11

Bombas de Cavidad Progresiva Colon LtdaColonltda.comCra 25 #3-25. Of. 267 PBX: +(574) 316 1604

(57) 300 603 6884Medellín - Colombia

>> Gama Completa de Bombas de Cavidad Progresiva

Bombas Adaptadas para su Aplicación

Sus necesidades de bombeo requieren de soluciones de transferencia de fluidos que se han diseñado y fabricado con un extenso conocimiento de las ventajas únicas de la tecnología cavidad progresiva. Las bombas Allweiler de C.P. de Colfax Corp. ofrecen un rendimiento fiable, eficiente y estable para unamplio rango de líquidos incluyendo fluidos altamente viscosos, neutros oagresivos con aire arrastrado, o incluso con fibra y contenido de sólidos.El rango de bombas de Cavidad Progresiva ALLWEILER está conformadodesde pequeñas bombas de dosificación, bombas en inox certificadas(alimentos, cosméticos, farmacéutica), diseño integrado, bombas conestatores de igual geometría al rotor, bombas verticales para tanques ytambores (estator sumergido), bombas de entrada amplia. ALLWEILER ofrece una gama completa de bombas para un amplio rango de aplicaciones, lo que asegura una solución de bombeo económica y confiable para surequerimiento.

Otras Ventajas

• Alta precisión en dosificación defloculantes, precipitantes, agentesneutralizantes o para muestreo

• Bombeo continuo, muy suave, y sinpulsaciones

• Velocidades de cizallamiento bajasmantienen la estructura del líquido

• Excelente capacidad de auto-cebado,incluyendo líquidos altamentecontaminados y fluidos difíciles demanejar.

• Disponible en varios materiales deconstrucción.

• Apropiado para productos concontenido de sólidos secos hasta un45%.

>> Bombas de Cavidad Progresiva

Principio de bombeo La bomba de cavidad progresiva ALLWEILER es una bomba de

desplazamiento positivo autocebante rotativa. Los elementos de bombeo son el tornillo giratorio excéntrico (rotor) y el estator fijo con recubrimiento en elastómeros resistentes a la abrasión. En cualquier plano de la sección transversal, los elementos del estator están en contacto entre sí en tres puntos (AE1L y Tecflow), o dos puntos (AE y los otros tipos). Estos puntos forman tres (2:3) o dos (1:2) líneas de sellado a lo largo de la longitud de las etapas del estator. El material está contenido en las cavidades cerradas selladas, que se forman a medida que el rotor gira y es desplazado axialmente y de forma continua desde la succión a la descarga de la bomba.

ALLWEILER suministra varios tipos de bombas para instalaciones de pozos horizontales, verticales y húmedas. El diseño de la bomba, el conjunto de rodamiento, tipo de sello del eje, y la selección del material se pueden adaptar para satisfacer de manera óptima cada aplicación particular.

Las bombas se suministran como capsula cerrada/bloque. Cualquier diseño puede ser utilizado con un reductor de velocidad u otros tipos de controladores. Las velocidades de la bomba también se pueden controlar mediante el uso de un variador de frecuencia.

Bombeo de lodos con contenido de solidos abrasivos

El bombeo de lodos que contienen sólidos abrasivos requiere el ajuste de la presión diferencial máxima por fase para maximizar la vida útil del elemento de bombeo. La siguiente tabla muestra toda la presión máxima por etapa según la naturaleza abrasiva de una suspensión. Abrasivos suaves serían agua con algunos sólidos orgánicos. La abrasión Media sería lodos con sólidos blandos, tales como lechadas de arcilla o suspensiones de yeso. Abrasivos pesados serían lodos que contienen sólidos más duros, como el polvo de esmeril, compuesto para pulir, arena o lodos con arenilla.

