplean con
frecuencia emisiones autoadhesivas.
El MUFI tiene el agrado de hacerte
partcipe de la apertura de Sala de Ex-
ploracin. Atrvete a recorrer el mun-
do a travs de la latelia. Vistanos!
MUSEO DE FILATELIA DE OAXACAEXPOJALFIL 2015 Waldini Ortega
Ya 21 aos han pasado de la primera edicin de la tradicional exposicin
latlica EXPOJALFIL, celebrada ao
con ao en la ciudad de Guadalajara,
Jalisco. Siendo la consistencia una
de las principales caractersticas de
este evento, al celebrarse de manera
ininterrumpida durante dos dcadas,
este ao no poda quedarse sin esta
importante celebracin a la latelia
en Mxico. Impulsada desde su inicio
por la renombrada agrupacin Jalisco
Filatlico, EXPOJALFIL dio cabida, del
17 al 24 de octubre de este ao, en la
Fundacin Jess lvarez del Castillo,
a colecciones conformadas por la-
telistas especializados y por jvenes,
quienes representan la continuidad
de esta a cin por coleccionar y exhi-
bir sus timbres postales.
Con las categoras de exposiciones
de competencia y no competencia,
este encuentro agrup a coleccionis-
tas independientes y miembros de
sociedades nacionales e internacio-
nales. Filatelia tradicional, historia
postal, enteros postales, astro latelia,
temtica, maximo lia, latelia juve-
nil, entre otras, fueron algunas de las
clases anunciadas en la convocatoria.
Este ao el Museo de Filatelia, a
travs de sus departamentos de Expo-
siciones y Educacin, particip en las
clases de Promocin de la latelia y
coleccionismo de sellos. Se enviaron
en itinerancia dos de las exposicio-
nes con mayor inters presentado en
este ao: El mundo en una estampilla:
Carto latelia y Colores de Mxico: so-
bres pintados a mano. Con la nalidad
de seguir promoviendo el inters de
esta ciencia auxiliar de la historia en
jvenes, integrantes del Club Fila-
tlico Juvenil del MUFI prepararon
y enviaron su coleccin homnima
conformada por 16 hojas. El mundo
en una estampilla: Carto latelia es una
coleccin conformada por los acervos
del MUFI y del investigador del Insti-
tuto de Geografa de la UNAM, el doc-
tor lvaro Snchez Crispn. 48 hojas
rigurosamente seleccionadas de la
exposicin y compuestas por sobres
de primer da de emisin, timbres
postales y hojas recuerdo se presen-
taron con la nalidad de llevar a este
encuentro una de las formas de co-
leccionismo temtico ms populares
a nivel mundial: la carto latelia.
Por otro lado, Colores de Mxico: so-
bres pintados a mano es una coleccin
del acervo del MUFI y del Centro Cul-
tural, Casa Gndara de Tampico, Ta-
maulipas. 48 hojas con sobres de pri-
mer da de emisin, pintados a mano
por el misterioso ilustrador Francisco
J. Robles, se presentaron con la nali-
dad de crear un punto de encuentro y
debate sobre la historia de este perso-
naje del que muy poco se sabe, lo que
ha convertido a estos sobres en piezas
postales de rareza y singular inters
para quienes aman el misterio de la
latelia en nuestro pas. Asimismo,
el Club Filatlico Juvenil del MUFI se
present con 16 hojas que abordan
el tema de la historia de la caricatura
a travs de los timbres postales. Y es
que este tipo de participaciones no
slo promueven el aprendizaje hist-
rico que envuelve cada timbre postal,
se fomenta a su vez la continuidad y
el inters de los jvenes por rescatar y
conservar el legado latlico.
La itinerancia de estas exposiciones
tiene como n acercar al MUFI a un
pblico nuevo, aqul que no ha tenido
la oportunidad de visitar nuestras ins-
talaciones, consultar la Bveda Filat-
lica y nuestra biblioteca especializada.
NOVIEMBRE - DICIEMBRE DE 2015 7
MUSEO DE FILATELIA DE OAXACA
SERIE PERMANENTE: ARQUITECTURA Y ARQUEOLOGA 1950-1976 Luis Eduardo Snchez
Hace ya casi 160 aos de la aparicin de la primera estampilla postal en
Mxico y, aun hoy en da, intentar co-
leccionar Mxico en toda su capacidad
es un reto que merece el respeto ms
admirable. A pesar de los estudios que
se realizan sobre latelia en Mxico,
ao con ao siguen saliendo nuevas
rarezas en timbres o series que se
crean estudiadas, gracias a la dedica-
cin y paciencia de quien lo realiza.
