Boletín Mercantil de Puerto RicoNUMERO §UELTC

3 CENTAVOS..

¦ ITOK:

MAMON PSRCZ MONIS.v 0

Año 74.

MARIO INDEPENDIENTE DE INFORMACION UNIVERSAL(*k:da,ct©r jen:

UAaMktß DIAZ (SAMÉJA.OIFttSCTOHi

J. PEREZ LOSADA.taACTMII

*****CttUL. VIDAL,mOASBtt kUU.4I,KAMtN MuMMI.

San Juan Puerto Rico, Sábado ‘2l de Diciembre de 1912

NEW YORKEL ADIOS DE SARAH BERNHARDT

En el mes de Marzo se presentará de

nuevo ante ni público neoyorquino. laegregia Sarali Bernhardt. Aliara trabajaén Chicago. después recorrerá otras va

rías ciudades importantes y, finalmente,vepdrá a New York, donde termina éstasu última “turnee" por la América del

Norte. Definitivamente. ésta será la úl-

tima ; así lo lia declarado la divina Sarah.v aiinqne hace dos años dijo esto mismoy, sin embargo, ha vuelto, ahora es dotemer ¿pie cumpla su palabra, porque lagloriosa creadora de “ L Aiglon . tiene

ya 68 años.

'Madame Sarah Beruhardl está ya enesa edad sublime en <p por ser demasiadoviejos, nos hallamos libreado coqueterías

y mirados de vanidades inútiles. A un

periodista de aquí que fue a interviu-varla y cometió la baja torpeza de pre-

guntarle poi; la edad, ¡le respondió sen-

cillamente: Tengo ciento tres años...

Qué más dá! Sotseiün y ocho o cientoire.s es va una misma rosa., es la vejez,

ja gloriosa vejez de Sarah. de la Patti.

de Segismundo Mopet. <*u plena gloria y

en pleno triunfo, gloria y triunfo que

ac<¡fso cambiaran ellos en una hora denostalgia por una oscura juventud, sin

pensar en que no son dichosas todas las

/írventlides, como lio son gloriosas todas

i*as vejeces. Pero hay una pequeña dife-

renciri m estos dos estados eventuales denuestro- inquieto vivir: el camino de lagloria podemos emprenderlo por nos-

otros mismos, llegaremos o no, pero como

es lan Jargo, con el cansancio le la jor-

nada siempre tendremos da perspectivaquimérica de llegar al fin ¡es tan corto

vamos por él fatalmente, y cuando ad-

vertimos que concluyo, ya es tarde para

volver atrás... .Y si como Fausto pu-

diéramos volver ¿de qué nos serviría 1

su a la juventud de nuestro cuerpo no

Teatro Municipal-'-y** fw,

Primer concierto dado por la

Señorita Mercedes Padrosa.

Según se había anunciado, y ante un

público numeroso y escogido, anocheilió un, recital de piano en nuestro tea-

tro. la notable concertista españolaMercedes Padrosa y de Aliñé. La pren-

sa de San Juan había hecho de antema-

no un -cumplido reclamo de la joven y

admirable artista, reproduciendo jui-

cios críticos publicados en diferentesperiódicos españoles, acordes todos

ellos en reconocer a Mercedes Padrosacomo i.na artista de mérito indiscuti-

ble.Por lo que hace al público de nues-

tra capital, se dió cuenta en seguida deque no se las había con una de tantas

pianistas que en el inundo han si to,

admirándose de que la Padrosa. que

cuenta solo diez y nueve años y no se

presema. ¡Dios sea loado!, como niño• prodigio, teniendo menos edad que mu-

chos que dicen serlo, haya logrado undominio tan perfecto del piano.

Siendo en ella todo asombroso, ad-

había de acompañar la juventud de nues-tro espíritu.

La gran amista fran -esa ha tenido mi

bello gesto de ironía contra Ha implaca-ble crueldad del tiempo. Cuando teníatreinta y cinco, cuando tenía cuarenta

por nada del mundo se hubiera écha loencima un año más; ahora, quitarse unos

cuantos años, fuera ridículo en olla,

echarse treinta y cinco más, es una ga-

llardía, es decir que el tiempo ya no pasa

por ella, (día es la <|Ue pasa por el tiem-po. camino de la gloria.