Bombeo de lodos con contenido de solidos abrasivos

Presión máx.. Por etapa en PSI Ninguna Suave Media Pesada

2:3 Pared desigual 58 58 52.5 22.5

1:2 Pared completa 174 120 70 30

Descarga

Estator

Rotor Acople universal tipo PIN

Barra de acoplamiento

Succión

Soporte de rodamiento

Eje motriz

1:2 Pared desigual 87 60 35 15

Aplicaciones

Para el bombeo de una amplia gama de líquidos incluyendo de alta viscosidad, neutral o fluidos agresivos con aire arrastrado, o con fibra y contenido de sólidos.Algunas de las industrias atendidas se encuentran en los sectores químicos, petroquímica, pulpa y papel, jabones y grasas, pinturas y látex, alimentos y bebidas, cosméticos, plásticos, cerámica, aguasresiduales, agrícola y la construcción naval.

>> Bombas de Cavidad Progresiva

AE y otras bombas de la serie utilizan elementos

de bombeo de geometría lóbulo 1:2

Rotores huecos opcionales proporcionan altas

velocidades de operación, mayor vida útil y

funcionamiento silencioso de baja vibración.

Juntas universales con pasadores resistentes con bujes endurecidos

intercambiables son herméticos a los gases y a los líquidos, utilizando una manga de la

cubierta elastomérica con bandas de sujeción resistentes a la corrosión.

Estator de paredes iguales (opcional)

Series AE – Diseño ID

Configuración de Montura del Rodamiento

El cuerpo de aspiración tiene un diseño eficiente de flujo.

La entrada se puede rotar en incrementos de 90 °

Nuestra cámara de sellado de diseño modular permite

empaques de, simple o doble sello

El rodamiento como un conjunto puede ser completamente presionado desde el eje de

accionamiento. Sello de eje accesible sin necesidad de

desmontar completamente la bomba.

>> Bombas de Cavidad Progresiva TipoBloque / Capsula cerrada

Las bombas de cavidad progresiva ALLWEILER tipo bloque / capsula cerrada ofrecen un diseño de ahorro de espacio económico para el comercio, la industria, manejo de agua y tratamiento de aguas residuales.

La bomba de AEB1L es la geometría estándar 1:2 rotor-estator.

Las bombas Tecflow y AEB1L son de 2:3. Larga geometría del rotor-estator. La Tecflow y AEB1L ofrecen 100% mayor flujo a velocidades similares en comparación con las bombas convencionales con elementos de tamaño bombeo de geometría similares 1:2.

Características de la bomba.

• Rápido suministro de la bomba debido a la utilización de componentes estándar, fiables utilizados con éxito en miles de aplicaciones de campo.

• Empaquetadura dividida fácilmente desmontable.

• Menor diámetro del sello del eje reduce velocidad superficial ycoeficiente de fricción

• Zona del sello del eje de fácil accesoresultado de un diámetro de launidad de brida más pequeña y de laempaquetadura fácilmentedesmontable

• Eje con recubrimiento resistente aldesgaste en la zona de la caja de empaquetadura

Beneficios de las bombas

• Funcionamiento estable• Alta precisión de dosificación• Diseño corto, de ahorro de espacio

como una bomba de cápsula cerrada/bloque

• Mejora la eficiencia global debido a las tres cavidades de bombeo cerradas y un espesor de pared de elastómero más consistente, el cual reduce el deslizamiento, por ende eldesgaste de la bomba.

Series AEB – Diseño IE

Configuración de acoplamiento cerrado

Caja del sello muy abierta para un excelente lavado del sello mecánico

Juntas universales reforzadas con pasadores con bujes endurecidos intercambiables. Acoples de cubierta elastomérica con bandas de sujeción resistentes a la corrosión que encapsulan la junta del pasador y la junta lubricada para proporcionar un sellado hermético contra gases y líquidos.

Cuerpo de aspiración que mejora la hidrodinámica, la carcasa de aspiración se puede girar con incrementos de 90°.

Sin juego, conexión de eje hueco para el motor del engranaje mediante un conjunto de abrazaderas.

Lugares para Inspección /limpieza proporcionados en la mayoría de los modelos.

Series AEB (Acoplamiento cerrado / Tipo

de bloque) El volumen constante de las cavidades opuestas produce acción de bombeo suave y sin pulsaciones.