En 1950 los timbres que se haban
estado emitiendo resultaban anticua-
dos y poco apropiados para la ima-
gen de modernidad de nuestro pas,
lo que haca necesaria la emisin de
una nueva serie ordinaria con dise-
os apropiados y acordes con el de-
sarrollo econmico y social de esos
tiempos. Es por ello que, a travs de
los Talleres de Impresin de Estampi-
llas y Valores (TIEV) del Gobierno Fe-
deral, Mxico emite la primera serie
permanente moderna, conocida con
el nombre de Arquitectura y Arqueo-
loga, esta serie motivo de nuestra
prxima exposicin en el Museo de
Filatelia es la que ms tiempo ha
estado en vigor en la historia postal
de nuestro pas, desde la emisin de
los primeros valores en 1950 hasta
la impresin de los ltimos, ya muy
avanzado 1976, lo que hace un total
de 26 aos en produccin continua,
un plazo nunca igualado por otra se-
rie, ya sea clsica o contempornea.
A esta serie se le conoce popular-
mente como Arquitectura y Arqueo-
loga, una denominacin no del todo
correcta. Aunque la mayor parte de
los timbres muestra obras de arte
prehispnicas, como por ejemplo, el
Fresco de los Msicos de Bonampak,
Chiapas, la escultura de Tamun (El
Adolescente) en San Luis Potos y la
Cabeza del Atlante en Tula, Hidalgo,
slo por mencionar algunas. Con
relacin a la arquitectura, encontra-
mos escenas de edi cios coloniales y
modernos, tales como la Catedral de
la Ciudad de Puebla, la Iglesia de la
Pursima en Monterrey, el edi cio del
Seguro Social y el Conservatorio Na-
cional de Msica, ambos en el D.F.,
tambin tenemos imgenes de per-
sonajes histricos como Jurez, Hi-
dalgo, Madero y Cuauhtmoc, lo mis-
mo que escenas de danzas populares
como la Danza de los Moros, Danza
de la Media Luna y Danza de la Plu-
ma, encontrando tambin piezas de
artesanas tpicas como las mscaras
de Michoacn. Por ello fue necesario
dividir la serie en Arquitectura e His-
toria y Arqueologa y Etnografa, de
esta manera abarcamos todos los tim-
bres que no se relacionan directamen-
te con la arquitectura y la arqueologa.
Para la presente exposicin se con-
templ la elaboracin de un catlogo.
La investigacin referente al tema de
Arqueologa y Etnografa, corri a car-
go del arquelogo Marcus Winter, ami-
go y asesor del MUFI. Los temas de Ar-
quitectura e Historia fueron realizados
por la historiadora e investigadora del
MUFI, Mara Fernndez Harp.
Para poder exhibir y comprender
dicha serie fue necesario un traba-
jo colaborativo con los Talleres de
Impresin de Estampillas y Valores,
quienes realizaron el prstamo de
piezas postales conformadas por pla-
nillas muestra, placas de impresin
y bocetos de artista, piezas nicas y
jams expuestas, con un alto valor -
latlico explicadas en un texto a cargo
de Luis Eduardo Snchez, responsa-
ble del Acervo del MUFI.
Esta serie tambin se caracteriza
por haber sido la ltima en la que
se imprimieron timbres mediante
el sistema tradicional de grabado en
acero. Las placas de impresin que se
mostrarn durante la exposicin co-
rroboran el trabajo de los grabadores
que, con lupa y punzn en mano, se
encargaban de grabar los diseos, tal
es el caso de Len Quintana, uno de
los grabadores ms representativos
de la poca.
La prolongada vigencia de esta
serie se debi en gran parte a la es-
tabilidad social y econmica que se
vivi en Mxico durante esas casi tres
dcadas, cuando los aumentos en
las tarifas postales fueron mnimos.
Es interesante observar que, cuando
esta serie fue o cialmente sustituida
a nes de 1975, ya se vislumbraba la
poca de crisis. Pareciera que el n
de esta serie fue un aviso proftico de
que los buenos tiempos estaban por
terminar.
