64

242

202

Las bombas hidráulicas Enerpac existen en más de 1000 configuraciones diferentes. Cualquiera que sean sus necesidades en bombas de alta presión... velocidad, control, funcionamiento intermitente o para trabajos pesados, encontrará en Enerpac la bomba adecuada para su aplicación.

Enerpac, que cuenta con la más amplia línea de bombas disponible en el mercado, le ofrece modelos accionados a mano, por baterías, electricidad, aire y gasolina, con múltiples configuraciones de depósitos y válvulas.

Seleccióndebombas

Si.necesita.ayuda.para.seleccionar.la.bomba.adecuada.a.sus.requerimientos,.

consulte.nuestras.Páginas.Amarillas .Si.precisa.más.asistencia,.comuniquese.con.la.oficina.de.Enerpac.más.cercana .

Página:

Bombasparallavesdinamométricas

Bombas.eléctricas.y.neumáticas.adecuadas.para.accionar.y.controlar.las.

llaves.dinamométricas.de.doble.efecto .

Página:

BombashidráulicasEnerpac

65www.enerpac.com

2,5

7,4 3,3–

0,5

1,0

3,8

3,8

5,5

404080

2,0

5,0

1,38,040,0

3,8

8,0

40,040,0

2,50

4,759,5021,8

2,47

2,49

0,25

0,32

0,27

1,02,738,0

0,25

0,16

0,130,151,31

0,07

0,66

1,643,30

–

–

–

–

–

0,37

0,37

0,37

1,255,609,50

991

340

2555102840

590

2,2

4,89,7

P

PPMP

P

P11BP

PU

PE

ZUZEPP

XA

PAT

PAPAMZA

ATP

PGM

ZG5ZG6VM, VCVE

66

687072

73

74

76

78

80

869298

100

102

104105106

108

109

110112

113

Índicedebombasyválvulasdecontroldireccional

Bombas manuales ligerasExclusivamente de Enerpac

Fuentedepoten-cia

Capacidadmáximadedepósito

(litros)

Consumoenergético

máx.

Tipodebomba Serie Página

Man

ual

Elé

ctri

coA

ire

Caudalmáx.apresiónnominal

(l/min)

Bombas manuales de aceroBombas manuales de baja presión

Bombas manuales multifluidoBombea líquidos hasta 1000 bar

Bomba de piéPara funcionamiento manos libres

Bombas manuales de muy alta presiónPresión hasta 2800 bar

Serie sumergidaPotente, bajo nivel de ruido

Bombas Clase Z portátiles de la serie ZU

Bombas Clase Z, trabajos pesados de la serie ZE

Bombas hidráulicas con bateríaPotencia hidráulica sin cablesSerie económicaCompacta y ligera

Serie 8000 y 9000Bombas de gran caudal y flujo dividido

(cm3/carrera)

(cm3/carrera)

(cm3/carrera)

(cm3/carrera)

(kW)

(kW)

(kW)

(kW)

(kW)

(l/min)

(l/min)

(l/min)

(kW)

(kW)

(kW)

(kW)

(l/min)

(l/min)

(l/min)

Serie Atlas PGMPequeñas y ligeras

Bombas hidráulicas a gasolina, Clase Z Bombas de gran caudal a gasolina

Bombas de la serie XA, con XVARI® Technology

Gran productividad y ergonomía

Bombas hidroneumáticas Turbo II

Hidroneumática compacta

Bombas hidroneumáticas

Con uno y dos motores neumáticos

Bombas hidroneumáticas, Clase Z

Bombas neumáticas modulares

Bomba neumática de muy alta presión

Bomba neumática de alta presión hasta 1500 bar

Gas

olin

a

Válvulas de control direccional

66

327901327901901

25402540

--

1313132727

700700700700700700700

--

3,623,62

11,2639,3339,33

0,902,470,900,902,472,472,47

P-141P-391P-142*P-202P-392*P-802P-842

32,738,635,428,642,243,143,1

249

242

PC-20PC-25

60

Bombasmanualesligeras,serieP

• Diseñoligeroycompacto• Depósitodenilónconrefuerzodevidriodurableycuerpode

bombadealuminioencapsuladoennilónparaunaresistenciamáximaalacorrosión

• Dedosetapas,reducelosmovimientosdebombeohastaenun78%enrelaciónconlasbombasdeunaetapa

• Menoresfuerzodebombeo,parareducirlafatigadeloperario• Válvulade4víasincorporadaenelmodeloP-842paraaccionar

cilindrosdedobleefecto• Bloqueodepalanca,diseñocompactoyligeroparafacilitarel

manejoytransporte• Grancapacidaddeaceiteparaalimentarunaampliagamade

cilindrosyherramientas• Palancadefibradevidrioaislanteparaseguridaddeloperario• Valvuladeseguridadinternaparaevitarsobrecargas.

De.arriba.hacia.abajo:.P-802,P-842,P-202,P-142

unaetapa

dosetapas

Cantidaddeaceiteutilizable

(cm3)

Tipodebomba

Presiónnominaldetrabajo**

(bar)

Modelo Desplazamientodeaceitepor

carrera(cm3)

ExclusivamentedeEnerpac

Fuerzamáxima

debombeo

(kg)

*. .Disponibles.como.equipo,.vea.la.nota.en.la.página.siguiente .**. .Comuníquese.con.Enerpac.en.el.caso.de.aplicaciones.en.que.la.presión.de.

funcionamiento.sea.inferior.al.10%.de.la.presión.nominal .

Conjuntodecilindro-bombaSCR-254Hutilizadoparasoportarlaestructuraaltiempoquemonitorizalapresiónylacargaconelmanómetro.

Juegosdedepósito:Cuando.se.requiera.una.toma.de.retorno.al.depósito,.estos.juegos.proporcionan.una.toma.de.7/16"-20.en.la.parte.posterior.del.depósito .

1a.etapa. 1a.etapa.2a.etapa. 2a.etapa.

Tablasdevelocidad

Para.saber.cómo.funcionará.un.cilindro.con.una.bomba.

determinada,.consulte.las.Tablas.de.velocidad.de.los.cilindros.en..las.Paginas.Amarillas .

Página:

Tabladeseleccióndelcilindros

Para.ayudarle.a.seleccionar.la.bomba.manual.más.conveniente.para.su.aplicación,.por.favor.consulte.la.Tabla.de.selección.del.cilindros.en.las.Páginas.Amarillas . Página:

Para.P-141,.P-142Para.P-202,.P-391,.P-392

Bombasmanualesresistentesaaltastemperaturasyalacorrosión

Las.bombas.manuales.P-142.y.P-392.tienen.juntas.de.Viton,.pistones.de.acero.inoxidable.y.depósitos.de.aluminio.anodizado.para.su.uso.en.entornos.extremos .

Página:

67www.enerpac.com

336533336509533552552

P-141P-391P-142*P-202P-392*P-802P-842

28362836364545

8599858599133133

28332828333520

¼"-18.nPTF

⅜"-18.nPTF

¼"-18.nPTF

¼"-18.nPTF

⅜"-18.nPTF

⅜"-18.nPTF

⅜"-18.nPTF

319522319400522527527

19301919303030

143177143144177228228

–16–

1616––

951209595

120181181

80–

80––

153153

7–7––

1010

–––––

3536

185344185344344337337

12,725,412,712,725,425,425,4

2,44,12,43,44,18,2

10,0

120

62

128

73P-842

P-802

P-141,P-142,P-202,P-391,P-392

A B C D E G H J L M N P SQ

P-802

Bombasmanualesligeras

Carreradel

pistón

(mm)

(kg)

Modelo

BombadepieP-392FP

La.bomba.de.pie.P-392FPes.la.elección.ideal.para.el.manejo.con.manos.libres .

ManguerasEnerpac.ofrece.una.línea.completa.de.mangueras.hidráulicas.de.alta.calidad .Para.garantizar.la.seguridad.

de.su.sistema,.use.sólo.mangueras.hidráulicas.de.Enerpac .

Página:

SerieP

Capacidad.del.depósito:

327-2540cm3

Caudal.a.presión.nominal:

0,90-2,47cm3/carreraPresión.máxima:

700bar

Dimensiones(mm)

Válvula.de.descarga

Control.dela.válvula

Válvula.de.descarga

Equiposdebombaycilindro

Las.bombas.marcados.con.un.*.están.

disponi.bles.en.equipos.(bomba,.cilindro,.manómetro,.racor.y.manguera).para.su.comodidad.al.hacer.los.pedidos .

Página:

Manómetros

Reducen.al.mínimo.el.riesgo.de.sobrecarga.y.aseguran.durante.mucho.tiempo.un.servicio.fiable ..Consulte.la.sección.

Componentes.para.ver.una.amplia..variedad.de.manómetros .

Página:

Página:

68

-142525251414

-16,0016,2216,2216,22

126,20126,20

P-39P-77P-80*P-801P-84P-462P-464

50434747474949

655770

22004080220074237423

2,622,412,462,462,464,754,75

700700700700700700700

128

244

Bombasmanualesdeacero,serieP

• Bombadedosetapasparareducirlafatigadeloperario(exceptoelmodeloP-39)

• LasbombasP-84yP-464estánprovistasdeválvulasde4víasparaaccionarcilindrosdedobleefecto

• Válvuladedescargaexternaenlosdemásmodelosparaaccionarcilindrosdesimpleefecto

• Válvulasdeseguridadinternasprotegencontralasobrecarga

• Grancapacidadútildeldepósitodelaceiteparaaccionarunaampliagamadecilindrosyherramientas

Se.muestran.de.arriba.a.abajo:.P-462,P-84,P-801,P-77,P-80,P-39

dosetapas

unaetapa

Cantidaddeaceiteutilizable

(cm3)

Tipodebomba

Presiónnominaldetrabajo**

(bar)

Modelo Desplazamientodeaceitepor

carrera(cm3)

Fuerzamáxima

debombeo

(kg)

Alnohaberenergíadisponible,labombamanualP-80ofreceunapotentesolución.

1a.etapa 1a.etapa2a.etapa 2a.etapa

Lasoluciónparatrabajosarduos

Dosetapas

Para.aplicaciones.donde.el.cilindro.tenga.que.desplazarse.rápida.mente.hasta.el.contacto.

con.la.carga,.así.como.aplicaciones.donde.se.requieren.mayores.capacidades.de.aceite,.tales.como.varios.cilindros .

*. .Disponibles.como.equipo,.vea.la.nota.en.la.página.siguiente .

**. .Comuníquese.con.Enerpac.en.el.caso.de.aplicaciones.en.que.la.presión.de.funcionamiento.sea.inferior.al.10%.de.la.presión.nominal .

Manómetros

Reducen.al.mínimo.el.riesgo.de.sobrecarga.y.aseguran.durante.mucho.tiempo.un.servicio.fiable ..Consulte.la.

sección.Componentes.para.ver.una.amplia.variedad.de.manómetros .

Página:

Válvuladecontrolde4vías

Los.modelos.P-84.y.P-464.tienen.una.válvula.de.4.vías,.diseñada.para.accionar.un.cilindro.de.doble.efecto.o.dos.

cilindros.de.simple.efecto ..Consulte.las.páginas.Amarillas.para.la.configuración.de.sistemas.básicos .

Página:

Juegosdetransformaciónabombadepie

Convierta.su.P-39.en.equipo.accionado.con.el.pie,.con.el.juego.PC-10 ..Incluye.

instrucciones.para.una.fácil.conversión .

69www.enerpac.com

P-39P-77P-80*P-801P-84P-462P-464

520525539782539308308

3333252525163163

3840444444320320

32525454–

195195

30342929292525

133120146146146650650

––––

64––

464560527772527671671

119115174174174270270

655019–

19175175

––

1211211219292

––––

38–

89

––

212143–

68

––888

8080

––

676767––

393418425659425210210

5,96,8

10,914,113,227,727,7

20,625,425,425,425,438,138,1

62

242

249

P-80,P-801,P-84

P-462,P-464

P-39,P-77

A B C D E F H J L M N P Q R S T

Bombasmanualesdeacero

SerieP

Capacidad.del.depósito:

655-7423cm3

Caudal.a.presión.nominal:

2,46-4,75cm3/carreraPresión.máxima:

700bar

Carreradel

pistón

(mm) (kg)

ModeloDimensiones(mm)

Equiposbombaycilindro

La.bomba.P-80.está.disponible.en.equipos.(bomba,.cilindro,.manómetro,.racor.y.manguera).para.su.comodidad.al.hacer..los.pedidos .

Página:

Tabladeseleccióndelcilindros

Para.ayudarle.a.seleccionar.la.bomba.manual.más.conveniente.para.su.aplicación,.por.favor.consulte.la.Tabla.de.selección.del.cilindros..en.las.Páginas.Amarillas .

Página:

Sólo.el.modelo.P-84

Tablasdevelocidad

Para.saber.cómo.funcionará.un.cilindro.con.una.bomba.

determinada,.consulte.las.Tablas.de.velocidad.de.los.cilindros.en..las.Paginas.Amarillas .

Página:

70

120

P-18P-25P-50P-51

26272727

29532773277819

2,629,504,754,10

128

200175350200

Bombasmanualesdebajapresión,serieP Se.muestra.de.izquierda.a.derecha:.P-25,P-51,P-18

ManómetrosMinimice.el.riesgo.de.sobrecarga.y.garantice.el.funcionamiento.duradero.y.fiable.de.sus.equipos ..

Consulte.la.sección.Componentes.de..sistemas.para.conocer.la.gama.completa.de.manómetros .

Página:

ManguerasEnerpac.ofrece.una.línea.completa.de.mangueras.hidráulicas.de.alta.calidad .Para.garantizar.la.seguridad.

de.su.sistema,.use.sólo.mangueras.hidráulicas.de.Enerpac .

• LasP-25yP-50bombeanaceiteenlosmovimientosdeavanceyderetroceso,mejorandoasílaeficaciageneral.Idealparalugaresconpocoespacio.

• Válvuladedescargaexterna• Válvuladeseguridadinternaparaprotecciónfrentea

sobrecargas• LaP-51puedefuncionarenposiciónhorizontalyvertical

conelcabezaldebombeoylasalidadeaceiteorientadoshaciaabajo

• LasP-50yP-51bombeanaceitetantoenelmovimientohaciaadelantecomohaciaatrás,mejorandolaeficaciageneral,idealcuandoelespaciodemontajeeslimitado.

Fuerzadebombeo

máx.

(kg)

Unaetapa

Tipodebomba

Capacidaddeaceiteutilizable

(cm3)

Modelo Presiónnominal

(bar)

Desplaza-mientodeaceitepor

carrera(cm3)

BombamanualP-18utilizadaparaelbloqueodeunamesagiratoriaparaelpulidodemármol.

Página:

Lasolucióndebajapresión

71www.enerpac.com

P-18P-25P-50P-51

21015215252

32717317392

33152152181

38240240200

48––

57

216––

610

30––

29

111684684160

13200200129

133–––

–10109

5,016,316,85,4

20,638,138,125,4

SNMLJHEDCBA

P-18

P-25,P-50

P-51

72

Bombasmanualesdebajapresión

PSerie

Capacidades.de.los.depósitos:

295-3277cm3

Caudal.a.presión.nominal:

2,62-9,50cm3/carr.Presión.de.trabajo:

175-350bar

Dimensiones(mm)

(kg)

ModeloCarreradelpistón

(mm)

Bombasmanualesmultifluidos

Bombas.manuales.resistentes.a.la.corrosión.de.la.serie.MP.para.llenado.

a.baja.presión.y.ensayos.a.alta.presión,.apropiadas.para.una.amplia.gama.de.líquidos .

Página:

BombasmanualesP-25utilizadasconcilindrosdelaserieRCparamantenercapasdemaderabajopresiónduranteellaminadodeplanchas.

72

MP-110MP-350MP-700MP-1000

45454545

21,87,83,12,2

35353535

52,652,652,652,6

110350700

1000

MP-10T

****

6,66,66,66,6

26,526,526,526,5

BombasmanualesmultifluidosMostrada:.MP-110

Conjuntodepósitoopcional

Consta.de.un.depósito.de.10.litros.con.trineo,.una.placa.superior.con.junta,.un.tubo.de.aspiración.y.pernos.de.montaje ..La.capacidad.de.aceite.útil.es.7,4.litros ..Sólo.para.uso.con.aceite.mineral ..Modelo.para.pedidos:.MP-10T .

• Resistenciamáximaalacorrosión• SuministradasnormalmenteconjuntasdeNitrilo–se

puedenutilizarconunaampliagamadefluidostalescomoaguadesmineralizada,emulsionesdeaceite/agua,agua-glicoles,aceitesminerales

• Bombasdedosetapashastaunapresiónde1000bar• LasjuntasdeBunaNitrilosepuedencambiarporlasjuntas

deEPDMopcionalesencasodequeseutiliceSkydrololíquidosdefreno

• Cuerpodebombaimpregnadadealuminioanodizadoconcomponentesinternosdebombeodeaceroinoxidable

• Válvuladeseguridaddeajusteexterno• Toma1/4"NPTFparamanómetro.

Fuerzamáx.en

lapalanca

(kg)

Note:.La.bomba.MP.incluye.una.junta.de.1,5.mm.de.grosor.para.el.montaje.del.depósito .*. Requieren.un.deposito.externo .

