A L D Í A

Sé parte del cambio

BOLETÍN MENSUAL Nro. 26 AÑO 4LIMA/TRUJILLO/SAN ANDRÉS, ABRIL DE 2010

MA ARS

Voluntarios de MARSA

Carolina Ferradas y Carlos Tuesta

Nuestra gente: Especial:

29 aniversario

Pág.

6Pág.

7

Nuevo Presidente del IIMP

Miguel Carrizales Arbe

2

EDITORIAL

Editorial

A L D Í A

Sé parte del cambio

MA ARS

Siembra de árboles

Campaña Odontológica

Pag. 3

Pag. 8

Pag. 8

ContenidosLa historia de MARSA es un ejemplo de cómo con esfuerzo, dedicación, trabajo en equipo y confianza en el estado de derecho es posible hacer minería moderna en el Perú.

En efecto, desde nuestra llegada, hace 29 años, al Distrito de Parcoy, la actividad de MARSA no se ha limitado únicamente a la generación de puestos de trabajo directos e indirectos, dignos y seguros dedicando grandes esfuerzos y recursos, para procurar a sus trabajadores la mejor infraestructura y condiciones de trabajo, sino que también hemos participado y seguimos promoviendo proyectos para la mejora de los servicios en nuestra zona de influencia.

Nuestros esfuerzos por ser cada día mejores se ha visto recompensado pues, como recordarán durante el año 2009, obtuvimos la certificación ISO 9001 para el Sistema de Gestión del Laboratorio Químico de la Unidad Minera San Andrés; y ahora, estamos ad portas de conseguir el ISO 14001 en materia medioambiental y OSHAS 18001 en materia de seguridad y salud ocupacional.

Por todo ello, en este nuevo aniversario, queremos renovar nuestro compromiso con nuestro país, con las comunidades que se encuentran en nuestra zona de influencia, con nuestros trabajadores y con todos aquellos que de manera directa o indirecta colaboran con la empresa pues, seguiremos trabajando por ellos, para ser cada día más grandes, mejores, para demostrarnos a nosotros mismos que sí podemos y a los demás, que sí es posible hacer minería moderna, medioambiental y socialmente responsable.

DIRECCIÓN GENERAL Roberto Lazo

EDICIÓNAugusto Eguiguren

Gabriela Pérez Costa

REDACCIÓN Roberto LazoHéctor Gómez

COLABORADORESLuis Santa Cruz, Asociación MARSA

Rosario Urdanegui, Luis Villegas, Ana Medina, Gianmarco Maza, Kathy Lau, Karin Gonzales

MATERIAL PRODUCIDO POR:Gerencia de Gestión Humana - Área de Comunicaciones e Imagen Institucional

Email: comunicaciones@marsa-pe.com Campamento Minero San Andrés U.E.A. Retamas Parcoy - La Libertad.

Av. Trinidad Morán 821, Lince, Lima 14, Perú. T. (511) 411 7400, F (511) 440 8274.Av. La Marina Nro. 480, Trujillo, Perú, T (044) 242 462, F (044) 256 036

www.marsa-pe.com

Marsa inicia XVI Campaña “Caritas Felices”

3

REPORTAJE

Médicos de la Misión Caritas Felices en plena faena médica.

XVI Campaña “Caritas Felices”

MARSA inicia

Picso, y voluntarios del colegio de Talentos junto a niños, durante la campaña realizada el año pasado en Trujillo.

El sueño y la esperanza de sonreír de ni-ños, jóvenes y adultos será una realidad, nuevamente, gracias a la XVI Campaña Caritas Felices que se realizará del 28 al 30 de mayo, en el Hospital Belén.

En efecto, gracias a la contribución de MARSA --a través de la Asociación Marsa--, y al apoyo del Gobierno Re-gional de La Libertad y de la Misión Caritas Felices, se llevarán a cabo, nuevamente, operaciones gratuitas para corregir el labio leporino, pala-dar hendido, y otros problemas de similares características que presen-ten los pobladores de la Provincia de Pataz y de la ciudad de Trujillo. Recor-demos que en el marco de la campa-ña pasada se logró operar con éxito a 41personas, entre niños, jóvenes y

adultos en el Hospital Belén de la ciu-dad de Trujillo.

La convocatoria de esta nueva edición de la campaña está dirigida, princi-palmente, a los pobladores de la zona de influencia de las operaciones de MARSA. Los miembros de la comuni-dad de Pataz se podrán inscribir del 10 al 21 de mayo en el Centro Médi-co San Andrés, Centro Médico de Lla-cuabamba y Posta Médica de Parcoy.