7

TORQUE REQUIREMENTS

>> Estatores de pared simétrica o asimétrica

Ventajas de los estatores de paredes simétricas

Dependiendo del líquido bombeado, los estatores de elastómero están disponibles ya sea con paredes simétricas o asimétricas. Las ventajas de los estatores con espesor de pared simétricos son:

• Torque de arranque y funcionamiento más bajo

• Requisitos de energía reducidos, funcionamientosilencioso, bombeo sin pulsaciones

• Flujo más estable, mejor eficiencia volumétrica.

• Mayor capacidad de presión

• Menores costos de reemplazo con elastómeros costosos

Junta Universal Tipo Pin

• Sólo 4 piezas de desgaste

• Piezas de desgaste endurecidas a 64

HCR

• Sin sellos axiales

• Lubricados con aceite

• Económica para reemplazar

• Fácil mantenimiento

• Juntas universales reforzadas con

pasadores con bujes endurecidos

intercambiables. Acoples de cubierta

elastomérica con bandas de sujeción

resistentes a la corrosión que

encapsulan la junta del pasador y la

junta lubricada para proporcionar un

sellado hermético contra gases y

líquidos

Estator asimétrico

Estator simétrico

Requerimientos de Torque

T S C

T

NON-EQUAL STATOR

T= f[n] Torque es función de la velocidad T S E

T=f[n]

T N C WORK

T N E

n

La potencia del motor necesaria para superar la fricción creada por el ajuste a presión del rotor y el estator en un estator de paredes simétricas es de aproximadamente 60% de la de un estator de paredes asimétricas. Esto es consecuencia de un contacto de superficie más pequeña.

8

T N E Torque para estatores simétricos bajo operaciones normales

T N C Torque para estatores asimétricos bajo operaciones normales

T S E Torque para estatores simétricos al arranque

T S C Torque para estatores asimétricos al arranque

T Torque

N Velocidad

EQUAL WALL STATOR

FLEXING

Guía del buje

Rotor

Buje tipo Pin

Empaquetadura

Banda de sujeción

Barra de acople

Empaque de retención

>> Bombas de Cavidad Progresiva de Entrada Amplia

El diseño de tornillo sinfín evita que el producto se encapsule y ayuda el paso del flujo hacia los elementos de bombeo

Mejora la eficiencia volumétrica y presión positiva para el elemento de bombeo

Biela encapsulada reduce atascamientos

Cuerpo de aspiración reducido gradualmente hacia la entrada de los elementos de bombeo

Series AE-Z D

Series AEN _R GBomba de doble tornillo sinfín de entrada amplia con un diseño de zona de compresión; no hay necesidad de un disyuntor de puente.

Protección de marcha en seco térmica Medición de la temperatura mediante un sensor en el elastómero del estator , el cual apaga el motor de la bomba cuando se excede el punto de ajuste de alta temperatura. Adecuado para todo tipo de líquidos a ser bombeados.

Estatores ajustables (Patente-N o. D E 3641 855) Para el ajuste de la compresión del elastómero del estator en el rotor. A medida que el estator y el rotor se desgastan, la compresión se puede ajustar a una condición "como nueva", la cual extiende la vida de la bomba. También se puede utilizar para aflojar el ajuste de compresión entre el rotor y el estator para disminuir el requerimiento de torque de arranque.

9

>> Rangos de funcionamiento

10

Series Diseño de bomba

Caludal

a ? p = 0 bar max.