Dosetapas

Tipodebomba

Capacidaddeaceiteutilizable

(cm3)

Modelo Presión

(bar)

Desplazamientodeaceiteporcarrera

(cm3)

LasbombasdelaserieMPsonidealesparapruebasyllenado.

1a.etapa 2a.etapa 1a.etapa 2a.etapa

Aplicacionestípicas

•.Llenado.y.ensayo.de.sistemas.aeronáuticos.como.p ..ej ..

amortiguadores;•. Ensayo.de.sistemas.aeronáuticos.

utilizando.Skydrol;•. Ensayo.de.recipientes.a.presión;•. Funcionamiento.de.herramientas.y.

cilindros.de.simple.efecto .

MP-110,350,700,1000. Succión./.Toma.de.retorno.al.depósito.3/8”.18.NPTF. Toma.de.presión.3/8”-18.NPTF. Toma.para.manómetro.1/4”-18.NPTF

(kg)

Carreradel

pistón

(mm)

Caudal.a.presión.nominal:

2,2-21,8cm3/carreraPresión.máxima:

110-1000bar

SerieMP

73www.enerpac.com

62

120

P-392FP* 422,4715 11,26700492 7,025,4

Bombahidráulicadepié

SerieP

Capacidad.de.depósito:

492cm3

Caudal.a.presión.máxima:

2,47cm3/carreraPresión.máxima:

700bar

Equiposdebombaycilindro

Disponible.en.equipos.(bomba,.

manómetro,.cilindro,.acopladores.y.manguera).para.su.comodidad.al.hacer.los.pedidos .

Página:

Válvula.de.descarga

Mangueras

Enerpac.ofrece.una.línea.completa.de.mangueras.hidráulicas.de.alta.calidad .Para.garantizar.la.seguridad.

de.su.sistema,.use.sólo.mangueras.hidráulicas.de.Enerpac .

Página:

Mostrada:.P-392FP

• Robusta,duraderaycompacta-Bastidordeacerodegranestabilidad-Palancadebombeodeacero-Depósitodealuminio.

• Bloqueodepedalyconstrucciónligeraparafacilitareltransporte.

• Dedosetapas,reduceelnúmerodecarrerasdelpedalun78%encomparaciónconlasbombasdeunaetapa.

• Circuitoderetornoregulable,facilitaelcontrolconcargaylaretracciónrápidadecilindrosdesimpleefectoconresorteóretornoporgravedad.

• Pedaldelaválvuladedescargagrande,parafacilitareldescensolentoyequilibradodecargas.

• Válvuladeseguridadinterna,evitasobrecargas.

Fuerzamáx.enelpedal

(kg)

*. Disponible.como.equipo,.vea.la.nota.en.la.página.siguente .

Capacidaddeaceiteutilizable

(cm3)

Modelo Presión

(bar)

Desplazamientodeaceiteporcarrera

(cm3)

1a.etapa 2a.etapa 1a.etapa 2a.etapa (kg)

Carreradel

pistón

(mm)

LagranventajadelaP-392FPesquedejalasmanoslibresparamanejarlaherramientaoelcilindro.

74

983737737

2800700

2800

13-.-

16,22--

0,612,490,62

P-228211-10011-400

48,154,454,4

130

CierrecónicoLas.conexiones.de.alta.presión.de.acero.inoxidable.cierran.en.una.superficie.‘cónica’.y.no.requieren.sellador.de.tubería ..El.casquillo.prensaestopas.presiona.fuertemente.el.manguito.y.la.tubería.a.la.superficie.cónica.para.cerrar..a.2800.bar .

• ElmodeloP-2282esdedosetapas,quepermiteunllenadomásrápidoyreduceladuracióndelosciclosdemuchasaplicacionesdeprueba

• Construccióndeaceroinoxidable303enlosmodelos11-100y11-400quepermitebombearfluidosdiversoscomoaguadestilada,alcohol,diésteres,siliconas,aceitessolublesypetróleo

• Mandodedescargagrandeparaunmejorcontroldeliberacióndepresión

• Salidascónicasde3/4"-16paraunapresiónnominalde2800bar.

.De.izquierda.a.derecha:.11-100,P-2282

Bombasmanualesdemuyaltapresión

Dosetapas

Unaetapa

Cantidaddeaceiteutilizable

(cm3)

Tipodebomba Presiónnominaldetrabajo*

(bar)

Modelo Desplazamientodeaceiteporcarrera

(cm3)

Fuerzamáxima

debombeo

(kg)1a.etapa1a.etapa 2a.etapa2a.etapa

Válvuladebloqueode2víasmodelo72-750

Para.aplicaciones.de.2800.bar.que.requieren.una.válvula.de.bloqueo.o.un.

amortiguador.de.manómetro ..Fabricada.en.acero.inoxidable.318.con.conexiones.cónicas.de.3/8" .

Manómetrosdesistemasdeprueba

Ideales.para.vigilar.la.presión.de.su.circuito.hidraulico ..Los.manómetros.de.sistemas.

de.prueba.como.el.T-6010L.incluyen.roscas.cónicas.o.NPT.y.una.variedad.de.intervalos.de.presión .

Altapresiónhasta2800bar

.Sistema.de.prueba.típico .

..Sistema.de.prueba.con.amortiguador.de.manómetro .

*. .Comuníquese.con.Enerpac.en.el.caso.de.aplicaciones.en.que.la.presión.de.funcionamiento.sea.inferior.al.10%.de.la.presión.nominal .

Página:

Al sistema

Al sistemaTuberia.de.aceroinoxidable

ManguitoCuerpo

Orificio.de.purgaPrensaestopas

75www.enerpac.com

P-228211-10011-400

25,419,819,8

344240240

558266266

35151151

–177177

314545

133––

527635635

29162162

228114114

7237237

120314314

–77

–99

6,410,010,0

43-001

43-200

43-300

43-301

83-011

43-400

43-600

43-701

45-11645-12645-136

41-146

41-166

41-246

41-266

41-366

P-2282

11-100,11-400

A B C D E F H J L M N S T

Modelo

Bombasmanualesdemuyaltapresión

Carreradel

pistón

(mm)

Modelo

(kg)

.Conexionesytuberíasopcionalesdealtapresión

ConexiónDescripción SerieP11

Capacidad.del.depósito:

737-983cm3

Caudal.a.presión.nominal:

0,61- 2,49cm3/carreraPresión.máxima:

700-2800bar

únicamente700bar

Dimensiones(mm)

Nota:..Las.conexiones.cónicas.de.1/4".utilizan.roscas.de.9/16”-18;.las.roscas.cónicas.de.3/8".utilizan.roscas.de.3/4"-16 .

*...Las.longitudes.reales.de.la.tubería.son.19.mm.menores.al.valor.nominal.que.aparece ..Estas.dimensiones.hacen.que.las.distan-cias.entre.los.centros.de.las.valvulas.y.de.las.conexiones.sean.siempre.múltiplos.de.100.mm .

2800bar

Manómetro.opcional

Válv ..de.descarga

Cono

Codo

ConexiónenT

Tparamanó-metro

Adaptatordemanó-metro

Manguito

Cruz

Conoconmanguito

Cono.de.3/8"

Cono.de.3/8"

Cono.de.3/8"

Lado.de.cono.de.3/8".a.Toma.para.manómetro.de.cono.de.1/4”

Lado.de.cono.de.3/8".a.Toma.para.manómetro.de.cono.de.1/4”

Cono.de.3/8"

Cono.de.3/8"

Cono.de.3/8"

Tubería Tubo.de.100.mm,.ø.3/8".*Tubo.de.200.mm,.ø.3/8".*Tubo.de.300.mm,.ø.3/8".*

Adaptador

Adaptador

Cono.de.3/8".hembraa.1/4".NPTF.machoCono.de.3/8".hembraa.3/8".NPTF.macho

Cono.de.3/8".hembraa.1/4".NPTF.hembraCono.de.3/8".hembraa.3/8".NPTF.hembra

Adaptador Cono.de.3/8".hembraa.1/4".NPTF.hembraCono.de.3/8".hembraa.3/8".NPTF.hembra

76

4

3

2

1

128

120

BateríadegranrendimientodeLitio-Ionde28voltios

Estructura.robusta.con.pestillos.fácil.de.manejar ..

LEDs.indicadores.de.nivel.de.carga ...

. En.la.foto:.BP-122E

• Diseñoligeroycompactoconasaintegradaparafacilitareltransporte

• Seleccióndedoblepotenciayvelocidadvariableparacontrolarconprecisiónelcaudaldeaceite.

• Conválvula3/2(avance/retroceso)parausoconcilindrosyherramientasdesimpleefecto

• LabateríadegranrendimientodeLitio-Ionde28Voltiossuministraenergíainagotarse.

• Secargainmediatamentedespuésdeluso–cargarápidaenunahora

• Labombaincluyedosbateríasde3,0Amp-horayuncargadorrápido.

Bombashidráulicasconbatería,serieBP

Potenciaportátilsincablesencualquierlugar

ManómetroG2535L

Minimice.el.riesgo.de.sobrecarga.y.asegure.un.funcionamiento.prolongado.y.fiable.de.su.bomba..sin.cables .

ManguerasPara.asegurar.la.integridad.de.su.sistema,.pida.sólo.mangueras.hidráulicas..auténticas.de.Enerpac .

Llevelabombaportátilacualquierlugarsincablesnimangueras.

NúmerodeLEDsencendidos

4

3

2

1

Intermitente

Cargarestante

100%-78%

77%-56%

55%-34%

33%-10%

menos.de.10% .

Ayudeamantenerelmedioambientelimpio

Las.baterías.no.contienen.cadmio ..Enerpac.recomienda..el.reciclaje

Página:

Página:

77www.enerpac.com

1,91,91,91,9

1,9.3,81,93,8

9,610,99,6

10,9

230230115115

0,250,250,250,25

3/23/23/23/2

BP-122EBP-124EBP-122BP-124

DIAGRAMADECAUDAL

Capacidaddeaceiteutilizable

(litros)

Tipodebomba

(paracilindrode

herramienta)

Modelo Caudal

(l/min)

Tipodeválvul

(VCA)

Voltajedel

cargador

(VCA)

Bombashidráulicasabatería

Serie

BP

­. Batería.de.Litio-Ion.de.28.voltios. Salida.de.aceite.3/8”-18.NPTF. Válvula.manual.de.3.vías,.2.posiciones. Conexión.para.manómetro.¼”-18.NPTF .

Cau

dal

(l/m

in)

Presión(bar)..

Energíaportátilysencillezparalostrabajosmásduros:ParaaccionaruncilindrodepocaalturaRCS-1002seutilizaunabombaabateríaBP-122E.Despuésdelaelevación,lacargaseapoyamecánicamenteenbloquesdesoportedelaserieLPC.

Capacidades.de.los.depósitos:

1,9-3,8litrosCaudal.a.presión.nominal:

0,25l/minPresión.máxima.de.trabajo:

700bar

TABLADESELECCIóN

14.bar 700.bar

Nivel.de.ruido:.95.dBA.a.3000.RPM .

(Kg)

Bombahidráulicaabatería

La.bomba.sin.cable.de.la.serie.BP.es.ideal.para.

herramientas.o.cilindros.hidráulicos.de.tamaño.pequeño.y.mediano,.o.en.cualquier.lugar.donde.se.requiera.energía.hidráulica.portátil .

Su.gran.potencia.para.uso.diario,.su.ligereza.y.su.diseño.ergonómico.la.hacen.ideal.para.lugares.distantes.o.dondequiera.que.estorben.cables.o.mangueras .

La.batería.de.Litio-Ion.funciona.a.máximo.rendimiento.en.condiciones.extremas.para.realizar.más.trabajo ..La.batería.proporciona.la.energía.necesaria.para.hacer.funcionar.la.bomba.inalámbrica.a.máxima.presión.durante.seis.minutos ...

Con.la.bomba.alimentada.por.la.batería.de.Litio-Ion.pueden.realizarse.fácil.y.seguramente.numerosos.trabajos .•. .130.cortes.de.barras.de.refuerzo.

de.9,5.mm.con.el.cortador..WHC-750

•. .75.elevaciones.con.el.separador.WR-5

•. .Extrae.de.una.forma.segura.treinta.tuercas.M24.con.el.cortatuercas.NC-3241

•. .Levanta.varias.veces.cargas.con.cilindros.de.5.a.95.toneladas .

*..El.número.real.de.ciclos.depende.del.estado.de.las.herramientas,.de.la.batería.y.de.las.condiciones.ambientales .

Simple.efecto

78

1,93,81,93,81,93,81,93,8.

1313131313131313

700700700700700700700700

PUD-1100EPUD-1101EPUJ-1200EPUJ-1201EPUD-1300EPUD-1301EPUJ-1400EPUJ-1401E

128

249

120

Manómetros

Disminuya.el.riesgo.de.sobrecargas.y.asegure.el.funcionamiento.prolongado.y.fiable.de.su.equipo ..Para.las.bombas.Económicas,.se.

sugiere.el.uso.del.manómetro.G-2535L.y.el.adaptador.GA-3 .Vea.la.gama.completa.de.manómetros,.en.la.sección.Componentes.de.sistemas .

Bombaseléctricaseconómicas,seriePU

• Ligerasycompactas-de11,8a18,6kg• Asagrandeparafacilitareltransporte• Dedosetapas,reduceladuracióndelosciclospara

aumentarlaproductividad• Almotoruniversalde50/60ciclos230VCCfuncionabien

conbajatensión• Botonerademandodelmotorde24VCA,cablede3m

paraseguridaddeloperario• Arrancaaplenacarga• Cubiertamoldeadadealtaresistencia,conasa

incorporadaqueprotegealmotordecontaminación.

En.la.foto:.PUJ-1200E

Simpleefecto

Dobleefecto

Cantidaddeaceiteutilizable

(litros)

Tipodebomba

(Paracilindrode)

Presiónnominal

(bar)

Modelo*

ElmodeloPUJ-1200EseutilizaconuncilindroRC-2514paracambiardeposiciónuntroquelysimplificarelmantenimiento.

1a.etapa 2a.etapa

Página:

*. Para.aplicaciones.de.115.VCA,.reemplace.el.sufijo.‘E’.con.‘B’ .**. Válvula.de.descarga.eléctrica.para.retracción.automática.de.cilindros .

Mangueras

Enerpac.ofrece.una.línea.completa.de.mangueras.hidráulicas.de.alta.calidad ..Para.garantizar.la.seguridad.

de.su.sistema,.use.sólo.mangueras.de.Enerpac .

Tablasdevelocidad

Vea.las.Tablas.de.velocidad.de.los.cilindros.de.Enerpac.

en.nuestras.Páginas.Amarillas.para.determinar.la.velocidad.aproximada..de.su.cilindro .

Página:

Grandesprestaciones,pesoligero

Página:

79www.enerpac.com

PUD-1100EPUD-1101EPUJ-1200EPUJ-1201EPUD-1300EPUD-1301EPUJ-1400EPUJ-1401E

362373362373362373362373

133142133142133142133142

244368244368244368244368

244309244309244309244309

101105101105101105101105

119130119130119130119130

203323203323203323203323

11,817,210,015,412,017,513,218,6

8585858585858585

230230230230230230230230

3,23,23,23,23,23,23,23,2

3,313,313,313,313,313,313,313,31

0,320,320,320,320,320,320,320,32

239

FEDCBA J

Bombaseléctricaseconómicas

Tipodeválvula

Caudal(I/min)

(kg)

Con-sumo

decorriente

(A)

Modelo*

Des-carga**

Nivelderuído

(dBA)

Voltajede

motor

(VCA)1a.

etapa2a.

etapa

SeriePU

Capacidad.del.depósito:

1,9-3,8litrosCaudal.a.presión.nominal:

0,32l/minPotencia.del.motor:

0,37kWPresión.máxima:

700bar

Dimensiones(mm)

Usosdelabombaeconómica

La.bomba.económica.es.adecuada.para.el.acciona-miento.de.cilindros.o.

herramientas.hidráulicas,.de.capacidades.pequeñas.y.medianas ..Su.diseño.compacto.y.peso.ligero.la.hacen.ideal.para.aplicaciones.en.que.se.precisa.un.transporte.fácil.de.la.bomba .El.motor.universal.funciona.bien.con.cables.largos.o.con.corriente.eléctrica.de.generador.portátil .

Para.mas.asistencia.en.la.aplicación,.consulte.las.Páginas.Amarillas .

SeriePUD-1100•. .Para.avance-retracción.de.cilindros.

de.simple.efecto•. .Ideal.para.aplicaciones.de.

punzonado•. .Para.aplicaciones.que.no.requieren.

retención.de.carga•. .Botonera.con.3.m.de.cable.controla.

el.funcio.namiento.del.motor.y.la.válvula ..

SeriePUD-1300•. .Para.avance-retención-retracción.de.

cilindros.de.simple.efecto•. .Ideal.para.aplicaciones.de.

punzonado•. .Para.aplicaciones.que.precisan.

mando.de.las.válvulas.a.distancia•. .Botonera.con.3.m.de.cable.controla.

el.funcio.namiento.del.motor.y.la.válvula ..

SeriePUJ•. .Las.válvulas.manuales.para.el.

avance,.retención.y.retracción.de.herramientas .