Los beneficiarios contarán con aloja-miento, serán evaluados y tendrán los servicios hospitalarios para ser operados, previa evaluación y conformidad de los médicos de la Misión Caritas Felices.

Invitación para voluntariadoConocedores del espíritu solidario que poseen nuestros colaboradores, los invi-tamos a formar parte del grupo de Vo-luntarios de MARSA, para formar parte de la XVI Campaña Caritas Felices.

En la campaña pasada, 23 trabajado-res de las áreas de Comunicaciones e Imagen Institucional, Legal, Logística, Relaciones Comunitarias y del Cen-tro Médico San Andrés, participaron

activamente en ésta noble labor pro-curando cuidados, cariño y apoyo tan-to a los beneficiarios de la campaña como a sus familiares.

Algunos voluntarios viajaron desde Lima para ofrecer una mano amiga y una gran sonrisa a todos los pacientes y a sus respectivos familiares.

Únete y participa en esta campaña so-lidaria que traerá muchas sonrisas.

Informes e inscripciones a:comunicaciones@marsa-pe.com

Gianmarco Maza, voluntario de la UM San Andrés.

Karin Gonzáles y Natalia Arizola, voluntarias de nuestras oficinas en Lima.

4

En Portada

Para MARSA el éxito empresarial no se sólo consiste o radica en la pro-ductividad , sino en tanto y en cuanto ésta se logre respetando y protegien-do a sus trabajadores, cuidando el medio ambiente y las buenas relacio-nes con la comunidad.

CELEBRACIÓN POR ANIVERSARIO DE MARSA Para celebrar los 29 años de MARSA se realizó una reunión en video con-ferencia en directo entre los traba-jadores de mina y de las oficinas de Lima. En la reunión se reconoció y felicitó el esfuerzo y la dedicación al trabajo demostrada por el equipo de MARSA la cual se había manifestado en los logros conseguidos como em-presa a lo largo de los años.

En mina, se premió a Olga Lizaraso del Área de Gestión Integrada y a Roberto Lazo del Área de Comunica-ciones e Imagen Institucional, por su destacado trabajo. Mientras que en la sede de Lima, se continuó con la ce-lebración y se premió a los colabora-

El 15 de abril de 1981 se constituyó Minera Aurífera

Retamas S.A. y a fines de ese mismo año, comenzaron los primeros traba-jos en el cerro El Gigante. Diez años después, MARSA se convirtió en el primer productor de oro en el Perú.

Hoy, 29 años después de su consti-tución, MARSA continua trabajando por el desarrollo del país, generando más 4,000 puestos de trabajo direc-tos e indirectos, seguros y dignos.

dores ganadores del concurso Mejor Trabajador según las categorías es-tablecidas. José Ramírez, recibió un premio sorpresa.

Olga Lizarazo(Gestión Integrada) - Mina

PAQUETE DOBLE A PUNTA CANA

Roberto Lazo(Comunicaciones e Imagen Institucional) - Mina

PAQUETE DOBLE A PUNTA CANA

Natalia Arizola(Logística)

El Mejor trabajador en equipoFILMADORA SONY

Edgardo Ruiz(Alta Dirección)

El Más colaborador y entusiastaaLAPTOP TOSHIBA 10”

TRABAJADORES PREMIADOS EN LIMA

Premios otorgados por los Gerentes de Lima en reconocimiento a sus trabajos

Braulio Castillo, Luis Santa Cruz y Jorge Cáceres en

brindis de honor.

Nuestros trabajadores disfrutaron de una deliciosa parrilla.

Equipo de MARSA posando delante de arreglo de panadería.

Jorge Aiquipa(Sistemas)

El Mejor compañero de trabajoTV LG LCD 32”

Moisés Arias(Contabilidad)

El Más comprometido con los objetivos de la empresaTV LG LCD 32”

¡FELIZ 29 ANIVERSARIO MARSA!

5

En Portada

José Ramírez(Recursos Humanos) - Lima

LAPTOP TOSHIBA 10”

Premios otorgados por los Gerentes de Lima en reconocimiento a sus trabajos

En lo comedores de las empresas especializadas también se vivió una ambiente fiesta.

Trabajadores de Lima en plena celebración.

Ganadores de la UM San Andrés.

Trabajadores de la UM San Andrés en brindis de honor durante la teleconferencia con Lima.

CELEBRACIÓN POR ANIVERSARIO UM SAN ANDRÉS (18 DE ABRIL)La celebración por el aniversario, en Mina, se realizó el pasado 18 de abril en la Cabaña de la Laguna Blanca, con un almuerzo de camaradería y posterior-mente se realizó la premiación del concurso a los Mejores Trabajadores de la UM San Andrés.

