www.swami-ajay.fr

www.swami-ajay.fr

INDEX DES BHAJANS ALLAH TUMA HO ISHVARA TUMA HO 44 AMBA MANDHASA VADANI MANOHARI SAI JAGAT JANANI 76 AYYAPPA SHARANAME AYYAPPA SHARANAME 86 BABA AO MERE KIRTAN MEIN 55 BHAJAMANA GOVINDA GOPA 89 BHAJO GHANASHYAM BHAJO MURALI 32 BHAKTO NEY HEY AAJ PUKARA 71 BHASMA BUSHITANGA SAI CHANDRASHEKARA 85 BHAVA BHAYA HARANA VANDITA CHARANA 12 BHOLA BHANDARI BABA SHIVA SHIVA SHIVA SAI BABA 56 BOLO BOLO SAB MIL BOLO OM NAMAH SHIVAYA 16 BOLO NARAYANA JAI JAI VITTHALA 53 BRAHMANDA NAYAKA BABA PARTHI PURISHWARA BABA 99 CHITTA CHORA YASHODA KE BAL 27 DANAVA BHANJANA RAM SAI SHYAMALA KOMALA RAM 33 DASHARATHA NANDANA RAMA DAYA SAGARA RAMA 52 DIMITA DIMITA DIM (2) NACHE BOLA NATH 51 DURGA BHAVANI MAA JAI JAI SAI MAA 67 DURGA DURGA DURGA JAI JAI MA 25 EKA BAAR KSHAMA KARO SAI MEREY BABA SRI SATHYA SAI 66 GAJAVADANA GANANATHA GAJAVADANA DINA NATHA 05 GANESHA SHARANAM PARAMA PAVANAM 00 GANESHA SHARANAM SHARANAM GANESHA (4) 04 GANGA JATADHARA GAURI SHANKARA GIRIJA MANA RAMANA 24 GAURI GANESH UMA GANESH 01 GOPALA RADHA LOLA 31 GOPALA RADHE KRISHNA GOVINDA GOVINDA GOPAL 91 GOVINDA BOLO GOPALA BOLO 46 GOVINDA GOPALA PRABHU GIRIDHARI 26 GOVINDA HAREY GOPALA HAREY HEY GOPI GOPA BALA 64 GOVINDA KRISHNA JAI GOPALA KRISHNA JAI 28 GURU BABA GURU BABA 08 GURU DEVA SHARANAM DEVA 15 GURU MAHIMA GURU MAHIMA APARA MAHIMA GURU MAHIMA 10 GURU NANAKA JI KI JAI JAI KAR 42 HARA HARA HARA HARA MAHADEVA 18 HARA SHIVA SHANKARA SESHANKHA SHEKARA 21 HARE KRISHNA HARE RAM SAI RAM SAI RAM 87 HARE MURARE SAÎ RAM HARE MURARE RAM 60 HARE RAMA HARE RAMA RAMA RAMA HARE HARE 79 HARI HARI BHAJO MANA SAI RAMA BHAJOREY 39 HARI OM TAT SAT (3X) HARI OM 65

HARI SHIVA SHIVA HARI OM 23 HEY NANDA NANDA GOPALA ANANDA NANDA GOPALA 69 HEY PARTHIPURISHA PRASHANTIVASA SADGURU SAI RAM 68 JAGADISHVARI DAYA KARO MA 103 JAI JAI BHAVANI MA AMBE BHAVANI MA 96 JAI JAI GURU DEVA SHRI SAI MAHADEVA 80 JAI JAI JAI GANA NAYAKA 02 JAI JAI JAI JAI GANAPATI DEVA 03 JAI JAI JAI JAYA MA SATHYA SAI BHAVANI MA 101 JAYA HANUMAN BALAVEER 77

www.swami-ajay.fr

JAYA JAYA PRABHU GIRIDHARI NATAVARA NANDALALA 100 JAYA MA JAYA MA DAYA KARO SAI MA 95 JAYE GURU OMKARA JAYE JAYE SADGURU OMKARA OM 58 MADHURA MADHURA MURALI GHANA SHYAMA 29 MADHUVANA SANCHARI SHYAMA MURALI 83 MAHADEVA HE GAJAVADANA 06 MANASA BHAJARE GURU CHARANAM 07 MANDIR MEY TUM RAM SAI 70 MURALI KRISHNA MUKUNDA KRISHNA MOHANA KRISHNA KRISHNA 30 NAMAH PARVATI PATAYE HARA HARA 54 NAMASTEY NAMASTEY GURU MAHARAJ 75 NARAYAN NARAYAN BHAJA MANA NARAYAN 36 O BHAGAVAN O BHAGAVAN 40 OM NAMA SHIVAYA SHIVAYA NAMAH OM 43 OM NAMO BHAGAVATE VASUDEVAYA 63 OM SRI RAM JAY RAM JAY JAY RAM 35 PRATA SMARANAM SHRI GURU CHARANAM 47 PREMA ISHVARA HAI ISHVARA PREMA HAI 97 PREMA MUDITA MANASEY KAHO 34 RAGHUPATI RAGAVA RAJA RAM 104 RAMA HARE SAI KRISHNA HARE SARVA DHARMA PRIYA SAI HARE 62 RAMA KRISHNA PRABHU TU HE RAM HE RAM 41 RAMA RAMA SAI RAM SITA RAM RADHE SHYAM 50 SAI BABA O SAI BABA SHIRDI BABA PARTHI BABA 102 SAI BABA PRANAM 73 SAI BHAJANA BINA SUKHA SHANTI NAHI 14 SAI HAI JIVAN JIVAN SATHYA SAI 74 SAI HAMARA HAM SAÎ KE AISA PREMA HAMARA 37 SAI HARE SAI BABA HARE 11 SAI MAHADEVA 48 SAI NATHA BHAGAVAN 94 SAÎ RAM SAÎ RAM 59 SAKSHAT BRAHMA SVAROOPAYA 98 SARVA DHARMA PRIYA DEVA 92 SATHYA DHARMA SHANTI PREMA SVARUPA 61 SATHYA NARAYANA GOVINDA MADHAVA 88 SATHYA SVARUPINI MA SAI PREMA SVARUPINI MA 81 SATHYAM JNANAM ANANTAM BRAHMA 13 SHANKARA SHIVA SHANKARA SHIVA SHANKARA SHAMBO 49 SHANKARAM BHAJEY SAI SHANKARAM BHAJEY 19 SHIRDI SAI DWARAKA MAI PRASHANTI VASI SAI RAM 90 SHIVA SHAMBO SHAMBO SHIVA SHAMBO MAHADEVA 45 SHIVA SHIVA SHAMBO SHIVA SHIVA SHAMBO 17 SHIVA SHIVA SHIVA SHIVA SHIVAYA NAMAH OM 82 SHIVAYA NAMAH SHIVA SHIVAYA NAMAH SHIVA 84 SHIVAYA PARAMESVARAYA CHANDRA SHEKHARAYA NAMAH OM 22 SHRI RAMA CHARANAM (3) BHAJE 93 SUBRAHMANYAM SUBRAHMANYAM 20 SWAGATAM MURUGA SHRANAGATAM MURUGA 78 SWAGATAM SWAGATAM SWAGATAM SU SWAGATAM 57 VAHE GURU VAHE GURU VAHE GURU JAI BOLO 09 VINAYAKA VINAYAKA 72 YUGA YUGA KE AVATARA SAI RAMA SAI KRISHNA SAI BABA 38 CHANTS FRANCAIS 201 à 227 CHANTS ETRANGERS 301 à 31

www.swami-ajay.fr

RECUEIL DE BHAJANS -00- GANESHA SHARANAM PARAMA PAVANAM L'adoration du Seigneur Sai Ganesh SATHYA SAÎ NAM GAJANANAM procure une infinie prospérité. Méditer NITYAM SMARANAM PARAMA PAVANAM sans cesse sur les pieds de lotus du SATHYA SAÎ NAM GAJANANAM Seigneur Sai Gajanana détruit SADGURU CHARANAM PARAMA PAVANAM l'appréhension de la traversée de SATHYA SAÎ NAM GAJANANAM l’océan des renaissances. BHAVA BHAYA HARANAM PARAMA PAVANAM SATHYA SAÎ NAM GAJANANAM -01- GAURI GANESH, UMA GANESH O, Seigneur Gopala, PARVATI NANDANA SRI GANESH l'enfant bien-aimé de Gauri et Parvati, SHARANAM GANESH, SHARANAM GANESH je m'abandonne à toi, fils de Shiva. SHIVA NANDANA GANAPATHI GANESH

-02- JAI JAI JAI GANA NAYAKA Victoire à Gana Nayaka, la très grande

JAI JAI VIGNA VINASHAKA Divinité. Seigneur Ganesh, lui qui JAI SHUBA MANGALA DAYAKA débarrasse des obstacles, , VIDYA BUDDHI PRADAYAKA celui qui a un visage d'éléphant GAJAVADANA GAURI NANDANA (2) le Seigneur fils de Gauri et Parvati, GANGA DHARA SHIVA SHAMBO NANDANA le Seigneur fils de Shiva. -03- JAI JAI JAI JAI GANAPATI DEVA Ganapati, Maître des gounas. MATA PARVATI PITA MAHADEVA Victoire au Seigneur Ganapati, dont la

JAI JAI JAI JAI GANAPATI DEVA mère est Parvati et le père, Mahadeva. GAJANANA GAJANANA O Dieu à la tête d'éléphant, GAJANANA HE GANAPATI DEVA Seigneur Ganapati à la tête d'éléphant. -04- GANESHA SHARANAM SHARANAM GANESHA (4) Abandonne-toi au Seigneur Ganesh. SAYEESHA SHARANAM SHARANAM SAYEESHA (4) Abandonne-toi au Seigneur Sai. -05- GAJAVADANA GANANATHA GAJAVADANA DINA NATHA SIDDHI DATA SHIVA TANAYA BUDDHI PRADAYAKA GAJANANA PARVATI NANDANA BHAVA BHAYA BHANJANA YUGA YUGA VANDITA JAYA SHRI GANESHA Vénérez le Seigneur au visage d'éléphant, Gajavadana ; le Seigneur des demi-Dieux, le prince du seigneur Shiva et de la mère Parvati. Accorde-nous le succès, délivre-nous de la peur de la traversée de l'océan des vies et des morts. Victoire au Seigneur Ganesha qui a été vénéré à toutes les époques. -06- MAHADEVA HE GAJAVADANA O Dieu des Dieux, SAI GANESHA GAJAVADANA Ganesha à la face d'éléphant, MANGALA RUPA GAJAVADANA Tu es Ganesha, le Dieu propice. PARTHI GANESHA GAJAVADANA Tu es Ganesha de Puttaparthi et PARVATI NANDANA GAJAVADANA nous demandons Ta bénédiction. GAURI TANAYA GAJAVADANA

www.swami-ajay.fr

-07- MANASA BHAJARE GURU CHARANAM Sans adorer les pieds du Guru Sai Natha, DUSTARA BHAVA SAGARA TARANAM il est impossible au mental de traverser GURU MAHARAJ GURU JAI JAI l'océan de la vie et de la mort. Victoire à SAÎ NATHA SAD GURU JAI JAI (SATHYA) notre noble Maître, le Seigneur Sai. OM NAMAH SHIVAYA, OM NAMAH SHIVAYA, Chantons "Om namah Shivaya". OM NAMAH SHIVAYA, SHIVAYA NAMAH OM Chantons le nom du Seigneur Shiva qui ARUNACHALA SHIVA, ARUNACHALA SHIVA réside à Arunachala (montagne sacrée). ARUNACHALA SHIVA ARUNA SHIVA OM Chantons le nom du Seigneur Baba, OMKARAM BABA OMKARAM BABA dont la forme est OM. OMKARAM BABA OM NAMO BABA -08- GURU BABA GURU BABA Vénérons et prosternons-nous aux pieds CHARANAM NAMO STUTE GURU BABA de lotus du suprême Maître, le Seigneur SAI BABA BALA BABA sai Baba, qui est l'incarnation de SATHYA BABA PREMA BABA l’Amour et de la Paix. Il nous donne GURU VARA GURU VARA GURU BABA la Connaissance spirituelle. VIDYA DAYAKA GURU BABA SHANTI SVARUPA GURU BABA GURU VARA GURU VARA GURU BABA -09- VAHE GURU VAHE GURU VAHE GURU JAI BOLO Acclamez et chantez le nom du Guru. SATHYA NAM (3) JAI BOLO Chantez le Nom de Sathya, récitez NITHYA NITHYA JAPIYE TERE NAM JAI BOLO toujours Son Nom. Chantez le Nom de SATHYA NAM (3) JAI BOLO Sathya. Acclamez et chantez le Nom de RAM RAM RAM RAM RAM RAM JAI BOLO Ram. Chantez le Nom de Sathya. RAMA RAMA RAMA RAMA RAMA RAMA JAI BOLO Chantez le Nom de Krishna, récitez SATHYA NAM (3) JAI BOLO toujours Son Nom. KRISHNA KRISHNA (3) JAI BOLO Acclamez et chantez le Nom de Hari. NITHYA NITHYA JAPIYE KRISHNA NAM JAI BOLO Chantez le Nom de Sathya, chantez le HARI HARI HARI HARI DHARI DHARI JAI BOLO Nom de Govinda, chantez le Nom de SATHYA NAM (3) JAI BOLO Radha Ramana, chantez le Nom de GOVINDA JAI JAI, GOPALA JAI JAI Hari Govinda. RADHA RAMANA HARI GOVINDA JAI JAI Acclamez et chantez le nom du Guru. GOVINDA JAI JAI, GOPALA JAI JAI RADHA RAMANA HARI GOVINDA JAI JAI VAHA GURU VAHE GURU VAHE GURU JAI BOLO SATHYA NAM SATHYA NAM SATHYA NAM JAI BOLO -10- GURU MAHIMA GURU MAHIMA APARA MAHIMA GURU MAHIMA KIM VACHA NEEYUM GURU MAHIMA KIMA VACHA NEEYUM GURU MAHIMA