•. .Disponible.con.válvulas.de.3.y.4.vías.para.cilindros.de.simple.o.de.doble.efecto

•. .Botonera.de.mando.del.motor.de.24VCA,.con.cable.de.3m .

DIAGRAMADECAUDALC

aud

al.(l

/min

)

Presión(bar)

Página:

3/2.manual

Electrov .3/2

4/3.manual

Funcióndelaválvula

Avance/.Retracoso

Avance/Mant ./.Retroceso

Avance/Mant ./.Retroceso

Avance/Mant ./.Retroceso

­. Salida.de.aceite. Tapón.del.depósito. Conexión.para.manómetro.(sólo.PUJ-1200.y.PUJ-1201)

80

.

Bombaseléctricassumergidas,seriePEEn.la.foto:.PEJ-1401E

SeriePED:conválvuladedescarga

•. Ideal.para.perforación,.engarce.y.corte•.Para.uso.en.aplicaciones.que.no.

requieren.retención.de.carga•. .Botonera.con.cable.de.3m,..

que.controla.válvula.y.motor .

5TIPOSBASICOSDEBOMBA

Seleccione.el.modelo.que.mejor.se.adapte.a.su.aplicación ..Para.requerimien.tos.especia-les,.consulte.la.pág. 83.o.a.Enerpac .

SeriePEM:conválvulamanual

•.La.elección.ideal.para.la.mayoría..de.aplicaciones

•.Control.de.válvula.manual,.para.aplicaciones.de.simple.o.doble.efecto

•.Control.manual.del.motor .

SeriePEJ:conimpulsoadistancia•.Para.producción.ligera.y.aplicaciones.

de.levantamiento•.Control.de.válvula.manual,.para.

cilindros.de.simple.o.doble.efecto•.Botonera.con.cable.de.3m,.para.

accionar.el.motor .

SeriePES:conpresostato

•.Diseñada.para.aplicación.de.presión.continua.como.sujeción,.fijación.de.piezas.y.pruebas

•.Todas.las.versiones.incluyen.válvulas.manuales.para.control.direccional .

Lasmejoresprestacionesparacilindrosyherramientasdecapacidadmediana

TABLADESELECCIONConsulte.la.página.siguiente.para.mayor.información.técnica .

*. .Consulte.la.sección.Válvulas.para.información.técnica.sobre.los.tipos.de.válvulas .

• Dosetapas,reduceladuracióndelosciclosparamayorproductividad

• Potentemotordeinducciónde0,37kWsumergidoeneldepósitodeaceiteparafuncionaramenortemperatura,protegerelmotor,simplificarlaconexióndelabomba,ahorrarespacioyreducirelruido

• Depósitode5,5litrosquepermiteelaccionamientodeunaampliadegamadecilindros

• Botonerade24VCCparaunfuncionamientomásseguro• Válvuladeseguridaddeajusteexternoquepermiteel

controldelapresióndefuncionamientosinabrirlabomba• Filtrointernodelíneaderetorno,de40µm,quemantiene

límpioelaceiteypromueveunamayorvidaútildelabomba• Niveldeaceitelateralalolargodetodoeldepósitoparaun

facilcontroldelniveldeaceite.

SeriePER:conelectroválvula•. Ideal.para.aplicaciones.de.producción..

y.levantamiento•.Todas.las.válvulas.tienen.3.posiciones•.Botonera.con.cable.de.3.m,.para.

accionar.el.motor.a.dist .

Elmodelodeaccionamientoadistanciadelabombasumergidasimplificalareparacióndeestagrúadeconstrucción.

81www.enerpac.com

PED-1101E

PEM-1201EPEM-1301EPEM-1401E

PER-1301EPER-1401E

PEJ-1201EPEJ-1301EPEJ-1401E

PES-1201EPES-1401E

5,5

5,55,55,5

5,55,5

5,55,55,5

5,55,5

24,9

24,024,024,0

29,529,5

24,924,924,9

28,128,1

239

Usosdelabombasumergida

La.bomba.sumergida.se.adapta.mejor.al.acciona-

miento.de.cilindros.o.herramientas.hidráuli.cas,.de.capacidades.pequeñas.y.medianas,.o.en.aplicaciones.en.que.se.requiere.energía.hidráulica.silen.ciosa.intermitente ..Con.su.bajo.nivel.de.ruido.y.la.adición.del.enfriador.de.aceite.opcional,.la.bomba.sumergida.

también.funciona.en.trabajos.de.producción.ligera ..Su.ligereza.y.diseño.compacto.la.hacen.ideal.para.aplicaciones.en.que.se.precisa.su.fácil.transporte ..Utiliza.un.motor.uni-ver.sal.que.funciona.bien.con.cables.de.extensión.largos.o.con.sumini.stros.de.corriente.eléctrica.acciona.dos.por.generador ..Para.mas.asisten.cia.con.la.aplicación,.consulte.las.Páginas.Amarillas.o.su.oficina.Enerpac .

Bombaseléctricassumergidas

Modelo230VCA,monofásico

ParacilindrodeTipodebomba

TipodeválvulaFuncióndelaválvula Cantidaddeaceiteutilizable

(litros)

(kg)

Simple.efecto

Simple.efectoSimple.efectoDoble.efecto

Simple.efectoDoble.efecto

Simple.efectoSimple.efectoDoble.efecto

Simple.efectoDoble.efecto

Descarga

Manual,.3.vías,.2.pos .Manual,.3.vías,.3pos ..Manual,.4.vías,.3.pos ..

Electroválv .,.3.vías,.3.pos .Electroválv .,.4.vías,.3.pos .

Manual,.3.vías,.2.pos .Manual,.3.vías,.3.pos ..Manual,.4.vías,.3.pos .

Manual,.3.vías,.2.pos ..Manual,.4.vías,.3.pos .

Avance/Retroceso

Avance/RetrocesoAvance/Mant ./RetrocesoAvance/Mant ./Retroceso.

Avance/Mant ./Retroceso.Avance/Mant ./Retroceso.

Avance/RetrocesoAvance/Mant ./Retroceso.Avance/Mant ./Retroceso.

Avance/RetrocesoAvance/Mant ./Retroceso.

SeriePE

Capacidad.del.depósito:

5,5litrosCaudal.a.presión.nominal:

0,27l/minPotencia.del.motor:

0,37kW

Página:

Presión.máxima:

700bar

82

13.@.115-1-50/606,75.@.230-1-50/60700 2,00,37 62-70 70-70070 0,27

249

Bombaseléctricassumergidas,seriePE

Poten-ciadelmotor

(kW)

Presiónnominal

(bar)

Característicaseléctricasdelmotor*

(A.@.Voltios-Ph-Hz)

Caudal

(l/min)

Válvulareguladorade

presiónajustablea

(bar)

Nivelde

ruido

(dBA)1a.etapa 1a.etapa2a.etapa 2a.etapa

Tablasdevelocidad

Para.deteminar.cómo.funcionará.un.cilindro.con.una.bomba.determinada,.consulte.las.Tablas.de.velocidad.de.los.cilindros.en.las.Páginas.Amarillas .

Página:

EstabombasumergidaPED-1101Eaccionademanerarápidaysilenciosauncortadordetuercasenestaaplicacióndemantenimientodecangilón.

Para.una.descripción.completa,.vea.la.página.anterior .

. Intercambiador.de.calor.(opcional.para.todos.los.modelos)

. Tapón.de.llenado.del.depósito

. Presostato.(Serie.PES,.opcional.para.otros.modelos)

. Indicador.del.nivel.de.aceite

­ Válvula.de.seguridad.ajustable

DIAGRAMADECAUDAL

Cau

dal

(l/m

in)

Presión(bar)..

PRESTACIONESDELABOMBASUMERGIDA

*.A.plena.carga ..Consulte.la.nota.al.pie.de.la.matriz.de.pedidos.para.las.anotaciones.. de.frecuencia .

83www.enerpac.com

120

128

Bombaseléctricassumergidas

SeriePE

Capacidad.del.depósito:

5,5litrosCaudal.a.presión.nominal:

0,27l/minPotencia.del.motor:

0,37kWPresión.máxima:

700bar

1Tipode

producto

2Tipodemotor

3Tipodebomba

4Seriedelabomba

5Tipodeválvula

6Capa-cidad

deldepósito

7Voltaje

delmotor

1Tipodeproducto. P. =. Bomba

2Tipodemotor. E. =. Motor.eléctrico

3Tipodebomba. D. =. Descarga. J. =. Impulso. M.=. Manual. R. =. .Distancia.

(Electroválvula). S. =. .Presostato

4BombaSeries. 1. =. 0,37.kW,.700.bar

5Tipodeválvula. 0. =. Sin.válvula.(sólo.PER). 1. =. Descarga. 2. =. 3.vías,.2.posiciones,.. .. . . normalmente.abierta 3. =. 3.vías,.3.posiciones,.centro.en... . . tándem.. 4. =. 4.vías,.3.posiciones,.centro.en... . . tándem. 5. =. Electroválvula.modular.(sólo.PER)

6Capacidaddeldepósito. 01.=. ..5,5.litros

7 Voltajedelmotoreintercambiadordecalor

. B. =. 115.V,.monofásico,.50/60.Hz.1)

. D. =. 115.V,.monofásico,.50/60.Hz.1)

. . . con.intercambiador.de.calor

. E. =. 230.V,.monofásico,.50/60.Hz.2)

. F. =. .230.V,.monofásico,.50/60.Hz.2)

con.intercambiador.de.calor1). Las.electroválvulas.funcionan.únicamente.. a.60.Hz ..Es.posible.el.funcionamiento.a.50.Hz.. con.válvulas.manuales .2). Las.electroválvulas.funcionan.únicamente.. a.50.Hz ..Es.posible.el.funcionamiento.a.60.Hz.. con.válvulas.manuales .

COMOPEDIRUNABOMBASUMERGIDAMONTADAALAMEDIDASi.la.bomba.sumergida.que.mejor.se.adapta.a.su.aplicación.no.se.encuentra.en.la.tabla.de.la.página.81,.usted.puede.pedir.su.propia.bomba.sumergida.de.acuerdo.con.las.siguientes.instrucciones .

Asíseconstruyeunnúmerodemodelodebombasumergida:

Modelo:PER-1301E

La.bomba.modelo.PER-1301E.es.una.bomba.sumergida.eléctrica.de.0,37.kW,.700.bar.con.capacidad.de.aceite.utilizable.de.5,5.litros,.electro.válvula.a.distancia.de.3.vías.y.3.posiciones.y.motor.de.230V,.monofásico.y.50/60.Hz .

Ejemplo:Pedido1

ManguerasEnerpac.ofrece.una.línea.completa.de.mangueras.hidráulicas.de.alta.calidad .Para.garantizar.la.seguridad.

de.su.sistema,.use.sólo.mangueras..de.Enerpac .

ManómetrosReducen.al.mínimo.el.riesgo.de.sobrecarga.y.aseguran.durante.mucho.tiempo.un.servicio.fiable ..Consulte.la.

sección.Componentes.para.una.amplia..variedad.de.manómetros .

Página:

Página:

P E M - 1 3 01 E

84

Rodamientos reforzados

Primera etapa con bomba autocebante de gran caudal

Excéntrica equilibrada

Baño de aceite

Válvulas de pistón reemplazables

Junta de labio del motor

Enerpac presenta las potentes bombas de la Clase Z – bombas que funcionan más frías, consumen menos electricidad y son más fáciles de mantener.

Enerpac ha aplicado las últimas

tecnologías metalúrgicas, de cojinetes y de

estanqueidad para producir una bomba

cuyas características y ventajas superan

con creces las bombas eléctricas existentes

actualmente. Al reducir el

número de piezas móviles,

mejorar la hidrodinámica

y disminuir la fricción, las

bombas de la

Clase Z son más

duraderas, consumen

menos energía y tienen

menos gastos de

mantenimiento.

BombaspotentesdeEnerpac,ClaseZ

Bombas potentes Clase Z de Enerpac – simplemente la mejor bomba que jamás utilizará.

ResistentesFiablesInnovadoras

85www.enerpac.com

0,550,821,001,301,601,642,733,30

ZE3ZE4(T)ZU4(T)ZA4(T)ZG5ZE5(T)ZE6ZG6

0,751,121,25

––

2,245,60

–

–––

2840––––

––––

4,8––

9,7

9292, 20886, 204

106, 212110

92, 20892

112

OpcionesyaccesoriosinstaladosenfábricaparalaClaseZUna.amplia.lista.de.accesorios,.incluyendo.intercambiadores.de.calor,.bastidores.protectores,.soportes.de.trineo,.transductores.de.presión,.filtros.de..retorno.e.interruptores.de.nivel.y.temperatura,.para.asegurar.el.control.completo.de.la.bomba.en.una.amplia.gama.de.aplicaciones.industriales ..

BombaspotentesdelaClaseZparasuaplicaciónDisponible.en.un.caudal.con.motor.universal.y.ocho.caudales.distintos.con.motores.de.inducción ..Elija.bombas.de.una.o.dos.etapas.para.obtener.el.mayor.rendimiento.de.los.cilindros.y.de.las.herramientas,.en.casi.todas.las.aplicaciones.industriales .

Diseñodegranrendimientocon.caudales.mayores,.menor.generación.de.calor.y.menor.consumo.energético ..Esto.implica.el.aumento.de.la.velocidad.de.la.herramienta.y.de.la.vida.útil,.resultando.en.mayor.productividad.y.menos.costes .

Cojinetesreforzadosprolongan.la.vida.útil.de.la.bomba,.reduciendo.la.fricción,.la.carga.superficial.y.los.esfuerzos.en.los.rodamientos .

Cárterdelabombaenbañodeaceiteprolonga.la.vida.útil.de.la.bomba,.reduce.la.generación.de.calor,.mejora.la.lubricación.y.disminuye.el.desgaste .

1ªetapaconbombaautocebantedegrancaudalaumenta.el.rendimiento.al.sobrealimentar.la.bomba.de.pistones.de.la.2ª.etapa,.mejora.la.circulación.de.aceite.en.funcionamiento.a.temperaturas.bajas.y.altas .

Componentesgiratoriosequilibradosreducenlavibraciónhacen.que.la.bomba.funcione.más.suave,.con.menos.desgaste,.fricción.y.ruido .

Válvulasdepistónreemplazablesprolongan.la.vida.útil.de.los.principales.componentes.de.la.bomba .

Botoneraergonómicadebajatensióntiene.interruptores.estancos.y.funciona.a.15.V.para.mayor.seguridad.del.operario .

AplicacionesdebombasdelaserieZE

• Lugarfijo:.cuando.la.bomba.permanece.en.un.lugar• Motordeinducción:1.y.3.fases.para.muchos.ciclos•. .Ciclodetrabajo:.para.aplicaciones.pesadas.y.

prolongadas•. .Cilindrosyherramientas:.de.capacidades.medias.y.

grandes,.de.simple.o.doble.efecto.y.alta.velocidad .•. Velocidaddebomba:bombas.de.una.o.dos.etapas .

ElementodebombeoClaseZ–Elcorazóndesusistemahidráulico

Caudaldeaceitea700bar

(l/min)

ClaseZ,lainnovacióndeldiseñodebombas

VisualizadorLCDconretroiluminaciónenlasbombasexclusivasdelaClaseZ•. información.sobre.el.uso.de.la.bomba,.contadores.de.

horas.de.servicio.y.ciclos•. aviso.y.registro.de.baja.tensión•. permite.autoexamen.y.diagnóstico•. información.en.6.idiomas•. lectura.de.presión.(si.se.utiliza.con.el.transductor.de.

presión.opcional)•. presión.de.arranque.regulable.(con.el.transductor.de.

presión.opcional) .

SeriedebombasClaseZ*

Potenciadelmotoreléctrico

(kW)

Potenciademotor

degasolina

(kW)

Página:Consumomotor

neumático

(l/min ..aire)

AplicacionesdelasbombasdelaserieZU

• Móvil:cuando.la.bomba.ha.de.transportarse.frecuentemente.y/o.utilizarse.en.lugares.distantes

•. Motoruniversal:monofásico,.funciona.bien.alimentado.a.baja.tensión,.energía.de.un.grupo.electrógeno.o.cables.de.extensión.largos

•. Ciclodetrabajo:.para.uso.intermitente•. Cilindrosyherramientas:de.capacidades.medias.y.

grandes,.de.simple.o.doble.efecto.y.alta.velocidad .•. Velocidadbomba:bombas.de.dos.etapas .

*..La.bombas.de.las.series.ZA4T,.ZU4T,.ZE4T.y.ZE5T.son.para.llaves.dinamométricas .

VisualizadorLCDconretroiluminacióndisponible

enlasbombaseléctricasdelaserieZUyZE

86

88

Robusta,laserieZU4condepósitosdeaceroresistiráeldurousodelasobrasdeconstrucciónactuales.LaZU4908JEeslabombaidealparapostensionado.Vealasherramientaspostensorasenlapágina182.

BOMBASBÁSICASSeleccione.el.modelo.apropiado.para.la.aplicación ..Para.requisitos.especiales,.contacte.con.Enerpac ..