Una banda de música animó el evento desde las primeras horas. Luego de la sobremesa se inició la fiesta con música variada. Los asistentes disfrutaron de un ambiente de algarabía y unión.

Esta celebración se hizo extensiva a los trabajadores de las diversas empresas especializadas que prestan servicios a MARSA en los distintos comedores de la unidad.

Geraldo Morón(Programa de Control y Supervisión de Medio Ambiente)

El Más comprometido con los objetivos de la empresaLAPTOP TOSHIBA 10”

Adrian Hinojosa(Obras Civiles)

El Mejor trabajador en equipoLAPTOP TOSHIBA 10”

Cesar Rashuamán(Sistemas Mina)

El Más colaborador y entusiastaTV LG LCD 32”

TRABAJADORES PREMIADOS EN UM SAN ANDRÉS

Abraham Montes(Administración Mina)

El Mejor compañero de trabajoLAPTOP TOSHIBA 10”

¡FELIZ 29 ANIVERSARIO MARSA!

6

Nuestra Gente

Carolina Ferradas Amayo y Carlos Tuesta Ruiz, trabajadores de MARSA, no solo están comprometidos con las labores que desarrollan en la unidad minera, sino también con el programa de voluntariado Caritas Felices, expe-riencia que según manifiestan les ha ayudado en su crecimiento personal. parte de la Misión Caritas Felices, la

cual se formó con un solo propósito: ayudar a los demás.

Ella apoya como psicóloga voluntaria de la Misión y también en las activi-dades en las que sea necesario, cam-biando pañales, tendiendo camas, limpiando, etc. Este año, ya siendo parte del equipo MARSA, volverá a apoyar a esta campaña de manera di-recta e incentivando a sus compañeros a unirse a ella, como voluntarios, por ser una experiencia gratificante.

Carlos Tuesta Ruiz Enfermero del Centro Médico de la UM San AndrésCarlos trabaja en MARSA desde hace un año y medio. Su labor es principal-mente la supervisión del Área de Enfer-mería, Emergencias y Salud Ocupacio-nal. El año pasado, en el mes de abril, tuvo la oportunidad de trabajar por pri-mera vez como voluntario en la Misión Caritas Felices que promovió MARSA.

“Si la empresa ha decidido apoyar por segunda vez a la campaña Caritas Feli-ces, nosotros que somos parte de este equipo, deberíamos también concien-tizarnos respecto a la importancia de esta ayuda, teniendo en cuenta que la mejor recompensa estará en el interior de cada uno al saber que fuimos parte de esta labor”, dijo.

El trabajador Olger Damian Camacllan-qui de la empresa especializada Equi-pos y Movimientos de Tierras del Norte S.A.C. El viernes 9 de abril se percató de la existencia de un equipo celular Black Berry olvidado en su unidad y re-portó inmediatamente al Área de Bien-estar Social de MARSA. Luego devolvió en persona el celular a su dueño, por lo que es felicitado y reconocido por la empresa. ¡FELICITACIONES!

Felicitaciones por honestidad ¡Felicidades Papá!

Nuestros voluntarios de amor

Carolina y Carlos posando en las afueras de Centro Médico San Andrés.

Carlos atendiendo a uno de los niños durante

la campaña pasada.

Carolina, al lado de uno de sus tantos engreídos.

Edgardo Ruíz al lado de su familia.Olger Damian Camacllanqui

Carolina Ferradas Amayo Psicóloga del Centro Médico de la UM San AndrésCarolina atiende a los trabajadores que solicitan consulta psicológica y es la encargada de evaluar al personal. Desde el año 2007, también, forma

Felicitamos a nuestro amigo y compañe-ro de trabajo, Edgardo Ruíz, trabajador de nuestras oficinas de Lima que recien-temente acaba de ser padre por segunda vez. Su hijo Adrián Ruíz Capuñay nació el 8 de Marzo del 2010.

RECONOCIMIENTO RECIEN NACIDOS

7

ESPECIAL

TRAYECTORIAMiguel Carrizales Arbe, cariñosamen-te conocido como “Mike”, es Ingenie-ro Geólogo graduado por la Universi-dad Nacional Mayor de San Marcos. Asimismo, cuenta con un post grado en Explotación de Minas obtenido en la Colorado School of Mines y en la Montana School of Mines.

Con amplia experiencia en el sector Minero, trabajó en la Cerro de Pasco Corporation llegando a ser el primer peruano Superintendente de Minas, habiendo ocupado cargos importan-tes en las Minas Cerro Morococha, Casapalca y San Cristóbal, entre otras.

En el ámbito público, se desempeñó en Minero Perú ocupando el cargo de Vicepresidente Ejecutivo, fue Gerente General del Banco Minero y fue Di-rector General de Minería del Minis-terio de Energía y Minas.