BS BIBLIOTECA INFANTIL DE OAXACA
CAMINOS PARA SALIR DE LA
TIERRA DE NADIE Freddy Aguilar Reyes
Este es el ttulo de la exposicin, fa-cilitada generosamente en prstamo
por el Instituto Goethe, que durante
el mes de septiembre permaneci en
la BS Biblioteca Infantil y Juvenil Casa
de la Cacica de Teposcolula y que estu-
vo presente en la BS Biblioteca Infan-
til de Oaxaca en octubre. Concebida
por el Instituto Goethe, como parte de
un proyecto de fomento a la lectura en
la regin de Centroamrica, viaj a Ni-
caragua y despus a Oaxaca y de aqu
partir para continuar su periplo en la
Biblioteca Vasconcelos, en la Ciudad
de Mxico. El ttulo obedece a la idea
de Jella Lepman sobre el fomento de
la literatura infantil y juvenil como
una forma de salir de los estragos de-
jados por la Segunda Guerra Mundial
en Alemania. La exposicin traza la
ruta de Jella Lepman, acompaada de
Erich Ksner y Carl Zuckmayer, entre
otros, tambin convencidos en el pa-
pel liberador de la lectura.
Nacida en 1891, una poca en la
que el liderazgo de las mujeres no
era muy comn, Jella Lepman fue en
1920 la primer mujer redactora del
diario Stuttgarter Neues Tagblatt y can-
didata al Reichstag, en su calidad de
presidente del Partido Democrtico
Alemn de Wurtemberg en 1929. Su
esposo muri a causa de las heridas
recibidas durante la Primera Guerra
Mundial, dejndola viuda a la edad de
30 aos. Sus opiniones democrticas
y su origen judo fueron la causa por
la que tuvo que huir de la Alemania
nazi y emigrar con sus dos hijos a
Inglaterra y despus a Italia, donde
colabor con la BBC y la American
Broadcasting Station in Europe. Poco
antes del triunfo de las potencias alia-
das fue transferida a la embajada es-
tadounidense en Londres.
En 1945 regresa a Alemania, comi-
sionada por la ocupacin norteame-
ricana, como asesora para Asuntos
Femeninos y Juveniles, con la idea de
que no slo haba que proporcionar a
mujeres y nios pan y ropa, sino tam-
bin alimento emocional, sobre todo
libros con el objetivo de fomentar el
entendimiento intercultural. Se da a
la tarea de reunir libros para nios de
todas partes del mundo con los que
organiza una exposicin en Mnich
en 1946, que despus viajara por
muchas ciudades de Alemania. Esta
coleccin servira de base para fun-
dar la International Jugenbibliothek
(Biblioteca Internacional de la Ju-
ventud) en Mnich en 1949, la cual
dirigi durante ocho aos y desde la
cual puso en marcha diversos pro-
yectos de difusin de la literatura in-
fantil y juvenil.
Hoy en da la IJB es la mayor bi-
blioteca de su clase en el mundo.
Instalada desde 1983 en el Castillo
de Blutenburg, una fortaleza medie-
val construida en 1430, en el barrio
muniqus de Obermenzing, rodeado
de un foso de agua y protegido por
murallas del siglo VI, alberga ms de
medio milln de libros en ms de 130
idiomas, a los que anualmente se les
suman otros 9000. Adems de los li-
bros infantiles y juveniles entre los
que se cuenta una coleccin de unos
60 000 libros infantiles antiguos,
tambin hay ms de 30 000 ttulos de
monografas sobre este campo.
En la biblioteca de investigacin
de la IJB los especialistas nacionales
y del extranjero tienen a su disposi-
cin unas 250 revistas especializadas
y 40 000 unidades de documentacin,
es decir, artculos especializados, ar-
tculos periodsticos y folletos, pero
tambin carteles, calendarios, ma-
nuscritos, autgrafos, ilustraciones y
dibujos infantiles. El propsito de la
biblioteca era, y sigue siendo, reunir
literatura infantil y juvenil de todo el
mundo, analizarla y facilitar su acce-
so a nios y adultos, con el objetivo
de fomentar el entendimiento inter-
cultural. Y esto se lleva a cabo, entre
otras cosas, a travs de numerosas
actividades.
Pero la historia de Jella no termi-
na aqu, durante el tiempo en que
dirigi la IJB tambin fund (1953)
el International Board on Books for
Young People (IBBY), un colectivo de
asociaciones y personas interesadas
en propiciar el encuentro entre libros
e infancia en todo el mundo, con ms
de sesenta a liadas, una de cuyas se-
des se encuentra en el barrio de Mix-
coac de la Ciudad de Mxico, con su
biblioteca BS. Finalmente Jella Lep-
man instituy el Premio Hans Chris-
tian Andersen, considerado como el
Premio Nobel de literatura infantil
y juvenil. En 1957 dej la direccin
de la Biblioteca Internacional de la
Juventud y se mud a Zrich, donde
muri el 4 de octubre de 1970.