La incomparable trágica ofrece a los

neoyorquinos una novedad en el género

teatral que cultiva. Cuando venga a

trabajar aquí no pondrá las obras ente

ras. sino los actos <H* las obras mi que

ella lia conquistado la inmortalidad.Será, pues. éste, un teatro a la manerado! “Gran Guiñol", todo sensación, todooxtívineoimiento. lodo angustia y dolor:un acto de “La Dama do las Cameliasel último; uno de “Posea ”, el tercero;

uno de “L Aiglon . el de la muerte

leí aguilucho, aquel Indio príncipe ado-

lescente. secuestrado por la corte de Aus-tria, y que murió soñando con el

(délo de París, bajo cuyo dosel luminoso

le preparara un trono imperial, su glo-

rioso y desgraciado padre, aquel gran

capitán leí siglo XIX. (pie se llamó Na-

poleón I.

Y así se formarán los carteles de esta

suprema temporada de arte francés (pie

nos ofrece la divina Sarah. Será como

una fragmentaria reprise (de todo, el re-pertorio de la gran artista, y por tanto

la despedida más conmovedora (pie pue-

de dedicar la insigne actriz a este públi-

co que siente por ella la más grande delas admiraciones,

J. Pérez Losada.

New York. 9 de Diciembre de 1912.

! mira de primer momento, la pulsación(pie posee, impropia de su edad y de su

sexo, y la velocidad de su mecanismo,seguro y enérgico, que le permite inter-pretar las obras más difíciles del granrepertorio. Dígalo, si no. el PreludiumPul Kuge, de fíaeh, obra suficientemen-te conocida en Puerto Pico para que

apuntemos algunos detalles sobre las

dificultades que ofrece. En ella, asícomo en el estudio de Chopin, que tam-

bién formaba parte del programa, de-mostré* Mercedes Padrosa una digita-ción de la mano izquierda que imponemuchas, infinitas horas de improba la-bor. /lia dispuesto de tanto tiempo laartista que es casi una niña? / Cómo seha obrado este milagro...?

Recuerdo que en unas críticas queleí hace tiempo acerca de la Padrosacomo concertista, había disparidad en-tre los juicios emitidos, respectiva nuil-

te. por un crítico francés y uno catalán.Mientras el primero reconocía en Mei*cedes Padrosa asombrosas condicionespara interpretar las obras de Chupín,el segundo creía que las que poseía eranmás propias para interpretar a Baoh.Siendo muy respecta bles Ihs opinionesdo-estes señores críticos, no estará demás señalar, por lo que hace a nosotros,que después de escuchar anoche a laPadrosa. se advierte en ella singular

disposición para tocar la música dePack yde Chupín. I.a del primero, porposeer la joven artista, como ya liemosdicho, una digitación segura v de granvelocidad.a la vezq. sobria y con Tin grandominio de la cuadratura, y. la del se-gundo. por habernos revelado un tem-pera im uto artístico nada vulgar en elImpronta y en la .Gran PolonaHse, Op..22. Lo (pie hay es que. no interpreta atTiopin. como se hace generalmente,

abusando del tempo robalo, y no apa-recen •< feetismos a (pie nos tienen acos-brados otros artistas, cuando en reali-dad. y esta creemos que sen la opiniónde nuestros lectores, Mercedes Padreansiente y matiza la música del con tanta

razón llamado el poeta del piano, deuna manera plausible.

Dtro punto de notar en ella, es la ma-nera perfecta de “hacer" los pianos,como si fuera un piano lejano el queque contesta, y el empleo siempre dis-creto de los pedales.

hn 1m K’apsodie Hongroise. No. 6. deLiszt. una de las obras predilectas denuestro publico, fué aplaudida caluro-samente. viéndose obligada'a presen-tarse tres veces elj escena.