BOMBASCORRIENTESVea.información.técnica.y.otras.opciones,.en.la.página.siguiente .• Bombasdedosetapasdealtorendimiento-mayores

caudaldeaceiteypresióndederivación• Elpotentemotoreléctricouniversalde1,25kWtieneuna

altarelaciónpotencia-pesoyunexcelentefuncionamientoabajatensión

• Lacubiertadematerialcompuestoreforzadoprotegeelmotoryloscomponenteselectrónicos,proporcionandoalmismotiempounasaergonómicanoconductoraquefacilitaeltransporte

Sólo para los modelos de la serie Pro• ElLCDconretroiluminaciónmuestra,porprimera

vezenunabombaeléctricaportátil,lapresiónyotrascaracterísticasdediagnósticoylectura

informaciónsobreelusodelabomba,contadoresdehorasdeservicioyciclos

• Funcionesdeautoexamen,diagnósticoylectura• Lecturadepresiónyconfiguracióndepresiónenmodo

automático

Bombaseléctricas,serieZU4De.izquierda.a.derecha:.ZU4304ME,ZU4420SE-H,ZU4304PE-K

CaracterísticasyopcionesdelaserieZU4

Para.requisitos.especiales.véanse.las.funciones.y.opciones.instaladas.en.fábrica .

Página:

*. Botonera.colgante.de.baja.tensión,.cable.de.3.m,... controla.el.motor

ResistentesFiablesInnovadoras

Electroválvula*•. Ideal.para.aplicaciones.de.elevación.y.donde.

se.requiera.un.mando.a.distancia .•. El.motor.funciona.continuamente.en.bombas.

con.válvulas.VE33.y.VE43 ..Con.la.válvula.VE32,.el.motor.funciona.solamente.en.avance.y.está.parado.durante.la.parada.y.retracción .

Válvulamanualconbotonera*•. Para.aplicaciones.ligeras.de.producción.y.

elevación•. Válvula.manual,.para.cilindros.de.simple.o.

de.doble.efecto•. Válvula.manual.con.asiento.de.potencia.

(VM43LPS),.ideal.para.postensado .

Válvuladedescarga*•. Ideal.para.troquelado,.embutición.y.

corte•. Para.usos.donde.no.se.requiere.

bloquear.la.carga .

Válvulamanual•. Ideal.para.la.mayoría.de.las.aplicaciones .•. Válvula.manual.de.control,.para.aplicaciones.

de.simple.o.doble.efecto .•. Control.del.motor.en.la.cubierta .

87www.enerpac.com

®

®

®

VM32VM32VM33VM33VM43VM43VM32VM32VM32VM33VM43VM43VE32DVE32DVE32D

–––

VE32VE32VE33VE43VE43

––––

ZU4204MEZU4208MEZU4308MEZU4320MEZU4408MEZU4420MEZU4204JEZU4208JEZU4220JEZU4308JEZU4408JEZU4420JEN/AN/AN/A–––N/AN/AN/AN/AN/A––––

ZU4204LEZU4208LEZU4308LEZU4320LEZU4408LEZU4420LEZU4204KEZU4208KEZU4220KEZU4308KEZU4408KEZU4420KEZU4104DEZU4108DEZU4120DE–––ZU4204SEZU4208SEZU4308SEZU4408SEZU4420SE––––

••••

••••

•••

•••

••

••

••

•••••••••••••••

•••••

••••

•••

•••

•••••••••••••••

•••••

ZU4204REZU4208REZU4308REZU4320REZU4408REZU4420REZU4204PEZU4208PEZU4220PEZU4308PEZU4408PEZU4420PEN/AN/AN/A–––N/AN/AN/AN/AN/A––––

4,06,66,6

20,06,6

20,04,06,6

20,06,66,6

20,04,06,6

20,0–––

4,06,66,66,6

20,0––––

273232503250273250323250293351–––

2933393956––––

Bombaseléctricas,serieZU4

SerieZU4

Capacidad.de.depósito:

4-40litrosCaudal.a.la.presión.nominal:

1,0l/minPotencia.del.motor:

1,25kW

ClaseZ–UnabombaparacadaaplicaciónLa.tecnología.de.la.Clase.Z.

patentada.proporciona.presiones.de.derivación.elevadas.para.superior.productividad,.especialmente.en.aplicaciones.con.tramos.de.manguera.largos.o.circuitos.con.grandes.pérdidas.de.carga.como.levantamiento.pesado.o.algunas.herramientas.de.doble.efecto ..Las.bombas.hidráulicas.ZU4.de.Enerpac.son.ideales.para.alimentar.cilindros.y.herramientas.hidráulicas.de.tamaño.pequeño.y.grande.o.donde.se.requiera.energía.hidráulica.aislada,.de.alta.velocidad.y.funcionamiento.intermitente ...

BombaeléctricaClassic•. La.bomba.Classic.tiene.

componentes.electromecánicos.tradicionales.(transformadores,.relés.e.interruptores).en.vez.de.componentes.electrónicos.de.estado.sólido ..

. La.bomba.Classic.produce.energía.hidráulica.duradera,.segura.y.eficaz.para.mercados.tan.exigentes.como.la.construcción,.del.postensado.y.de.la.reparación.de.cimientos .

BombaeléctricaStandar•. Para.aplicaciones.que.no.

requieran.presentación.digital.como.en.la.bomba.Premium ..Disponible.versiones.manual.o.de.impulsos .

BombaeléctricaPro•. La.pantalla.digital.(LCD).tiene.

cuenta.horas.y.contador.de.ciclos.incorporados.y.muestra.información.sobre.el.autodiagnóstico.y.el.indicador.de.baja.tensión ..Si.la.bomba.está.equipada.con.un.transductor.de.presión,.también.se.muestra.la.presión .

Presión.de.trabajo.máxima:

700bar

1)Consulte.la.sección.Válvulas.para.información.técnica.sobre.los.tipos.de.válvulas .....2)..Consulte.el.cuadro.de.selección.en.la.página.91.para.otras.tensiones ....3)..Reste.1,4.Kg ..para.los.modelos.eléctricos.Standard.(STD) .

(Manual)(Manual)(Manual)(Manual)(Manual)(Manual)

Distancia.(Man .)Distancia.(Man .)Distancia.(Man .)Distancia.(Man .)Distancia.(Man .)Distancia.(Man .)

DistanciaDistanciaDistancia

–––

DistanciaDistancia.Distancia.DistanciaDistancia

––––

EléctricaClassic

EléctricaStandard(STD)

EléctricaPro(conLCD)

Tipodebomba

Controldebomba

Capacidaddeaceiteutilizable

(litros)

Modelo230V-1fase-50Hz2)

Pesoeléctrica

Pro3)

.(kg)

Funcióndelaválvula

Paracilindro

Tipodeválvula1)

88

120

128

ZCF-2*

ZRC-04*ZRC-04H*ZRB-10*ZRB-20*ZRB-40*

SBZ-4*SBZ-4L*

2,23,2

ZPT-U4* ZLS-U4*

Interruptordepie• Controladistanciamanoslibres

enelectroválvulasdedescargayválvulasde3posiciones

• Con3metrosdecable.

Interruptordenivel/temperatura• Informasobreelnivelylatemperatura

delaceite• Fácilinstalacióneneldepósitodela

bomba• Seconectadirectamenteenlacajade

conexioneseléctricasdelabomba• Eldetectortérmicodesconecta

labombacuandosealcanzaunatemperaturadefuncionamientopeligrosa

• Elinterruptordeniveldeaceitedesconectalabombaantesdequeelaceitellegueaunnivelpeligroso.

SerieZU4,opcionesyaccesorios

Transductordepresión*• Másresistentequelosmanómetros

analógicos(contragolpesmecánicosehidráulicos).

• Másexactoquelosmanómetrosanalógicos(0,5%delaescalacompletadelabomba).

• Lacalibraciónpuedeserfinaparacertificación

• Lafunciónde“taradodepresión”paraelmotoralapresióndeterminadaporelusuario(ocambiaalaposiciónneutraenlasbombasconválvulasVE33yVE43).

• Presentacióndelapresiónenbar,psioMPa.

*.Requiere.LCD.Eléctrico

Bastidorprotector• Protegelabomba• Proporcionamayorestabilidada

labomba

±.0,5%

Modelo Temperaturadefunciona-

miento

(°C) (kg)

Presiónmáxima

(bar)

*.Añada.el.sufijo.‘L’.para.instalación.en.fábrica .*.Añada.el.sufijo.‘T’.para.instalación.en.fábrica .

Modelo Rangodetaradodepresión

(bar)

Repetibilidaddelpuntodeconmutación

Dife-rencial

(bar)

3,5.-.700 3,5 5-110 0,110

Mangueras

Enerpac.le.ofrece.una.línea.completa.de.mangueras.hidráulicas.de.alta.calidad ..Para.garantizar.la.seguridad.de.su.sistema,.utilice.sólo.mangueras.hidráulicas.de.Enerpac .

ManómetrosMinimice.el.riesgo.de.sobrecargas.y.asegure.un.funcionamiento.prolongado.y.fiable.de.su.equipo ..Vea.en.el.apartado.Componentes.de.Sistemas.la.gama.completa.de.manómetros .

Página:

Página:

Modelo SepuedeutilizarenbombasdelaserieZU4con

*.Añada.el.sufijo.‘U’.para.instalación.en.fábrica .

Electroválvulas.de.la.serie.VE

Modelo Paradepósitosde

*.Añada.el.sufijo.‘R’.para.instalación.en.fábrica ..1).Sin.intercambiador.de.calor......2).Con.intercambiador.de.calor

4.y.6,6.litros.1)

4.y.6,6.litros.2)

10.litros

20.litros

40.litros

Soportedetrineo• Permiteelevaciónfácilcondosmanos• Mejoralaestabilidaddelabombaen

superficiesblandasoirregulares

Paradepósitosde

(kg)

*.Añada.el.sufijo.‘K’.para.instalación.en.fábrica .

4.y.6,6.l.sin.intercambiador.de.calor

4.y.6,6.l.con.intercambiador.de.calor

Modelo

89www.enerpac.com

900 950 20,7 26,5 12

13,8ZPF* 45,4 1,7

ZHE-U115*ZHE-U230*

4,14,1

F

K

R

H

G

–

–

–

F

K

R

H

G

–

–

–

ZPF

SBZ

ZRC

ZHE

G

–

–

–

ZPF

SBZ

ZRC

ZHE

G

–

–

–

F

K

R

H

G

T

L

U

ZPF

SBZ

ZRC

ZHE

G

ZPT-U4

ZLS-U4

ZCF-2

SerieZU4,opcionesyaccesorios

Intercambiadordecalor

Puede.instalarse.en.fábrica.en.los.modelos.Classic,.Standard.Electric.y.Pro.Electric.de.la.serie.ZU4 .

•. Prolonga.la.vida.útil.del.sistema .•. Estabiliza.la.temperatura.del.aceite.a.

un.máximo.de.54°.C.con.temperatura.ambiente.de.21°C .

No.exceda.el.caudal.ni.la.presión.máximos ..El.intercambiador.de.calor.no.es.apropiado.para.líquidos.con.base.agua-glicol.o.con.un.alto.porcentaje.de.agua .

Transferenciatérmica*

Btu/h KJoule

Presiónmáxima

(bar)

Caudalmáximodeaceite

(l/min)

Tensión

(VCC)

*.A.1,9.l/min.y.temperatura.ambiente.de.21.°C .

Modelodelkitdeaccesorios

Presiónmáxima

(bar)

Caudalmáximode

aceite(l/min)

Taradodepresióndederivación

(bar)

*. Añada.el.sufijo.‘F’.para.instalación. en.fábrica .

Intercambiadordecalor• Eliminaelcalordelaceitedederivación

parareducirlatemperaturadefuncionamiento

• Estabilizalaviscosidaddelaceiteyaumentasuvidaútil,yreduceeldesgastedelabombayotroscomponenteshidráulicos.

No.delkitdeaccesorios

Puedeutilizarseen

*. Añada.el.sufijo.‘H’.para.instalación. en.fábrica .

Bombas.de.115.VBombas.de.230.V

(kg)

Filtroderetornode25micras• Eliminasustanciascontaminantesdel

aceitederetorno• Laválvuladederivaciónevitadañossi

elfiltroestásucio• Conindicadordemantenimiento.

OpcionesdelaserieZU4

Instaladoenfábrica

EléctricaClassic

Instaladoenfábrica

Juegodeaccesorios

EléctricaClassic

Instaladoenfábrica

Filtro de retorno

Soporte de trineo 1)

Bastidor protector

Intercambiador de calor

Manómetro de 1000 bar

Transductor de presión

Interruptor de nivel/temp.

Interruptor de pie

EléctricaPro

EléctricaPro

1)..Soporte.de.trineo.no.utilizable.en.combinación.con.bastidor.protector .

SerieZU4

Capacidades.de.los.depósitos:

4-40litrosCaudal.a.presión.nominal:

1,0l/minPotencia.de.motor:

1,25kWPresión.de.trabajo.máxima:

700bar

Opciones y accesorios de la serie ZU4

Loskitsdeaccesoriospueden.instalarse.por.el.cliente ..Consulte.en.el.diagrama.de.abajo.todas.las.opciones.posibles.para.bombas.de.la.serie.ZU4:

•ClassicElectric,.•Standard(STD)Electric(sinLCD)•ProElectric(conLCD) ..Consulte.en.la.página.91.el.cuadro.de.pedidos .

90

A B C D E F

4,0

6,6

10,0

20,0

40,0

115-1-50/60230-1-50/608,8 1,21,25 85-90 140-70011,5 1,0

424

424

439

465

551

142

142

157

180

269

279

279

413

413

399

152

206

305

422

503

-

-

384

500

576

-

-

279

396

480

ZU4,característicasydimensiones

Dimensionesdelabomba.(mm)

Conexiones.de.avance.y.retracción.⅜”-18.NPTF. Válvula.de.descarga.ajustable.por.el.usuario. Orificio.para.llenado.de.aceite. .SAE.#10..⅞”-14.UNF-2B. Mirilla.del.nivel.de.aceite. Drenaje.de.aceite.½”.NPTF. M8,.6.mm.profundidad. Asas.en.todos.los.modelos.de.depósitos.de.

10,.20.y.40.litros .

Opciones (consulte la tabla en la página 89):. LCD.eléctrico.con.retroiluminación. Transductor.de.presión. Intercambiador.de.calor. Soporte.de.trineo ... Para.depósitos.de.4.y.6,6.litros. Protector.de.asa.instalado.en.todos.los.

depósitos.de.10,.20.y.40.litros­ AAsas.de.depósito.(no.mostradas).en.todos.

los.modelos.de.depósitos.de.10,.20.y.40.litros .

SerieZU4condepósitosde10,20y40litros(vista.izquierda.sin.asa.lateral

SerieZU4condepósitosde4y6,6litros

Capacidad.útil.del.

depósito(litros)

Poten-ciademotor

(kW)

Característicaseléctricasdelmotor

(Voltios-fas .-Hz)

Caudaldesalidaa.50.Hz(l/min)

Taradodelaválvuladedescarga

(bar)

NevelSonoro

(dBA)7.bar 350.bar50.bar 700.bar

SERIEZU4TABLADERENDIMIENTO

Labombaportátilcongrancaudaldesalidayescobillasdelargaduraciónaumentalaproductividadenaplicacionesdepostensado.

DIAGRAMADECAUDAL

Cau

dal

(l/m

in)

Presión.(bar)..

91www.enerpac.com

249

202

SerieZU4,cuadrodepedidosparabombas

SerieZU4

Capacidades.de.los.depósitos:

4-40litrosCaudal.a.presión.nominal:

1,0l/minPotencia.de.motor:

1,25kWPresión.máxima.de.trabajo:

700bar

Página:

1Tipode

producto

2TipodeMotor

3Grupo

decaudal

4Tipodeválvula

5Tamañodede-pósito

6Funcion-amiento

deválvula

7Voltaje

delmotor

ElnúmerodemodelodelabombaZU4estácompuestodelaformasiguiente:

1 Tipodeproducto. Z. =. Serie.de.bomba

2 Tipodemotor. U. =. Motor.eléctrico.universal

3 Grupodecaudal. 4. =.1,0.l/min.@.700.bar

4 Tipodeválvula(consulte.las.páginas.114-115.para.más.detalles). 1. Descarga.(VE32D). 2. 3.vías/2.posiciones.manual.o.eléctrica.(VM32.o.VE32). 3. 3.vías/3.posiciones.manual.o.eléctrica.(VM33.o.VE33). 4. 4.vías/3.posiciones.manual.o.eléctrica.(VM43.o.VE43). 6. 3.vías/3.posiciones.bloqueo.manual.con.control.de.potencia.(VM33-L). 7. 3.vías/2.posiciones.manual.(VM22). 8. 4.vías/3.posiciones.bloqueo.manual.con.control.de.potencia.(VM43-L). 9. 4.vías/3.posiciones.manual.con.asiento.de.potencia.(VM43-LPS)

5 Tamañosdedepósitos(capacidad.utilizable) 04. =.4.litros 08. =.6,6.litros. 10. =.10.litros.1)

20. =.20.litros.1)

40. =.40.litros.1)

. 1).depósito.con.asas.laterales.incluidas .