Caminos que se encuentran
Caminos para salir de la tierra de nadie
expone el trabajo de apoyarse en la
lectura como una forma de afrontar
situaciones crticas y tambin de abrir
nuevos horizontes en una poca y un
pas tan lejanos como la postguerra
en Alemania. Expuesta en bibliotecas
de Oaxaca, que tambin estn pensa-
das para abrir oportunidades para la
lectura a nios y jvenes, simboliza
un encuentro, el encuentro de perso-
nas que, sin conocerse, coinciden en
su pasin por los libros y la lectura
y, sobre todo, en su preocupacin por
compartirlos. Una exposicin sobre
una biblioteca, su trabajo y sobre las
personas involucradas en este, en
otras bibliotecas de hoy en da esta-
bleciendo una sincrona que nos per-
mite atestiguar ese acto de fe en los
libros y la preocupacin por el otro
que continan vigentes.
8 NOVIEMBRE - DICIEMBRE DE 2015
BIBLIOTECA DE INVESTIGACIN JUAN DE CRDOVA / ADABI
CRNICA DE LA EXPOSICIN LOS DOCUMENTOS DEL SIGLO XVI SOBRE TIERRAS Y LA PINTURA DE ETLATONGOPerla M. Jimnez Santos
Del 20 al 23 de septiembre se cele-bra la esta patronal de San Mateo
Etlatongo, en la Mixteca, cerca de
Nochixtln. Cada ao hay una serie
de actividades para las que el cabildo
municipal trabaja con mucha antici-
pacin: misas, procesiones, torneos
deportivos. Aqu las tradiciones se
respetan y se mantienen.
El cabildo que inici en 2014 con-
tina por ese camino, sin embargo,
tambin est innovando, pues le in-
teresa agregar a esas tradiciones la
difusin de su cultura y fortalecer el
orgullo de sus races histricas. Es
por ello que solicit a ADABI de M-
xico y a la Biblioteca de Investigacin
Juan de Crdova apoyo para difundir
su mayor tesoro: el lienzo de 1587, un
mapa tardo de la tradicin mixteca,
que pertenece al Fondo Reservado de
su Archivo Municipal.
La identi cacin de este mapa se
dio cuando, a peticin del cabildo y
ocho expresidentes, ADABI llevaba a
cabo la organizacin de su archivo
municipal y del fondo reservado de la
presidencia. Posteriormente, solicita-
ron a la Biblioteca de Investigacin
Juan de Crdova y al doctor Sebastin
van Doesburg el estudio del lienzo.
El 21 de septiembre a la una de la
tarde, despus de la misa, se realiz
la exposicin del mapa, en la planta
baja del Palacio Municipal, en el cuar-
tel de polica habilitado como sala de
exposiciones, custodiado por agentes
y por dos integrantes del cabildo. Se
realizaron ocho visitas guiadas duran-
te las dos horas en las que se mostr el
mapa, se repartieron folletos con la ex-
plicacin y la imagen del propio mapa,
adems de que se colocaron dos mam-
paras con los textos explicativos y una
ampliacin del mismo mapa.
Para el presidente municipal, Die-
go Jorge Lpez Snchez, y el regidor,
Pedro Rodrguez Jos, la exhibicin
del lienzo y su explicacin fueron una
experiencia muy grati cante pues,
por primera vez, se comparti su sig-
ni cado con el pueblo. Por otra par-
te, se desconoca su historia, aunque
estuviera en sus propios archivos, ya
que muy pocas personas conocan
los documentos. Los investigadores
recibieron crticas muy favorables,
adems del agradecimiento por pre-
servar su historia y compartirla. La
distribucin de folletos fue una ma-
nera de hacer llegar la informacin
expuesta en ese momento y brindar
una copia de este patrimonio a los
asistentes, quienes los recibieron, le-
yeron y prcticamente los atesoraron.
El cabildo espera que, con este
primer antecedente, se a ancen las
races fundamentales del pueblo, se
fortalezca el orgullo y el conocimiento
de su historia, adems de promover la
colaboracin de los asistentes en la di-
fusin, el cuidado y resguardo de estos
tesoros documentales. As mismo, las
autoridades y el pueblo agradecieron a
ADABI, a la Biblioteca de Investigacin
Juan de Crdova y a la Fundacin Al-
fredo Harp Hel Oaxaca su apoyo en
el estudio, conservacin y difusin de
su patrimonio documental.