GURU MAHIMA GURU MAHIMA APARA MAHIMA GURU MAHIMA ANORANIYAN GURU MAHIMA MAHATO MAHIYAM GURU MAHIMA GURU MAHIMA GURU MAHIMA APARA MAHIMA GURU MAHIMA SATH CHIT ANANDA GURU MAHIMA BHAVAYA HEMANA GURU MAHIMA

Guru glorieux, Guru glorieux, Guru au-delà de tout. Guru glorieux, Guru toujours dans le coeur. Glorieux Guru qui donne protection et pouvoir. Glorieux Guru qui est la seule réalité, la plus subtile réalité. Glorieux Guru, le Suprême au-delà de tout. Glorieux Guru qui est Existence, Connaissance et Béatitude. Glorieux Guru qui est l'expression de mon coeur et de mon intellect.

www.swami-ajay.fr

-11- SAI HARE SAI BABA HARE Gloire à Sai Baba l'Unique qui unit toutes SARVA DHARMA PRIYA SAI HARE les religions. Tous les noms sont tiens. ALLAH ISHVARA SAI HARE Baba de Parthi et Shirdi.Gloire à Sai (GURU) NANAK YESU BUDDHA HARE Ram, Tu es l'incarnation de l'Amour, Tu RAM HARE SAI KRISHNA HARE-SAI aimes chacun. ZORASHTRA MAHAVIRA SAI HARE SAI HARE PARTHI SAI HARE (SHRIDI) ISHVAR RUPA SATHYA SAI HARE SARVA DHARMA PRIYA SAI HARE -12- BHAVA BHAYA HARANA VANDITA CHARANA Victoire à Toi, O Seigneur Sai Madhava! JAYA RADHA JAYA MADHAVA GAURI L'empreinte de tes adorables pieds de lotus MANGALA CHARANA KALIMALA DAHANA détruit l'esclavage et brûle les impuretés de (HARI) NARAYANA KESHAVA cette ère de Kali. JAYA RADHA JAYA MADHAVA GAURI -13- SATHYAM JNANAM ANANTAM BRAHMA (3) O, Toi l’Unique, Absolu et Eternel ! Tu es SATHYAM BRAHMA La Vérité, la Sagesse-Connaissance. JNANAM BRAHMA La Vérité est l’Unique Absolu et Eternel. ANANTAM BRAHMA L’infini est l’Unique Absolu et Eternel. -14- SAI BHAJANA BINA SUKHA SHANTI NAHI On ne peut obtenir la paix sans chanter le nom SAI NAMA BINA ANANDA NAHI du Seigneur, ni la béatitude sans adorer le SAI BHAJANA BINA SUKHA SHANTI NAHI Seigneur Hari. On ne peut s'unir à Dieu sans JAPA DHYANA BINA SAM YOGA NAHI réciter Son nom et sans méditer, ni atteidre la PRABHU DARASHA BINA PRAJNANA NAHI Connaissances sans le désir de Dieu. Aucun DAYA DHARMA BINA SATKARMA NAHI acte ne peut être bon s'il est accompli sans BHAGAVAN BINA KOI APANA NAHI (x2) Droiture. Personne ne nous appartient excepté SAI NATH BINA PARAMATMA NAHI (x2) Dieu, le suprême Seigneur Hari Nath. -15- GURU DEVA SHARANAM DEVA O Maître, O Seigneur Sai Ram, nous (SAI) PAHI PRABHU SHARANAM DEVA nous abandonnons à toi. GURU DEVA SHARANAM DEVA Protège-nous. SUNDARA RUPA SRI SAÎ DEVA SHARANAM SHARANAM SADGURU DEVA -16- BOLO BOLO SAB MIL BOLO OM NAMAH SHIVAYA Chantons ensemble le Nom de OM NAMAH SHIVAYA OM NAMAH SHIVAYA Shiva, qui enlève les voiles par la BOLO BOLO SAB MIL BOLO OM NAMAH SHIVAYA Connaissance, la Vérité et l'Amour. JUTA JATA ME GANGADHARI Il porte le Gange dans Sa chevelure TRISHULA DHARI DAMARU BAJAYE et Il tient le trident (Trishul) dans Sa DAMA DAMA DAMA DAMA DAMARU BAJA main. Entendez le message répandu GHUNJ UTHA OM NAMAH SHIVAYA dans toute la création, comme annoncé OM NAMAH SHIVAYA (4) par un tambour : Om Namah Shivaya.

www.swami-ajay.fr

-17- SHIVA SHIVA SHAMBO (2) Gloire au Seigneur Shiva MAHADEVA SHAMBO MAHADEVA SHAMBO (2) qui donne félicité et prospérité. -18- HARA HARA HARA HARA MAHADEVA SHIVA SHIVA SHIVA SHIVA SADASHIVA OM NAMO NAMO NAMAH SHIVAYA HARA HARA HARA HARA MAHADEVA SHIVA SHIVA SHIVA SHIVA SADASHIVA OM NAMO NAMO NAMAH SHIVAYA BRAHMA VISHNU SURACHITAYA OM NAMO NAMO NAMAH SHIVAYA UMA GANESHA SARAVANA SEVITA OM NAMO NAMO NAMAH SHIVAYA Répétons le Nom du Dieu Suprême. Chantons le Nom du Seigneur Shiva ; Prosternons-nous devant Lui. Nous demandons la protection de Brahma et Vishnou ; que Ume et Ganesh nous sauvent. -19- SHANKARAM BHAJEY SAI SHANKARAM BHAJEY Adorez le Seigneur Shiva Shankara et le PARTHIVASA SAI DEVA SHANKARAM BHAJEY Seigneur de Parthi, Sai Shankara. Adorez SADGURUM BHAJEY SAI SADGURUM BHAJEY le Précepteur Divin, qui est l'incarnation SACCHIDANANDA GURU SADGURUM BHAJEY de la Vérité, la Conscience, la Béatitude. -20- SUBRAHMANYAM SUBRAHMANYAM Adorez le Seigneur Subrahmanyam SHANMUKHANATHA SUBRAHMANYAM (x2) au visage charmant SHIVA SHIVA SHIVA SHIVA SUBRAHMANYAM Il est le fils du Seigneur Shiva et HARA HARA HARA HARA SUBRAHMANYAM le destructeur des forces du mal. SHIVA SHIVA HARA HARA SUBRAHMANYAM Se soumettre au Seigneur HARA HARA SHIVA SHIVA SUBRAHMANYAM Subrahmanyam brise la chaîne SHIVA SHARAVANA BHAVA SUBRAHMANYAM des naissances et des morts. GURU SHARAVANA BHAVA SUBRAHMANYAM SHIVA SHIVA HARA HARA SUBRAHMANYAM HARA HARA SHIVA SHIVA SUBRAHMANYAM -21- HARA SHIVA SHANKARA SESHANKHA SHEKARA Chantons le nom de Shiva qui danse au rythme HARA BUM HARA BUM BUM BUM BOLO de Bum Bum ou Dimi Dimi. Seigneur de Girija, BHAVA BHAYANKARA GIRIJA SHANKARA Seigneur Shankara, aide nous à éliminer la DIMI DIMI DIMI TAKA NARTANA KHELO peur et le cycle des naissances et des morts. -22- SHIVAYA PARAMESVARAYA CHANDRA SHEKHARAYA NAMAH OM BHAVAYA GUNA SHAMBAVAYA SHIVA TANDAVAYA NAMAH OM SHIVAYA PARAMESVARAYA CHANDRA SHEKHARAYA NAMAH OM BHAVAYA GUNA SHAMBAVAYA SHIVA TANDAVAYA NAMAH OM Seigneur Shiva, Toi dont le front est orné de la Lune et qui est l'incarnation de toutes les bonnes qualités, Tu aimes la danse tândava, la danse cosmique. -23- HARI SHIVA SHIVA HARI OM HARI OM SHIVA OM SHIVA OM HARI OM

www.swami-ajay.fr

-24- (JAYA) GANGA JATADHARA GAURI SHANKARA GIRIJA MANA RAMANA (JAYA) MRUTYUN JAYA MAHADEVA MAHESHWARA MANGALA SHUBHA CHARANA NANDI VAHANA NAGA BHUSHANA NIRUPAMA GUNA SADANA NATANA MANOHARA NILAKANTHA HARI NIRAJA DALA NAYANA O Seigneur Shankara! Toi qui soutiens la rivière Ganga. O Seigneur Suprême, Seigneur Maheshwara! Vouer un culte à Ses pieds de lotus assure la libération. O Seigneur aux yeux de lotus et au cou bleu! Tu portes un cobra comme un ornement et Tu as le taureau Nandi pour véhicule. -25- DURGA DURGA DURGA JAI JAI MA Gloire au principe féminin, à Durga, DURGA DURGA DURGA SAÎ MA Déesse de la fécondité et à notre Mère KARUNA SAGARI MA Sai. Gloire à l'épouse de Shiva, Mère de KALI KAPALINI MA Compassion et à Kali. Gloire à notre JAGADO DHARINI MA Mère universelle et à notre Mère divine. (SAÎ) DURGA JAI JAI MA JAYA DURGA SAÎ MA -26- GOVINDA GOPALA PRABHU GIRIDHARI Vénérez le Seigneur Govinda, Gopala et GOVINDA GOPALA HRIDAYA VIHARI Giridhari, celui qui habite dans nos coeurs. GOVINDA GOPALA PRABHU GIRIDHARI Chantez les noms du Seigneur qui est le fils NANDA KISHORA NAVANITA CHORA aimé de Nanda et qui aime voler du beurre HRIDAYA VIHARA BADA CHITTA CHORA (voler le coeur des dévots). -27- CHITTA CHORA YASHODA KE BAL Voleur du coeur des dévôts, enfant NAVANITA CHORA GOPAL bien-aimé de Yashoda (Mère nourricière GOPAL GOPAL GOPAL de Krishna), Gopal voleur de beurre, GOVARDHANADHARA GOPAL Gopal qui soutient le mont Govardhana. CHITTA CHORA YASHODA KE BAL NAVANITA CHORA GOPAL GOPAL GOPAL GOPAL GOPAL GOVARDHANADHARA GOPAL -28- GOVINDA KRISHNA JAI GOPALA KRISHNA JAI Victoire au Seigneur Krishna, Gopala, GOPALA BALA BALA RADHA KRISHNA JAI Seigneur des gardiens de troupeaux. KRISHNA JAI, KRISHNA JAI, KRISHNA JAI Victoire au Seigneur de Radha, Krishna KRISHNA KRISHNA KRISHNA KRISHNA JAI qui porte des guirlandes offertes par les GOVINDA KRISHNA JAI GOPALA KRISHNA JAI gopis. Victoire à la flûte enchanteresse GOPALA BALA BALA RADHA KRISHNA JAI et à son joueur, Seigneur Krishna. GOPIKA MALA HARI PYARI, MAYI MIRA MANA VIHARI MADANA MOHANA MURALI DHARI KRISHNA JAI KRISHNA JAI KRISHNA JAI KRISHNA JAI KRISHNA KRISHNA KRISHNA KRISHNA JAI KRISHNA JAI, RAMA KRISHNA JAI, RADHA KRISHNA JAI BALA KRISHNA KRISHNA KRISHNA KRISHNA JAI