6 Funcionamientodeválvula. D. =.Descarga.(electroválvula.con.botonera.y.visualizador.LCD). J. =.Impulsos.(válvula.manual.con.botonera.y.Standard.Electric.. . ...(sin.visualizador.LCD). K. =.Impulsos.(válvula.manual.con.botonera.y.visualizador.LCD.eléctrico). L. =.Válvula.manual.con.visualizador.LCD.eléctrico.(sin.botonera) P. =.Válvula.manual.con.botonera.y.Classic.Electric.(sin.LCD) R. =.Válvula.manual.con.Classic.Electric.(sin.LCD).[sin.botonera] M. =.Válvula.manual.con.Classic.Electric.(sin.LCD).[sin.botonera] S. =.Electroválvula.con.botonera.y.visualizador.LCD.Electric

7 Voltajedelmotor. B. =.115V,.1.fase,.50/60Hz.. E. =.208-240V.1.fase.50/60.Hz..(con.clavija.europea.según.la.directiva.CE.EMC) .. I. =.208-240V,.monofase,.50/60.Hz.(con.clavija.NEMA.6-15)

8 Opcionesyaccesorios(consultelapág.89paralasposibilidades). F. =.Filtro.de.retorno. G. =.0-1000.presión.bar.(ø.63,5.mm).1)

. H. =.Intercambiador.de.calor

. K. =.Soporte.de.trineo.

. . ...(sólo.en.depósitos.de.4.y.6,6.litros) L. =.Interruptor.de.nivel/temperatura.2).3)

. N. =.Sin.asas.de.depósito.(con.cáncamos) R. =.Bastidor.protector. T. =.Transductor.de.presión.2). U. =.Interruptor.de.pie

Z8

Opcionesyaccesorios

4 1 04 D E - H KU

CóMOPEDIRSUBOMBAZU4AMEDIDASi.en.el.diagrama.de.la.página.86.no.figura.la.bomba.ZU4.más.apropiada.para.su.aplicación,.componga.aquí.la.bomba.ZU4.que.usted.desee .

Tabladevelocidades

Para.determinar.cómo.funcionará.un.cilindro.con.una.bomba.

determinada,.consulte.la.Tabla.de.velocidades.de.Bombas-Cilindros.en.las.“Páginas.Amarillas” .

Ejemploparahacerpedidos

Modelo:ZU4408DE-HKT

La.ZU4408DE-HKT.es.una.bomba.del.modelo.Pro.Electric.con.LCD,.un.caudal.de.aceite.de.1,0.l/min ..a.700.bar,.con.válvula.de.descarga.y.depósito.de..6,6.litros,.motor.de.230V,.intercambiador.de.calor,.transductor.de.presión.y.soporte.de.trineo ..

Bombasymanguerasparallavesdinamométricas

Las.bombas.neumáticas.y.eléctricas.especiales.para.llaves.dinamométricas.de.

Enerpac.proporcionan.un.excelente.control.de.estas.herramientas ..

Página:1). Manómetro.no.disponible.

en.modelos.de.bombas.con.transductor.de.presión ..

2). Estas.opciones.requieren.Pro.Electric

3). No.disponible.en.depósitos.de.4.y.6,6.litros .

92

®

®

®

––––

4,010,020,040,0

97

•••––

VM32VM33VM33LVM43VM43L

–––

••

•••••

–

••••

•••••

4,06,6

10,020,040,0

••••––

VM32VM32VM33VM33LVM43VM43L

––––

••

••••••

––

••••

••••••

4,06,6

10,010,020,040,0

•••••

VE32DVE32DVE32DVE32DVE32D

–––––

•••••

–––––

•••••

4,06,6

10,020,040,0

•••–––

VE33VE33VE33VE43VE43VE43

–––

•••

••••••

••••••

••••••

4,06,6

10,010,020,040,0

CONFIGURACIONESDEBOMBAPara.opciones.y.otros.números.de.modelos,.véase.el.cuadro.de.pedidos.o.póngase.en.contacto.con.su.oficina.Enerpac ..

Conválvulamanual,sincajaeléctrica,sinLCD•. Para.aplicaciones.de.simple.o.de.doble.efecto•. Interruptor.de.conexión/desconexión.en.motor.eléctrico.

monofásico .

Bombaseléctricasde700bar,serieZE

Elnuevoestándarparaaplicacionesindustriales

De.izquierda.a.derecha:..ZE3304ME-K,ZE4110DE-FHR

Sinválvula,sincajaeléctrica,sinLCD2)

•. Para.el.montaje.de.válvulas.o.bombas.de.control.a.distancia.utilizar.válvulas.de.la.serie.VM.de.Enerpac

•. Para.el.montaje.de.válvulas.de.control.a.distancia.pedir.una.placa.de.alta.presión.BSS1090 .

Tipodebomba

Paraherramienta

ocilindro

Funcióndelaválvula1)

Modelodelaválvula1)

Canti-daddeaceite

utilizable

(litros)Página:

Conválvulamanual,concajaeléctricayLCD•. Para.aplicaciones.de.simple.o.de.doble.efecto•. Interruptor.de.conexión/desconexión.en.motor.eléctrico.

monofásico•. Todas.las.opciones.disponibles .

Conelectroválvuladedescarga,cajaeléctricayLCD•. Ideal.para.trabajos.de.perforación,.engarce.y.corte•. Para.aplicaciones.donde.no.necesita.sujetarse.la.carga•. La.botonera.colgante.3).controla.la.válvula.y.el.motor•. Todas.las.opciones.disponibles .

Conelectroválvulade3posiciones,cajaeléctricayLCD•. Ideal.para.aplicaciones.de.fabricación.y.levantamiento•. Válvulas.de.3.posiciones.(avance/retención/retracción)•. La.botonera.colgante.3).controla.la.válvula.y.el.motor•. Todas.las.opciones.disponibles ..

CO

NTR

OL

DE

VÁLV

ULA

MAN

UAL

VÁLV

ULA

DE

CO

NTR

OL

AD

ISTA

NC

IA

1). .Consulte.las.páginas.114-117.para.las.especificaciones.y.símbolos.de.la.válvula .2). .Para.uso.sin.válvula,.con.caja.eléctrica,.véase.el.cuadro.de.pedidos.en.la.página.97 .3). La.botonera.incluye.3.metros.de.cable .

Mirilladeniveldeaceite

Todas.las.bombas.ZE.tienen.una.mirilla.de.nivel.de.aceite.y.depósitos.de.acero ..Nivel.de.aceite.visual.en.depósitos.de.

10,.20.y.40.litros,.indicadores.de.nivel.de.aceite.en.depósitos.de.4.y.6,6.litros .

93www.enerpac.com

ZE3004NWZE3010NWZE3020NWZE3040NW

36455780

ZE4004NWZE4010NWZE4020NWZE4040NW

40496184

–ZE5010NWZE5020NWZE5040NW

–546689

–ZE6010NWZE6020NWZE6040NW

–7284

107ZE3204MWZE3308MWZE3610MWZE3420MWZE3840MW

3944506085

ZE4204MWZE4308MWZE4610MWZE4420MWZE4840MW

4348546489

––ZE5610MWZE5420MWZE5840MW

––

596994

––ZE6610MWZE6420MWZE6840MW

––

7787

112ZE3204LWZE3208LWZE3310LWZE3610LWZE3420LWZE3840LW

424751536388

ZE4204LWZE4208LWZE4310LWZE4610LWZE4420LWZE4840LW

465155576792

––ZE5310LWZE5610LWZE5420LWZE5840LW

––ZE6310LWZE6610LWZE6420LWZE6840LW

––

788090

115ZE3104DWZE3108DWZE3110DWZE3120DWZE3140DW

4449536588

ZE4104DWZE4108DWZE4110DWZE4120DWZE4140DW

4853576992

––ZE5110DWZE5120DWZE5140DW

––ZE6110DWZE6120DWZE6140DW

––

7992

115ZE3304SWZE3308SWZE3310SWZE3410SWZE3420SWZE3440SW

495458587093

ZE4304SWZE4308SWZE4310SWZE4410SWZE4420SWZE4440SW

535862627497

––ZE5310SWZE5410SWZE5420SWZE5440SW

––ZE6310SWZE6410SWZE6420SWZE6440SW

––

858597

120

––

60627297––

627497––

676779

102

97

• Bombadeunaydosetapasdegranrendimiento–mayorcaudaldeaceiteypresióndederivación,funcionaaunatemperaturainferioryconsumeun18%menosquelasbombascomparables

• Cajaeléctricadematerialcompuestoreforzado,protegeloscomponenteselectrónicos,laalimentacióneléctricayelindicadorLCD,yesresistentecontraambientesindustrialesagresivos

• ClasificacióndeprotecciónyaislamientoIP55• LCDconretroiluminacióndisponedefuncionesdeautoexamen,

diagnosticoylectura,porprimeravezenunabombaeléctricaportátil(instaladoenbombasconválvulaseléctricas,opcionalenlosdemásmodelos)

• Motorcompletamentecerradoyrefrigeradoporaireprolongalavidaútilypermitesuusoenambientesindustrialesagresivos

• Válvuladedescargaajustableporelusuario,incorporadaenválvulasmanualesyelectroválvulas.

• Protectordeventiladordeaceroentodoslosmotoreseléctricos• Depósitosdeaceroduraderosyniveldeaceite• Respiraderoconfiltrode40micrasconresguardocontra

salpicaduras.

4). Véase.el.cuadro.de.pedidos.en.la.página.97.para.otras.tensiones .

Bombaseléctricasde700bar

SerieZE

Capacidad.del.depósito:

4-40litrosCaudal.a.presión.nominal:

0,55-2,73l/minPotencia.del.motor:

0,75-5,60kWPresión.máxima:

700bar

Serie ZE30,55l/mina700bar

Bombadedosetapas

Modelo.4)

400V/3fases

Serie ZE40,82l/mina700bar

Bombadedosetapas

Modelo4)

400V/3fases

Serie ZE5 1,64l/mina700bar

Bombadedosetapas

Modelo4)

400V/3fases

Serie ZE62,73l/mina700bar

Bombadedosetapas

Modelo4)

400V/3fases(kg) (kg) (kg) (kg)

Deunaodosetapas

Elija.una.bomba.de.una.etapa.para.aplicaciones.

que.requieran.un.caudal.continuo.independientemente.de.la.presión,.tales.como.amarrar.o.verificar ..Las.bombas.de.dos.etapas.tienen.un.caudal.mayor.a.bajas.presiones.para.poder.realizar.movimientos.más.rápidos.de.aproximación.a.la.carga,.lo.cual.permite.reducir.la.duración.de.los.ciclos.e.incrementar.la.productividad .

Válvulasdebloqueo

Para.aplicaciones.que.requieren.retención.de.carga,.las.válvulas.de.la.serie.VM.(salvo.VM32).

están.disponibles.con.antirretorno.pilotado ..Esta.opción.proporciona.el.bloqueo.hidráulico.de.la.carga.hasta.que.la.válvula.cambie.a.la.posición.de.retracción ..

Válvuladedescargaajustableporelusuario

Todas.las.válvulas.de.las.series.VM.y.VE.tienen.válvulas.de.descarga.

ajustables.por.el.usuario.que.permiten.al.operario.fijar.la.presión.de.trabajo.óptima.para.cada.aplicación .

Página:

94

SBZ-4*SBZ-4L*

2,23,2

13,8ZPF* 45,4 1,780ZLS-U4* 5.-.110 10

ZCF-2*

ZRC-04*ZRC-04H*ZRB-10*ZRB-20*ZRB-40*

5,56,56,06,06,0

Cajaeléctrica1)

• LCDconretroiluminación• Informaciónsobreelusodela

bomba,contadordehorasdeservicioyciclos

• Avisoyregistrodebajatensión• Funcionesdeautoexameny

diagnostico• Lecturadepresión2)

• Ajustedepresióndemodoautomático2)

• Lainformaciónsepuedepresentarenseisidiomasdiferentes.3)

1). Instalado.en.bombas.con.electroválvulas ..Puede.instalarse.en.fábrica.en.bombas.con.válvula.manual .

2). Cuando.se.utiliza.con.un.transductor.de.presión.opcional:..

3). Inglés,.Francés,.Alemán,.Italiano,.Español.y.Portugués ..

SerieZE,opcionesyaccesorios

Soportedetrineo• Facilitalaelevacióndelabomba

condosmanos• Mejoralaestabilidaddelabomba

ensuperficiesblandasoirregulares.

Bastidoresprotectores• Parafacilitareltransporteyla

elevación• Protegelabombaylacajaeléctrica• Disponibleparatodoslostamaños

dedepósitos.

Filtroderetorno• filtrode25micrasnominaleselimina

loscontaminantesdelaceitederetornoantesdequevuelvaaldepósito

• Laválvuladederivacióninternaevitaaveríascuandoelfiltroestásucio

• Conindicadordemantenimiento• ElementodefiltrosustituiblePF25.

Interruptordenivel/termostato4)

• Paralabombaantesdequeelniveldelaceitealcanceunnivelpeligroso,paraevitaraveríasporcavitación

• Paralabombaalalcanzarunatemperaturadeaceitepeligrosa

• Idealsilabombaseutilizaenlugaresdondenoexisteaccesoalamirilladeniveldeaceite.

4). 24.V,.requiere.caja.eléctrica ..Disponible.para.depósitos.de.10,.20.y.40.litros .

Interruptordepie5)

• Controladistanciamanoslibresenelectroválvulasdedescargayválvulasde3posiciones

• Con3metrosdecable.5). 15.V,.requiere.caja.eléctrica ..

Juegodeacceso-riosmod.

Aplicableendepósitosde

(kg)

*. Añada.el.sufijo.‘K’.para.instalación.en.fábrica .

Juegodeacceso-riosmodelo

Presiónmáxima

(bar)

Caudalmáximode

aceite(l/min)

Ajustedepresiónenderivación

(bar)

*. Añada.el.sufijo.‘F’.para.instalación.en.fábrica .

Juegodeacceso-riosmodelo

Temperaturadedisparo

(°C)

Temperaturadefuncio-namiento

(°C)

Presiónmáxima

(bar)

*. Añada.el.sufijo.‘L’.para.instalación.en.fábrica .

Juegodeacceso-riosmod.

SepuedeutilizarenbombasdelaserieZEcon

*. Añada.el.sufijo.‘U’.para.instalación.en.fábrica .

Electroválvulas.de.la.serie.VE

4-6,6.ltr,.sin.intercamb ..de.calor

4-6,6.ltr,.con.intercamb ..de.calor

Juegodeaccesoriosmodelo

Aplicableendepósitosde

(kg)

*. Añada.el.sufijo.‘R’.para.instalación.en.fábrica .

4.y.6,6.ltr.sin.intercamb .4.y.6,6.ltr.con.intercamb .10.litros20.litros40.litros

95www.enerpac.com

F

K

R

S

–

G

–

–

–

–

F

K

R

S

H

G

P

T

L

U

ZPF

SBZ

ZRB

–

–

–

–

–

–

–

ZPF

SBZ

ZRB

–

ZHE

–

ZPS-E3

ZPT-U4

ZLS-U4

ZCF-2

3,5.-.700ZPT-U4* ±.0,5% 3,5

ZHE-E04*ZHE-E10*

±.2%ZPS-E3* 8.-.38 3/8”

4,14,1

ZCP-1ZCP-3

VE32DVE32,.VE33,.VE43

OpcionesyaccesoriosparalaserieZE

Intercambiadordecalor4)

•Eliminaelcalordelaceitedederivaciónparareducirlatemperaturadefuncionamiento

•Estabilizalaviscosidaddelaceite,aumentalavidaútilyreduceeldesgastedelabombayotroscomponenteshidráulicos.

Transductordepresión1)

• LCDconindicacióndelapresiónenbar,MPaópsi

• Másexactoquelosmanómetrosanalógicos

• Lacalibraciónpuedeafinarseparacertificación

• Visualizadordeescalavariablefácildeleer

• Lacaracterísticade“presióndedisparo”paraelmotoralapresiónajustadaporelusuario.

1). 24.V,.requiere.caja.eléctrica .

TransductordepresiónZPT-U4

Más.resistente.contra.golpes.mecánicos.e.hidráulicos.que.manómetros.analógicos .

•. La.lectura.digital.de.la.presión.permite.una.precisión.de.0,5%.a.fondo.de.escala .

•. Visualizador.de.escala.variable.fácil.de.leer.cambia.automáticamente.incrementos.entre.3,.14,.35.y.145.bar.al.aumentar.la.presión .

•. La.característica.de.“presión.de.disparo”.para.el.motor.a.la.presión.ajustada.por.el.usuario.(o.cambia.la.válvula.a.la.posición.neutral.en.las.bombas.VE33.y.VE43) .

Presostato2)

• Controlalabomba,vigilaelsistema• Presiónajustable35-700bar• Conmanómetrode1000barcon

glicerinaG2536L• Precisión±1,5%afondodeescala.2). 24.V,.requiere.caja.eléctrica ..No.disponible.en.

combinación.con.transductor.de.presión ..Se.puede.utilizar.con.välvulas.manual .

Botoneras3)

•Parabombasconopcióndeválvula“W”(sinválvulas,conarmarioeléctrico,sinbotonera)

3). Cuando.solicite.la.electroválvula.de.la.serie.VE.de.Enerpac,.debe.pedir.la.botonera.por.separado ..La.botonera.debe.conectarse.en.el.armario.eléctrico .