También ha tenido una destacada trayectoria profesional como Asesor y trabajador de Compañía de Minas Buenaventura, siendo Director Fun-dador de Buenaventura Ingenieros (BISA). Trabajó varios años con Alber-to Benavides de la Quintana. Fue Ge-

rente de Marketing de Atlas Copco Peruana S.A.. Asesor de la Presiden-cia del Banco de Crédito y Gerente de Operaciones de Minera Raura.

Realizó trabajos de consultoría para varias entidades y tuvo la oportunidad de trabajar para el Banco Mundial en un programa de asesoramiento para el desarrollo minero, en el cual estuvo a cargo de la parte operativa. Estan-do ahí, el Dr. Andrés Marsano Porras lo convocó para trabajar en MARSA donde labora hasta la actualidad. In-gresó el año 1996, fue Sub Gerente General.

El jueves 25 de marzo del 2010, el Ing. Miguel Carrizales Arbe, juró como nuevo presidente del Institu-

to de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP), para el período 2010 - 2012, tras ganar con el 70% de votos las elecciones institucionales realizadas del 1 al 22 de marzo último. ¡Felici-dades Mike!

Nuevo Presidente del IIMP

Miguel Carrizales Arbe

Al lado de algunos ex presidentes del IIMP

En plena juramentación con Aníbal Campos Sueldo, presidente saliente del IIMP.

Ing. Carrizales junto con miembros del directorio del IIMP el cual preside.

Durante su discurso como presidente electo.

8

La inauguración del Campeonato de Fulbito, organizado por el Día del Tra-bajo, se realizó el pasado 30 de marzo.

Participaron las diferentes áreas de MARSA, así como también las distintas empresas especializadas que le pres-tan servicios.

Al finalizar el evento se premió al me-

Campeonato de fulbito por el Día del Trabajo

Del 26 al 29 de marzo se realizó una Campaña Dental en el Cen-tro Médico de Llacuabamba.

Niños, jóvenes y adultos fue-ron atendidos por la Dra. Lena Huancayo Flores, quién efectuó curaciones y extracciones denta-les. Asimismo, se promocionó la importancia de la cultura del cui-dado dental, para lo cual se absol-vieron todas las consultas de los pobladores de Llacuabamba.

Campaña odontológica

Alrededor de 150 madres de familia se congregaron, el pasado 21 de abril, en el Local Comunal de Llacuabamba, para formar parte de la actividad nutricional del Programa “Madre, niño, vida” que financia y promueve MARSA.

La actividad, “Feria de alimentos ricos en fuentes de Hierro”, estuvo a cargo de Fabiola Rupay Gamarra, Licenciada en nutrición. Las madres pudieron de-gustar, conocer y utilizar las diferentes preparaciones a base de alimentos ricos en fuentes de hierro.

Tres nintendos Wii y tres televisores LCD, se instalaron recientemente en la sala donde funcionan la Bi-blioteca y Videoteca del Club Staff. Asimismo, hay un listado variado de juegos para poder disfrutar de este novedoso videojuego. El horario de atención será de lunes a domingo de 19:00 hasta las 21:00 horas. ¡No te lo pierdas!

El pasado 11 de abril, el Área de Servicios Generales de MARSA y la empresa especializada SODEXO se unieron en el campamento de Las Chilcas con la finalidad de sembrar un promedio de 40 árboles de pino. La iniciativa buscó dejar un prece-dente y a la vez ser un estímulo para las demás empresas especializadas de continuar con esta labor.

Para evaluar cómo se pro-duciría la evacuación de superficie ante un desas-tre natural en la UM San Andrés y en Chilcas, el pa-sado 11 de abril se realizó con éxito un simulacro, el que duró 20 minutos aproximadamente.

¡Felicitaciones equipo MARSA!

MEJORANDO LA CASA

TU CONTRATA

En la biblioteca del Club Staff

Prevención de Anemia en Llacuabamba

Se implementó sala de Nintendo Wii

Programa “Madre, Niño, Vida”

Siembra de árbolesSeguridad ante todo

jor equipo presentado, teniendo en cuenta los criterios de puntualidad, or-den, limpieza y creatividad.

EVENTOS INTERNOS

Paciente atendiéndose durante campaña.

Trabajadores jugando al Wii

Pobladores de Llacuabamba participaron felices en la feria.

Equipo participante.

Equipo de servicios generales de MARSA Todos participaron del simulacro.

1er puesto Empresa Especializada MYG 2do puesto Empresa Especializada Geología Minera 3er puesto Área de Medio Ambiente de MARSA

RESPONSABILIDAD SOCIAL