www.swami-ajay.fr

-29- MADHURA MADHURA MURALI GHANA SHYAMA Chantez le nom très doux du divin joueur MADHURA DHIPATHE RADHE SHYAMA de flûte, le Seigneur Ganashyama de SURADASA PRABHU HE GIRIDHARI Mathura, qui a soulevé la montagne, MIRA KE PRABHU HRIDAYA VIHARI qui est adoré par Mira et Suradasa. -30- MURALI KRISHNA MUKUNDA KRISHNA MOHANA KRISHNA KRISHNA KRISHNA GOPI KRISHNA GOPALA KRISHNA GOVARDHANA DHARA KRISHNA KRISHNA RADHA KRISHNA BALA KRISHNA RASA VILOLA KRISHNA KRISHNA SHIRDI KRISHNA PARTHI KRISHNA SHRI SATHYA SAÎ KRISHNA KRISHNA Chantons les différents noms du Seigneur : Krishna, Mukunda, Mohana Gopala, Govardhanadhara Radha, Krishna, Shirdi Baba, Sai Baba. -31- GOPALA RADHA LOLA Chantez le nom du Seigneur Gopala, le bien- MURALI LOLA NANDALALA aimé de Radha. Chantez le nom du prince de KESHAVA MADHAVA JANARDHANA Nanda qui se promène dans le jardin de VANAMALA VRINDAVANA BALA Vrindavan, portant des guirlandes de fleurs. MURALI LOLA NANDALALA Vénérez le Seigneur Keshava, Madhava, -32- BHAJO GHANASHYAM BHAJO MURALI Chantez (BHAJO) le nom de Krishna GOPAL BHAJO ( appelé aussi Ganshyam, Murali Gopal, NANDA KE LAAL BHAJO RADHE Fils de Nanda, Muthua Natha). GIRI DHARA GOPALA MATHURA NATHA Son visage (NAYAN) est tel un délicat KAMALA NAYANA HEY KAIVALYA DHAMA lotus (KAMAL). -33- DANAVA BHANJANA RAM SAI SHYAMALA KOMALA RAM Le tendre Rama Sai, destructeur HE RAMA RAMA JAYA RAM SAI RAMA RAMA RAM du mal et de l'impureté. Gloire DANAVA BHANJANA RAM SAI SHYAMALA KOMALA RAM à Sai Rama, Fils de Dasharatha, DASHARATHA NANDANA RAM SAI DAYA SAGARA RAM océan de Miséricorde. O, Sai DINO KE PRABHU RAM SAI RAMA RAMA RAM Rama, Seigneur des humbles. -34- PREMA MUDITA MANASEY KAHO RAMA RAMA RAM, RAMA RAMA RAM, RAMA RAMA RAM, RAMA RAMA RAM PAPA GHATEY DUKHA MITEY LEKEY RAMA NAM BHAVA SAMUDRA SUKHADA NAVA EKA RAMA NAM PARAMA SHANTI SUKHA NIDHANA DIVYA RAMA NAM NIRADHARA KO ADHARA EKA RAMA NAM MAATA PITA BANDHU SAKHA SUBAHI RAMA NAM BHAKTA JANARA JIVANA DHANA EKA RAMA NAM RAMA RAMA RAM, RAMA RAMA RAM, RAMA RAMA RAM, SHRI RAMA RAMA RAM Avec un coeur rempli d'amour et de dévotion, chantez le Nom du Seigneur Rama. Chanter le Nom du Seigneur Rama efface péchés et afflictions. Le Nom sacré de Rama est le navire avec lequel on peut traverser l'océan de la vie et de la mort. Si puissant est le Nom du Seigneur Rama, qu'il apporte la vie éternelle et la béatitude. Le Nom sacré de Rama est un soutient pour ceux qui n'en ont pas ; O Seigneur Rama, Tu es le père, la mère, la famille, les amis ; Tu es Tout. Le Nom de Rama est le souffle de vie de tous les dévots. Chantez le Mantra Rama Rama Ram...

www.swami-ajay.fr

-35- OM SRI RAM JAY RAM JAY JAY RAM OM SRI RAM JAY RAM JAY JAY RAM -36- NARAYAN NARAYAN BHAJA MANA NARAYAN SHRI HARI MADHAVA NARAYAN BHAJA MANA NARAYAN MURALI SHYAM MOHANA SHYAM MURALI MOHANA SHYAM MERE RAM HE GANASHYAM SAÎ SADGURU NAM

O mon mental, répète, répète le mantra Narayan (l'un des noms de Vishnou). O mon mental répète, répète le mantra Shri Hari et Narayanan joueur de flûte. Tu es bleu comme le ciel, charmant, mon Ram, mon Seigneur, Tu est le Maître de l'univers et la Vérité suprême. -37- SAÎ HAMARA HAM SAÎ KE AISA PREMA HAMARA Sai, Tu es nous et nous sommes Saï, SAÎ RAM HAMARA (2) ainsi est notre amour SATHYA SAÎ HAI NAM TUM HARA SHIRDI SAÎ AVATARA Sai Ram, Tu es nous et ton nom est SAÎ RAM HAMARA (2) Sathya Saï, tu es l'Avatar de Shirdi. HINDU MUSLIM SIKH ISAYI SABKA PALANA HARA Hindoux, Musulmans, Silkhs, Chrétiens, SAÎ RAM HAMARA (2) Tu es notre protecteur. -38- YUGA YUGA KE AVATARA SAI RAMA SAI KRISHNA SAI BABA BABA SAI BABA BABA SAI BABA ALLAH YESHU NANAK SAI BUDDHA ZORASHTRA MAHAVIR SAI RAM RAHIM JAI RAM RAHIM JAI RAM RAHIM JAI RAM (2x) O Seigneur qui remplit tous les coeurs, maître de l'univers, Krishna. Tu es la réincarnation de tous les temps, tu es Allah, Jésus et Nanak. O Maître de l'univers, Tu es Bouddha, Zoroastre et Mahavira. Victoire à Ram. -39- HARI HARI BHAJO MANA SAI RAMA BHAJOREY O mon âme ! Adore le Seigneur et SAI RAM BHAJO MANA SAI KRISHNA BHAJOREY chante Son nom : Hari Sai Ram, MUKUNDA MADHAVA VITTHALA BHAJOREY Mukunda, Madhava, Vitthala, Govinda GOVINDA GOVINDA MADHAVA BHAJOREY et Gopala. -40- O BHAGAVAN O BHAGAVAN O Seigneur, écoute mes prières. ARAJA SUNO MERE SAI BHAGAVAN O Seigneur Sai, PARTHIPURI KE THUMAHO DAATHA Seigneur de Puttaparthi, BRINDAVANA KE THUMAHO DAATHA Seigneur de Brindavan, SAB BHAKTON KE MAN KO BHATHA Toi qui résides dans nos coeurs, PAAR UTHARO NAIYA MORE conduis-moi à travers l'océan de SAI GHANA SHYAMA SAI GHANA SHYAMA la vie, O Sai Krishna. -41- RAMA KRISHNA PRABHU TU HE RAM HE RAM Oh Seigneur Saï Ram, Tu es le Père SAÎ KRISHNA PRABHU TU SAÎ RAM SAÎ RAM de Jésus, le tout puissant Allah, ESU PITA PRABHU TU HE RAM HE RAM Seigneur de Shirdi,, ALLAH ISHVARA TU ALLAH HO AKBAR Seigneur Rama, Seigneur Krishna SHIRDI SAÎ PRABHU TU SAÎ RAM SAÎ RAM Victoire à Toi, O Seigneur Saï Ram

www.swami-ajay.fr

-42- GURU NANAKA JI KI JAI JAI KAR Gloire à l’enseignant Nanak. JO BOLEY SO HOVEY NIHAL Celui qui récite les noms de Dieu ALLAH SAI LEY LO SALAM atteint le but final de la libération. MAULA SAI LEY LO SALAM Milles salutations à : Allah, Maula, SALAM SALAM LAKHO SALAM Christ, Boudha, Zorosatre, Rama, SALAM SALAM MERA SALAM Mahavir et au Seigneur Sai Ram. ESU PITA PRABHU SAI RAM BUDDHA ZORASTRA MAHAVIR RAM SALAM SALAM LAKHO SALAM -43- OM NAMA SHIVAYA SHIVAYA NAMAH OM (2x) Chantez « Om namah Shivaya » SHIVA SHIVA HARA HARA HARAYA NAMAH OM Chantez les noms du Seigneur HARA HARA SHIVA SHIVA SHIVAYA NAMAH OM Shiva, Hari, Mahadeva ! HARA HARA MAHADEVA HARA HARA MAHADEVA Le tambour damaru emet le son DAMA DAMA DAMA DAMA DAMARU BHAJE « dum dum » et le mridanga DHIMI TAKA DHIMI TAKA MRIDANGA BHAJE « dhimitak, dhimitak » HARA HARA MAHADEVA HARA HARA MAHADEVA Chantons le Nom de Mahadeva ! -44- ALLAH TUMA HO ISHVARA TUMA HO O Seigneur, Tu es connu par tous les noms TUMIHO RAMA RAHIM (2) Allah, Ishwara, Rama, Rahim, Jésus, Guru ESU TUMA HO NANAKA TUMA HO Nanak, Zoroastre, Mahavir, Karim et le ZORASHTRA BHI HO MAHAVIRA TUMA HO Seigneur Krishna. Hindous, Musulmans GAUTAMA BUDDHA KARIM (2) Chrétiens, Jaïns, Parsis, Sikhs, tous viennent MERE RAM MERE RAM RAMA RAHIM (4) à Toi pour recevoir Tes bénédictions. -45- SHIVA SHAMBO SHAMBO SHIVA SHAMBO MAHADEVA Adorez le Seigneur Shiva et HARA HARA HARA HARA MAHADEVA Sai Natha. Il est le Seigneur SHIVA SHAMBO MAHADEVA Shiva qui a gardé le poison HALA HALADHARA SHAMBO ANATHA NATHA SHAMBO « Hala » dans Sa gorge. Il HARI OM HARI OM HARI OM NAMAH SHIVAYA est Celui qui détruit les péchés HARI OM OM OM HARI OM OM OM et met fin au cycle des morts HARI OM OM NAMAH SHIVAYA et des renaissances ! -46- GOVINDA BOLO GOPALA BOLO Chantons les nombreux noms du RAM RAM BOLO HARI NAM BOLO Seigneur : Govinda, Gopala, Ram, ALLAH MALIK ISHA NANAK Hari, Allah, Jésus, Nanak, Zoroatre, ZORASHTRA MAHAVIR BUDHA NAM BOLO Boudha, Mahavira. Ces Noms sacrés YE NAM SARE HAIN JIVAN SAHARE nous protègent. Chanter un de ces PARAMANANDE KHOLTE HAIN DVARE noms avec amour et dévotion nous JO NAM CHAHO VO NAM BOLO permettra de connaître la félicité. PREM SE BOLO BHAV SE BOLO -47- PRATA SMARANAM SHRI GURU CHARANAM Méditons sur les pieds de lotus SAISHA CHARANAM SHRI GURU CHARANAM du Seigneur Sai aux premières PRATA SMARANAM SHRI GURU CHARANAM heures du matin. S’abandonner BRAHMANANDA PRADAYAKA CHARANAM aux pieds sacrés du Seigneur Sai CHARANAM SHARANAM SAISHA CHARANAM nous confère la Béatitude infinie.