OpcionesLos.juegos.de.accesorios.pueden.ser.instalados.por.el.cliente ..Véase.el.diagrama.a.continuación.para.opciones.en.EléctricoEstándar

(sincajaeléctrica) o.EléctricoLCD(concajaeléctrica). Consulte.la.página.97.para.el.cuadro.de.pedidos .

OpcionesparalaserieZE

Instaladoenfábrica

Filtro de retorno

Soporte de trineo 1)

Bastidor protector

Una etapa

Intercambiador de calor

Manómetro 2)

Presostato 3)

Transductor de presión 4)

Inter. de nivel/termostato 5)

Interruptor de pie 6

Eléctr.estand.

Eléctr.LCD

Juegodeaccesorios

Eléctr.estand.

Eléctr.LCD

1). Disponible.para.depósitos.de.4.y.6,6.litros .2). No.disponible.en.bombas.con.transductor.de.presión .3). Con.manómetro.de.1000.bar ..Sólo.disponible.en.

válvulas.manuales.sin.dispositivo.de.bloqueo .4). La.caja.eléctrica.acepta.bien.un.presostato.o.bien.un.

transductor.de.presión,.pero.no.ambos .5). Disponible.para.depósitos.de.10,.20.y.40.litros6). Para.el.control.de.electroválvulas.de.descarga.y.

válvulas.de.3.posiciones .

Juegodeacceso-riosmodelo

Ajustede

presión(bar)

Repetibili-dadde

puntodeinterruptor

Dife-rencial

(bar)

*. Añada.el.sufijo.‘T’.para.instalación.en.fábrica .

Juegodeaccesoriosmodelo

Aplicableendepósitosde

4). 24.VCC,.requiere.caja.eléctrica .*. Añada.el.sufijo.‘H’.para.instalación.en.fábrica .

IntercambiadoresdecalordelaserieZHE

Mantiene.la.temperatura.del.aceite..a.54°.C.con.una.temperatura.ambiente.de.21°C ..Transferencia.térmica.a.1,9.l/min.y.temperatura.de.ambiente.de.21.°C:.900.Btu/hora.[950.kJ] ...No exceda el caudal máx. de aceite de 26,5 l/min y presión máx. de 20,7 bar. No es apropiado para líquidos con base agua-glicol o con un alto porcentaje de agua.

Juegodeacceso-riosmodelo

Repetibili-dadde

puntodeinterruptor

Diferencial

(bar)

Tomasde

aceite(NPTF)

*. Añada.el.sufijo.‘P’.para.instalación.en.fábrica .

4.y.6,6.litros10,.20.y.40.litros

(kg)

Modelodebotonera

Paraelectroválvula:

96

4,06,6

10,020,040,0

446446533558648

A

302302380380380

B

279279419419399

C

152205305422505

D

––

384501576

E

––

340490572

E1

512512600625715

H

75

75

75

80

70-700

70-700

70-700

70-700

0,596,150,878,881,7511,613,0012,29

0,595,260,878,201,7211,272,9412,15

0,570,570,840,841,681,682,862,86

0,550,550,820,821,641,642,732,73

0,75

1,12

2,24

5,60

4-8-10-20-40

4-8-10-20-40

10-20-40

10-20-40

Especificacionesydimensiones,serieZE

SerieZEcondepósitode4-6,6litros

. Válvula.de.descarga.ajustable.por.el.usuario.en.todas.las.válvulas.manuales.y.electroválvulas ..Tomas.A.y.B.de.3/8”.NPTF;.tomas.auxiliares.de.1/4”NPTF .

. Caja.eléctrica

. Intercambiador.de.calor

. Bastidor.protector

. Filtro.de.retorno

. Soporte.de.trineo

. Desagüe.de.aceite

. Desagüe.de.aceite./.Orificio.parainterruptor.de.nivel.de.aceite/termostato .

SerieZEcondepósitode10-20-40litros

Tamañodepósito

(litros)

DimensionesserieZE

(mm)

Seriedebomba

Válvulareuladoradepresiónajustable

a

(bar)

Caudala50Hz*(l/min)

TABLADECARACTERÍSTICAS,SERIEZE

Nivelde

ruido

(dBA)a

7.bara

50.bara.

350.bara

700bar

Unidaddebomba

Una.etapaDos.etapasUna.etapaDos.etapasUna.etapaDos.etapasUna.etapaDos.etapas

ZE3

ZE4

ZE5

ZE6

baja.presión alta.presión

Potenciadel

motor

(kW)

Presión(bar).

Cau

dal

de

acei

te(l

/min

).

Cau

dal

de

acei

te(l

/min

).

Cau

dal

de

acei

te(l

/min

).

Cau

dal

de

acei

te(l

/min

).

Presión(bar). Presión(bar). Presión(bar).

Dos etapas Una etapa

Tamañosdedepósitos

disponibles(aceiteutilizable)

(litros)

DeunaodosetapasElija.una.bomba.de.una.etapa.

para.aplicaciones.que.requieran.un.caudal.continuo.independientemente.de.la.presión,.tales.como.amarrar.o.verificar ..Las.bombas.de.dos.etapas.tienen.un.caudal.mayor.a.bajas.presiones.para.poder.realizar.movimientos.más.rápidos.de.aproximación.a.la.carga,.lo.cual.permite.reducir.la.duración.de.los.ciclos.e.incrementar.la.productividad .*.Caudal.con.velocidad.del.motor.a.50.Hz ..El.caudal.a.60.Hz.serà.6/5.de.este.valor .

97www.enerpac.com

95

Cuadrodedimensionesdebombasydepedidos

1Tipode

producto

2Tipode

motor

3Grupo

decaudal

4Tipode

válvula

5Tamaño

dedepósito

6Función

delaválvula

7Voltaje

delmotor

ElnúmerodemodelodelasbombasdelaserieZEestácompuestodelaformasiguiente:

Z8

Opcionesinstaladasenfábrica

4 1 10 D W - F H TE

1 Tipodeproducto. Z = Clase.de.bomba

2 Motor. E. =. Motor.eléctrico.de.inducción.

3 Grupodecaudal. 3. =. 0,55.l/min.@.700.bar.(0,75.kW). 4. =. 0,82.l/min.@.700.bar.(1,12.kW). 51). =. 1,64.l/min.@.700.bar.(2,24.kW). 61). =. 2,73.l/min.@.700.bar.(5,60.kW)

4 Tipodeválvula. 0. =. Sin.válvula,.con.cubierta.. . . protectora 1. =. 3/2.válvula.de.descarga.VE32D. 2 =. .3/2.manual.VM32 3 =. .3/3.manual.VM33.o.eléctrica.VE33 4 =. .4/3.manual.VM43.o.eléctrica.VE43 6 =.. .3/3.válvula.de.bloqueo.manual.

VM33L con.antiretorno.pilotado 8 =. .4/3.válvula.de.bloqueo.manual.

VM43L.con.antiretorno.pilotado ..

5 Tamañodedepósito,aceiteutilizable 042). =.4.litros 082). =.6,6.litros.

10. =.10.litros 20. =.20.litros.

40. =.40.litros..

L

1). La.serie.ZE5.y.ZE6.solamente.disponibles.con.motores.eléctricos.trifásicos .2). 4.y.6,6.litros.solamente.disponible.en.la.serie.ZE3.y.ZE4 .3). Motores.monofásicos.solamente.disponibles.en.la.serie.ZE3.y.ZE4 .4). 208-240V,.1.fase,.con.enchufe.europeo.conforme.a.la.directiva.EMC .5). Modelos.con.motores.trifásicos.sin.caja.eléctrica.se.suministran.sin.cable,.

arrancador.de.motor.ni.protección.contra.sobrecargas .6). No.disponible.en.bombas.con.transductor.de.presión.(T) .7). Requiere.caja.eléctrica .8). No.disponible.para.depósitos.de.4.y.6,6.litros .9). Permite.lectura.digital.de.la.presión.en.el.indicador.LCD.o.la.caja.eléctrica .10).Cuando.utilice.electroválvula.en.la.opción.de.válvula.“W”,

solicite.la.botonera.opcional .

SerieZE

Capacidad.del.depósito:

4-40litrosCaudal.a.presión.nominal:

0,55-2,73l/minPotencia.del.motor:

0,75-5,60kWPresión.máxima:

700bar

6 Funcióndelaválvula. D. =. .Válvula de descarga (electro-

válvula),.con.botonera.y.caja..eléctrica.y.LCD

. L. =. Válvula manual,.sin.botonera,.

. . . con.caja.eléctrica.y.LCD

. M3). =. .Válvula manual,.sin.botonera,.sin.caja.eléctrica

. N3). =. Sin válvula,.sin.caja.eléctrica

. S. =. .Electroválvula,.con.botonera.y.caja.eléctrica.y.LCD

. W. =. .Sin válvula,.con.caja.eléctrica.y.LCD.sin.botonera.10)

7 VoltajedelmotorMotor monofásico 3)

. B3). =. 115V,.1.fase,.50-60Hz

. E3). =. 208-240V,.1.fase,.50-60.Hz.4)

. I. =. .208-240V,.1.fase,.50-60.Hz,.con.clavija.americana

Motor trifásico 5)

. M5). =. 190-200V,.3.fases,.50-60Hz

. G5). =. 208-240V,.3.fases,.50-60.Hz.

. W5). =. .380-415V,.3.fases,.50-60.Hz.

. K5). =. 440V,.3.fases,.50-60.Hz.

. J5). =. 460-480V,.3.fases,.50-60.Hz.

. R5). =. 575V,.3.fases,.60.Hz.

Todas las bombas eléctricas de la Clase Z cumplen las normativas de TÜV y CE.

Cómopedirbombasdeunaetapa

Para.especificar.una.bomba.de.una.etapa,.escriba.la.letra.“S”.al.final.del.modelo ..Por.ejemplo:

ZE4210ME-SBomba.de.serie.ZE4,.caudal.de.aceite.0,82.l/min.a.700.bar,.válvula.manual..VM32,.depósito.de.10.litros,.sin.caja.eléctrica,.motor.eléctrico.monofásico.240.Voltios.y.unidad.de.bomba.de..una.etapa .

ZE3120DW-SBomba.de.serie.ZE3,.caudal.de.aceite.0,55.l/min.a.700.bar,.electroválvula.de.descarga.VE32D,.depósito.de.20.litros,.con.caja.eléctrica,.motor.eléctrico.trifásico.400.Voltios.y.unidad.de.bomba.de.una.etapa .

Botoneras

Cuando.solicite.electroválvulas.de.la.serie.VE.de.Enerpac.para.uso.con.la.opción.de.válvulas.“W”.

(sin.válvula,.con.armario.eléctrico,.sin.botonera),.debe.pedir.la.botonera.por.separado ..La.botonera.debe.conectarse.en.el.armario.eléctrico .

8 Opcionesinstaladasenfábrica F = Filtro.de.retorno G6) = Manómetro.de.1000.bar H7) = Intercambiador.de.calor K = Soporte.de.trineo. . . (sólo.en.4-6,6.litros) L7) = Interruptor.de.nivel.de

aceite/termostato..8)

N = Sin.asas.de.depósito. . . (con.cáncamos). P7) = Presostato R = Bastidor.protector S = Unidad.de.bomba.de.un.etapa T7) = Transductor.de.presión.9)

U7) = Interruptor.de.pie

Página:

98

60606060

190300

––

4,09,59,59,5

1.x.4,21.x.8,02.x.5,04.x.2,5

PPN-8000PPN-9000PPN-9000-2PPN-9000-4

700700700700

14,514,5

––

. 120

. 128

114

Bombaseléctricas,seriePP8000y9000

• Bombadeunaetapacondosocuatrosalidasindependientesdecaudaldividido

• Bombadedosetapasconunasalidadegrangaudal• Elcaudaldecadasalidapermanceigualseacualsea

lapresión• Unacapacidadde60litrosutilizablesdeaceitepermite

elaccionamientodeunaampliagamadecilindros• Motorpotentede4y9,5kW,disponibleentrestensiones

Labombadepistonesaxialescon4salidasdecaudaldividido

Mostrada:PPE-9483-4

ManguerasEnerpac.ofrece.una.línea.completa.de.mangueras.hidráulicas.de.alta.calidad .Para.garantizar.la.seguridad.de.su.sistema,.use.sólo.

mangueras.hidráulicas.de.Enerpac .

. Página:

ParaelevarestaconstrucciónrígidacuatrocilindrosRR-2006dedobleefectosonaccionadosporunabombaeléctricade4salidas.

Cap.deaceite

utilizable

(litros)

Poten-ciadelmotor

(kW)

Tipodebomba

Presión

(bar)

Caudal

(l/min)

Seriedebombas*

2etapas

1etapa

1a.etapa 1a.etapa2a.etapa 2a.etapa

ManómetrosReducen.al.mínimo.el.riesgo.de.sobrecarga.y.aseguran.durante.mucho.tiempo.un.servicio.fiable ..Consulte.la.sección.Componentes.

donde.encontrará.una..amplia.variedad..de.manómetros .

. Página:

*..La.“N”.en.el.número.del.modelo.quiere.decir.sin.válvula ..Todos.los.modelos.pueden.ser.pedidos.con.válvulas.manuales.o.electroválvulas ..Véase.el.cuadro.de.selección.en.la.siguiente.página .

VálvulasdebloqueoLas.bombas.con.válvulas.manuales.VM33.ó.VM43.pueden.pedirse.con.válvulas.de.bloqueo ..Este.dispositivo.proporciona.un.bloqueo.

hidráulico.para.el.cilindro.mediante.válvulas.de.retención.pilotadas .

Para.pedir.esta.opción,.coloque.el.sufijo.“L”.al.finál.del.número.de.modelo ..Para.mayor.información,.comuníquese.con.su.oficina.local.de.Enerpac .

Página:

99www.enerpac.com

®

®

®

274275275286

–VM33VM43VE43

–

•••

–

•–

••

–

•••

–

•••

PPN-8083PPM-8383PPM-8483PPE-8483

303316316330

PPN-9083PPM-9383PPM-9483PPE-9483

304319319340

PPN-9083-2PPM-9383-2PPM-9483-2PPE-9483-2

328333333372

PPN-9083-4PPM-9383-4PPM-9483-4PPE-9483-4

. 249

(kg)(kg)(kg)(kg)

PP E - 9 4 8 3 - 2

*..........=.Simple.efecto..................=.Doble.efecto

Bombaseléctricascon4salidasdecaudaldividido

SeriePP

Capacidad.de.depósito:

80litrosCaudal.a.presión.máxima:

4x2,5-8,0l/minPotencia.del.motor:

4,0-9,5kWPresión.máxima:

700bar

Serie8000,Unasalida,grancaudal

Serie9000,Unasalida,grancaudal

Serie9000,2salidasdecaudaldividido

Serie9000,4salidasdecaudaldividido

Modelo

Paracilindro*

–ManualManualElectrov .

Válvuladecontrol

Funciónválvula Modelodela

válvula

Tablasdevelocidad

Para.determinar.cómo.funcionará.un.cilindro.con.una.bomba.determinada,.consulte.

las.Tablas.de.velocidad.de.los.cilindros.en.las.Páginas.Amarillas .

. Página:

DIAGRAMADECAUDAL

Cau

dal

(l/m

in)

Presión.(bar)

Modelo Modelo Modelo

Deestamanerasecomponenlasbombasconelnúmerodemodeloserie8000y9000

1Tipodelproducto

. PP.=.Bomba

2Válvuladecontrol

. N. =. Sin.válvula

. M.=. Manual

. E. =. Electroválvula

3Seriedebombas

. 8. =. Serie.8000,.4.kW

. 9. =. Serie.9000,.9,5.kW

4Tipodeválvula

. 0. =. Sin.válvula

. 3. =. .Válvula.manual.de.3.vías,.3.posiciones.(VM33).o.válvula.electrica.(VE33)

. 4. =. .Válvula.manual.(VM43).o.eléctrica.(VE43),.de.4.vías,.3.posiciones

5Capacidaddeldepósito

. 8. =. .80.litros

6Voltajedelmotor*

. 3. =. 400.V,.trifásico,.50.Hz

. 5. =. 230.V,.trifásico,.50.Hz

. 6. =. .440.V,.trifásico,.50.Hz

*..En.el.cuadro.de.selección.más.abajo.sólo.se.muestran.los.modelos.a.400V.(dígito.3) ..Si.desea.pedir.los.modelos.de.230V.ó.440V,.cambie.este.dígito.por.un.5.ó.6 .

7Salidasdecaudaldividido

. Sólo.en.las.series.9000

. 2. =. .2.salidas.de.caudal.iguales.de.5,0.l/min.a.700.bar

. 4. =. .4.salidas.de.caudal.iguales.de.2,5.l/min.a.700.bar .

1Tipode

producto

5Capacidad

deldepósito

3Seriedelabomba

7Salidas

decaudaldividido

2Válvula

decontrol

6Voltajedel

motor

4Tipo

deválvula

100

XSC1

XLK1

XPG1

Mostrada:.XA11G

Fácilmanejoconelpie.Noesnecesariolevantarelpiecompletamente–elpesodelcuerposemantieneeneltalón,loquepermiteunaposicióndetrabajoestableyconmanoslibres.