SEGUIMOS LEYENDO
EL VALOR DE LOS APAPACHOS Ruth Garca-Lago Velarde
Uno de los muchos misterios que en-traa el cerebro es por qu hay per-
sonas que logran superar las lesiones
que en l se producen, mientras que
otras no lo consiguen. Los neurocien-
t cos nos explican que nuestro cere-
bro crea nuevas conexiones nerviosas
como respuesta a los estmulos sen-
soriales novedosos, pero tambin en
respuesta al dao o las disfunciones.
Conocer el desarrollo del cerebro,
desde los recin nacidos, es todo un
reto para los cient cos. Para conocer
los avances de las investigaciones so-
bre este tema, el programa Seguimos
Leyendo invit a la sociloga y edu-
cadora Ana Mara Serrano a realizar
dos diplomados: Primera Infancia e
Inclusin y Promocin y Estrategias
Lectoras, como parte de la prepara-
cin que los lectores voluntarios y los
padres del Colegio La Salle Oaxaca re-
ciben. La maestra habl sobre la im-
portancia de las interacciones de ca-
lidad y su efecto en las estructuras y
las funciones cerebrales de los bebs.
Tambin destac la importancia de la
lectura para el desarrollo del cerebro:
Se sabe que el cerebro de un beb
se desarrolla en interacciones afectivas.
En una relacin de uno a uno, cara a
cara, no tanto en una relacin con apa-
ratos electrnicos. De cero a tres aos
se determina el futuro de una persona.
Tener salud emocional se determina
por los vnculos afectivos sanos.
La falta de afecto en la primera in-
fancia es tan determinante que Ana
Mara Serrano a rma que est de-
mostrado cient camente que puede
crear delincuentes, y cita a Feggy Os-
trosky quien analiza a delincuentes de
alta peligrosidad. Ella encontr que
el comn denominador en estas per-
sonas es el dao que sufrieron cuan-
do eran nios, de cero a tres aos,
donde hubo abandono, negligencia,
falta de contencin y mucho abuso.
Lo paradjico es que de grandes no
se acuerdan realmente, no tienen esa
memoria y, a la hora de delinquir, no
hay remordimiento, no hay empata
con la persona que estn maltratan-
do. La violencia en los nios provo-
ca que tengan estrs txico, produce
una afectacin en las estructuras y
en las funciones cerebrales que pro-
voca incapacidad para relacionarse,
para autorregular conductas o apren-
der en la escuela, y tienen esta procli-
vidad hacia la delincuencia.
Para esta experta, no hay mejor
manera y que, adems, es la ms
barata de tener una sociedad mejor
y ms armnica que atendiendo a la
primera infancia. Apoyar a las ma-
dres que tienen bebs, porque en los
primeros aos de vida los nios nece-
sitan muchsimo afecto, contencin,
regularidad en la atencin y que no se
sientan abandonados y negligidos.
Ante la violencia que se vive en M-
xico, insiste que el primer impulso
es invertir ms en crceles. Tendra-
mos que invertir ms en libros, en in-
teraccin, en apapachos, que se pue-
de re ejar en una mejor sociedad.
Adems de amor y afecto los apa-
pachos, Ana Mara Serrano destaca
la importancia de los libros como una
forma de prevencin de la violencia,
porque cuando se lee a un beb o nio
pequeo hay una interaccin de uno a
uno, hay ujo de afecto, hay armona.
Serrano con rma estas declaracio-
nes con un estudio que se hizo en
Jamaica sobre el impacto del juego, la
interaccin y la lectura entre madres
y bebs. En una zona de muchsima
violencia y vulnerabilidad se hicieron
tres grupos de familias urbano-mar-
ginadas: A uno no le dieron nada; a
otro le dieron un programa nutricio-
nal; y al tercero le dieron un progra-
ma muy barato y muy sencillo: una
chica visitaba domiciliariamente a las
mams y les enseaba a jugar con sus
bebs y a leerles. Los siguieron y es-
tos nios tuvieron un desarrollo esco-
lar mejor, un desarrollo social mejor.
Hace poco sali el resultado de esta
investigacin y se vio que el ndice de
violencia haba bajado. Entonces real-
mente vemos que tiene potencial ma-
ravilloso esta parte de la interaccin
afectiva con los nios pequeos, del
juego en tercera dimensin y adems
de la lectura. El afecto realmente tiene
un impacto muy importante en todo
lo que es el desarrollo de las personas.
Despus de leer esto, muchos
pensarn que est muy bien, que s
hay que invertir en los nios, en que
tengan afecto y que les lean libros.
Pero, qu hacemos con los que ya
han crecido y muchos de ellos son
delincuentes en potencia o ya han de-
linquido? Serrano nos da esperanzas.
Un neurocient co, el doctor Bruce
Per