www.swami-ajay.fr

-48- SAI MAHADEVA O Sai, Tu es le Seigneur des Dieux SATHYA SAI MAHADEVA et la Vérité suprême. O Sai Baba, PARTHIPURISHVARA HE SAI BABA MAHESHVARA HE Maître de Puttaparthi aux pouvoirs NIRUPAMA GUNA SADANA SAI NIRAJADALA NAYANA merveilleux, Tu es serein, sublime, VIBHUTI SUNDARA HE SAI BABA MAHESHVARA HE je m’abandonne à Toi ! -49- SHANKARA SHIVA SHANKARA SHIVA SHANKARA SHAMBO SHANKARA SHIVA SHANKARA SHIVA SHAMBO MAHADEVA SHANKARA SHIVA SHANKARA SHIVA SHANKARA SHAMBO DAM DAM DAMROO BHAJEY (SAI) SHANKARA GHAN GHANTA BHAJEY Gloire au Seigneur Shiva Shankara, le plus HARE BHOLA NATH SHAMBO grand des Dévas. Chantons le nom du Seigneur SATHYA SAI NATH SHAMBO Sai, du Seigneur Sathya Sai Shankara. -50- RAMA RAMA SAI RAM Chantons les noms des Seigneurs Rama SITA RAM RADHE SHIAM (3) et Shyama, les Seigneurs de Sita et Radha. DASHARATA NANDANA SITA RAM Rama est le prince bien-aimé de Dasharatha VASUDEVA NANDANA RADHE SHYAM et Shyam est le prince chéri de Vasudeva. ISHVARAMBA NANDANA Le Seigneur Sai Ram de Parthi est le fils PARTHI PURISHVARA SAI RAM (2) bien-aimé d’Ishvaramba. -51- DIMITA DIMITA DIM (2) NACHE BHOLA NATH Pendant que le Seigneur évolue au rythme NACHE BHOLA NATH (x4) de sa danse cosmique, le tambourin répète le DIMITA DIMITA DIM (2) NACHE BHOLA NATH nom de Shiva, le dhamaru répète le nom de MRIDANGA BHOLE SHIVA SHIVA SHIVA OM Hari et le vina répète le nom de Sai Ram ; DAMARU BHOLE HARA HARA HARA OM le Seigneur poursuit sa danse cosmique. VINA BHOLE SAI RAM SAI RAM NACHE BHOLA NATH (4) -52- DASHARATHA NANDANA RAMA DAYA SAGARA RAMA RAGHUKULA TILAKA RAMA SATHYA SAI SHRI PARANDHAMA DASHARATHA NANDANA RAMA DAYA SAGARA RAMA AHALYODHARAKA RAM SHAPA VIMOCHANA RAMA SHIRDIPURISHA RAMA PUTTAPARTHIPURI PARANDHAMA O Rama fils du roi Dasharatha de Ayodhya, Tu es un océan de compassion. Tu es le joyau de la couronne de la dynastie de Raghukula. Tu es Sathya Sai, le but ultime de toute Création. Tu a libéré Ahalya de la prison de Pieri. Tu ôtes les péchés. O Seigneur de Shirdi, Rama de la cité de Puttaparthi, la demeure ultime de toute création. -53- BOLO NARAYANA JAI JAI VITTHALA Chantons les noms du Seigneur SAÎ NARAYANA RANGA RANGA VITTHALA Saï Narayana, Saï Vitthala, BOLO NARAYANA JAI JAI VITTHALA Govinda Panduranga. GOVINDA VITTHALA RAKUMAYI VITTHALA Victoire au Seigneur Vitthala. GOPALA VITTHALA PANDURANGA VITTHALA SHRI RANGA VITTHALA SAÎ RANGA VITTHALA

www.swami-ajay.fr

-54- NAMAH PARVATI PATAYE HARA HARA Je m'incline devant toi, HARA HARA SHANKARA MAHADEVA O, Seigneur des Seigneurs. HARA HARA MAHADEVA Seigneur Shiva, époux de Parvati. HARA HARA HARA HARA MAHADEVA Le destructeur de nos péchés, SHIVA SHIVA SHIVA SHIVA SADA SHIVA Shiva, le plus grand des Dévas. MAHADEVA SADA SHIVA SADA SHIVA MAHADEVA -55- BABA AO MERE KIRTAN MEIN Baba, viens pendant que je chante ce Bhajan. ANTARYAMI DARSHA DIKHAO Montre-Toi dans Ta forme physique. NAIYA HAMARI PAR LAGAO Aide moi à traverser l’océan de la vie dans BABA AO MERE KIRTAN MEIN ce corps. Emmène-moi jusqu’au rivage. ANTAR JYOTI JAGADO SWAMI Fais jaillir la Lumière qui vit en moi, JIVANA JYOTI TUM HO SAI Toi qui es la Lumière de la vie de tous. -56- BHOLA BHANDARI BABA SHIVA SHIVA SHIVA SAI BABA ANATHA RAKSHAKA DINA DAYALA PATITA PAVANA SAI BABA YOGISHVARA SAI MURARI YOGISHVARA HE TRIPURARI NITYA NANDA BRAHMA NANDA PREMA NANDA SAI BABA Seigneur Sai Baba, Tu es notre refuge, notre soutien. Ton Nom est à jamais porteur d’Amour et bénédictions. -57- SWAGATAM SWAGATAM SWAGATAM SU SWAGATAM SATHYA SAI AVATARA SWAGATAM SWAGATAM Bienvenue à Toi, O Seigneur ! SHIRDI SAI AVATARA SWAGATAM SWAGATAM Bienvenue au Seigneur Sai Baba, KALI YUGA AVATARA SWAGATAM SWAGATAM à Shirdi Sai, à l’Avatar du Kali, PREMA AVATARA RAM SWAGATAM SWAGATAM Yuga, à Prema Ram. -58- JAYE GURU OMKARA JAYE JAYE SADGURU OMKARA OM BRAHMA VISHNU SADASHIVA Gloire au Guru et gloire à Brahma, (OM) HARE HARE HARE HARE MAHADEVA Vishnou et Shiva ! -59- SAÎ RAM SAÎ RAM Chantons le nom du Seigneur Saï Rama. SAÎ RAM JAI SAÎ RAM Victoire au Seigneur Rama de Puttaparthi. PARTHI PURISHVARA SAÎ RAM (PUTTA) O Seigneur de Sita ! Ô Seigneur de la SAÎ RAM SAÎ RAM dynastie Raghu ! Seigneur Rama ! RAGHUPATI RAGHAVA RAJA RAM (2) Tu es le Sauveur de ceux qui sont tombés. PATITA PAVANA SITA RAM O Seigneur, tous les noms et formes ISHVARA ALLAH TERE NAM sont les tiens, Ishvara, Allah, ... SAB KO SANMATI DE BHAGAVAN (2) Je t'en prie, répend Ta grâce sur tous. -60- HARE MURARE SAÎ RAM HARE MURARE RAM O Sai Ram, PARAMA SUMANGALA SAÎ RAM PARAMA SUMANGALA RAM tel Krishna le plus grand, ISHVARA ALLAH THERE NAM SAB TUM HO BHAGAVAN tel le Seigneur Shiva, PARAMA SUMANGALA SAÎ RAM PARAMA SUMANGALA RAM donne-nous Ta bénédiction.

www.swami-ajay.fr

-61- SATHYA DHARMA SHANTI PREMA SVARUPA PRASHANTI NILAYA DEVA RAM HO KRISHNA HO SAI RAM DEVA SHIVA SHAKTI SVARUPA BABA HE DINA PALANA BABA HE PRASHANTI NILAYA BABA HE PURNAVATARA BABA ALLAH HO MAULA HO SAI RAM DEVA O Baba, Seigneur de Prashanti Nilayam, Tu es l’Incarnation de la Vérité, de l’Action Juste, de la Paix et de l’Amour! Tu es Rama, tu es Krishna, Tu es Shiva et Tu es Shakti, Tu es le protecteur des pauvres et des opprimés. O, Baba, Tu es l’Incarnation absolue! Tu es Allah, Maula, Saï Ram! -62- RAMA HARE SAI KRISHNA HARE SARVA DHARMA PRIYA SAI HARE ALLAH ISHVARA SAI HARE NANAKA YESHU BUDDHA HARE Le Seigneur Sai est le Dieu de toutes les ZORASHTRA MAHAVIRA SAI HARE religions. Il est adoré par tous et Il SARVA DHARMA PRIYA SAI HARE détruit tous les péchés ! RAMA HARE SAI KRISHNA HARE -63- OM NAMO BHAGAVATE VASUDEVAYA Adoration au Seigneur Vishnou et Shiva, OM NAMAH SHIVAYA OM NAMO NARAYANAYA notre compagnon éternel qui rayonne en OM NAMO BHAGAVATE VASUDEVAYA toute créature, expression parfaite du Om. -64- GOVINDA HAREY GOPALA HAREY HEY GOPI GOPA BALA GOVINDA HAREY GOPALA HAREY HEY MURALI GANA LOLA GOVINDA HAREY GOPALA HAREY HEY RADHA RAMANA LOLA GOVINDA HAREY GOPALA HAREY HEY NANDA GOPA BALA Chantons le nom du Seigneur Govinda et Gopala, qui est l’ami du gopi et de la gopa (dévots) et qui joue une musique enchanteresse sur sa Flûte. Chantons le nom du Seigneur destructeur de la misère et de l’ignorance. -65- HARI OM TAT SAT (3X) HARI OM Je me prosterne devant Krishna. KRISHNA KRISHNA (2X) JAI RADHA KRISHNA Gloire à Krishna et Radha. HARI OM TAT SAT (3X) HARI OM Chantons le Nom de Govinda GOVINDA (2X) BHAJO RADHE GOVINDA et Krishna. GOPALA (2X) BHAJO KRISHNA MUKUNDA OM HARI OM HARI OM OM SAI OM HARI OM (3X) SAI OM -66- EKA BAAR KSHAMA KARO SAI MEREY BABA SRI SATHYA SAI KSHAMA MURTHI SAI BABA PREMA MURTHI SATHYA SAI KSHAMA RUP SAI BABA DAYA MURTHI SATHYA SAI EKA BAAR KSHAMA KARO SAI MEREY BABA SRI SATHYA SAI SHIRDI KEY SAI MEREY DWARAKA MAYI PARTHI KEY SAI TEREY YAAD MUJHEY AAYI KSHAMA MURTHI SAI BABA PREMA MURTHI SATHYA SAI Oh mon Seigneur Sri Sathya Sai ! Tu es l’incarnation de la clémence, de l’amour et de la miséricorde. S’il Te plaît, pardonne et excuse moi pour cette fois. Oh Seigneur de Shirdi ! Tu n’es personne d’autre que le Seigneur de Dwarka (ville où le Seigneur Krishna vécut). Oh Seigneur de Parthi ! Je me souviendrai toujours de Toi.

www.swami-ajay.fr

-67- DURAGA BHAVANI MAA JAI JAI SAI MAA Victoire à la déesse Durga qui est un océan de KALI KAPALIMINI MAA JAI JAI SAI MAA miséricorde. Telle la déesse Kali, elle détruit les PARAMA SHIVANI MAA JAI JAI SAI MAA qualités démoniaques et tient un crâne dans sa JAGOD ODDHARINI MAA JAI JAI SAI MAA main. Victoire à la mère Sai ! -68- HEY PARTHIPURISHA PRASHANTIVASA SADGURU SAI RAM O Seigneur Sai Ram ! HEY SADGURU SAI RAM O Seigneur de Parthi et HAREY RAM HAREY RAM HAREY RAM HAREY RAM Prashanti Nilayam. HAREY RAM SAI RAM O Suprême Guru ! HEY DINABANDHU ANATHA NATHA SADGURU SAI RAM Tu es le soutien de ceux HEY SADGURU SAI RAM qui n’ont point d’appui. HAREY RAM HAREY RAM HAREY RAM HAREY RAM Cette forme est Amour HAREY RAM SAI RAM et Tu es le destructeur HEY PREMASWARUPA PAPA VINASHA SADGURU SAI RAM des péchés. HEY SADGURU SAI RAM HAREY RAM HAREY RAM HAREY RAM HAREY RAM HAREY RAM SAI RAM -69- HEY NANDA NANDA GOPALA ANANDA NANDA GOPALA HEY NANDA NANDA ANANDA NANDA YADU NANDA NANDA GOPALA Chantons le nom du Seigneur Gopala qui es Béatitude et Félicité. -70- MANDIR MEY TUM RAM SAI O Seigneur ! Au temple Tu es vénéré sous MASJID MEY NOOR MOHAMMED le nom du Seigneur Sai ; à la mosquée, MASJID MEY ALLAH HO AKBAR sous celui de Allah ; au gurudwara, sous GURU DWAREY MEY TU GURU NANAKA celui de Nanak. Récitons tous ensemble : MANAMANDIRA MEY SAI SAI Sai Ram, Sai Ram. O Seigneur Sai ! BOLO RAM EKAHI RAM Tu résides dans le temple de nos esprits SAB MIL BOLO SAI RAM et de nos coeurs. -71- BHAKTO NEY HEY AAJ PUKARA HAMNEY PUKARA BABA SABNEY PUKARA Baba, aujourd'hui tes fidèles t'appellent. DEDO DEDO HAMKO SAHARA Nous t'appelons tous, mes frères et moi. ANAHI PAREGA BABA ANAHI PAREGA Donne nous l'espoir. Que tu viennes de ANAHI PAREGA Shirdi ou de Parthi, de Madhura ou de SHIRDI SEY AO CHAHEY PARTHY SEY AO Shirdi ou de Parthi, de Madhura ou d' MATHURA SAY AO YA AYODHYA SEY AO Ayodha, de la Mecque ou de Médine. O mon MAKKA SEY AO YA MADINA SEY AO Allah, O mon Sai, je T'en supplie, viens. O MERE MOLA O MERE SAI TUM KAHIM SEY BHI AO ANAHI PAREGA BABA ANAHI PAREGA ANAHI PAREGA -72- VINAYAKA VINAYAKA Vénérez le Seigneur Vinayaka VISHWADHARA VINAYAKA omniprésent, qui enlève les obstacles SIDHI VINAYAKA BHAVA BHAYA GANESHA et soutient l'univers. Il bénit avec SURA MUNI VANDITA SRI GANESHA succès et libère du cycle de la VISHWADHARA VINAYAKA naissance et de la mort.