El BOLETIN felicila a la notable ar-tista por su triunfo de anoche, v le su-plica, en nombre de algunos lectores

*lil**t tanti. qtie loque en otra audi-ción -Triana, de Albeniz.

El *'-g¡in<lo concierto tendrá lugar eldomingo. 22, según se nos Anuncia enun programa que acudía de llegar anuestra mesa de redacción.

Arturo Verlet.

OBRA DE ARTE

Ayer tarde, al regresar de Santureelos representantes de. la Prensa, fueroninvitados por don Vicente Balbás paravisitar el edificio de los Caballeros de(‘olón.

El objeto era enseñables una obra dearte, que ha hecho don Octavio Catalá.Se trata de un busto del glorioso descu-bridor de América. Cristóbal Colón,primorosamente trabajado.

El uusto os acabado, de un exactoparecido a las fotografías del insignenavegante. El Consejo de Caballerosde Colón lo han adquirido y regalado ala Asociación del mismo nombre.

El señor Catalá. y dofl Manuel Be-renguer, han estado trabajando últi-mamente en la decoración de la casadel señor Balbás,

¦— m—-

UN BANQUETE

Mienlras se celebraba ayer la apertu-ra de la nueva planta do la Porto RicoLeñeral Teb-phone. nuestro estimadocompañero el Director del “ HeraldoEspañol", exteriorizó la idea de qué losperiodistas celebren mensuaímente unbanquete, cosa ésta que vendría a < >

trochar los lazos de compañerismo.La idea fué acogida con beneplácito

por todos los periodistas presentes, ys<* nombró una Comisión compuesta delos periodistas Romualdo Real y PedroR. de Diego, y del señor Alcides Zeno.para recolectar los fondos para el pri-mer banquete que se celebrará el díaprimero de Enero próximo.

HUNDO SOCIALr -

RAFAET¿ DEL VALLE.—

Ayer talleció en Pon ce* Rafael del\ alie. •íoveii y va!i< ate, tiene su historia :

una historia do -heroísmos. En el cuer-po benemérito de los bomberos de Ponee,(‘ra la figura mas saliente. Donde elagudo y prolongado to(pie de coñudaanunciaba un siniestro, da figura de*l“camiseta -roja" de Rafael del Valle,era la primera en aparecer. Y sobretodos los obstáculos, sobre todos Jos pe-ligros Rafael del \ alio se alzaba, batién-doles y arrollándoles. Salvó muchas vi-les. Salvo muchos intereses. La misma

ciudad del Sur debe a del Valle, no ha-ber perecido íntegra cuando el incendiodel Parque de Artillería. Las cajas dedinamita estaban próximas a una confla-gración. Y Rafael, despreciando la vi-la. dando espaldas ai inminente peligro,

llego al Parque y sobre sus hombros fuéllevándo fuera, lejos, las cajas de dina-mita. Esa acción, hizo (pie a todo Poncerobara su cariño el valiente soldado delos incendios. El héroe, como héroe no-ble y sincero al Hn, era llano, afable,

buen amigo de todos. Ponce llevó asupecho una Cruz de., oro. premio a sushumanas valent¡as.

Rafael del Valle pertenecía a distin-guidlas familias de Pólice y de San duan.

El sepelio de su -cadáver, fué ayer tar-de. Sobre un armón del Parque deBomberos, iba el ataúd del héroe del 25de enero de 1899. Todo*el cuerpo, en•olmnfuiK cerradas, marchaba, a guardia

de honor, tras el féretro. Y el cVterpode la Policía Insular, con sus oficiales.Y las compañías do cadetes. Y todoPonce, Potree todo cerraba el entierro.

Descanse en paz el ge tu* roso ciudada-no (pie tan brillantes recuerdos deja asu caída para siempre.

A sus deudos, nuestro pésame sentidí-simo.PARA España.—

lía embarcado para la vieja madretierra, el estimable caballero don An-gel Barasorda, del comercio de Ponce,

su esposa la Sra. Porrata Doria y susniños.BODAS

Esta noche. Mavague/ tendrá azaha-res . . .