SerieXA,bombashidroneumáticasdepié

Productividadyergonomía

• Diseñoergonómico,parareducirlafatigadeloperario• Caudaldeaceitevariableymediciónprecisaparaun

controlexacto• Mayorcaudaldeaceite,paraunamayorproductividad• Sistemahidráulicocerrado,paraevitarlacontaminación

ypermitirelusodelabombaencualquierposición• Funcióndebloqueodelpedalparalaposición

deretracción• Tomadetierra,paraunamayorseguridad

deexplosiónATEX• Válvularegulabledepresiónconajusteexterno.

Depósitode2litros

Capacidad.doble.de.aceite,.para.accionar.cilindros.y.herramientas.más.grandes .

Válvuladecontrol4/3

Para.una.activación.de.cilindros.y.herramientas.hidráulicos.de.doble.efecto .

Manómetroopcional

Manómetro.integrado.con.escala.de.lectura.graduada.y.calibrada,.psi.y.MPa.para.una.lectura.instantanea..de.la.presión .

Segurodelpedal

Estructura.de.protección.instalada.por.el.cliente.para.evitar.una.activación.accidental.de.pedales .

Mandotipo“Joy-stick”

Juego.de.mangos.instalados.por.el.cliente.para.la.operación.manual.de..ambos.pedales .

Conectorhidráulicobasculante

Conector.hidráulico.basculante.instalado.por.el.cliente.para.una.óptima.orientación.de.la.manguera .

1)..Los.accesorios.deben.ser.pedidos.por.separado .

Modelo.1)

Modelo.1)

Modelo.1)

101www.enerpac.com

0

0,5

1,0

1,5

2,0

0 100 200 300 400 500 600 700

XA1

H1 H2 L

1,0 XA112) – • – 152 – – 8,6

2,0 XA122) – • – – 170 – 10,2

1,0 XA11G • • – 152 – – 8,8

2,0 XA12G • • – – 170 – 10,4

1,0 XA11V – – • 152 – 279 10,1

2,0 XA12V – – • – 170 279 11,7

1,0 XA11VG • – • 152 – 279 10,3

2,0 XA12VG • – • – 170 279 11,9

700 2,0 0,25 XA1 2,1.-.8,6

RFL102 TABLADESELECCIóN

1).. El.enchufe.de.gran.caudal.CR-400.y.los.accesorios.deben.ser.pedidos.por.separado .2). Disponible.come.equipo.bomba-cilindro ..Vea.la.página.62 .

SerieXA

Capacidad.de.depósito:

1,0-2,0litrosCaudal.a.la.presión.nominal:

0,25l/minConsumo.de.aire:

283-991l/minPresión.de.trabajo.máxima:

700bar

XVARI®

Technology,bombashidroneumáticasdepié

XVARI®TechnologyAplicacióndeproducción

La.bomba.XA11.se.utiliza.con.un.cilindro.hueco.de.13.toneladas.para.comprimir.y.posicionar.los.muelles.de.la.válvula.del.motor.diésel .

El.operario.se.beneficia.de.las.capacidades.de.una.medición.precisa.con.la.XVARI.®.Technology.para.aplicar.el.recorrido.y.la.fuerza.que.se.requiera .

www.xvari.com

Presiónmáxima

(bar)

Caudal

(l/min)

Seriedebomba

Funcióndelaválvula

Presióndinámicadelaire

(bar)Sin.

cargaCon.

carga.

Avance/Retención/Retracción

TABLADECARACTERÍSTICAS

DIAGRAMADECAUDAL

Cau

dal

.(l/m

in)..

Presión.(bar)..

Regulador-Filtro-Lubricador

Recomendado.para.usar.con.las.bombas.XA ..Proporciona.un.sistema.neumático.limpio.y.lubricado.y.permite.un.

ajuste.de.la.presión.del.aire .

Modelo

Salida.del.aceite. 3/8".-18NPTF

Entrada.del.aire. 1/4".-18NPTF

Válvula.de.control.4/3. (opcional)

Salida.del.aceite. 3/8".-18NPTF

Parausarconcilindroo

herramienta

Cantidaddeaceiteútil

(litros)

Modelo1) Manómetro Válvulade3vías3pos.

Válvulade4vías3pos.

Dimensiones.(mm)

(kg)

Simple.efecto

Simple.efecto

Doble.efecto

Doble.efecto

a.6,9.bar.pressión.de.aire

102

208137702081377020813770

PATG-1102NPATG-1105NPARG-1102NPARG-1105NPAMG-1402NPAMG-1405N

120

RFL-102

BombashidroneumáticasTurboII

• Válvuladeseguridadajustableexternamente(detrásdelvisordeniveldeaceite)

• Conexiónderetornoaldepósitoparausoconválvulasexternas

• Válvuladeseguridadinternacontrasobrecargas• Funcionamientomássilencioso–nivelsonororeducido

a76dBA• Presióndeairedetrabajo:2,8-8,8bar,permitearrancar

labombaconpresiónmuybaja• Motorneumáticodealuminiofundidodegranrendimiento• Depósitoligeroyreforzadoparausoseveroen

ambientesadversos• Botoneraneumáticaparatrabajarconcontroladistancia.

Hidroneumáticacompacta

.PAMG-1402N,PARG-1102N,PATG-1102N,PATG-1105N

Fácilmanejoamanooconelpie.

Simpleefecto

Capacidaddeaceite

útil

(cm3)

Tipodecilindro

Modelo

Regulador-filtro-lubricador

Uso.con.todas.las.bombas.neumáticas ..Proporciona.aire.limpio.y.lubricado,.permitiendo.el.ajuste.

de.la.presión.de.aire ..Equipado.con.protecciones.del.cubilete.de.acero .

Depósitodegrancapacidad

La.bomba.Turbo.II.también.puede.incluir.un.depósito.de.gran.capacidad:..PATG-1105N,PAMG-1105NyPARG-1405N .

Mangueras

Enerpac.ofrece.una.línea.completa.de.mangueras.hidráulicas.de.alta.calidad ..Para.garantizar.la.seguridad.

de.su.sistema,.use.sólo.mangueras.hidráulicas.de.Enerpac .

Simpleefecto

Dobleefecto

. Página:

Modelo

103www.enerpac.com

313396313396313396

700700700

1,000,761,00

PATG-1102NPATG-1105NPARG-1102NPARG-1105NPAMG-1402NPAMG-1405N

A B C D E F H J K L M

8,29,9

10,011,711,012,7

165201165201165201

211209200209267267

230230230230230230

102102102102102102

––––

3636

129131129131130132

146146

––

152152

428642864286

113112

––

113112

347437

––

315405

N

––

45004500

––

0,160,080,16

2,8.-.8,82,8.-.10,32,8.-.8,8

340227340

767676

PATGPARGPAMG

. 249

BombashidroneumáticasTurboII

Modelo

Serie

PATGPAMGPARG

Capacidad.de.depósito:

2,5-5,0litrosCaudal.a.presión.máxima:

0,08-0,16l/minConsumo.de.aire:

227-340l/minPresión.máxima:

700bar

DimensionesBombaTurboII(mm)

Serie PATG, PAMG

Serie PARG

. Filtro.permanente.del.aire.de.ventilación.del.depósito

. Retorno.al.depósito/.ventilación.auxiliar

. Salida.hidráulica

. Entrada.giratoria.de.aire.con.filtro

. 4.orificios.para.tornillos.#10.auto.roscables ..Máxima.profundidad.en.el.depósito.de.19.mm

. Entrada.de.aire.con.filtro.en.modelos.PARG.de..1/4”-18.NPTF ...

DIAGRAMADECAUDAL

Cau

dal

(l/m

in)..

Presión(bar)..

Pedal.3/3

Funcióndelaválvula

Botonera.3/3

Manual.4/3

Los.modelos.PATG.utilizan.un.pedal.accionado.a.mano.o.con.el.pie,.para.

controlar.las.válvulas.de.aire.y.aceite ..

Los.modelos.PAMG.utilizan.un.pedal.con.un.dispositivo.de.bloqueo.que.controla.una.válvula.manual.de.4/3 .

Los.modelos.PARG.utilizan.una.botonera.neumática.para.accionamiento.a.distancia .

Tabladevelocidades

Para.determinar.cómo.funcionará.un.cilindro.con.una.

bomba.determinada,.consulte.la.Tabla.de.velocidades.de.Bombas-Cilindros.en.las.“Páginas.Amarillas” .

. Página:

A./.M./.R.*A./.H./.R.*A./.H./.R.*

Presiónmáxima

(bar)

SeriedeBombaTurboII

Funcióndelaválvula

Caudaldesalida

(l/min)

Sin.carga

Presióndeaire

(bar)

Consumodeaire

a5,2bar

(l/min).

Nivelderuído

(dBA)Con

carga

*.Función.de.la.válvula:.Avance/Mantenido/Retroceso .

(kg)

104

5891311

700700

0,650,65

0,130,13

4,1.-.8,34,1.-.8,3

255255

8585

5,48,2

PA-133PA-1150

(kg)

PA-133 PA-1150

PC-66

Bombashidroneumáticas

• Construcciónresistentedelargavidaútilyfácilservicio• Acoplamientogiratorioquesimplificalaconexión

hidráulicayelfuncionamientodelabomba• Pedaldetresposicionesparaavance,retencióno

retraccióndelcilindro• Funcionaentodaslasposicionesparamayorversatilidad

deusoymontaje(exeptoelmodeloPA-1150)• ElmodeloPA-133incluyeranurasdemontajeenlabase.

De.izquierda.a.derecha:PA-1150,PA-133

Capacidad.de.depósito:

0,6-1,3litrosCaudal.a.presión.máxima:

0,13l/minConsumo.de.aire:

255l/minPresión.máxima:

700bar

Juegodeconversióndeldepósito

.Duplique.la.capacidad.del.depósito.de.su.PA-133.actual.con.este.juego.de.conversión.fácil.de.instalar .

SeriePA

Paracilindro

de

Capa-cidadde

aceite(cm3)

Modelo Presiónmáxima

(bar)

Caudal(l/min)

Funcióndelaválvula Presióndeaire*

(bar)

Consumodeaire

(l/min)

Nivelderuído

(dBA)

Avance/Mant ./RetrocesoAvance/Mant ./Retroceso

Simpleefecto

Sin.carga Con.carga

Entrada.de.aire Salida.hidráulica

Toma.de.llenado.del.depósito

Toma.de.llenado.del.depósito

Entrada.de.aire

Salida.hidráulica

*.Recomendado.para.su.empleo.con.todas.las.bombas.hidroneumáticas:.Regulador-filtro-lubricador.modelo.RFL-102 .

DIAGRAMADECAUDALC

aud

al(

l/min

)

Presión(bar)..

a.6,9.bar.de.presión.de.aire

Modelo

105www.enerpac.com

2,67,62,67,6

10,6510,6510,6510,65

700700700700

0,150,150,150,15

4,1.-.8,34,1.-.8,34,1.-.8,34,1.-.8,3

510510510510

87878787

22,727,222,727,2

3/23/24/34/3

PAM-1021PAM-1022PAM-1041PAM-1042

. 114

VA-2

Bombashidroneumáticas

Capacidad.de.depósito:

4,0-8,0litrosCaudal.a.presión.máxima:

0,15l/minConsumo.de.aire:

510l/minPresión.máxima:

700bar

Válvulasdebloqueo

Las.bombas.con.válvulas.manuales.4/3.se.encuentran.disponibles.en.su.lugar.con.válvulas.de.bloqueo..

manual.4/3 ..Añada.el.sufijo.“L”..al.modelo.de.la.bomba .

. Página:

VálvulaadistanciaVA-2

Para.un.accionamiento.de.las.bombas.de.serie.PAM ..Permite.el.acciona.miento.con.la.mano.o.el.pie .

SeriePAM

Simpleefecto

Dobleefecto

Avance/Mant ./RetrocesoAvance/Mant ./RetrocesoAvance/Mant ./RetrocesoAvance/Mant ./Retroceso

Paracilindro

de

Cap.deaceite

utilizable(litros)

Presiónmáxima

(bar)

Caudal(l/min)

Funcióndelaválvula

Tipodeválvula

Presióndeaire*

(bar)

Con-sumo

deaire(l/min)

Nivelde

ruído(dBA)1a.etapa 2a.etapa

Salida.hidráulica

4.Li

tros

8.Li

tros

Entrada.de.aire

*.Recomendado.para.su.empleo.con.todas.las.bombas.hidroneumáticas:.Regulador-filtro-lubricador.modelo.RFL-102 .

DIAGRAMADECAUDAL

Cau

dal

.(l/m

in)

Presión(bar)..

a.6,9.bar.de.presión.de.aire

• Dosmotoresneumáticosqueproporcionangrancaudalenlaprimeraetapa,hasta14bar,presióndeaireparaelavancerápidodelcilindro

• Depósitosde4y8litrosparasuusoenunaampliagamadecilindros

• Lacubiertaincorporadaprotegelosmotoresdeaireyfacilitaeltransporte.

Mostrada:.PAM-1041

Válvula.de.paso.de.aire

Modeloconcubierta

Modelo

(kg)

106

. 120

. 249

284028402840284028402840284028402840

.–70.-.70070.-.70070.-.70070.-.70070.-.70070.-.70070.-.70070.-.700

4,04,06,610,04,06,610,020,040,0

ZA4004NX2)

ZA4204MXZA4308MXZA4610MXZA4404MXZA4408MXZA4810MXZA4420MXZA4440MX

–.2)

VM32VM33VM33LVM43VM43VM43LVM43VM43

14,014,014,014,014,014,014,014,014,0

11,011,011,011,011,011,011,011,011,0.

1,81,81,81,81,81,81,81,81,8.

1,31,31,31,31,31,31,31,31,3

–

. 239

Bombashidroneumáticas,serieZA4

• ConcertificaciónATEX95parausoenatmósferaspotencialmenteexplosivas

• DiseñoZ-Class:bombadedosetapasdegranrendimiento,mayorescaudaldeaceiteypresióndederivación

• Dedosetapasparacicloscortosymejoradelaproductividad

• Válvuladedescargaajustableporelusuario,incorporadaenválvulasmanuales

• Elcambiadordecaloropcionalenfríaelaceiteycalientaelairedeescapeparaevitarlaformacióndehielo

• Mirilladeniveldeaceiteydepósitosdeacero.Nivelvisualendepósitosde10,20y40litros,indicadoresdeniveldeaceiteendepósitosde4y6,6litros

ZA4208MX,ZA4420MX

Mangueras

Enerpac.ofrece.una.línea.completa.de.mangueras.hidráulicas.de.alta.calidad ..Para.garantizar.la.seguridad.

de.su.sistema,.use.sólo.mangueras..de.Enerpac .

. Página:

Simpleefecto

Paracilindro

1). Vea.en.página.114.-.116.los.símbolos.hidráulicos.de.estas.válvulas .2). Para.el.montaje.de.válvulas.de.control.a.distancia.pedir.una.placa.de.alta.presión.BSS1090 .3). El.caudal.de.aceite.real.variará.en.función.del.suministro.de.aire .4). Intervalo.de.presión.de.aire.dinámico:.4.-.7.bar .

Resistente,fiableeinnovadora

Tablasdevelocidad

Para.deteminar.cómo.funcionará.un.cilindro.con.una.bomba.determinada,.consulte.

las.Tablas.de.velocidad.de.los.cilindros.en.las.Páginas.Amarillas .

Página:

Consumodeairemax.4)

(l/min)

Válvulareguladoradepresiónajustable

(bar)

Modelo

Dobleefecto

Capacidaddeaceiteutilizable

(litros)

Modeloválvula

manual1)

Funcióndelaválvula

–Avance/Retroceso

Avance/Mant ./Retroc .Avance/Mant ./Retroc .Avance/Mant ./Retroc .Avance/Mant ./Retroc .Avance/Mant ./Retroc .Avance/Mant ./Retroc .Avance/Mant ./Retroc .

Caudal3)

(l/min)

a7.bar

a50.bar

a350.bar

a700bar

ConcertificaciónATEX95

Las.bombas.hidroneumáticas.de.la.serie.ZA4.de.Enerpac.

han.sido.probadas.y.certificadas.según.la.Directiva.sobre.equipos.94./.9./.CE.también.conocida.como.la.“directivaATEX”,.para.equipos.y.sistemas.de.protección.destinados.a.utilizarse.en.atmósferas.potencialmente.explosivas .