www.swami-ajay.fr

-73- SAI BABA PRANAM Je T'en prie, accepte l'offrande SHIRDI BABA PRANAM de mes prières. O résident de mon O MERE ATMA RAM coeur, Seigneur Shirdi Baba, LELO MERE PRANAM Seigneur Sai Baba. Chantons le ISHVARA ALLAH RAM nom d'Ishvara, Allah, Rama. O, SABA KE GHARA SAI RAM Incarnation de la Paix, je T'en prie, PURANA KARO MERE RAM comble mon désir en acceptant PARAMA SHANTI PRIYA RAM (SAI) l'offrande de mes prières. -74- SAI HAI JIVAN JIVAN SATHYA SAI O Seigneur Sai, Tu es ma vie ! SAI MERA JIVAN SAHARA Sans Toi, je suis dans les ténèbres. SAI HAI JIVAN JIVAN SATHYA SAI Aide moi à traverser l'océan de la TERE BINA SAI SAB HAI ANDHERA vie et de la mort. O Seigneur Sai PARA KARO MERE JIVANA NAIYA Krishna, accepte que je me mette CHARANA LAGALO MUJHE SAI KANAIYA à Tes pieds de lotus. -75- NAMASTEY NAMASTEY GURU MAHARAJA Je me prosterne encore et encore SAD GURU SRI SATHYA SAI MAHARAJA devant le noble Maître Divin SHARANAM SHARANAM SHRI SAISHA Sri Sathya Sai et je lui offre mon SHASTANGA SHARANAM SARVESHA obéissance. -76- AMBA MANDAHASA VADANI MANOHARI SAI JAGAT JANANI MATA MATA MATA JAGAT JANANI AMBA MANDAHASA VADANI MANOHARI SAI JAGAT JANANI JAGAT JANANI SHUBHA KARINI SATYA SAI JAGAN MATA SARVHESVARI AMBA MAHESHVARI AMBA -77- JAYA HANUMAN BALAVEER VAYUNANDANA ABHAYANKARA VEIDEHI PRIYA HANUMAN JAYA HANUMAN BALAVEER SITA SHOKA NASHANA TU LANKA BHAYANKARA TU VAYUNANDANA ABHAYANKARA VEIDEHI PRIYA HANUMAN -78- SWAGATAM MURUGA SHARANAGATAM MURUGA SWAGATAM SWAGATAM SHARANAGATAM MURUGA SWAGATAM MURUGA SHARANAGATAM MURUGA VADI VELA RAGA MURUGA VIMALA AMARA SHANMUGHA SWAGATAM SWAGATAM SHARANAGATAM MURUGA -79- HARE RAMA HARE RAMA RAMA RAMA HARE HARE HARE KRISHNA HARE KRISHNA KRISHNA KRISHNA HARE HARE

www.swami-ajay.fr

-80- JAI JAI GURU DEVA SHRI SAI MAHADEVA GLOIRE AU MAITRE SUPREME SAI BRAHMA VISHNU MAHESVARA SAI MAHADEVA Mahadeva. Il est Brahma, Vishnou et MATA PITA GURU DEVA SHRI SAI MAHADEVA Mahesvara. Il notre père et notre mère. -81- SATHYA SWARUPINI MA SAI PREMA SWARUPINI MA (PARAM) ANANDA DAYINI HRIDAYA VIHARINI PARTHI NIVASINI MA VIGHNA VINASHINI BHAVA BHAYA HARINI KALI KAPALINI MA HEY TRIBHUVANA DHARINI MANGALA KARINI MOKSHA PRADAYINI MA ANANDA DAYINI HRIDAYA VIHARINI PARTHI NIVASINI MA O mère Sai, Tu es la Vérité, Tu es la reine de nos cœurs ! Tu nous donnes le bonheur ; Tu détruits les obstacles et le temps. O habitante des trois mondes, par Ta Grâce, donne nous des circonstances favorables et la Libération ! -82- SHIVA SHIVA SHIVA SHIVA SHIVAYA NAMAH OM HARA HARA HARA HARA HARAYA NAMAH OM SHIVA SHIVA SHIVA SHIVA SHIVAYA NAMAH OM SHIVAYA NAMAH OM HARAYA NAMAH OM SHIVA SHIVA SHIVA SHIVA SHIVAYA NAMAH OM SHIVAYA NAMAH OM HARAYA NAMAH OM HARA HARA HARA HARA HARAYA NAMAH OM Je me prosternes devant le Seigneur Shiva qui est le destructeur des pêchés et des démons. Chantez le Mantra : Shivaya Namah Om Haraya Namah Om -83- MADHUVANA SANCHARI SHYAMA MURALI HE MADHUSUDANA MURALI DHARI MADHUVANA SANCHARI SHYAMA MURALI MADHAVA MOHANA MAYURA MUKUNTA DHARA MATHURA NATHA PRABHU GIRIDHARI Chantons le Nom du Seigneur Shyama, le destructeur des demons Mura et Madhu. Il se promène dans le magnifique jardin Madhuvana. Chantons le Nom du Seigneur de Mathura, du Seigneur de Giridhari. Il joue de la musique divine sur Sa flûte et a une plume de paon sur Sa couronne. -84- SHIVAYA NAMAH SHIVA SHIVAYA NAMAH SHIVA SHIVAYA NAMAH OM NAMAH SHIVAYA Obéissance au Seigneur Shiva ! Chantons le Mantra sacré : Om Namah Shivaya ! -85- BHASMA BUSHITANGA SAI CHANDRASHERAKA O Seigneur, tu es recouvert de cendre PHALA NETRA SHULA DHARI SAI SHANKARA sacrée. Tu portes la lune sur le sommet BHASMA BUSHITANGA SAI CHANDRASHERAKA de Ta tête. Tu possèdes le troisième oeil SHYAMA GANA PRIYAKARA SAI SUNDARA et Tu portes le trident. HARA HARA HARA SHIVA SHAMBO NATANA SHEKARA PARTHI VASA SAI DEVA SAI SHANKARA Maître de l’univers, Tu es le bienfaiteur, SAI SHANKARA SATHYA SAI SHANKARA demeurant à Puttaparthi. Tu es Vérité.

www.swami-ajay.fr

-86- AYAPPA SHARANAME AYAPPA SHARANAME AYAPPA SHARANAME SWAMI AYAPPA SHARANAME (2) SABARI NAYAKA SHANTI DAYAKA AYAPPA SHARANAME SWAMI AYAPPA SHARANAME PARTHI NAYAKA PRASHANTI DAYAKA AYAPPA SHARANAME SWAMI AYAPPA SHARANAME Nous nous abandonnons à Toi, O Seigneur Ayappa ! Tu nous donnes la Paix, O Toi Seigneur de Sabari ! Abandonnons-nous au Seigneur de Parthi, qui nous accorde la Paix Suprême. -87- HARE KRISHNA HARE RAM SAI RAM SAI RAM Chantez les nombreux Noms du GOPAL GOVINDA BOLO JAI RADHE SHYAM Seigneur : Krishna, Rama, Sai Ram, MADHAVA MUKUNDA BOLO JAI SAI RAM Govinda, Radheshyam, Madhava JAI JAI RAM SAI RAM JAI JAI RAM et Mukunda ! JAI JAI RAM SAI RAM JAI JAI RAM BOLO Gloire au Seigneur Sai Ram ! JAI JAI RAM SAI RAM JAI JAI RAM -88- SATHYA NARAYANA GOVINDA MADHAVA Priez et chantez le Nom du Seigneur : SAI NARAYANA GOVINDA KESHAVA (2) Sathya Sai, Narayanz, Rama, Krishna ! HARE KRISHNA HARE KRISHNA HARE KRISHNA HARE HARE HARE RAMA HARE RAMA HARE RAMA HARE HARE -89- BHAJAMANA GOVINDA GOPALA O mental ! Adore le Seigneur, GOVINDA GOPALA GOPALA Govinda et Gopala. BHAJAMANA GOVINDA GOPALA GOVINDA BOLO SAI GOPALA BOLO (2) GOVINDA GOPALA GOPALA -90- SHIRDI SAI DWARAKA MAI PRASHANTI VASI SAI RAM SAI RAM SAI RAM EKA NAAM SUNDARA NAAM SHIRDI SAI DWARAKA MAI PRASHANTI VASI SAI RAM ALLAH ISHWARA SAI RAM PARTHI PURI KEY HEY BHAGAVAN DAYA KARO KRUPA KARO RAKSHA KARO HEY BHAGAVAN SAI RAM SAI RAM EKA NAAM SUNDARA NAAM O, Résident de Prashanti Nilayam, Seigneur Sai ! En tant que Shirdi Sai, Tu as fait de la ville de Shirdi un lieu sacré comme Dwaraka. Tous les Noms : Allah, Ishwara (Shiva), Sai et Ram, sont des synonymes, beaux et plaisants. O, Seigneur de Parthi ! Accorde-nous Ta Grâce, Ta Miséricorde et Ta Protection. -91- GOPALA RADHE KRISHNA GOVINDA GOVINDA GOPAL GOPAL GOPAL GOPAL GOPALA RADHE KRISHNA GOVINDA GOVINDA GOPAL GOVINDA GOVINDA GOPALA RADHE KRISHNA GOVINDA GOVINDA GOPALA SAI KRISHNA Chantez le Nom du Seigneur GOVINDA GOVINDA GOPAL Gopala, Radhe Krishna, Govinda SAI GOVINDA GOVINDA GOPAL et Sai Krishna !

www.swami-ajay.fr

-92- SARVA DHARMA PRIYA DEVA Seigneur Sai, Tu es l’ami de toutes les SATHYA SAI DEVA religions. Tu es Allah, Christ, Boudha, ALLAH YESU BUDDHA AUR NANAK Nanak, Zoroastre, Mahavir, Rama et ZORASHTRA MAHAVIR TUM HO Krishna. Ta forme cosmique enveloppe RAM HI TUM HO KRISHNA BI TUM HO tout l’univers. VISHVA RUPA TUM HO SAI VISHVA RUPA TUM HO