Temperatura

del fluido

bombeado

Presión de descaga

max. ? p

Caja

de r

odam

iento

Co

n s

op

ort

e

To

rnill

o d

e a

lime

nta

ció

n

Lim

pie

za r

áp

ida

Lim

pie

za i

n s

itu

USgpm m3/h l/min ºF ºC PSI bar PSI bar

AE. E-ID • 1980 450 7500 300 150 85 6 230 16

AEB E-IE • 765 174 2900 210 100 85 6 230 16

AE.N-ID • 1280 290 4850 300 150 232 16 230 16

AEB N-IE • 490 111 1850 210 100 175 12 230 16

AE.H-ID • 765 174 2900 300 150 350 24 360 25

AEB 4H-IE • 53 12 200 210 100 350 24 360 25

AE. N-RG • • 132 30 500 300 150 230 16 230 16

TECFLOW • 820 186 3100 104 40 58 4 230 16

AE.N-ZD • • 198 45 750 300 150 260 18 275 19

AEB.N-ZE • • 198 45 750 210 100 175 12 190 13

ANP • 11 2.5 42 300 150 175 12 230 16

ANBP • 11 2.5 42 210 100 175 12 230 16

ASP • • 11 2.5 42 300 150 175 12 175 12

ASBP • • 11 2.5 42 210 100 175 12 175 12

ADP • 3 0.6 10 300 150 175 12 320 22

ADBP • 3 0.6 10 210 100 175 12 320 22

ACNP • • • 125 29 480 266 130 175 12 175 12

ACNBP • • • 125 29 480 210 100 175 12 175 12

Bomba de diseño en bloque 20 bar/290 PSI posible para tamaños 380, 750, 1450, 2700

10 bar/145 PSI en caso de estatores simétricos 25 bar/360 PSI posible para tamaños 380, 750, 1450

Los datos de rendimiento indicados son para ser utilizado únicamente como una referencia.

Presiones de descarga hasta 150 bar/2175 PSI están disponibles bajo pedido

Los siguientes materiales pueden ser utilizados dependiendo del tipo de bombeo y de la serie:

Rotor Stator Elastomers

304 Acero inoxidable X5CrNi 18 10 WB Natural Rubber/Butadien B Butyl Rubber

Acero industrial X210CrW 12 P Perbunary/Buna N HP High Nitrile

316 Acero inoxidable X6CrNiMoTi 17 12 2 N Neoprene SL Silicone Rubber

Y Hypalon VU Polyurethane

E EPDM PE Polyethylene

V Fluoroelastomer PTFE Polytetrafluorethylene

Contacte a un representante de Colfax para materiales no indicados..

Presión de

descarga máx. Pd

ALGUNAS BOMBAS DE CAVIDAD PROGRESIVA ALLWEILER

Series

Max. flujo GPM

Max. Presión descarga PSIG bar2Viscosidad mm /s

Temperatura Max. °F °C

Instalación: Horizontal/VerticalMontaje: Pared/PedestalInstalación en secoInstalación en tanqueAcople magnético

l/min

Fluido BombeadoAguaAguas residualesPetroleo y lubricantes

RefrigerantesTransferencia de calor Químicos

Alimentos, bebidas, farmacéuticos.

Water

Waste

Oil

Cool

Heat

ChemFood

Waste Chem Food

AE.H-ID

766 2,900363

270,000302 150

•/-

-/••-

-

25

Waste Chem Food

AEB.4H-IE

53 200363

270,000212 100

•/-

-/••-

-

25

Series

Max. flujo GPM

Max. Presión descarga PSIG bar2Viscosidad mm /s

Temperatura Max. °F °C

Instalación: Horizontal/VerticalMontaje: Pared/PedestalInstalación en secoInstalación en tanqueAcople magnético

l/min

Fluido BombeadoAguaAguas residualesPetroleo y lubricantes

RefrigerantesTransferencia de calor Químicos

Alimentos, bebidas, farmacéuticos.

Water

Waste

Oil

Cool

Heat

ChemFood

11

Waste Chem Food

ANP

11 42232

20,000302 150

•/-

-/••-

-

16

Waste Chem Food

ANBP

11 42232

20,000212 100

•/-

-/••-

-

16

Series

Max. flujo GPM

Max. Presión descarga PSIG bar2Viscosidad mm /s

Temperatura Max. °F °C

Instalación: Horizontal/VerticalMontaje: Pared/PedestalInstalación en secoInstalación en tanqueAcople magnético

l/min

Fluido BombeadoAguaAguas residualesPetroleo y lubricantes

RefrigerantesTransferencia de calor Químicos

Alimentos, bebidas, farmacéuticos.