Página:

107www.enerpac.com

ZA4004NX2)

ZA4204MXZA4308MXZA4610MXZA4404MXZA4408MXZA4810MXZA4420MXZA4440MX

273034513135405275

–––

500––

384500584

429429490467429490442467556

152152205421152205305421505

279279279414279279419414399

142142203180142203155180269

295295356330295356305330419

A B C D HE

3,03,03,03,03,03,03,03,03,0

80.-.9580.-.9580.-.9580.-.9580.-.9580.-.9580.-.9580.-.9580.-.95

Bombashidroneumáticasmodulares

SerieZA4

Capacidad.del.depósito:

4-40litrosCaudal.a.presión.máxima:

1,31l/minConsumo.de.aire:

2840l/minPresión.máxima:

700bar

Dimensiones.(mm) DIAGRAMADECAUDAL

Cau

dal

(l/m

in)

Presión(bar)

Modelo

DeestamanerasecomponenlasbombasserieZA4

1 Tipodeproducto. Z = Clase.de.bomba

2 Motor. A. =. Motor.de.aire

3 Grupodecaudal. 4. =. 1,31.l/min.@.700.bar

4 Tipodeválvula. 0. =. Sin.válvula,.con.cubierta.protectora. 2 =. .3/2.manual.VM32 3 =. .3/3.manual.VM33. 4 =. .4/3.manual.VM43. 6 =.. .3/3.de.bloqueo.manual.VM33L

con.antiretorno.pilotado 7 =. .2/3.2.válvula.manual.VM32. 8 =. .4/3.de.bloqueo.manual.VM43L.

con.antiretorno.pilotado ..

5 Tamañodedepósito,aceiteutilizable 04. =.4.litros 08. =.6,6.litros.

10. =.10.litros 20. =.20.litros.

40. =.40.litros..

6 Operacióndelaválvula. M. =. Manual. N. =. Sin válvula

7 Voltajedelmotor. X. =. No aplicable

8 Opcionesinstaladasenfábrica F = Filtro.de.retorno G = Manómetro.de.1000.bares H = Intercambiador.de.calor.* K = Soporte.de.trineo.*.(sólo.en.. . . depósito.4.y.6,6.litros) N = Sin.asas.de.depósito.(con. . . cáncamos.en.depósito.de.. . . 10,.20.y.40.litros) R = Bastidor.protector*.Solamente.con.depósitos.de.4.y.6,6.litros .

EjemplodepedidoModelor:.ZA4208MX-FHKEs.una.bomba.hidroneumática.de.dos.etapas,.con.una.3/2.válvula.manual,.un.depósito.de.6,6.litros,.filtro.de.retorno,.intercambiador.de.calor.y.soporte.de.trineo .

1Tipode

producto

2Tipode

motor

3Grupo

decaudal

4Tipode

válvula

5Tamaño

dedepósito

6Operación

delaválvula

7Voltaje

delmotor

Z8

Opcionesinstaladasenfábrica

4 2 08 M X - F HA R

Potenciadel

motor

(kW)

. Válvulas.de.descarga.ajustables.por.el.usuario.en.todas.las.válvulas.manuales ..Conexiones.A.y.B.de.3/8”.NPTF;.1/4”NPTF.en.conexiones.auxiliares .

. Toma.de.aire.1/2”.NPTF. Filtro.de.retorno.(opcional). Indicador.de.nivel.de.aceite. Bastidor.protector.(opcional). Purgador.de.aceite. Cáncamos.(opcional). Asas. Soporte.de.trineo.(modelo.SBZ-4).(opcional)

Nivelde

ruído

(dBA)

SerieZA4condepósitode4-6,6litros SerieZA4condepósitode10-20-40litros

a.7.bar.presión.de.aire.&..consume.de.aire.de.2000.l/min

(kg)

108

.

ATP-15001500 5,5.-.6,23,8 594 70 320,43 0,07

HT-1503

HT-1510

HT-1503HR*

HT-1510HR*

BH-150

BH-150

BR-150

BR-150

1,0

3,0

1,0

3,0 B-150B –

BW-150AW –

B-150 BR-150

–

–

BH-150

BombaneumáticademuyaltapresiónEn.la.foto:.ATP-1500

SerieATPCapacidad.de.depósito:

3,8litrosCaudal.a.la.presión.nominal:

0,07l/minPresión.máxima.de.trabajo:

1500bar

BOMBADEALTAPRESIóN1500BAR

Cau

dal

de

acei

te(l

/min

)

Caudal.(l/min).con.entrada.de.aire.a.6,2.bar

Presión(bar)

DIAGRAMADECAUDAL

Rangodepresióndeaire

(bar)

Clasifica-cióndepresión

(bar)

Caudaldesalidaa

0bar

(l/min)

ModeloCapacidaddeaceiteutilizable

(litros)

Tipodebomba

Dos.velocidades

Consumodeaire

(l/min)

Nivelsonoro

(dBA) (kg)

Caudaldesalidaa1500bar

(l/min)

Válvula.de.cierre Conexión.de.salida.

1/4”.NPTF

Filtro/regulator Válvula.de.paso.de.aire,.. toma.de.aire.1/2”.NPTF

•Bombaneumáticadeusogeneralymuyaltapresiónparaelementosquerequieranpresioneshidráulicasdehasta1500bar

•Bastidorcompacto,ligeroyrobusto,protegeyfacilitaelmanejo.•Elementodebombaprelubricado,norequiereunlubricarelaire• Controldepresióndesalidafácildeajustar•Manómetroconglicerinaintegradoyprotegido,defácillectura• Válvuladeseguridadlimitalapresióndesalida.

Modelo Extremo1 Long-itud

(m .)

Extremo2

Cono.1/4”.BSPM.120º

MANGUERASHIDRÁULICASDE1500BAR

*.Incluye.guardapolvos .

Cono.1/4”.BSPM.120º

Cono.1/4”.BSPM.120º

1/4”.BSPM.120º.Cone

Descripción Conjuntocompleto

Mitadmacho

Mitadhembra

ACOPLAMIENTOSHIDRÁULICOSDE1500BAR

*.Incluye.guardapolvos .

Acoplamiento.de.desconexión.rápida.*

Acoplamiento.de.desconexión.rápida.y.juego.de.adaptadores.*

Acoplamiento.obturador.de.desconexión.rápida.*

109www.enerpac.com

89898989

25253333

140140140140

3,83,87,67,6

700700700700

PGM-2308R*PGM-2408R*

PGM-2304R*PGM-2404R*

3,23,23,23,2

0,660,660,660,66

. 120

3/34/33/34/3

Presióndederi-vación

(bar)

Tipodeválvula

Nivelsonoro

(dBA)

Avan ./Reten ./Retrac .Avan ./Reten ./Retrac .Avan ./Reten ./Retrac .Avan ./Reten ./Retrac .

En.la.foto:PGM-2408R

Bombashidráulicasagasolina

• LatecnologíaGenesispatentadasignifica-pistóncoaxialqueaseguraaltasprestaciones-bombadelaprimeraetapadepistónparamayor

rendimiento• Altaspresionesdederivaciónquemejoranlaproductividad• TodaslasbombasAtlastienenrobustosbastidores

protectoresparausoenambientesadversos• MotorHondadecuatrotiemposy2,2kW.

SimpleefectoDobleefecto

SimpleefectoDobleefecto

Capacidaddeaceiteutilizable

(litros)

Paracilindro Clasifica-cióndepresión

(bar)

Caudaldesalida(l/min)

Modelo

1a.etapa 2a.etapa

Mangueras

Enerpac.le.ofrece.una.línea.completa.de.mangueras.hidráulicas.de.alta.calidad ..Para.garantizar.la.seguridad.

de.su.sistema,.utilice.sólo.mangueras.hidráulicas.de.Enerpac .

. Página:

*.Nota:.La.serie.PGM-20.también.se.suministra.con.asa.de.transporte.en.lugar.de.bastidor.protector ..Para.pedirlas.con.asa.elimine.la.“R”.del.modelo .

SeriePGM

Capacidades.de.los.depósitos:

4-8litrosCaudal.a.la.presión.nominal:

0,66l/minPotencia.del.motor:

2,2kWPresión.máxima.de.trabajo:

700bar

DIAGRAMADECAUDAL

Cau

dal

de

acei

te.(l

/min

.).

Presión(bar)..

Funcióndelaválvula

(kg)

110

. 114

. 249

102010201020102040

ZG5310MX-RZG5320MX-RZG5410MX-RZG5420MX-RZG5310MX-BRZG5320MX-BRZG5410MX-BRZG5420MX-BRZG5840MX-BR

VM33VM33VM43VM43VM33VM33VM43VM43VM43L

11,511,511,511,56,56,56,56,56,5

10,710,710,710,76,26,26,26,26,2.

1,81,81,81,81,81,81,81,81,8.

1,61,61,61,61,61,61,61,61,6

Bombasconmotordegasolina,serieZG5

• BombasdeClaseZdegranrendimiento,mayorescaudaldeaceiteypresióndederivación

• Funcionamientodedosetapas,reduceladuracióndelosciclosyaumentalaproductividad

• Losmodelosconválvulasmanualesllevanunaválvuladedescargaajustableporelusuario.Lastomasdeaceiteenlasválvulasson3/8”NPTF.

• Disponibleendospotenciasdemotor,decuatrotiempos:4,1kWHonday4,8kWBriggs&Stratton

• Graciasalamirilladeniveldeaceiteentodoslosdepósitossepuedeverrápidamenteelniveldeaceite.

En.la.foto:ZG5420MX-R

Simpleefecto

Paracilindrode

Válvuladedescarga

Todas.las.válvulas.de.la.serie.VM.tienen.válvulas.de.descarga.ajustables.por.el.usuario.que.permiten.al.

operario.fijar.la.presión.de.trabajo.óptima.para.cada.aplicación .

Página:

1). Consulte.las.páginas.114-117.para.los.símbolos.hidráulicos.de.estas.válvulas .

Resistente,fiableeinnovadora

Tablasdevelocidad

Para.determinar.cómo.funcionará.un.cilindro.con.una.bomba.determinada,.consulte.

las.Tablas.de.velocidad.de.los.cilindros.en.las.Páginas.Amarillas .

Página:

Modeloconbastidorprotector

Cantidaddeaceiteutilizable

(litros)

Modelodeválvula1)manual

Funcióndelaválvula

Avance/Ret ./RetracciónAvance/Ret ./RetracciónAvance/Ret ./RetracciónAvance/Ret ./RetracciónAvance/Ret ./RetracciónAvance/Ret ./RetracciónAvance/Ret ./RetracciónAvance/Ret ./RetracciónAvance/Ret ./Retracción

Caudaldesalida(l/min)

a7.bar

a50.bar

a350.bar

a700bar

Dobleefecto

Simpleefecto

Dobleefecto

Modeloypotenciade

motorde4tiempos

Honda.4,1.kW

Briggs.&.Stratton.4,8.kW

Prestacioneslasdebombasagasolina,serieZG

La.altitud.puede.afectar.las.prestaciones.de.los.motores.

de.gasolina ..Las.bombas.de.la.serie.ZG.están.diseñadas.para.generar.las.prestaciones.nominales.a.altitudes.de.hasta.1500.metros .En.aplicaciones.por.encima.de.esta.altitud,.consulte.a.Enerpac .

TABLADESELECCIóN

111www.enerpac.com

ZG5310MX-RZG5320MX-RZG5410MX-RZG5420MX-RZG5310MX-BRZG5320MX-BRZG5410MX-BRZG5420MX-BRZG5840MX-BR

526452645063506386

384500384500384500384500557

600625600625600625600625714

305421305421305421305421505

419414419414419414419414399

155180155180155180155180269

B C D HE

88.-.9388.-.9388.-.9388.-.9391.-.9591.-.9591.-.9591.-.9591.-.95

. 120

.70.-.70070.-.70070.-.70070.-.70070.-.70070.-.70070.-.70070.-.70070.-.700

. 112

Z 5 4 10 M X - F RG

Bombashidráulicasconmotordegasolina

SerieZG5

Capacidad.del.depósito:

10-20-40litrosCaudal.a.presión.nominal:

1,64l/minPotencia.del.motor:

4,1-4,8kWPresión.máxima.de.funcionamiento:

700bar

Dimensiones(mm) DIAGRAMADECAUDAL

Cau

dal

(l/m

in)

Presión(bar)

Modeloconbastidorprotector

ElmodelodeunabombaZGestácompuestodelaformasiguiente:

1 Tipodeproducto. Z. =. Clase.de.bomba

2 Accionadorprincipal. G. =. Motor.de.gasolina

3 Grupodecaudal. 5. =. 1,64.l/min.@.700.bar

4 Tipodeválvula. 0. =. Sin.válvula,.con.cubierta.. . . protectora.1)

. 2. =. 3/2.válvula.manual.VM32

. 3. =. 3/3.válvula.manual.VM33

. 4. =. 4/3.válvula.manual.VM43

. 6. =. 3/3.válvula.de.bloqueo.manual.

. . . VM33L.con.antirretorno.pilotado

. 8. =. 4/3.válvula.de.bloqueo.manual..

. . . VM43L.con.antirretorno.pilotado .

. 1). Para.el.montaje.de.válvulas.de.control.

. . a.distancia.debe.solicitarse.una.placa..

. . de.alta.presión.BSS1090 .

5 Tamañodedepósito,aceiteutilizable. 10.=.10.litros. 20.=.20.litros. 40.=.40.litros

6 Accionamientodelaválvula. M. =. Válvula.manual. N. =. Sin.válvula

7 Voltajedelmotor. X. =. No.aplicable .

8 Opcionesinstaladasenfábrica. B. =. Motor.de.gasolina.4,8.kW. . . Briggs.&.Stratton. F. =. Filtro.de.retorno. G. =. Manómetro.de.1000.bar. N. =. Sin.asas.de.depósito.(con.. . . cáncamos.en.los.modelos... . . de.10,.20.y.40.litros) .. R. =. Bastidores.protectores

EjemploparahacerpedidosModelo:.ZG5420MX-FREsta.es.una.bomba.hidráulica.de.700.bar,.con.una.válvula.manual.de.4/3,.un.depósito.de.20.litros,.con.motor.de.gasolina.de.4,1.kW,.filtro.de.línea.de.retorno.y.bastidor.protector .

1Tipode

producto

2Tipode

motor

3Grupo

decaudal

4Tipode

válvula

5Tamaño

dedepósito

6Operación

delaválvula

7Voltaje

delmotor

8Opcionesinstaladasenfábrica

. Válvulas.de.descarga.ajustables.por.el.usuario.en.todas.las.válvulas.manuales ..3/8”.NPTF.en.tomas.A.y.B;.1/4”.NPTF.en.tomas.auxiliares .

. Bastidor.protector. Filtro.de.retorno. Indicador.de.nivel.de.

aceite .. Purgador.de.aceite

Nivelderuido

(dBA) (kg)

Mangueras

Enerpac.ofrece.una.línea.completa.de.mangueras.hidráulicas.de.alta.calidad ..Para.asegurar.la.integridad.

de.su.sistema.utilice.solamente.mangueras.hidráulicas.de.Enerpac .

Página:

Válvulareguladoradepresiónajustablea

(bar)

4,1.kW.Honda

4,8.kW.Briggs.&.Stratton

Bombade9,7kWdelaserieZG6

La.bomba.de.la.serie.ZG6,.tiene.un.caudal.de.aceite.de.3,3.l/min.a.700.bar,.

motor.Briggs.&.Stratton.de.4.tiempos.con.arranque.eléctrico.y.una.salida.de.corriente.de.12.Voltios.para.accesorios .

Página:

112

40 ZG6440MX-BCFH4/3 14,7 3,3 9,7 1205.x.840.x.935 152

. 249

• CaracterísticasdediseñodelabombadegranrendimientodelaClaseZ:–mayorescaudaldeaceiteypresióndederivación

–componentesgiratoriosequilibradospatentadosquereducenlasvibraciones

–válvulasdepistónreemplazables,prolonganlavidaútildelabomba.

• Funcionamientodedosvelocidades,reduceladuracióndelosciclosyaumentalaproductividad

• Motordegasolinade4tiemposy9,7kWdefácilmantenimiento,conarranqueeléctricoysalidade12Voltparaaccesorios.

• Losintercambiadoresdoblesdeaireforzadoestabilizanlatemperaturadelaceitehidráulico

• Bastidorprotectorparafacilitareltransporteylaelevación,protegelabomba

• Carretillarobustaconruedasyasasplegables• Elindicadordelniveldeaceitefacilitasucontrol.

En.la.foto:ZG6440MX-BCFH

Válvuladeseguridadajustable

Todas.las.bombas.de.la.serie.ZG.tienen.una.válvula.de.control.direccional.manual.

con.una.válvula.de.descarga.ajustable.para.que.el.operario.pueda.tarar.fácilmente.la.presión.óptima.de.trabajo.para.cada.aplicación ..Rango.de.ajuste.de.la.válvula.de.seguridad.70-700.bar ...Las.tomas.de.aceite.son.3/8”.NPTF .

ResistenteFiableInnovador

TABLADESELECCIóN

Parausocon

cilindro

ModeloCapacidaddeaceiteutilizable

(litros)

Tipodeválvulamanual

Funcióndelaválvula

A./.B./.R.*

Caudaldesalida(l/min)

a7.bar

a700bar

Potenciadelmotor

de4tiempos

(kW)

DE**. DE.=.Doble.efecto ..**. Avance/Blocqueo/Retroceso .

DimensionesexterioresLxAxAl

(mm) (kg)

Bombahidráulicaagasolina

Tabladevelocidades

Para.determinar.cómo.funcionará.un.cilindro.con.una.bomba.determinada,.consulte.

la.Tabla.de.velocidades.de.Bombas-Cilindros.en.las.“Páginas.Amarillas” .

Página:

Capacidad.del.depósito:

40litrosCaudal.a.la.presión.nominal:

3,3l/minPotencia.del.motor:

9,7kWPresión.máxima.de.trabajo:

700bar

SerieZG5