-93- SHRI RAMA CHARANAM (3) BHAJE Chantons aux pieds du Seigneur Rama. VAIDEHI RAMAM VAIKUNTHA RAMAM Chantons le nom de Rama, le Seigneur BHUPALA CHUDAMANIM de Sita, Celui qui vit à Vaikhunta. ATMABHI RAMAM PRABHU SAI RAMAM Il est le joyau de chudamani, Il est le SHRI RAMA CHARANAM BHAJE protecteur de la terre et Il habite dans SATHYA SAI RAMA CHARANAM BHAJE le coeur de tous. -94- SAI NATHA BHAGAVAN (2) SATHYAM SHIVAM SUNDARAM SAI NATHA BHAGAVAN SAI NATHA BHAGAVAN (2) BUDDHAM SHARANAM GACHAMI Le Seigneur Sai est Dieu. Il est Vérité DHARMAM SHARANAM GACHAMI et Bénédiction. O, Seigneur Sai ! Je SANGHAM SHARANAM GACHAMI m’en remets au Dharma, à l'adoration SAISHAM SHARANAM GACHAMI de Dieu, à Bouddha, au Seigneur Sai. -95- JAYA MA JAYA MA DAYA KARO SAI MA MUKHTI PRADAYINI PREMA PRADAYINI SHANTI PRADAYINI MA JANANI MA JANANI JAGA JANANI SAI MA Victoire à la Mère universelle Sai. DAYA KARO SAI MA Mère, accorde-nous l’Amour, la Paix, JAYA KRUPA KARO SAI MA la Libération et Ta Grâce. -96- JAI JAI BHAVANI MA AMBE BHAVANI MA Victoire à Bhavani, Ambe, Shridi, AMBE BHAVANI MA SAI BHAVANI MA et Sai Bhavani ! Victoire à Celle JAI JAI BHAVANI MA AMBE BHAVANI MA qui réside dans le cœur des fidèles ! SHIRDI BHAVANI MA PARTHI BHAVANI MA ATMANIVASI MA SAI BHAVANI MA -97- PREMA ISHVARA HAI ISHVARA PREMA HAI L’Amour est Dieu et Dieu est Amour ! HARA DADKAN MEIN SAI SAMA HAI Le Seigneur se trouve dans le souffle ISHVARA PREMA HAI PREMA ISHVARA HAI de vie de chacun. Récitez l’un des RAM RAHIM KRISHNA KARIM Noms sacrés du Seigneur : Rama, ZORASHTRA YESHU NANAK Krishna, Zoroastre, Jésus ou Nanak. KOYIBHI NAM JAPORE MANUVA Dieu est Amour ! ISHVARA PREMA HAI

www.swami-ajay.fr

-98- MANGALA SHASANAM : SAKSHAT BRAHMA SVAROOPAYA CHITRAVATEE TEERA VASINE SAKSHAT VISHNU ROOPINE PRIYA VASINE SAKSHAT SHAMBHU SVAROOPAYA BHAKTAHRDAYA VIHARAYA SAYI RAMAYA MANGALAM SAYI RAMAYA MANGALAM SARVA LOKA SHARANYAYA SARVA LOKA SHARANYAYA SATHCHIDANANDA MOORTAYE SARVABHEESHTA PRADAYINE' SHIVASHAKTI SVAROOPAYA SARVA PAPA HARAYA SAYI RAMAYA MANGALAM SAYI RAMAYA MANGALAM SADHU CHITTA VIHARAYA PRASHANTI NILAYA VASA SVAMINE RGYAJUSSAMA MOORTAYE BHAKTI DAYINE SUPRASANNA MUKHABJAYA AVATARA VARISHTHAYA SAYI RAMAYA MANGALAM SAYI RAMAYA MANGALAM SARVA DUHKHA PRASHANTAYA MANGALAM GURU DEVAYA SARVA SAUBHAGYA DAYINE MANGALAM VISHVAKARMANE SARVA LOKAIKA POOJYAYA MANGALAM VEDAVEDYAYA SAYI RAMAYA MANGALAM MANGALAM GNANA DAYINE VEDA VEDANTA VEDYAYA MANGALAM PREMAROOPAYA VISHVA ROOPAT MAKAYACHA MANGALAM SHANTI DAYINE VARADABHAYA HASTAYA MANGALAM POOJYAPADAYA SAYI RAMAYA MANGALAM MANGALAM SATHYA SAYINE (2) -99- BRAHMANDA NAYAKA BABA PARTHI PURISHWARA BABA CHANDAUR SURAJ TUMANE BANAYE NADIYAN SAGARA TUMANE BANAYE (2) BRAHMANDA NAYAKA BABA PARTHI PURISHWARA BABA AYODHYA NAGARI TUMANE BANAYE DWARAKA NAGARI TUMANE BATAYE SHIRDI PARTHI TUMANE BASAYE

O Seigneur Sai Baba ! O, résident de Prashanti Nilayam ! O Créateur de l’univers entier ! Tu a créé le soleil, la lune, les rivières et les océans et tu es aussi établit dans la cité sacrée de Ayodhya, de Dwaraka, de Shirdi et de Prashanti Nilayam . -100- JAYA JAYA PRABHU GIRIDHARI NATAVARA NANDALALA HEY NATAVARA NANDALALA HEY GIRIDHARA GOPALA HEY GIRIDHARA GOPALA, HEY GIRIDHARA GOPALA HEY GIRIDHARA GOPALA

Victoire au Seigneur Giridhari. Chantez le nom du Seigneur Natavara Nanadalara, Giridhara et Gopala.

-101- JAY JAY JAY JAYA MA SATHYA SAI BHAVANI MA PARTHIPURISHWARI MA SAI MAHESHWARI MA TRISHULA DHARINI MA TRILOKA PALINI MA SAI MA SAI MA SAI MA

Gloire à la mère Sathya Sai de Parthipuri, qui détruit les peurs de la naissance et de la mort. Elle tient le trident (Trishula – symbole des trois phases du temps – passé, présent et avenir) et soutient les trois mondes.

www.swami-ajay.fr

-102- SAI BABA O SAI BABA SHIRDI BABA PARTHI BABA SAI BABA O SAI BABA PARTHI BABA PREMA BABA SAI BABA O SAI BABA SHIRDI BABA PARTHI BABA TUM HO MEREY RAMA RAMAIYA TUM HO MEREY MAA BAAP BAIYA APARADHA KSHAMA KARO BABA MUJHE APANA BANALO BABA

-103- JAGADISHVARI DAYA KARO MA Déesse de l’univers, mère de SHIVASHANKARI KRIPA KARO MA compassion, répands sur nous Ta SAISHVARI RAKSHA KARO MA Grâce ! Accorde-nous Tes faveurs et PARTHISHVARI BALA KARO MA Ton aide par Tes bénédictions. SHIVASHANKARI KRIPA KARO MA -104- RAGHUPATI RAGAVA RAJA RAM Gloire au roi Rama, descendant de PATITA PAVANA SAI RAM la dynastie de Raghu ! Il sauve ceux RAGHUPATI RAGAVA RAJA RAM qui se sentent abandonnés. PATITA PAVANA SAI RAM RAMA RAMA JAYA RAJA RAM RAMA RAMA JAYA SAI RAM

www.swami-ajay.fr

RECUEIL DE CHANTS

-201- LOUE SOIS-TU O SAÎ BABA (4) LOUE SOIS-TU O SAÎ BABA (4) Loué sois tu pour le chant des oiseaux Loué sois tu pour la vie d'un enfant Loué sois tu pour la fraîcheur de l'eau Loué sois tu pour la joie d'un instant Loué sois tu pour la pluie et le vent Loué sois tu pour le pardon donné Loué sois tu pour le soir qui descend Loué sois tu pour l'Amour retrouvé LOUE SOIS-TU O SAÎ BABA (4) LOUE SOIS-TU O SAÎ BABA (4) Loué sois tu pour le soleil qui luit Loué sois tu pour le vent des marais Loué sois tu pour le jour et la nuit Loué sois tu pour l'odeur des forêts Loué sois tu pour le ciel étoilé Loué sois tu pour la brume légère Loué sois tu pour la lune voilée Loué sois tu pour le vent et la mer LOUE SOIS-TU O SAÎ BABA (4) -202- Quand j'entend chanter Ta voix Quand ma pensée Te rejoint Mon coeur fait un bond vers Toi Tu effaces tout chagrin Je retrouve en moi la joie Et mon coeur ne craint plus rien OH SAÎ BABA, SAÎ BABA OH SAÎ BABA, SAÎ BABA Prema Shanti Ananda Tu es venu parmi nous Sathya Dharma Swarupa Avec Ton regard si doux En Toi sont toutes les voies Toi qui incarnes le Tout OH SAÎ BABA, SAÎ BABA OH SAÎ BABA, SAÎ BABA Tu me fais vibrer le coeur Accorde moi d'être en Toi Je suis Ton enfant Tout au fil des jours Tu apportes le bonheur Et rayonne à travers moi Et adoucis le temps Ton immense Amour Oh laisse-nous contempler Quand j'entend chanter ta voix Ta divine immensité Mon coeur fait un bond vers Toi Montre-nous la Vérité Je retrouve en moi la joie OH SAÎ BABA, SAÎ BABA OH SAÎ BABA, SAÎ BABA Tu es venu nous sauver Prema Shanti Ananda Nous apprendre à mieux aimer Sathya Dharma Swarupa Et gagner l'éternité En Toi sont toutes les voies OH SAÎ BABA, SAÎ BABA SAÎ BABA Conduis-nous tout près de Toi Reçois notre amour Fais nous parcourir la voie Voie du non-retour. -203- SATHYA SAI BABA (6) SATHYA SAI CHANTONS AVEC LES ANGES CAR TU ES POUR NOUS L'AMOUR CHANTONS ET PRIONS LA LUMIERE LA LIBERTE CHANTONS POUR TOI BABA TU ES L'AMOUR EN NOUS

www.swami-ajay.fr

-204- EVENOU SHALOM ALCHEM EVENOU SHALOM ALCHEM EVENOU SHALOM ALCHEM EVENOU SHALOM SHALOM SHALOM ALCHEM NOUS VOUS ANNONÇONS LA PAIX NOUS VOUS ANNONÇONS L'AMOUR NOUS VOUS ANNONÇONS LA PAIX NOUS VOUS ANNONÇONS L'AMOUR NOUS VOUS ANNONÇONS LA PAIX NOUS VOUS ANNONÇONS L'AMOUR NOUS VOUS ANNONÇONS LA PAIX, NOUS VOUS ANNONÇONS L'AMOUR, LA PAIX, LA PAIX DE JESUS l'AMOUR, L'AMOUR DE JESUS NOUS VOUS ANNONÇONS LA JOIE NOUS VOUS ANNONÇONS LA PAIX NOUS VOUS ANNONÇONS LA JOIE NOUS VOUS ANNONÇONS LA JOIE NOUS VOUS ANNONÇONS LA JOIE NOUS VOUS ANNONÇONS L'AMOUR NOUS VOUS ANNONÇONS LA JOIE, NOUS VOUS ANNONÇONS LA PAIX, LA JOIE, LA JOIE DE JESUS LA JOIE, L'AMOUR DE JESUS. -205- SEUL TON AMOUR EST IMMUABLE ET LOI DE TOUS LES UNIVERS COMME LA GOUTTE D'EAU, COMME LE GRAIN DE SABLE J'AI FOI EN LUI DIVINE MERE J'AI FOI EN LUI SUR CETTE TERRE J'AI FOI EN LUI, SATHYA SAI, SATHYA SAI BABA. CAR IL ES MA SOURCE DE JOIE, MA SOURCE DE JOIE. IL EST LA VIE, IL EST LA JOIE IL EST MA SOURCE DE JOIE. -206- QUAND TOUS LES SAINTS IRONT VERS TOI (bis) O SEIGNEUR APPELLE MOI (bis) QUAND TOUS LES SAINTS TE REJOINDRONT (bis) O SEIGNEUR APPELLE MOI (bis) QUAND ILS SERONT TOUS RASSEMBLES (bis) TOUS RASSEMBLES AUTOUR DE TOI O SEIGNEUR APPELLE MOI ET EN CE JOUR D'ALLELLUIA (bis) O SEIGNEUR APPELLE MOI (bis) -207- NOUS TE LOUONS SEIGNEUR DANS LE MONDE ENTIER Jubilate Deo, omnis terra

GLOIRE A TOI SATHYA SAI POUR L'ETERNITE Servite Domino in laetitia ALLELUIA ALLELUIA DANS LE MONDE ENTIER Alleluia alleluia in laetitia ALLELUIA ALLELUIA POUR L'ETERNITE. Alleluia alleluia in laetitia.

www.swami-ajay.fr

-208- SWAMI TU ES LA LUMIERE LA JOIE LA VIE ENTIERE NOUS SOMMES TES ENFANTS -209- PRENANT POUR NOUS FORME HUMAINE UN DIEU D'AMOUR SE PROMENE VENU DES CIEUX SUR LA PLAINE UN HOMME-DIEU SE PROMENE Nous délivrant de nos chaînes, Jaillie de ses mains divines faites de passions et de haine. une pluie de cendre fine. Nous donnant pour héritage Seigneur Sathya Il se nomme, tout son amour en partage. Sai Baba pour les hommes. Sai Baba. -210- MERE DIVINE TU M'AIMES TANT Dans le regard du mécréant, TOUTE MA VIE TU SERAS LA Dans la main du mendiant, TU M'AIDERAS A CHAQUE PAS Tu nous attends à chaque instant, O MA MERE SATHYA SAI. Mère Divine geste d'amour. Tu es la source de ma joie Dans chaque coeur, dans chaque corps Tu es l'amour pour moi. Tu es présente encore. Ce que je donne c'est par Toi Nous devons nous aimer très fort, Mère Divine source d'amour Comme tu nous aimes (x2).