Water

Waste

Oil

Cool

Heat

ChemFood

ALGUNAS BOMBAS DE CAVIDAD PROGRESIVA ALLWEILER

Waste Chem Food

AE.E-ID

1,981 7,500232

300,000302 150

•/-

-/••-

-

16

Waste Chem Food

ALL-OPTIFLOW AE1F

1,004 3,800232

300,000275 135

•/-

-/••-

-

16

Series

Max. flujo GPM

Max. Presión descarga PSIG bar2Viscosidad mm /s

Temperatura Max. °F °C

Instalación: Horizontal/VerticalMontaje: Pared/PedestalInstalación en secoInstalación en tanqueAcople magnético

l/min

Fluido BombeadoAguaAguas residualesPetroleo y lubricantes

RefrigerantesTransferencia de calor Químicos

Alimentos, bebidas, farmacéuticos.

Water

Waste

Oil

Cool

Heat

ChemFood

12

Waste Chem Food

ADBP

3 10174 12

20,000212 100

•/-

-/••-

-

Food

ALLCLEAN ACNP

127 480174 12

150,000266 130

•/-

-/••-

-

C olfa x America s

C olfax and A llweiler A t-A -G lance C olfax C orporation Colfax Corporation es un líder mundial en el desarrollo, ingeniería, fabricación, distribución, servicio y soporte de los sistemas de manejo y transporte de fluidos. Especializada en bomas de desplazamiento positivo y tecnologías centrífugas, nuestros productos son compatibles con una amplia gama de industrias, desde la Generación Eléctrica, Petróleo y Gas, Marina comercial y armada, hasta una amplia gama de aplicaciones industriales. Desde hace más de 10 años, Colfax se ha mantenido a la vanguardia de la gestión de manejo de fluidos, centrándose en las necesidades del cliente para un rendimiento fiable en todo el mundo. C olfa x Europa

C olfax A mericas Colfax Américas sirve como el proveedor de soluciones en aplicaciones de manipulación de fluidos a través de Norte y Sur América. Nuestra amplia red de vendedores directos, distribuidores y representantes nos permite proveer a nuestros clientes con el apoyo local de ventas y el inventario que necesitan.

Nuestros clientes representan diversos mercados de uso final, incluyendo la generación de energía, el transporte de petróleo crudo, refinería, fabricación de maquinaria, marina, procesamiento de hidrocarburos, la pulpa y el papel, el polímero y otros procesos industriales. Los productos Colfax cumplen con los estrictos requisitos de las aplicaciones de nuestros clientes y pueden ofrecer un rendimiento preciso, sin pulsaciones, y confiable. Nuestro equipo experimentado de ingenieros puede ayudarle a resolver diseños complejos, aplicaciones y problemas del proceso. Diseñamos y desarrollamos sistemas para satisfacer las necesidades únicas de nuestros clientes de las Américas y en todo el mundo.

A llweiler Con más de 140 años de experiencia, Allw eiler AG, una unidad de Colfax Corp, es el fabricante de bombas más antiguo de Alemania y atiende dif erentes industrias en todo el mundo. Allweiler tiene una operación totalmente integrada, con la más amplia of erta de productos como: bombas centrífugas de precisión, de tres de tornil los, bombas de cavidad progresiva, de propulsor, peristálticas, de rotor- lobular es y triturador es, así como los sistemas grandes de arrastre. Al lweiler invierte continuamente en nuevas metodolog ías de d iseño y producc ión. Como resultado, usted ahorrará dinero tanto en la fase de propuesta y seguirá beneficiándos e de una instalación simplificada, bajos costos de mantenimiento y servicio. Localizada en Radolfzell, Bottrop y Gottmadingen, Alemania, Al lweiler es l íder en las tecnolog ias de bombas para los sector es marít imo, petró leo y gas, procesamiento de químicos, productos qu ímicos especializados y aplicaciones de aguas residuales.

C olfa x Asia -Pa ci c

13

Colon Ltda. Cra 25 #3-25. Of. 267 PBX: +(574) 316 1604

(57) 300 603 6884jcorrea@colonltda.com.co

Medellín - Colombia

Colon Ltda. Cra 25 #3-25. Of. 267 PBX: +(574) 316 1604

(57) 300 603 6884

jcorrea@colonltda.com.co Medellín - Colombia