Manolo Marín y la gentil Inés LuisaLassise.

Vicente Boseana y la encantadora Sa-rito Bravo.

Y el Ledo. Francisco Soto Grass conla bella Antoñita Quiñonex.

Tres bodas entre las que se dividiráaquella exquisita sociedad:

Rosas de amor, bellas y fragantes,que irán derramando el perfume de suscálices en jóvenes y soñadores corazo-nes.

¡Olí, la barca divina de la felicidad,que llevará abordo tres nuevas parejas,hasta las playas donde sus nidos teje-rán los nuevos esposos;

LUIGI.

EN SANTURCEIXAI'GI RACION [)[•; LA PLANTA

ELECTRICA.

invitados por Ha dirección de la PortoRico General Tqlephone (’o., ayer tardevisitamos la nueva planta que ésta hainstalado en la parada 16 y inedia parael servicio de Santurce.

Ll señor Salvaldbr Sierra nos presentóa don YV. L. Carrol. Ingeniero que cons-truyo el edificio y encargado de la mon-tura de la planta.

Acompañado del señor Sierra, y dedon Joaquín Cañizar. ¡Superintendentesde las 1 1 ivisiones Este y Oeste, respecti-vamente, recorrimos los diversos depar-tamentos del edificio en que están ins-talados los siguientes aparatos: Cu re,-lihei or para convertir la corriente al-terna en directa; un cuadro de distribu-ción; una hatería de acumuladores paracuarenta amperes; un “Burry Back”,anunciador dé averías. El departamen-to de pperodíiras está muy bien servidopor ei'fico señoritas bajo la superinten-dencia de Ja'seuorita Isabel Vizcarrondo.

lodo está lujoso y magníficamentemontan lo a la moderna. La planta res-ponde a bis necesidades ¡de Santurce. esuna obra por la cual merece plácemes,que no regateamos, la Porto Rico Gene-ral Telephone Cos.

De regreso a San Juan, los directoresde la compañía obsequiaron espléndida-mente con champagne y tabacos a losque visitaron la planta en representa-ción de la Prensa, (pie fueron los siguien-tes señores: Dr. Zeno Gandía, ysu hijoAlcides, por "La Correspondencia”;don Y ¡conté Balbás, por el “El HeraldoEspañol"; dbn Romualdo Real, por el

Puerto Rico, Ilustrado"; don RafaelColorado y Vlon Rodrigo Cervantes, por

Gráfico don Luis Rodríguez Cabre-ro, por “La Democracia”; don JoaquínE. Barreiro, por "Vida Alegre”; donSebastián Dalmaii Canet, por “UniónMercantil ; don S. Rosario Ortiz, por“El Tiempo", y don Miguel Mascaré,por el BOLETIN.

Hubo (brindis por el auge dé la Com-pañía Telefónica y frases de agradeci-

miento para don Salvador Sierra a cuyaamabilidad exquisita debemos las notas

anteriores relativas a los aparatos ins-talados en la planta.

* . .ti*

4. ,

Las obras del Riegode Guaya ma

i. - r

En la edición del lunes publicaremosuna relación informativa de la excur-sión a las obras del Riego de Giiayama,

• información que no publicamos hoy porhaber llegado con retraso el redactorencargado de ella,- En otro lugar da-mos cuenta de la causa por la cualnuestro redactor llegó ocho horas des-pués-de la señalada en su itinerario.

HONORIO MARTINEZOfrece á Ud. su AUTOMOVIL para pareos.

Viaja á todos los pueblos de la Isla. Carro fuer te ybien equipado. Equipo completo de repuesto.

CHAUFFEUR de los más expertos del País.Teléfono pago para mis clientes. Llame pidiendo el AUTO

y su llamada será cargada á esta casa.

TELEFONO 46, ARROYO, P* R.*

CERVEZA - PALMA REAL-ES COMPLETAMENTE PURA

SUSCRIPCION MENSUAL73 CENTAVOS.

MASSAné.

Número 301.