-211- OM SAI RAM, OM SAI RAM, OM SAI RAM TU ES DANS MON COEUR TA PRESENCE BRULE EN MON AME COMME L'ARDEUR DE MILLE FLAMMES OM SAI RAM, OM SAI RAM, OM SAI RAM TU ES DANS MON COEUR TA PRESENCE M'EMPLIT DE JOIE, ME REDONNE CONFIANCE EN MOI OM SAI RAM, OM SAI RAM, OM SAI RAM TU ES DANS MON COEUR -212- CHANTE SWAMI CHANTE BABA CHANTE LA VIE CHANTE LA JOIE CHANTE L’AMOUR, CHANTE LA PAIX L’ACTION JUSTE ET LA VERITE HEY CHANTE CHANTE, HEY CHANTE CHANTE, HEY CHANTE CHANTE SAI BABA. -213- SATHYA SAI SEIGNEUR SATHYA SAI (3)... SEIGNEUR SAI BABA NOUS PRIONS SEIGNEUR SATHYA SAI (3)... SEIGNEUR SAI BABA NOUS CHANTONS SEIGNEUR SATHYA SAI (3)... SEIGNEUR SAI BABA NOUS DANSONS SEIGNEUR SATHYA SAI (3)... SEIGNEUR SAI BABA NOUS RIONS SEIGNEUR SATHYA SAI (3)... SEIGNEUR SAI BABA NOUS VENONS VERS TOI SATHYA SAI (3)... SEIGNEUR SAI BABA.

www.swami-ajay.fr

-214- Tous : SEIGNEUR Femmes : SEIGNEUR Tous : NOUS ARRIVONS DES QUATRE COINS DE L’HORIZON Hommes : NOUS VOILA Femmes : CHEZ TOI Hommes : CHEZ TOI Tous : SEIGNEUR Femmes : SEIGNEUR Tous : NOUS ARRIVONS DES QUATRE COINS DE L’HORIZON, DANS TA MAISON. Hommes : Nous avons marché sur les routes humaines Nous avons porté le fardeau des jours Nous avons souffert la fatigue et la peine Femmes : Nous avons offert simplement notre amour, notre amour. Hommes : Nous avons marché au milieu de nos frères Nous avons porté le poids de leurs jours Nous avons souffert en voyant leur colère Femmes : Nous avons offert simplement Ton amour, Ton amour. Femmes : Nous voici enfin tous autour de la table Rassemblés ici pour parler de toi Tu nous as nourris d’un amour formidable Tous : Et nous te chantons simplement notre joie, notre joie. Tous : SEIGNEUR Femmes : SEIGNEUR Tous : NOUS ARRIVONS DES QUATRE COINS DE L’HORIZON Hommes : NOUS VOILA Femmes : CHEZ TOI Hommes : CHEZ TOI SEIGNEUR, NOUS TE CHANTONS, NOUS TE LOUONS, COMME IL FAIT BON DANS TA MAISON. -215- MAGNIFICAT MAGNIFICAT MAGNIFICAT ANIMA MEA DOMINUM MAGNIFICAT MAGNIFICAT MAGNIFICAT ANIMA MEA. -216- JE SUIS UN DANS LE COEUR DE LA MERE, JE SUIS UN DANS LE COEUR DE L’AMOUR, JE SUIS UN DANS LE COEUR DU PERE, JE SUIS UN AVEC DIEU. AVE MARIA, KYRIE ELEISON I AM ONE WITH THE HEART OF THE MOTHER, I AM ONE WITH THE HEART OF LOVE, I AM ONE WITH THE HEART OF THE FATHER, I AM ONE WITH GOD. -217- KOUWATE LENO LENO MA HOTE AYANO AYANO AYANO

TOUS UNIS SOUS LE SOLEIL INFINI POUR TOUJOURS ET TOUJOURS ET TOUJOURS. TOUS UNIS SOUS LE SOLEIL INFINI POUR TOUJOURS ET TOUJOURS DANS L’AMOUR. -218- SHEMA ISRAEL ADONAI ELOHENOU Ecoute Israël, le Seigneur est notre Dieu ADONAI ERHAD Le Seigneur est Un.

www.swami-ajay.fr

-219- SHALU SHALOM JERUSHALAIM, SHALU SHALOM JERUSHALAIM SHALU SHALOM JERUSHALAIM, SHALU SHALOM JERUSHALAIM SHALOM SHALOM SHALOM SHALOM SHALOM SHALOM JERUSHALOM JERUSHALAIM PRAY FOR THE PEACE OF ISRAEL, PRAY FOR THE PEACE OF ISMAEL PRAY FOR THE PEACE OF ALL THE WORD, ALL THE WORD SHALL LIVE IN PEACE PRIONS POUR LA PAIX D'ISRAEL, PRIONS POUR LA PAIX D'ISMAEL PRIONS POUR LA PAIX DU MONDE ENTIER, LE MONDE ENTIER VIVRA EN PAIX -220- IRAIVAA IRAIVAA (3) BHAGAVAN BHAGAVAN (3) IRAIVAA NI VAA IRAIVAA BHAGAVAN AHBHIDJAA BHAGAVAN O MY LORD, SWEET LORD (x3) O SEIGNEUR O SEIGNEUR (3) O MY LORD COME TO ME, DEAR LORD O SEIGNEUR VIENS A MOI, O SEIGNEUR. -221- ALLEZ VIENS SUIS-MOI, SUR LES CHEMINS DE LA VIE ! ALLEZ VIENS SUIS-MOI, JE TE TIENDRAI PAR LA MAIN ! VA PORTER DANS LA CITE LE MESSAGE DE MA CROIX VA CHANTER DANS LE QUARTIER, ALLEZ VA, JE SUIS EN TOI. CHANTE, CHANTE, ALLELUIA, LAISSE-MOI PASSER EN TOI ET LES ENFANTS, TU VERRAS, CHANTERONS PARTOUT MA JOIE ! TON AMOUR N'A PLUS DE FIN CAR LE MIEN EST ETERNEL ET TU VAS SUR LES CHEMINS, REPONDANT A MON APPEL. -222- ALLELUIA ALLELU ALLELUIA ALLELUIA ALLELUIA (2) ALLELUIA ALLELUIA ALLELUIA ALLELUIA ALLELUIA OM BHAGAVAN SATHYA SAI BABA OM BHAGAVAN SATHYA SAI (2) SAI BABA SAI BABA SAI BABA OM BHAGAVAN SATHYA SAI -223- TROUVER DANS MA VIE TA PRESENCE Brûler quand le feu devient cendre TENIR UNE LAMPE ALLUMEE Partir vers celui qui attend CHOISIR D'HABITER LA CONFIANCE Choisir de donner sans reprendre AIMER ET SE SAVOIR AIME. Fêter le retour de l'enfant. Croiser ton regard dans le doute Ouvrir quand tu frappes à ma porte Brûler à l'écho de ta voix Briser les verrous de la peur Rester pour le pain de la route Savoir tout ce que tu m'apportes Savoir reconnaître ton pas. Rester et devenir veilleur.

www.swami-ajay.fr

-224- Femmes : O SOI MON BIEN AIME TU ES LE SEIGNEUR LE SEIGNEUR DE MON COEUR. Hommes : TU ES L’AMOUR EN MOI LA DOUCEUR ET LA JOIE. Femmes : O SOI MA VERITE TU ES LE BONHEUR LA LUEUR LE VEILLEUR. Hommes : TU ES LA FORCE EN MOI LA SAGESSE ET LA FOI. Tous : JE SUIS DANS TES YEUX, C’EST TOI QUE JE VOIS JE SUIS DANS TES MAINS, C’EST TOI QUI DONNES ET QUI RECOIS. Hommes : JE T’AI SI LONGTEMPS CHERCHE, JE T’AI ENFIN RETROUVE TU M’AVAIS TOUT APPORTE, AFIN DE TOUT DONNER. Femmes : A L’EXTERIEUR J’AI ERRE, LES DESERTS, J’AI TRAVERSE L’AMOUR TU M’AVAIS DONNE, AFIN DE LE PARTAGER. Tous : O SOI L’UNIQUE VERITE LUMIERE D’ETERNITE O SOI QUI ETAIT QUI EST ET QUI SERA A JAMAIS. Femmes : O SOI MON BIEN AIME TU ES LE SEIGNEUR LE SEIGNEUR DE MON COEUR. Tous : TU ES L’AMOUR EN MOI LA DOUCEUR ET LA JOIE Femmes : O SOI MA VERITE TU ES LE BONHEUR, LA LUEUR, LE VEILLEUR. Hommes : TU ES LA FORCE EN MOI, LA SAGESSE ET LA FOI. Tous : JE SUIS DANS TA BOUCHE, C’EST TOI QUE J’ECOUTE JE SUIS DANS TON COEUR, FLEUR DE TOUTES LES COULEURS. Hommes : QUAND JE LACHE TU TE RELEVES, TU ES LA CONSCIENCE EN MOI SI JE VEUX TOUT MAITRISER, ALORS TU DISPARAIS. Femmes : A TES PIEDS JE ME PROSTERNE POUR MES DESIRS DEPOSER ET DANS CETTE HUMILITE, SOI SEUL EST ACCOMPLI. Tous : O SOI L’UNIQUE VERITE LUMIERE D’ETERNITE O SOI QUI ETAIT QUI EST ET QUI SERA A JAMAIS Femmes : O SOI MON BIEN AIME TU ES LE SEIGNEUR, LE SEIGNEUR DE MON COEUR Hommes : TU ES L’AMOUR EN MOI, LA DOUCEUR ET LA JOIE. Femmes : O SOI MA VERITE TU ES LE BONHEUR, LA LUEUR, LE VEILLEUR. Hommes : TU ES LA FORCE EN MOI, LA SAGESSE ET LA FOI Tous : JE SUIS DANS TES YEUX, C’EST TOI QUE JE VOIS JE SUIS DANS TES MAINS, C’EST TOI QUI DONNES ET RECOIS JE SUIS DANS TA BOUCHE, C’EST TOI QUE J’ECOUTE JE SUIS DANS TON COEUR, FLEUR DE TOUTES LES COULEURS LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA ............(bis) -225- VIENS DANS MON COEUR SEIGNEUR TON NOM Y EST INSCRIT DONNE MOI L’AMOUR, DONNE MOI L’ESPOIR, VIENS DANS MON COEUR SEIGNEUR VIENS DANS MON COEUR SEIGNEUR CHAQUE JOUR JE PRIE VERS TOI CHAQUE JOUR JE PENSE A TOI DONNE MOI LA VIE, DONNE MOI LA PAIX, VIENS DANS MON COEUR SEIGNEUR

www.swami-ajay.fr

-226- BENI SOIT LE SEIGNEUR TOUT AU LONG DE MA VIE BENI SOIT LE SEIGNEUR AUJOURD'HUI JE VEUX DE TOUT MON COEUR TOUT AU LONG DE MA VIE QUE LE NOM DU SEIGNEUR SOIT BENI. Pour le vent et la pluie, la tombée de la nuit Le soleil de midi, l'infini Pour les arbres et ses fruits, la fleur épanouie L'oiseau dans le ciel gris, l'éclaircie. Pour les yeux de l'ami, le regard qui sourit Pour la paix que l'on crie, pour le pont reconstruit L'espoir d'un tout petit, l'énergie Les gens de tous pays, le merci Pour la soif et le fruit, pour le pain, pour la vie Pour les mains réunies, pour tous ceux qui te prient Pour mille mélodies aujourd'hui Et osent dire "oui me voici". -227- R1 JE M’ABANDONNE A SAI BABA IL EST MA FLAMME, IL BRULE EN MOI JE M’ABANDONNE A SAI BABA IL EST MA SOURCE, IL COULE EN MOI SUR LE CHEMIN QUI M’AMENE VERS TOI

MA MERE MON PERE, TU GUIDES TOUS MES PAS

TU ES LA FORCE, JE NE SUIS QUE L’INSTRUMENT

DANS TES BRAS JE RETROUVE L’INNOCENCE DE L’ENFANT

R2 JE M’ABANDONNE A SAI BABA IL EST MA FLAMME, IL EST MA JOIE JE M’ABANDONNE A SAI BABA IL EST MA SOURCE, IL EST MA VOIE QUAND DANS MES PEURS, LES DOUTES ME REPRENNENT JE CHANTE TON NOM ET S’ENVOLENT MES PEINES EST-CE UN HASARD, UNE OPPORTUNITE ? TOI SEUL LE SAIS QUI CONNAIT LA VERITE R1 DANS LE BROUILLARD J’ACCEPTE TON SILENCE VERS TOI SEIGNEUR J’AVANCE EN TOUTE CONFIANCE TU ME PROTEGES ET ME DONNES FORCE DE VIE SUR MOI TU DEVERSES TON AMOUR INFINI R2 VIENS O SWAMI DANS LE TEMPLE DE MON COEUR A TES PIEDS JE M’INCLINE, O SEIGNEUR DES SEIGNEURS VIENS O SWAMI DANS LE TEMPLE DE MON COEUR A TES PIEDS JE M’INCLINE, O SEIGNEUR DES SEIGNEURS R1 + R2

www.swami-ajay.fr

-301- LOVE IS MY FORM L’Amour est ma forme TRUTH IS MY BREATH La Vérité est mon souffle BLISS IS MY FOOD La Félicité est ma nourriture MY LIFE IS MY MESSAGE Ma vie est mon message EXPANSION IS MY LIFE Ma vie est expansion NO SEASON FOR LOVE Pas de raison pour l'Amour NO REASON FOR LOVE Pas de saison pour l'Amour NO BIRH NO DEATH Pas de naissance, pas de mort PREMA SATHYA ANANDA Amour Vérité Béatitude SHANTI DHARMA ANANDA Paix Dharma Béatitude SHIRDI SAI SATHYA SAI PREMA SAI JAI JAI Gloire à Shirdi Sai Sathya Saï Prema Saï, SHIRDI BABA PARTHI BABA PREMA BABA JAI JAI Gloire à Shirdi Baba Parthi Baba Prema -302- SO HAM, SO HAM, YOU AND I ARE ONE, Toi et moi, nous sommes un... SAI BABA, SO HAM, YOU AND I ARE ONE, SHIRDI BABA, SO HAM, YOU AND I ARE ONE, PREMA BABA, SO HAM, YOU AND I ARE ONE, RAMA KRISHNA, SO HAM, YOU AND I ARE ONE, BRAHMA, VISHNOU, SO HAM, YOU AND I ARE ONE, ALLAH, ALLAH, SO HAM, YOU AND I ARE ONE, BUDDHA, BUDDHA, SO HAM, YOU AND I ARE ONE, JESUS CHRIST, SO HAM, YOU AND I ARE ONE, SOHAM, SOHAM, YOU AND I ARE ONE. -303- HE IS LOVE, SO LEARN TO LOVE Il est Amour, alors apprends à aimer HE IS TRUTH, SO BE TRUE Il est Vérité, alors sois vrai HE IS PEACE, SO WORK FOR PEACE Il est Paix, alors travaille pour la Paix HE IS GOOD, SO BE GOOD Il est bon, alors sois bon HE IS LORD, HIS NAME IS SAI Il est Dieu, son nom est Saï SAI RAM, SAI RAM Saï Ram, Saï Ram SAI RAM, SAI RAM Saï Ram, Saï Ram SAI RAM, SING SAI RAM. Saï Ram, chante Saï Ram. -304- AT THY LOTUS FEET WE PRAY A tes pieds de lotus nous prions. GRACE US WITH THY LOVE EACH DAY Accorde-nous chaque jour la grâce de SAI BABA SAI BABA ton Amour Saï Baba Saï Baba YOU ARE KRISHNA YOU ARE RAMA Tu es Krishna, Tu es Rama O BABA O BABA O Baba, O Baba YOU ARE MOTHER YOU ARE FATHER Tu es notre père et notre mère ALL NAMES EVERY FORM Tu es tous les noms et toutes les formes ALL THAT IS FOR EVER MORE et pour toujours. -305- IN TRAVELLING A DAY En voyageant un jour IN TRAVELLING A YEAR En voyageant une année IN TRAVELLING A LIFE TIME En voyageant une vie entière TO FIND MY WAY HOME Pour trouver le chemin de ma maison. HOME IS WHERE THE HEART IS (x3) La maison est là où se trouve le coeur MY HEART IS WITH SAI Mon coeur est avec Sai.

www.swami-ajay.fr

-306- HE'S GOT THE WHOLE WIDE WORLD IN HIS HAND (x3) HE'S GOT THE WHOLE WORLD IN HIS HAND Il tient le monde entier dans sa main. HE'S GOT THE SUN AND THE MOON IN HIS HAND (x3) HE'S GOT THE WHOLE WORLD IN HIS HAND Il tient le soleil et la lune dans sa main. HE'S GOT EVERYBODY HERE IN HIS HAND (x3) HE'S GOT THE WHOLE WORLD IN HIS HAND Il tient chacun de nous dans sa main. HE'S GOT THE WIND AND THE RAIN IN HIS HAND (x3) HE'S GOT THE WHOLE WORLD IN HIS HAND Il tient le vent et la pluie dans sa main. HIS NAME IS SATHYA SAI BABA, PRAY THE LORD HE'S GOT THE WHOLE WORLD IN HIS HAND Son nom est Sathya Sai Baba, loue le Seigneur. -307- WHY FEAR WHEN I AM HERE ? SO SAYS BABA, SATHYA SAI BABA, SATHYA SAI BABA, MY LORD. Pourquoi avoir peur quand je suis là? C'est ce qu'a dit Baba, Sathya Saï Baba, Sathya Saï Baba mon Seigneur. ALL I WANT IS YOUR LOVE MY CHILD, ALL I WANT IS YOUR FAITH ALL I WANT IS YOUR LOVE IN GOD, NO MATTER WHAT YOUR FAITH Tout ce que je veux, c'est votre amour mes enfants, tout ce que je veux, c'est votre Foi Tout ce que je veux, c'est votre Amour en Dieu, quelle que soit votre religion KRISHNA, BOUDHA, JESUS, ALLAH, ALL CAME TO THIS LAND ALL OF THEM BROUGHT A MESSAGE OF LOVE, LOVE YOUR FELLOW MAN Krishna, Bouddha, Jésus, Allah, Tous sont venus sur cette Terre Tous ont apporté un message d'Amour, aimez vos frères THE LIGHT YOU SEE IN THE DARK OF NIGHT IS THAT OF GOD IN MAN FIND THE LIGHT THAT IS IN YOUR HEART AND REACH THE PROMISSED LAND La lumière que vous voyez dans l'obscurité de la nuit est comme Dieu en l'Homme Cherchez la lumière qu'il y a dans vos coeurs et atteignez la terre promise. -308- SAI YOU ARE MORE PRICIOUS THAN SILVER Sai tu es plus ptécieux que l’argent SAI YOU ARE MORE VALUED THAN GOLD Tu as plus de valeur que l’or SAI YOU ARE MORE BEAUTIFUL THAN DIAMONDS Tu es plus beau que les diamands NOTHING I DESIRE COMPARES WITH YOU Je ne désire rien d’autre que Toi. SAI YOU ARE BOTH RAMA AND KRISHNA Sai tu es Rama et Krishna SAI YOU ARE THE SUN AND THE MOON Tu es le soleil et la lune SAI YOU ARE THE UNIVERSE UNFOLDING Tu es l’univers entier EVERYTHING I SEE BELONGS TO YOU Tout ce que je vois t’appartient. -309- IN MOMENTS LIKE THESE Dans de tels instants, je chante une I SING OUT A SONG chanson d’amour pour Swami, I SING OUT A LOVE SONG TO SWAMI j’ouvre mon coeur au Seigneur, IN MOMENTS LIKE THESE je t’aime Seigneur. I LIFT UP MY HEART I LIFT UP MY HEART TO THE LORD SINGING I LOVE YOU LORD (3) I LOVE YOU

www.swami-ajay.fr

-310- GANESHA GANESHA SWEET LORD GANESHA (2) Doux Seigneur Ganesha, PLEASE BLESS OUR PRAYERS MAY THEY PLEASE YOU bénit les prières que nous t’offrons, PLEASE BLESS OUR PRAYERS WE OFFER TO YOU que nos prières puissent te plaire. GANESHA GANESHA (4) -311- ESWARAMA HAD A BABY (3). (YES LORD) - (YES MY LORD) - (YES LORD) THE PEOPLE KEEP A COMING MORE AND MORE EACH DAY WHERE WAS HE BORN (3) ? (YES LORD) - (YES MY LORD) - (YES LORD) THE PEOPLE KEEP A COMING MORE AND MORE EACH DAY BORN IN PUTTAPARTHI (3). (YES LORD) - (YES MY LORD) - (YES LORD) THE PEOPLE KEEP A COMING MORE AND MORE EACH DAY WHAT DID SHE NAME HIM (3) ? (YES LORD) - (YES MY LORD) - (YES LORD) THE PEOPLE KEEP A COMING MORE AND MORE EACH DAY NAMED HIM SATHYA NARAYANA (3). (YES LORD) - (YES MY LORD) - (YES LORD) THE PEOPLE KEEP A COMING MORE AND MORE EACH DAY ESWARAMA HAD A BABY. YES LORD. Eswarama a eu un bébé. Les gens accourent de plus en plus nombreux chaque jour. Où est-il né ? Il est né à Puttaparthi. Comment le nomma-t-elle ? Elle l’appela Sathya Narayana. -312- MORE LOVE MORE POWER MORE OF YOU IN MY LIFE (2) AND I WILL WORSHIP YOU WITH ALL OF MY HEART AND I WILL WORSHIP YOU WITH ALL OF MY MIND AND I WILL WORSHIP YOU WITH ALL OF MY STRENGTH FOR YOU ARE MY LORD FOR YOU ARE MY LORD MORE LOVE MORE POWER MORE OF YOU IN MY LIFE (2) AND I WILL SEEK YOUR GRACE WITH ALL OF MY HEART AND I WILL SEEK YOUR GRACE WITH ALL OF MY MIND AND I WILL SEEK YOUR GRACE WITH ALL OF MY STRENGTH FOR YOU ARE MY LORD FOR YOU ARE MY LORD Plus d’Amour, plus de pouvoir, plus de Toi dans ma vie. Je T’adorerai et rechercherai ta Grace avec tout mon coeur, avec tout mon esprit, avec toute ma force, car Tu es mon Seigneur. -313- SATHYA SAI SATHYA SAI UNITY IN SATHYA SAI OM SAI RAM OM SAI RAM OM SAI RAM OM SAI RAM NATIONS ARE MANY EARTH IS ONE, THANK YOU SWAMI WE ARE ONE. NATIONS ARE MANY EARTH IS ONE, THANK YOU SWAMI WE ARE ONE. THANK YOU SWAMI WE ARE ONE. STARS ARE MANY SKY IS ONE, THANK YOU SWAMI WE ARE ONE... RIVERS ARE MANY WATER IS ONE, THANK YOU SWAMI WE ARE ONE... BEINGS ARE MANY BREATH IS ONE, THANK YOU SWAMI WE ARE ONE... LAMPS ARE MANY LIGHT IS ONE, THANK YOU SWAMI WE ARE ONE...

www.swami-ajay.fr

-314- REFRAIN : I LOVE YOU SAI BABA Je Vous aime, Sai Baba BECAUSE YOU AND CHRIST ARE SAME Parce que Vous et le Christ êtes un. MOTHER ANE FATHER YOU TO ME Vous êtes une mère et un père pour moi. I SING WITH LOVE YOUR NAME Je chante Votre Nom avec Amour. LOVE IS THE LIFE OF JESUS CHRIST La vie de Jésus Christ est Amour AND SO IS YOUR LIFE TOO Et la votre l’est aussi. SACRIFICE IS THE MORE OF LIFE Le sacrifice est essentiel dans la vie, THAT’S COMMUN IN YOU TO (2) Cela est commun à vous deux. REFRAIN SERVICE IS THE MESSAGE HE GAVE Le Service est le message qu’Il a laissé AND YOU TEACH US THE SAME Et Vous nous enseignez la même chose. WE PRAYED CHRIST TO COME AGAIN Nous avons prié le Christ pour qu’il AND IN YOUR FORM HE CAME (2) revienne et Il est revenu sous Votre forme.